uşatıw
/uʃatɯw/ · plural uşatıwla
verbal noun of uşatırğa →
1. likening of one thing to another, comparison, imitation — Verbal noun of uşatırğa.
- birewnü bir başha adamğa uşatıw — likening someone to another person
- adamğa uşatıw — a likening to a person
- allay bir uşatıw keldi kölüne — such a comparison came to his mind
- uşatıw bla jazarğa — to write in imitation
2. approval — Also in the sense of one's own judgment of what is fitting: kesiŋ uşathança eterge 'act as you see fit'.
- uşatıw söz — a word of approval
- uşatıw bla qararğa — to look on with approval
- uşatıw bolmağandı — there was no approval
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uşatıwthe comparison | uşatıwummy comparison | uşatıwuŋyour comparison | uşatıwuhis comparison | uşatıwubuzour comparison | uşatıwuğuzyou all's comparison | uşatıwlarıtheir comparisons |
| Genitive | uşatıwnuthe comparison's | uşatıwumumy comparison's | uşatıwuŋuyour comparison's | uşatıwunuhis comparison's | uşatıwubuznuour comparison's | uşatıwuğuznuyou all's comparison's | uşatıwlarınıtheir comparisons' |
| Accusative | uşatıwnuthe comparison (as the object) | uşatıwumumy comparison (as the object) | uşatıwuŋuyour comparison (as the object) | uşatıwunhis comparison (as the object) | uşatıwubuznuour comparison (as the object) | uşatıwuğuznuyou all's comparison (as the object) | uşatıwlarıntheir comparisons (as the object) |
| Dative | uşatıwğato the comparison | uşatıwumato my comparison | uşatıwuŋato your comparison | uşatıwunato his comparison | uşatıwubuzğato our comparison | uşatıwuğuzğato you all's comparison | uşatıwlarınato their comparisons |
| Locative | uşatıwdain / at the comparison | uşatıwumdain / at my comparison | uşatıwuŋdain / at your comparison | uşatıwundain / at his comparison | uşatıwubuzdain / at our comparison | uşatıwuğuzdain / at you all's comparison | uşatıwlarındain / at their comparisons |
| Ablative | uşatıwdanfrom the comparison | uşatıwumdanfrom my comparison | uşatıwuŋdanfrom your comparison | uşatıwundanfrom his comparison | uşatıwubuzdanfrom our comparison | uşatıwuğuzdanfrom you all's comparison | uşatıwlarındanfrom their comparisons |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uşatıwlathe comparisons | uşatıwlarımmy comparisons | uşatıwlarıŋyour comparisons | uşatıwlarıhis comparisons | uşatıwlarıbızour comparisons | uşatıwlarığızyou all's comparisons | uşatıwlarıtheir comparisons |
| Genitive | uşatıwlanıthe comparisons' | uşatıwlarımımy comparisons' | uşatıwlarıŋıyour comparisons' | uşatıwlarınıhis comparisons' | uşatıwlarıbıznıour comparisons' | uşatıwlarığıznıyou all's comparisons' | uşatıwlarınıtheir comparisons' |
| Accusative | uşatıwlanıthe comparisons (as the object) | uşatıwlarımımy comparisons (as the object) | uşatıwlarıŋıyour comparisons (as the object) | uşatıwlarınhis comparisons (as the object) | uşatıwlarıbıznıour comparisons (as the object) | uşatıwlarığıznıyou all's comparisons (as the object) | uşatıwlarıntheir comparisons (as the object) |
| Dative | uşatıwlağato the comparisons | uşatıwlarımato my comparisons | uşatıwlarıŋato your comparisons | uşatıwlarınato his comparisons | uşatıwlarıbızğato our comparisons | uşatıwlarığızğato you all's comparisons | uşatıwlarınato their comparisons |
| Locative | uşatıwladain / at the comparisons | uşatıwlarımdain / at my comparisons | uşatıwlarıŋdain / at your comparisons | uşatıwlarındain / at his comparisons | uşatıwlarıbızdain / at our comparisons | uşatıwlarığızdain / at you all's comparisons | uşatıwlarındain / at their comparisons |
| Ablative | uşatıwladanfrom the comparisons | uşatıwlarımdanfrom my comparisons | uşatıwlarıŋdanfrom your comparisons | uşatıwlarındanfrom his comparisons | uşatıwlarıbızdanfrom our comparisons | uşatıwlarığızdanfrom you all's comparisons | uşatıwlarındanfrom their comparisons |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uşatıwları can mean "his / her comparisons", "their comparison", or "their comparisons" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.