uşatırğa
/uʃatɯrʁa/
1. approve of something, agree to something, like something, be content with something
- men anı uşatmadım — I did not like it
- uşathanıŋı al — take what you like
- ustaz jaşçıqnı juwabın uşatdı — the teacher approved of the boy's answer
- sözün uşatmazğa — not to approve of what he said
- uşatıb söleşirge — to speak approvingly
- uşatmay söleşirge — to speak disapprovingly
2. take a liking to someone, choose someone as one's sweetheart — Said of a young man and a girl who fall for each other. one source
- jaş qıznı uşathandı — the young man has taken a liking to the girl
- qız jaşnı uşatdı — the girl took a liking to the young man
- kesini uşathanı bardı — she has her own sweetheart
- jürek uşathan — what the heart has taken a liking to
3. mistake one person for another, take someone for someone else
- seni honşuma uşatdım — I took you for my neighbor
- men anı qarnaşıma uşatdım — I mistook him for my brother
- ol meni atama uşatdı — he took me for my father
- uşatıb aytırğa — to make a guess
4. make one thing resemble another, liken, model something on something — This is the causative of uşarğa 'resemble'. Tenishev and Suyunchev 1989 also gives the phrase adamğa uşatırğa 'bring up a child into a decent person'.
- kesiŋe uşatırğa — to make someone like yourself
- kesin ullulağa uşatırğa küreşedi — he tries to make himself like the grown-ups
- sabiylerin atalarına uşatırğa — to make their children like their fathers
- adamğa uşatırğa — to bring someone up into a decent person
- suratnı uşatıb salırğa — to paint the picture true to life
- uşatıb qoyarğa — to liken
Conjugation
Common forms
- uşatadıhe is approving of something
- uşatdıhe approved of something
- uşathandıhe has approved of something
- uşatırhe will approve of something
- uşatırıqdıhe is going to approve of something
- uşata edihe was approving of something
- uşatsaif he approves of something
- uşat!approve of something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuşatamaI am approving of something | senuşatasayou are approving of something | oluşatadıhe is approving of something | bizuşatabızwe are approving of something | sizuşatasızyou all are approving of something | alauşatadılathey are approving of something |
| Present (simple & continuous) | menuşatmaymaI am not approving of something | senuşatmaysayou are not approving of something | oluşatmaydıhe is not approving of something | bizuşatmaybızwe are not approving of something | sizuşatmaysızyou all are not approving of something | alauşatmaydılathey are not approving of something |
| Present (simple & continuous) | menuşatamamı? uşatamıma?am I approving of something? | senuşatamısa?are you approving of something? | oluşatamıdı?is he approving of something? | bizuşatabızmı? uşatamıbız?are we approving of something? | sizuşatamısız?are you all approving of something? | alauşatamıdıla?are they approving of something? |
| Present (simple & continuous) | menuşatmaymamı? uşatmaymıma?aren't I approving of something? | senuşatmaymısa?aren't you approving of something? | oluşatmaymıdı?isn't he approving of something? | bizuşatmaybızmı? uşatmaymıbız?aren't we approving of something? | sizuşatmaymısız?aren't you all approving of something? | alauşatmaymıdıla?aren't they approving of something? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatıwçanmaI usually approve of something | senuşatıwçansayou usually approve of something | oluşatıwçandıhe usually approves of something | bizuşatıwçanbızwe usually approve of something | sizuşatıwçansızyou all usually approve of something | alauşatıwçandılathey usually approve of something |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatmawçanmaI usually don't approve of something | senuşatmawçansayou usually don't approve of something | oluşatmawçandıhe usually doesn't approve of something | bizuşatmawçanbızwe usually don't approve of something | sizuşatmawçansızyou all usually don't approve of something | alauşatmawçandılathey usually don't approve of something |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatıwçanmamı? uşatıwçanmıma?do I usually approve of something? | senuşatıwçanmısa?do you usually approve of something? | oluşatıwçanmıdı?does he usually approve of something? | bizuşatıwçanbızmı? uşatıwçanmıbız?do we usually approve of something? | sizuşatıwçanmısız?do you all usually approve of something? | alauşatıwçanmıdıla?do they usually approve of something? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatmawçanmamı? uşatmawçanmıma?do I usually not approve of something? | senuşatmawçanmısa?do you usually not approve of something? | oluşatmawçanmıdı?does he usually not approve of something? | bizuşatmawçanbızmı? uşatmawçanmıbız?do we usually not approve of something? | sizuşatmawçanmısız?do you all usually not approve of something? | alauşatmawçanmıdıla?do they usually not approve of something? |
| Resultative (has become and stays) | oluşatıbdıhe has approved of something and remains so | alauşatıbdılathey have approved of something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluşatıbmıdı?has he approved of something? | alauşatıbmıdıla?have they approved of something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuşatıb turamaI keep approving of something | senuşatıb turasayou keep approving of something | oluşatıb turadıhe keeps approving of something | bizuşatıb turabızwe keep approving of something | sizuşatıb turasızyou all keep approving of something | alauşatıb turadılathey keep approving of something |
| Durative (keeps doing) | menuşatıb turmaymaI don't keep approving of something | senuşatıb turmaysayou don't keep approving of something | oluşatıb turmaydıhe doesn't keep approving of something | bizuşatıb turmaybızwe don't keep approving of something | sizuşatıb turmaysızyou all don't keep approving of something | alauşatıb turmaydılathey don't keep approving of something |
| Durative (keeps doing) | menuşatıb turamamı? uşatıb turamıma?do I keep approving of something? | senuşatıb turamısa?do you keep approving of something? | oluşatıb turamıdı?does he keep approving of something? | bizuşatıb turabızmı? uşatıb turamıbız?do we keep approving of something? | sizuşatıb turamısız?do you all keep approving of something? | alauşatıb turamıdıla?do they keep approving of something? |
| Durative (keeps doing) | menuşatıb turmaymamı? uşatıb turmaymıma?don't I keep approving of something? | senuşatıb turmaymısa?don't you keep approving of something? | oluşatıb turmaymıdı?doesn't he keep approving of something? | bizuşatıb turmaybızmı? uşatıb turmaymıbız?don't we keep approving of something? | sizuşatıb turmaymısız?don't you all keep approving of something? | alauşatıb turmaymıdıla?don't they keep approving of something? |
| Progressive (in the middle of) | menuşata turamaI am in the middle of approving of something | senuşata turasayou are in the middle of approving of something | oluşata turadıhe is in the middle of approving of something | bizuşata turabızwe are in the middle of approving of something | sizuşata turasızyou all are in the middle of approving of something | alauşata turadılathey are in the middle of approving of something |
| Progressive (in the middle of) | menuşata turmaymaI am not in the middle of approving of something | senuşata turmaysayou are not in the middle of approving of something | oluşata turmaydıhe is not in the middle of approving of something | bizuşata turmaybızwe are not in the middle of approving of something | sizuşata turmaysızyou all are not in the middle of approving of something | alauşata turmaydılathey are not in the middle of approving of something |
| Progressive (in the middle of) | menuşata turamamı? uşata turamıma?am I in the middle of approving of something? | senuşata turamısa?are you in the middle of approving of something? | oluşata turamıdı?is he in the middle of approving of something? | bizuşata turabızmı? uşata turamıbız?are we in the middle of approving of something? | sizuşata turamısız?are you all in the middle of approving of something? | alauşata turamıdıla?are they in the middle of approving of something? |
| Progressive (in the middle of) | menuşata turmaymamı? uşata turmaymıma?aren't I in the middle of approving of something? | senuşata turmaymısa?aren't you in the middle of approving of something? | oluşata turmaymıdı?isn't he in the middle of approving of something? | bizuşata turmaybızmı? uşata turmaymıbız?aren't we in the middle of approving of something? | sizuşata turmaymısız?aren't you all in the middle of approving of something? | alauşata turmaymıdıla?aren't they in the middle of approving of something? |
| Simple past (definite) | menuşatdımI approved of something | senuşatdıŋyou approved of something | oluşatdıhe approved of something | bizuşatdıqwe approved of something | sizuşatdığızyou all approved of something | alauşatdılathey approved of something |
| Simple past (definite) | menuşatmadımI didn't approve of something | senuşatmadıŋyou didn't approve of something | oluşatmadıhe didn't approve of something | bizuşatmadıqwe didn't approve of something | sizuşatmadığızyou all didn't approve of something | alauşatmadılathey didn't approve of something |
| Simple past (definite) | menuşatdımmı?did I approve of something? | senuşatdıŋmı?did you approve of something? | oluşatdımı?did he approve of something? | bizuşatdıqmı?did we approve of something? | sizuşatdığızmı?did you all approve of something? | alauşatdılamı?did they approve of something? |
| Simple past (definite) | menuşatmadımmı?didn't I approve of something? | senuşatmadıŋmı?didn't you approve of something? | oluşatmadımı?didn't he approve of something? | bizuşatmadıqmı?didn't we approve of something? | sizuşatmadığızmı?didn't you all approve of something? | alauşatmadılamı?didn't they approve of something? |
| Perfect (past indefinite) | menuşathanmaI have approved of something | senuşathansayou have approved of something | oluşathandıhe has approved of something | bizuşathanbızwe have approved of something | sizuşathansızyou all have approved of something | alauşathandılathey have approved of something |
| Perfect (past indefinite) | menuşatmağanmaI haven't approved of something | senuşatmağansayou haven't approved of something | oluşatmağandıhe hasn't approved of something | bizuşatmağanbızwe haven't approved of something | sizuşatmağansızyou all haven't approved of something | alauşatmağandılathey haven't approved of something |
| Perfect (past indefinite) | menuşathanmamı? uşathanmıma?have I approved of something? | senuşathanmısa?have you approved of something? | oluşathanmıdı?has he approved of something? | bizuşathanbızmı? uşathanmıbız?have we approved of something? | sizuşathanmısız?have you all approved of something? | alauşathanmıdıla?have they approved of something? |
| Perfect (past indefinite) | menuşatmağanmamı? uşatmağanmıma?haven't I approved of something? | senuşatmağanmısa?haven't you approved of something? | oluşatmağanmıdı?hasn't he approved of something? | bizuşatmağanbızmı? uşatmağanmıbız?haven't we approved of something? | sizuşatmağanmısız?haven't you all approved of something? | alauşatmağanmıdıla?haven't they approved of something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşatıb turdumI kept approving of something | senuşatıb turduŋyou kept approving of something | oluşatıb turduhe kept approving of something | bizuşatıb turduqwe kept approving of something | sizuşatıb turduğuzyou all kept approving of something | alauşatıb turdulathey kept approving of something |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşatıb turmadımI didn't keep approving of something | senuşatıb turmadıŋyou didn't keep approving of something | oluşatıb turmadıhe didn't keep approving of something | bizuşatıb turmadıqwe didn't keep approving of something | sizuşatıb turmadığızyou all didn't keep approving of something | alauşatıb turmadılathey didn't keep approving of something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuşatırmaI will approve of something | senuşatırsayou will approve of something | oluşatırhe will approve of something | bizuşatırbızwe will approve of something | sizuşatırsızyou all will approve of something | alauşatırlathey will approve of something |
| Indefinite future (future I) | menuşatmazmaI won't approve of something | senuşatmazsayou won't approve of something | oluşatmazhe won't approve of something | bizuşatmazbızwe won't approve of something | sizuşatmazsızyou all won't approve of something | alauşatmazlathey won't approve of something |
| Indefinite future (future I) | menuşatırmamı? uşatırmıma?will I approve of something? | senuşatırmısa?will you approve of something? | oluşatırmı?will he approve of something? | bizuşatırbızmı? uşatırmıbız?will we approve of something? | sizuşatırmısız?will you all approve of something? | alauşatırlamı? uşatırmıla?will they approve of something? |
| Indefinite future (future I) | menuşatmazmamı? uşatmazmıma?won't I approve of something? | senuşatmazmısa?won't you approve of something? | oluşatmazmı?won't he approve of something? | bizuşatmazbızmı? uşatmazmıbız?won't we approve of something? | sizuşatmazmısız?won't you all approve of something? | alauşatmazlamı? uşatmazmıla?won't they approve of something? |
| Definite future (future II) | menuşatırıqmaI am going to approve of something | senuşatırıqsayou are going to approve of something | oluşatırıqdıhe is going to approve of something | bizuşatırıqbızwe are going to approve of something | sizuşatırıqsızyou all are going to approve of something | alauşatırıqdılathey are going to approve of something |
| Definite future (future II) | menuşatırıq tülmeI am not going to approve of something | senuşatırıq tülseyou are not going to approve of something | oluşatırıq tüldühe is not going to approve of something | bizuşatırıq tülbüzwe are not going to approve of something | sizuşatırıq tülsüzyou all are not going to approve of something | alauşatırıq tüldülethey are not going to approve of something |
| Definite future (future II) | menuşatırıqmamı? uşatırıqmıma?am I going to approve of something? | senuşatırıqmısa?are you going to approve of something? | oluşatırıqmıdı?is he going to approve of something? | bizuşatırıqbızmı? uşatırıqmıbız?are we going to approve of something? | sizuşatırıqmısız?are you all going to approve of something? | alauşatırıqmıdıla?are they going to approve of something? |
| Definite future (future II) | menuşatırıq tülmüme?aren't I going to approve of something? | senuşatırıq tülmüse?aren't you going to approve of something? | oluşatırıq tülmüdü?isn't he going to approve of something? | bizuşatırıq tülmübüz?aren't we going to approve of something? | sizuşatırıq tülmüsüz?aren't you all going to approve of something? | alauşatırıq tülmüdüle?aren't they going to approve of something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuşathan edimuşathanemI had approved of something | senuşathan ediŋuşathaneŋyou had approved of something | oluşathan ediuşathanedhe had approved of something | bizuşathan edikuşathanekwe had approved of something | sizuşathan edigizuşathanegizyou all had approved of something | alauşathan edileuşathanellethey had approved of something |
| Past perfect (pluperfect) | menuşatmağan edimuşatmağanemI hadn't approved of something | senuşatmağan ediŋuşatmağaneŋyou hadn't approved of something | oluşatmağan ediuşatmağanedhe hadn't approved of something | bizuşatmağan edikuşatmağanekwe hadn't approved of something | sizuşatmağan edigizuşatmağanegizyou all hadn't approved of something | alauşatmağan edileuşatmağanellethey hadn't approved of something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuşata edimuşataemI was approving of something | senuşata ediŋuşataeŋyou were approving of something | oluşata ediuşataedhe was approving of something | bizuşata edikuşataekwe were approving of something | sizuşata edigizuşataegizyou all were approving of something | alauşata edileuşataellethey were approving of something |
| Past continuous (imperfect) | menuşatmay edimuşatmayemI wasn't approving of something | senuşatmay ediŋuşatmayeŋyou weren't approving of something | oluşatmay ediuşatmayedhe wasn't approving of something | bizuşatmay edikuşatmayekwe weren't approving of something | sizuşatmay edigizuşatmayegizyou all weren't approving of something | alauşatmay edileuşatmayellethey weren't approving of something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuşatıwçan edimuşatıwçanemI used to approve of something | senuşatıwçan ediŋuşatıwçaneŋyou used to approve of something | oluşatıwçan ediuşatıwçanedhe used to approve of something | bizuşatıwçan edikuşatıwçanekwe used to approve of something | sizuşatıwçan edigizuşatıwçanegizyou all used to approve of something | alauşatıwçan edileuşatıwçanellethey used to approve of something |
| Habitual past (used to) | menuşatmawçan edimuşatmawçanemI didn't use to approve of something | senuşatmawçan ediŋuşatmawçaneŋyou didn't use to approve of something | oluşatmawçan ediuşatmawçanedhe didn't use to approve of something | bizuşatmawçan edikuşatmawçanekwe didn't use to approve of something | sizuşatmawçan edigizuşatmawçanegizyou all didn't use to approve of something | alauşatmawçan edileuşatmawçanellethey didn't use to approve of something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşatıb edihe had approved of something and remained so | alauşatıb edilethey had approved of something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşatıb tül edihe hadn't approved of something | alauşatıb tül edilethey hadn't approved of something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuşatıb tura edimuşatıb turaemI had kept approving of something | senuşatıb tura ediŋuşatıb turaeŋyou had kept approving of something | oluşatıb tura ediuşatıb turaedhe had kept approving of something | bizuşatıb tura edikuşatıb turaekwe had kept approving of something | sizuşatıb tura edigizuşatıb turaegizyou all had kept approving of something | alauşatıb tura edileuşatıb turaellethey had kept approving of something |
| Past durative (had kept doing) | menuşatıb turmay edimuşatıb turmayemI hadn't kept approving of something | senuşatıb turmay ediŋuşatıb turmayeŋyou hadn't kept approving of something | oluşatıb turmay ediuşatıb turmayedhe hadn't kept approving of something | bizuşatıb turmay edikuşatıb turmayekwe hadn't kept approving of something | sizuşatıb turmay edigizuşatıb turmayegizyou all hadn't kept approving of something | alauşatıb turmay edileuşatıb turmayellethey hadn't kept approving of something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuşata tura edimuşata turaemI was in the middle of approving of something | senuşata tura ediŋuşata turaeŋyou were in the middle of approving of something | oluşata tura ediuşata turaedhe was in the middle of approving of something | bizuşata tura edikuşata turaekwe were in the middle of approving of something | sizuşata tura edigizuşata turaegizyou all were in the middle of approving of something | alauşata tura edileuşata turaellethey were in the middle of approving of something |
| Past progressive (was in the middle of) | menuşata turmay edimuşata turmayemI wasn't in the middle of approving of something | senuşata turmay ediŋuşata turmayeŋyou weren't in the middle of approving of something | oluşata turmay ediuşata turmayedhe wasn't in the middle of approving of something | bizuşata turmay edikuşata turmayekwe weren't in the middle of approving of something | sizuşata turmay edigizuşata turmayegizyou all weren't in the middle of approving of something | alauşata turmay edileuşata turmayellethey weren't in the middle of approving of something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuşatır edimuşatır emI would approve of something | senuşatır ediŋuşatır eŋyou would approve of something | oluşatır ediuşatır edhe would approve of something | bizuşatır edikuşatır ekwe would approve of something | sizuşatır edigizuşatır egizyou all would approve of something | alauşatır edileuşatır ellethey would approve of something |
| Conditional result (would) | menuşatmaz edimuşatmaz emI wouldn't approve of something | senuşatmaz ediŋuşatmaz eŋyou wouldn't approve of something | oluşatmaz ediuşatmaz edhe wouldn't approve of something | bizuşatmaz edikuşatmaz ekwe wouldn't approve of something | sizuşatmaz edigizuşatmaz egizyou all wouldn't approve of something | alauşatmaz edileuşatmaz ellethey wouldn't approve of something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuşatırıq edimuşatırıq emI would have approved of something | senuşatırıq ediŋuşatırıq eŋyou would have approved of something | oluşatırıq ediuşatırıq edhe would have approved of something | bizuşatırıq edikuşatırıq ekwe would have approved of something | sizuşatırıq edigizuşatırıq egizyou all would have approved of something | alauşatırıq edileuşatırıq ellethey would have approved of something |
| Past conditional result (would have) | menuşatırıq tül edimuşatırıq tül emI wouldn't have approved of something | senuşatırıq tül ediŋuşatırıq tül eŋyou wouldn't have approved of something | oluşatırıq tül ediuşatırıq tül edhe wouldn't have approved of something | bizuşatırıq tül edikuşatırıq tül ekwe wouldn't have approved of something | sizuşatırıq tül edigizuşatırıq tül egizyou all wouldn't have approved of something | alauşatırıq tül edileuşatırıq tül ellethey wouldn't have approved of something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuşatsamif I approve of something | senuşatsaŋif you approve of something | oluşatsaif he approves of something | bizuşatsaqif we approve of something | sizuşatsağızif you all approve of something | alauşatsalaif they approve of something |
| Conditional | menuşatmasamif I don't approve of something | senuşatmasaŋif you don't approve of something | oluşatmasaif he doesn't approve of something | bizuşatmasaqif we don't approve of something | sizuşatmasağızif you all don't approve of something | alauşatmasalaif they don't approve of something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuşata esemif I am approving of something | senuşata eseŋif you are approving of something | oluşata eseif he is approving of something | bizuşata esekif we are approving of something | sizuşata esegizif you all are approving of something | alauşata eseleif they are approving of something |
| Conditional, present real | menuşatmay esemif I am not approving of something | senuşatmay eseŋif you are not approving of something | oluşatmay eseif he is not approving of something | bizuşatmay esekif we are not approving of something | sizuşatmay esegizif you all are not approving of something | alauşatmay eseleif they are not approving of something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuşatsam ediuşatsam edif only I approved of something | senuşatsaŋ ediuşatsaŋ edif only you approved of something | oluşatsa ediuşatsaedif only he approved of something | bizuşatsaq ediuşatsaq edif only we approved of something | sizuşatsağız ediuşatsağız edif only you all approved of something | alauşatsala ediuşatsalaedif only they approved of something |
| Wish, present/future (if only) | menuşatmasam ediuşatmasam edif only I didn't approve of something | senuşatmasaŋ ediuşatmasaŋ edif only you didn't approve of something | oluşatmasa ediuşatmasaedif only he didn't approve of something | bizuşatmasaq ediuşatmasaq edif only we didn't approve of something | sizuşatmasağız ediuşatmasağız edif only you all didn't approve of something | alauşatmasala ediuşatmasalaedif only they didn't approve of something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuşatıb tursamif I carry on approving of something | senuşatıb tursaŋif you carry on approving of something | oluşatıb tursaif he carries on approving of something | bizuşatıb tursaqif we carry on approving of something | sizuşatıb tursağızif you all carry on approving of something | alauşatıb tursalaif they carry on approving of something |
| Durative conditional | menuşatıb turmasamif I don't carry on approving of something | senuşatıb turmasaŋif you don't carry on approving of something | oluşatıb turmasaif he doesn't carry on approving of something | bizuşatıb turmasaqif we don't carry on approving of something | sizuşatıb turmasağızif you all don't carry on approving of something | alauşatıb turmasalaif they don't carry on approving of something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuşatıb tura esemif I have kept approving of something | senuşatıb tura eseŋif you have kept approving of something | oluşatıb tura eseif he has kept approving of something | bizuşatıb tura esekif we have kept approving of something | sizuşatıb tura esegizif you all have kept approving of something | alauşatıb tura eseleif they have kept approving of something |
| Durative conditional, present real | menuşatıb turmay esemif I haven't kept approving of something | senuşatıb turmay eseŋif you haven't kept approving of something | oluşatıb turmay eseif he hasn't kept approving of something | bizuşatıb turmay esekif we haven't kept approving of something | sizuşatıb turmay esegizif you all haven't kept approving of something | alauşatıb turmay eseleif they haven't kept approving of something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuşata tursamif I keep approving of something | senuşata tursaŋif you keep approving of something | oluşata tursaif he keeps approving of something | bizuşata tursaqif we keep approving of something | sizuşata tursağızif you all keep approving of something | alauşata tursalaif they keep approving of something |
| Progressive conditional | menuşatmay tursamif I keep on not approving of something | senuşatmay tursaŋif you keep on not approving of something | oluşatmay tursaif he keeps on not approving of something | bizuşatmay tursaqif we keep on not approving of something | sizuşatmay tursağızif you all keep on not approving of something | alauşatmay tursalaif they keep on not approving of something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuşata tura esemif I am in the middle of approving of something | senuşata tura eseŋif you are in the middle of approving of something | oluşata tura eseif he is in the middle of approving of something | bizuşata tura esekif we are in the middle of approving of something | sizuşata tura esegizif you all are in the middle of approving of something | alauşata tura eseleif they are in the middle of approving of something |
| Progressive conditional, present real | menuşatmay tura esemif I keep on not approving of something | senuşatmay tura eseŋif you keep on not approving of something | oluşatmay tura eseif he keeps on not approving of something | bizuşatmay tura esekif we keep on not approving of something | sizuşatmay tura esegizif you all keep on not approving of something | alauşatmay tura eseleif they keep on not approving of something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuşatdım esemif I approved of something | senuşatdıŋ eseŋif you approved of something | oluşatdı eseif he approved of something | bizuşatdıq esekif we approved of something | sizuşatdığız esegizif you all approved of something | alauşatdıla eseleif they approved of something |
| Conditional, definite past1 | menuşatmadım esemif I didn't approve of something | senuşatmadıŋ eseŋif you didn't approve of something | oluşatmadı eseif he didn't approve of something | bizuşatmadıq esekif we didn't approve of something | sizuşatmadığız esegizif you all didn't approve of something | alauşatmadıla eseleif they didn't approve of something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuşathan esemif I did approve of something (indeed) | senuşathan eseŋif you did approve of something (indeed) | oluşathan eseif he did approve of something (indeed) | bizuşathan esekif we did approve of something (indeed) | sizuşathan esegizif you all did approve of something (indeed) | alauşathan eseleif they did approve of something (indeed) |
| Conditional, past real | menuşatmağan esemif I didn't approve of something (indeed) | senuşatmağan eseŋif you didn't approve of something (indeed) | oluşatmağan eseif he didn't approve of something (indeed) | bizuşatmağan esekif we didn't approve of something (indeed) | sizuşatmağan esegizif you all didn't approve of something (indeed) | alauşatmağan eseleif they didn't approve of something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuşathan bolsamif I had approved of something | senuşathan bolsaŋif you had approved of something | oluşathan bolsaif he had approved of something | bizuşathan bolsaqif we had approved of something | sizuşathan bolsağızif you all had approved of something | alauşathan bolsalaif they had approved of something |
| Conditional, counterfactual | menuşatmağan bolsamif I hadn't approved of something | senuşatmağan bolsaŋif you hadn't approved of something | oluşatmağan bolsaif he hadn't approved of something | bizuşatmağan bolsaqif we hadn't approved of something | sizuşatmağan bolsağızif you all hadn't approved of something | alauşatmağan bolsalaif they hadn't approved of something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuşathan bolsam ediuşathan bolsam edif only I had approved of something | senuşathan bolsaŋ ediuşathan bolsaŋ edif only you had approved of something | oluşathan bolsa ediuşathan bolsaedif only he had approved of something | bizuşathan bolsaq ediuşathan bolsaq edif only we had approved of something | sizuşathan bolsağız ediuşathan bolsağız edif only you all had approved of something | alauşathan bolsala ediuşathan bolsalaedif only they had approved of something |
| Wish, past (if only I had) | menuşatmağan bolsam ediuşatmağan bolsam edif only I hadn't approved of something | senuşatmağan bolsaŋ ediuşatmağan bolsaŋ edif only you hadn't approved of something | oluşatmağan bolsa ediuşatmağan bolsaedif only he hadn't approved of something | bizuşatmağan bolsaq ediuşatmağan bolsaq edif only we hadn't approved of something | sizuşatmağan bolsağız ediuşatmağan bolsağız edif only you all hadn't approved of something | alauşatmağan bolsala ediuşatmağan bolsalaedif only they hadn't approved of something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuşatır esemif I will approve of something | senuşatır eseŋif you will approve of something | oluşatır eseif he will approve of something | bizuşatır esekif we will approve of something | sizuşatır esegizif you all will approve of something | alauşatır eseleif they will approve of something |
| Conditional, aorist | menuşatmaz esemif I won't approve of something | senuşatmaz eseŋif you won't approve of something | oluşatmaz eseif he won't approve of something | bizuşatmaz esekif we won't approve of something | sizuşatmaz esegizif you all won't approve of something | alauşatmaz eseleif they won't approve of something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuşatırıq esemif I am going to approve of something | senuşatırıq eseŋif you are going to approve of something | oluşatırıq eseif he is going to approve of something | bizuşatırıq esekif we are going to approve of something | sizuşatırıq esegizif you all are going to approve of something | alauşatırıq eseleif they are going to approve of something |
| Conditional, future | menuşatırıq tül esemif I am not going to approve of something | senuşatırıq tül eseŋif you are not going to approve of something | oluşatırıq tül eseif he is not going to approve of something | bizuşatırıq tül esekif we are not going to approve of something | sizuşatırıq tül esegizif you all are not going to approve of something | alauşatırıq tül eseleif they are not going to approve of something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuşatırıq bolsamif I were going to approve of something | senuşatırıq bolsaŋif you were going to approve of something | oluşatırıq bolsaif he were going to approve of something | bizuşatırıq bolsaqif we were going to approve of something | sizuşatırıq bolsağızif you all were going to approve of something | alauşatırıq bolsalaif they were going to approve of something |
| Conditional, counterfactual future | menuşatmazlıq bolsamif I were not going to approve of something | senuşatmazlıq bolsaŋif you were not going to approve of something | oluşatmazlıq bolsaif he were not going to approve of something | bizuşatmazlıq bolsaqif we were not going to approve of something | sizuşatmazlıq bolsağızif you all were not going to approve of something | alauşatmazlıq bolsalaif they were not going to approve of something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uşatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuşata bolurmaI must be approving of something | senuşata bolursayou must be approving of something | oluşata bolurhe must be approving of something | bizuşata bolurbuzwe must be approving of something | sizuşata bolursuzyou all must be approving of something | alauşata bolurlathey must be approving of something |
| Inference, present (must be doing) | menuşatmay bolurmaI must not be approving of something | senuşatmay bolursayou must not be approving of something | oluşatmay bolurhe must not be approving of something | bizuşatmay bolurbuzwe must not be approving of something | sizuşatmay bolursuzyou all must not be approving of something | alauşatmay bolurlathey must not be approving of something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşata tura bolurmaI must be in the middle of approving of something | senuşata tura bolursayou must be in the middle of approving of something | oluşata tura bolurhe must be in the middle of approving of something | bizuşata tura bolurbuzwe must be in the middle of approving of something | sizuşata tura bolursuzyou all must be in the middle of approving of something | alauşata tura bolurlathey must be in the middle of approving of something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşatmay tura bolurmaI must keep on not approving of something | senuşatmay tura bolursayou must keep on not approving of something | oluşatmay tura bolurhe must keep on not approving of something | bizuşatmay tura bolurbuzwe must keep on not approving of something | sizuşatmay tura bolursuzyou all must keep on not approving of something | alauşatmay tura bolurlathey must keep on not approving of something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuşathan bolurmaI must have approved of something | senuşathan bolursayou must have approved of something | oluşathan bolurhe must have approved of something | bizuşathan bolurbuzwe must have approved of something | sizuşathan bolursuzyou all must have approved of something | alauşathan bolurlathey must have approved of something |
| Inference (must have) | menuşatmağan bolurmaI must not have approved of something | senuşatmağan bolursayou must not have approved of something | oluşatmağan bolurhe must not have approved of something | bizuşatmağan bolurbuzwe must not have approved of something | sizuşatmağan bolursuzyou all must not have approved of something | alauşatmağan bolurlathey must not have approved of something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuşatırıq bolurmaI must be going to approve of something | senuşatırıq bolursayou must be going to approve of something | oluşatırıq bolurhe must be going to approve of something | bizuşatırıq bolurbuzwe must be going to approve of something | sizuşatırıq bolursuzyou all must be going to approve of something | alauşatırıq bolurlathey must be going to approve of something |
| Inference, future (must be going to) | menuşatmazlıq bolurmaI must not be going to approve of something | senuşatmazlıq bolursayou must not be going to approve of something | oluşatmazlıq bolurhe must not be going to approve of something | bizuşatmazlıq bolurbuzwe must not be going to approve of something | sizuşatmazlıq bolursuzyou all must not be going to approve of something | alauşatmazlıq bolurlathey must not be going to approve of something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuşatayımlet me approve of something | senuşat!approve of something! | oluşatsınlet him approve of something | bizuşatayıqlet's approve of something | sizuşatığız!approve of something, you all! | alauşatsınlalet them approve of something |
| Commands & suggestions | menuşatmayımlet me not approve of something | senuşatma!don't approve of something! | oluşatmasınlet him not approve of something | bizuşatmayıqlet's not approve of something | sizuşatmağız!don't approve of something, you all! | alauşatmasınlalet them not approve of something |
| Commands & suggestions | menuşatayımmı?shall I approve of something? | oluşatsınmı?should he approve of something? | bizuşatayıqmı?shall we approve of something? | alauşatsınlamı?should they approve of something? | ||
| Commands & suggestions | menuşatmayımmı?shall I not approve of something? | oluşatmasınmı?should he not approve of something? | bizuşatmayıqmı?shall we not approve of something? | alauşatmasınlamı?should they not approve of something? | ||
| Requests | senuşatçı2uşatçınplease approve of something | oluşatsınçıdo let him approve of something | sizuşatçığızplease approve of something (plural/polite) | alauşatsınlaçıdo let them approve of something | ||
| Requests | senuşatmaçı2uşatmaçınplease don't approve of something | oluşatmasınçıdo let him not approve of something | sizuşatmaçığızplease don't approve of something (plural/polite) | alauşatmasınlaçıdo let them not approve of something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuşathınuşathımay you approve of something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuşatmağınuşatmağımay you not approve of something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşathay edim uşatha edimwould that I approved of something | senuşathay ediŋ uşatha ediŋwould that you approved of something | oluşathay edi uşatha ediwould that he approved of something | bizuşathay edik uşatha edikwould that we approved of something | sizuşathay edigiz uşatha edigizwould that you all approved of something | alauşathay edile uşatha edilewould that they approved of something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşatmağay edim uşatmağa edimwould that I did not approve of something | senuşatmağay ediŋ uşatmağa ediŋwould that you did not approve of something | oluşatmağay edi uşatmağa ediwould that he did not approve of something | bizuşatmağay edik uşatmağa edikwould that we did not approve of something | sizuşatmağay edigiz uşatmağa edigizwould that you all did not approve of something | alauşatmağay edile uşatmağa edilewould that they did not approve of something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuşatmağa qoyayımuşatma qoyayımlet me allow someone to approve of something | senuşatmağa qoy!uşatma qoy!let someone approve of something! | oluşatmağa qoysunuşatma qoysunlet him allow someone to approve of something | bizuşatmağa qoyayıquşatma qoyayıqlet's allow someone to approve of something | sizuşatmağa qoyuğuz!uşatma qoyuğuz!let someone approve of something, you all! | alauşatmağa qoysunlauşatma qoysunlalet them allow someone to approve of something |
| Let someone… (commands) | menuşatmağa qoymayımuşatma qoymayımlet me not allow someone to approve of something | senuşatmağa qoyma!uşatma qoyma!don't let someone approve of something! | oluşatmağa qoymasınuşatma qoymasınlet him not allow someone to approve of something | bizuşatmağa qoymayıquşatma qoymayıqlet's not allow someone to approve of something | sizuşatmağa qoymağız!uşatma qoymağız!don't let someone approve of something, you all! | alauşatmağa qoymasınlauşatma qoymasınlalet them not allow someone to approve of something |
| Let someone… (commands) | menuşatmağa qoyayımmı?uşatma qoyayımmı?shall I allow someone to approve of something? | oluşatmağa qoysunmu?uşatma qoysunmu?should he allow someone to approve of something? | bizuşatmağa qoyayıqmı?uşatma qoyayıqmı?shall we allow someone to approve of something? | alauşatmağa qoysunlamı?uşatma qoysunlamı?should they allow someone to approve of something? | ||
| Let someone… (commands) | menuşatmağa qoymayımmı?uşatma qoymayımmı?shall I not allow someone to approve of something? | oluşatmağa qoymasınmı?uşatma qoymasınmı?should he not allow someone to approve of something? | bizuşatmağa qoymayıqmı?uşatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to approve of something? | alauşatmağa qoymasınlamı?uşatma qoymasınlamı?should they not allow someone to approve of something? | ||
| Let someone… (present) | menuşatmağa qoyamauşatma qoyamaI allow someone to approve of something | senuşatmağa qoyasauşatma qoyasayou allow someone to approve of something | oluşatmağa qoyadıuşatma qoyadıhe allows someone to approve of something | bizuşatmağa qoyabızuşatma qoyabızwe allow someone to approve of something | sizuşatmağa qoyasızuşatma qoyasızyou all allow someone to approve of something | alauşatmağa qoyadılauşatma qoyadılathey allow someone to approve of something |
| Let someone… (present) | menuşatmağa qoymaymauşatma qoymaymaI don't allow someone to approve of something | senuşatmağa qoymaysauşatma qoymaysayou don't allow someone to approve of something | oluşatmağa qoymaydıuşatma qoymaydıhe doesn't allow someone to approve of something | bizuşatmağa qoymaybızuşatma qoymaybızwe don't allow someone to approve of something | sizuşatmağa qoymaysızuşatma qoymaysızyou all don't allow someone to approve of something | alauşatmağa qoymaydılauşatma qoymaydılathey don't allow someone to approve of something |
| Let someone… (present) | menuşatmağa qoyamamı?uşatma qoyamamı?do I allow someone to approve of something? | senuşatmağa qoyamısa?uşatma qoyamısa?do you allow someone to approve of something? | oluşatmağa qoyamıdı?uşatma qoyamıdı?does he allow someone to approve of something? | bizuşatmağa qoyabızmı?uşatma qoyabızmı?do we allow someone to approve of something? | sizuşatmağa qoyamısız?uşatma qoyamısız?do you all allow someone to approve of something? | alauşatmağa qoyamıdıla?uşatma qoyamıdıla?do they allow someone to approve of something? |
| Let someone… (present) | menuşatmağa qoymaymamı?uşatma qoymaymamı?don't I allow someone to approve of something? | senuşatmağa qoymaymısa?uşatma qoymaymısa?don't you allow someone to approve of something? | oluşatmağa qoymaymıdı?uşatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to approve of something? | bizuşatmağa qoymaybızmı?uşatma qoymaybızmı?don't we allow someone to approve of something? | sizuşatmağa qoymaymısız?uşatma qoymaymısız?don't you all allow someone to approve of something? | alauşatmağa qoymaymıdıla?uşatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to approve of something? |
| Let someone… (past) | menuşatmağa qoydumuşatma qoydumI allowed someone to approve of something | senuşatmağa qoyduŋuşatma qoyduŋyou allowed someone to approve of something | oluşatmağa qoyduuşatma qoyduhe allowed someone to approve of something | bizuşatmağa qoyduquşatma qoyduqwe allowed someone to approve of something | sizuşatmağa qoyduğuzuşatma qoyduğuzyou all allowed someone to approve of something | alauşatmağa qoydulauşatma qoydulathey allowed someone to approve of something |
| Let someone… (past) | menuşatmağa qoymadımuşatma qoymadımI didn't allow someone to approve of something | senuşatmağa qoymadıŋuşatma qoymadıŋyou didn't allow someone to approve of something | oluşatmağa qoymadıuşatma qoymadıhe didn't allow someone to approve of something | bizuşatmağa qoymadıquşatma qoymadıqwe didn't allow someone to approve of something | sizuşatmağa qoymadığızuşatma qoymadığızyou all didn't allow someone to approve of something | alauşatmağa qoymadılauşatma qoymadılathey didn't allow someone to approve of something |
| Let someone… (past) | menuşatmağa qoydummu?uşatma qoydummu?did I allow someone to approve of something? | senuşatmağa qoyduŋmu?uşatma qoyduŋmu?did you allow someone to approve of something? | oluşatmağa qoydumu?uşatma qoydumu?did he allow someone to approve of something? | bizuşatmağa qoyduqmu?uşatma qoyduqmu?did we allow someone to approve of something? | sizuşatmağa qoyduğuzmu?uşatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to approve of something? | alauşatmağa qoydulamı?uşatma qoydulamı?did they allow someone to approve of something? |
| Let someone… (past) | menuşatmağa qoymadımmı?uşatma qoymadımmı?didn't I allow someone to approve of something? | senuşatmağa qoymadıŋmı?uşatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to approve of something? | oluşatmağa qoymadımı?uşatma qoymadımı?didn't he allow someone to approve of something? | bizuşatmağa qoymadıqmı?uşatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to approve of something? | sizuşatmağa qoymadığızmı?uşatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to approve of something? | alauşatmağa qoymadılamı?uşatma qoymadılamı?didn't they allow someone to approve of something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uşatalırğa be able to approve of something · uşatalmazğa be unable to approve of something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuşatalamaI can approve of something | senuşatalasayou can approve of something | oluşataladıhe can approve of something | bizuşatalabızwe can approve of something | sizuşatalasızyou all can approve of something | alauşataladılathey can approve of something |
| Ability — present | menuşatalmaymaI can't approve of something | senuşatalmaysayou can't approve of something | oluşatalmaydıhe can't approve of something | bizuşatalmaybızwe can't approve of something | sizuşatalmaysızyou all can't approve of something | alauşatalmaydılathey can't approve of something |
| Ability — present | menuşatalamamı? uşatalamıma?can I approve of something? | senuşatalamısa?can you approve of something? | oluşatalamıdı?can he approve of something? | bizuşatalabızmı? uşatalamıbız?can we approve of something? | sizuşatalamısız?can you all approve of something? | alauşatalamıdıla?can they approve of something? |
| Ability — present | menuşatalmaymamı? uşatalmaymıma?can't I approve of something? | senuşatalmaymısa?can't you approve of something? | oluşatalmaymıdı?can't he approve of something? | bizuşatalmaybızmı? uşatalmaymıbız?can't we approve of something? | sizuşatalmaymısız?can't you all approve of something? | alauşatalmaymıdıla?can't they approve of something? |
| Ability — if I can… | menuşatalsamif I can approve of something | senuşatalsaŋif you can approve of something | oluşatalsaif he can approve of something | bizuşatalsaqif we can approve of something | sizuşatalsağızif you all can approve of something | alauşatalsalaif they can approve of something |
| Ability — if I can… | menuşatalmasamif I can't approve of something | senuşatalmasaŋif you can't approve of something | oluşatalmasaif he can't approve of something | bizuşatalmasaqif we can't approve of something | sizuşatalmasağızif you all can't approve of something | alauşatalmasalaif they can't approve of something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuşataldımI was able to approve of something | senuşataldıŋyou were able to approve of something | oluşataldıhe was able to approve of something | bizuşataldıqwe were able to approve of something | sizuşataldığızyou all were able to approve of something | alauşataldılathey were able to approve of something |
| Ability — simple past | menuşatalmadımI could not approve of something | senuşatalmadıŋyou could not approve of something | oluşatalmadıhe could not approve of something | bizuşatalmadıqwe could not approve of something | sizuşatalmadığızyou all could not approve of something | alauşatalmadılathey could not approve of something |
| Ability — simple past | menuşataldımmı?was I able to approve of something? | senuşataldıŋmı?were you able to approve of something? | oluşataldımı?was he able to approve of something? | bizuşataldıqmı?were we able to approve of something? | sizuşataldığızmı?were you all able to approve of something? | alauşataldılamı?were they able to approve of something? |
| Ability — simple past | menuşatalmadımmı?couldn't I approve of something? | senuşatalmadıŋmı?couldn't you approve of something? | oluşatalmadımı?couldn't he approve of something? | bizuşatalmadıqmı?couldn't we approve of something? | sizuşatalmadığızmı?couldn't you all approve of something? | alauşatalmadılamı?couldn't they approve of something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatalğanmaI have been able to approve of something | senuşatalğansayou have been able to approve of something | oluşatalğandıhe has been able to approve of something | bizuşatalğanbızwe have been able to approve of something | sizuşatalğansızyou all have been able to approve of something | alauşatalğandılathey have been able to approve of something |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatalmağanmaI haven't been able to approve of something | senuşatalmağansayou haven't been able to approve of something | oluşatalmağandıhe hasn't been able to approve of something | bizuşatalmağanbızwe haven't been able to approve of something | sizuşatalmağansızyou all haven't been able to approve of something | alauşatalmağandılathey haven't been able to approve of something |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatalğanmamı? uşatalğanmıma?have I been able to approve of something? | senuşatalğanmısa?have you been able to approve of something? | oluşatalğanmıdı?has he been able to approve of something? | bizuşatalğanbızmı? uşatalğanmıbız?have we been able to approve of something? | sizuşatalğanmısız?have you all been able to approve of something? | alauşatalğanmıdıla?have they been able to approve of something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatalmağanmamı? uşatalmağanmıma?haven't I been able to approve of something? | senuşatalmağanmısa?haven't you been able to approve of something? | oluşatalmağanmıdı?hasn't he been able to approve of something? | bizuşatalmağanbızmı? uşatalmağanmıbız?haven't we been able to approve of something? | sizuşatalmağanmısız?haven't you all been able to approve of something? | alauşatalmağanmıdıla?haven't they been able to approve of something? |
| Ability — past perfect | menuşatalğan edimuşatalğanemI had been able to approve of something | senuşatalğan ediŋuşatalğaneŋyou had been able to approve of something | oluşatalğan ediuşatalğanedhe had been able to approve of something | bizuşatalğan edikuşatalğanekwe had been able to approve of something | sizuşatalğan edigizuşatalğanegizyou all had been able to approve of something | alauşatalğan edileuşatalğanellethey had been able to approve of something |
| Ability — past perfect | menuşatalmağan edimuşatalmağanemI hadn't been able to approve of something | senuşatalmağan ediŋuşatalmağaneŋyou hadn't been able to approve of something | oluşatalmağan ediuşatalmağanedhe hadn't been able to approve of something | bizuşatalmağan edikuşatalmağanekwe hadn't been able to approve of something | sizuşatalmağan edigizuşatalmağanegizyou all hadn't been able to approve of something | alauşatalmağan edileuşatalmağanellethey hadn't been able to approve of something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuşatala edimuşatalaemI could approve of something | senuşatala ediŋuşatalaeŋyou could approve of something | oluşatala ediuşatalaedhe could approve of something | bizuşatala edikuşatalaekwe could approve of something | sizuşatala edigizuşatalaegizyou all could approve of something | alauşatala edileuşatalaellethey could approve of something |
| Ability — past background | menuşatalmay edimuşatalmayemI could not approve of something | senuşatalmay ediŋuşatalmayeŋyou could not approve of something | oluşatalmay ediuşatalmayedhe could not approve of something | bizuşatalmay edikuşatalmayekwe could not approve of something | sizuşatalmay edigizuşatalmayegizyou all could not approve of something | alauşatalmay edileuşatalmayellethey could not approve of something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuşatalırmaI will be able to approve of something | senuşatalırsayou will be able to approve of something | oluşatalırhe will be able to approve of something | bizuşatalırbızwe will be able to approve of something | sizuşatalırsızyou all will be able to approve of something | alauşatalırlathey will be able to approve of something |
| Ability — future I | menuşatalmazmaI won't be able to approve of something | senuşatalmazsayou won't be able to approve of something | oluşatalmazhe won't be able to approve of something | bizuşatalmazbızwe won't be able to approve of something | sizuşatalmazsızyou all won't be able to approve of something | alauşatalmazlathey won't be able to approve of something |
| Ability — future I | menuşatalırmamı? uşatalırmıma?will I be able to approve of something? | senuşatalırmısa?will you be able to approve of something? | oluşatalırmı?will he be able to approve of something? | bizuşatalırbızmı? uşatalırmıbız?will we be able to approve of something? | sizuşatalırmısız?will you all be able to approve of something? | alauşatalırlamı? uşatalırmıla?will they be able to approve of something? |
| Ability — future I | menuşatalmazmamı? uşatalmazmıma?won't I be able to approve of something? | senuşatalmazmısa?won't you be able to approve of something? | oluşatalmazmı?won't he be able to approve of something? | bizuşatalmazbızmı? uşatalmazmıbız?won't we be able to approve of something? | sizuşatalmazmısız?won't you all be able to approve of something? | alauşatalmazlamı? uşatalmazmıla?won't they be able to approve of something? |
| Ability — future II | menuşatallıqmaI am going to be able to approve of something | senuşatallıqsayou are going to be able to approve of something | oluşatallıqdıhe is going to be able to approve of something | bizuşatallıqbızwe are going to be able to approve of something | sizuşatallıqsızyou all are going to be able to approve of something | alauşatallıqdılathey are going to be able to approve of something |
| Ability — future II | menuşatallıq tülmeI am not going to be able to approve of something | senuşatallıq tülseyou are not going to be able to approve of something | oluşatallıq tüldühe is not going to be able to approve of something | bizuşatallıq tülbüzwe are not going to be able to approve of something | sizuşatallıq tülsüzyou all are not going to be able to approve of something | alauşatallıq tüldülethey are not going to be able to approve of something |
| Ability — future II | menuşatallıqmamı? uşatallıqmıma?am I going to be able to approve of something? | senuşatallıqmısa?are you going to be able to approve of something? | oluşatallıqmıdı?is he going to be able to approve of something? | bizuşatallıqbızmı? uşatallıqmıbız?are we going to be able to approve of something? | sizuşatallıqmısız?are you all going to be able to approve of something? | alauşatallıqmıdıla?are they going to be able to approve of something? |
| Ability — future II | menuşatallıq tülmüme?aren't I going to be able to approve of something? | senuşatallıq tülmüse?aren't you going to be able to approve of something? | oluşatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to approve of something? | bizuşatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to approve of something? | sizuşatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to approve of something? | alauşatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to approve of something? |
| Ability — would be able to… | menuşatalır edimuşatalır emI would be able to approve of something | senuşatalır ediŋuşatalır eŋyou would be able to approve of something | oluşatalır ediuşatalır edhe would be able to approve of something | bizuşatalır edikuşatalır ekwe would be able to approve of something | sizuşatalır edigizuşatalır egizyou all would be able to approve of something | alauşatalır edileuşatalır ellethey would be able to approve of something |
| Ability — would be able to… | menuşatalmaz edimuşatalmaz emI wouldn't be able to approve of something | senuşatalmaz ediŋuşatalmaz eŋyou wouldn't be able to approve of something | oluşatalmaz ediuşatalmaz edhe wouldn't be able to approve of something | bizuşatalmaz edikuşatalmaz ekwe wouldn't be able to approve of something | sizuşatalmaz edigizuşatalmaz egizyou all wouldn't be able to approve of something | alauşatalmaz edileuşatalmaz ellethey wouldn't be able to approve of something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuşatalğınuşatalğımay you be able to approve of something | |||||
| Second-person optative — ability | senuşatalmağınuşatalmağımay you not be able to approve of something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuşatırğa izleymeI want to approve of something | senuşatırğa izleyseyou want to approve of something | oluşatırğa izleydihe wants to approve of something | bizuşatırğa izleybizwe want to approve of something | sizuşatırğa izleysizyou all want to approve of something | alauşatırğa izleydilethey want to approve of something |
| want to | menuşatırğa izlemeymeI do not want to approve of something | senuşatırğa izlemeyseyou do not want to approve of something | oluşatırğa izlemeydihe does not want to approve of something | bizuşatırğa izlemeybizwe do not want to approve of something | sizuşatırğa izlemeysizyou all do not want to approve of something | alauşatırğa izlemeydilethey do not want to approve of something |
| would like to | menuşatırğa süemeI would like to approve of something | senuşatırğa süeseyou would like to approve of something | oluşatırğa süedihe would like to approve of something | bizuşatırğa süebizwe would like to approve of something | sizuşatırğa süesizyou all would like to approve of something | alauşatırğa süedilethey would like to approve of something |
| would like to | menuşatırğa süymeymeI would not like to approve of something | senuşatırğa süymeyseyou would not like to approve of something | oluşatırğa süymeydihe would not like to approve of something | bizuşatırğa süymeybizwe would not like to approve of something | sizuşatırğa süymeysizyou all would not like to approve of something | alauşatırğa süymeydilethey would not like to approve of something |
| hope to | menuşatırğa umutlanamaI hope to approve of something | senuşatırğa umutlanasayou hope to approve of something | oluşatırğa umutlanadıhe hopes to approve of something | bizuşatırğa umutlanabızwe hope to approve of something | sizuşatırğa umutlanasızyou all hope to approve of something | alauşatırğa umutlanadılathey hope to approve of something |
| hope to | menuşatırğa umutlanmaymaI do not hope to approve of something | senuşatırğa umutlanmaysayou do not hope to approve of something | oluşatırğa umutlanmaydıhe does not hope to approve of something | bizuşatırğa umutlanmaybızwe do not hope to approve of something | sizuşatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to approve of something | alauşatırğa umutlanmaydılathey do not hope to approve of something |
| be about to | menuşatırğa deb turamaI am about to approve of something | senuşatırğa deb turasayou are about to approve of something | oluşatırğa deb turadıhe is about to approve of something | bizuşatırğa deb turabızwe are about to approve of something | sizuşatırğa deb turasızyou all are about to approve of something | alauşatırğa deb turadılathey are about to approve of something |
| be about to | menuşatırğa deb turmaymaI am not about to approve of something | senuşatırğa deb turmaysayou are not about to approve of something | oluşatırğa deb turmaydıhe is not about to approve of something | bizuşatırğa deb turmaybızwe are not about to approve of something | sizuşatırğa deb turmaysızyou all are not about to approve of something | alauşatırğa deb turmaydılathey are not about to approve of something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuşatırğa kerekmeI need to approve of something | senuşatırğa kerekseyou need to approve of something | oluşatırğa kerekdihe needs to approve of something | bizuşatırğa kerekbizwe need to approve of something | sizuşatırğa kereksizyou all need to approve of something | alauşatırğa kerekdilethey need to approve of something |
| need to | menuşatırğa kerek tülmeI do not need to approve of something | senuşatırğa kerek tülseyou do not need to approve of something | oluşatırğa kerek tüldühe does not need to approve of something | bizuşatırğa kerek tülbüzwe do not need to approve of something | sizuşatırğa kerek tülsüzyou all do not need to approve of something | alauşatırğa kerek tüldülethey do not need to approve of something |
| have to | menmenŋe uşatırğa tüşediI have to approve of something | sensenŋe uşatırğa tüşediyou have to approve of something | olaŋa uşatırğa tüşedihe has to approve of something | bizbizge uşatırğa tüşediwe have to approve of something | sizsizge uşatırğa tüşediyou all have to approve of something | alaalağa uşatırğa tüşedithey have to approve of something |
| have to | menmenŋe uşatırğa tüşmeydiI do not have to approve of something | sensenŋe uşatırğa tüşmeydiyou do not have to approve of something | olaŋa uşatırğa tüşmeydihe does not have to approve of something | bizbizge uşatırğa tüşmeydiwe do not have to approve of something | sizsizge uşatırğa tüşmeydiyou all do not have to approve of something | alaalağa uşatırğa tüşmeydithey do not have to approve of something |
| be obliged to | menuşatırğa borçlumaI am obliged to approve of something | senuşatırğa borçlusayou are obliged to approve of something | oluşatırğa borçluduhe is obliged to approve of something | bizuşatırğa borçlubuzwe are obliged to approve of something | sizuşatırğa borçlusuzyou all are obliged to approve of something | alauşatırğa borçludulathey are obliged to approve of something |
| be obliged to | menuşatırğa borçlu tülmeI am not obliged to approve of something | senuşatırğa borçlu tülseyou are not obliged to approve of something | oluşatırğa borçlu tüldühe is not obliged to approve of something | bizuşatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to approve of something | sizuşatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to approve of something | alauşatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to approve of something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuşatırğa madarım bardıI have a way to approve of something | senuşatırğa madarıŋ bardıyou have a way to approve of something | oluşatırğa madarı bardıhe has a way to approve of something | bizuşatırğa madarıbız bardıwe have a way to approve of something | sizuşatırğa madarığız bardıyou all have a way to approve of something | alauşatırğa madarları bardıthey have a way to approve of something |
| have a way to | menuşatırğa madarım joqduI have no way to approve of something | senuşatırğa madarıŋ joqduyou have no way to approve of something | oluşatırğa madarı joqduhe has no way to approve of something | bizuşatırğa madarıbız joqduwe have no way to approve of something | sizuşatırğa madarığız joqduyou all have no way to approve of something | alauşatırğa madarları joqduthey have no way to approve of something |
| be free to | menuşatırğa erkinligim bardıI am free to approve of something | senuşatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to approve of something | oluşatırğa erkinligi bardıhe is free to approve of something | bizuşatırğa erkinligibiz bardıwe are free to approve of something | sizuşatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to approve of something | alauşatırğa erkinlikleri bardıthey are free to approve of something |
| be free to | menuşatırğa erkinligim joqduI am not free to approve of something | senuşatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to approve of something | oluşatırğa erkinligi joqduhe is not free to approve of something | bizuşatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to approve of something | sizuşatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to approve of something | alauşatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to approve of something |
| be possible to | menmenŋe uşatırğa bolluqduit is possible for me to approve of something | sensenŋe uşatırğa bolluqduit is possible for you to approve of something | olaŋa uşatırğa bolluqduit is possible for him to approve of something | bizbizge uşatırğa bolluqduit is possible for us to approve of something | sizsizge uşatırğa bolluqduit is possible for you all to approve of something | alaalağa uşatırğa bolluqduit is possible for them to approve of something |
| be possible to | menmenŋe uşatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to approve of something | sensenŋe uşatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to approve of something | olaŋa uşatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to approve of something | bizbizge uşatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to approve of something | sizsizge uşatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to approve of something | alaalağa uşatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to approve of something |
| be ready to | menuşatırğa hazırmaI am ready to approve of something | senuşatırğa hazırsayou are ready to approve of something | oluşatırğa hazırdıhe is ready to approve of something | bizuşatırğa hazırbızwe are ready to approve of something | sizuşatırğa hazırsızyou all are ready to approve of something | alauşatırğa hazırdılathey are ready to approve of something |
| be ready to | menuşatırğa hazır tülmeI am not ready to approve of something | senuşatırğa hazır tülseyou are not ready to approve of something | oluşatırğa hazır tüldühe is not ready to approve of something | bizuşatırğa hazır tülbüzwe are not ready to approve of something | sizuşatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to approve of something | alauşatırğa hazır tüldülethey are not ready to approve of something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuşatırğa küreşemeI am trying to approve of something | senuşatırğa küreşeseyou are trying to approve of something | oluşatırğa küreşedihe is trying to approve of something | bizuşatırğa küreşebizwe are trying to approve of something | sizuşatırğa küreşesizyou all are trying to approve of something | alauşatırğa küreşedilethey are trying to approve of something |
| try to | menuşatırğa küreşmeymeI am not trying to approve of something | senuşatırğa küreşmeyseyou are not trying to approve of something | oluşatırğa küreşmeydihe is not trying to approve of something | bizuşatırğa küreşmeybizwe are not trying to approve of something | sizuşatırğa küreşmeysizyou all are not trying to approve of something | alauşatırğa küreşmeydilethey are not trying to approve of something |
| agree to | menuşatırğa unaymaI agree to approve of something | senuşatırğa unaysayou agree to approve of something | oluşatırğa unaydıhe agrees to approve of something | bizuşatırğa unaybızwe agree to approve of something | sizuşatırğa unaysızyou all agree to approve of something | alauşatırğa unaydılathey agree to approve of something |
| agree to | menuşatırğa unamaymaI refuse to approve of something | senuşatırğa unamaysayou refuse to approve of something | oluşatırğa unamaydıhe refuses to approve of something | bizuşatırğa unamaybızwe refuse to approve of something | sizuşatırğa unamaysızyou all refuse to approve of something | alauşatırğa unamaydılathey refuse to approve of something |
| hurry to | menuşatırğa aşığamaI am in a hurry to approve of something | senuşatırğa aşığasayou are in a hurry to approve of something | oluşatırğa aşığadıhe is in a hurry to approve of something | bizuşatırğa aşığabızwe are in a hurry to approve of something | sizuşatırğa aşığasızyou all are in a hurry to approve of something | alauşatırğa aşığadılathey are in a hurry to approve of something |
| hurry to | menuşatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to approve of something | senuşatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to approve of something | oluşatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to approve of something | bizuşatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to approve of something | sizuşatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to approve of something | alauşatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to approve of something |
| be afraid to | menuşatırğa qorqamaI am afraid to approve of something | senuşatırğa qorqasayou are afraid to approve of something | oluşatırğa qorqadıhe is afraid to approve of something | bizuşatırğa qorqabızwe are afraid to approve of something | sizuşatırğa qorqasızyou all are afraid to approve of something | alauşatırğa qorqadılathey are afraid to approve of something |
| be afraid to | menuşatırğa qorqmaymaI am not afraid to approve of something | senuşatırğa qorqmaysayou are not afraid to approve of something | oluşatırğa qorqmaydıhe is not afraid to approve of something | bizuşatırğa qorqmaybızwe are not afraid to approve of something | sizuşatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to approve of something | alauşatırğa qorqmaydılathey are not afraid to approve of something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuşata bolmazmaI can't be approving of something | senuşata bolmazsayou can't be approving of something | oluşata bolmazhe can't be approving of something | bizuşata bolmazbızwe can't be approving of something | sizuşata bolmazsızyou all can't be approving of something | alauşata bolmazlathey can't be approving of something |
| Inference, present — double negation | menuşatmay bolmazmaI must be approving of something (emphatic) | senuşatmay bolmazsayou must be approving of something (emphatic) | oluşatmay bolmazhe must be approving of something (emphatic) | bizuşatmay bolmazbızwe must be approving of something (emphatic) | sizuşatmay bolmazsızyou all must be approving of something (emphatic) | alauşatmay bolmazlathey must be approving of something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuşata turmasamif I don't keep approving of something | senuşata turmasaŋif you don't keep approving of something | oluşata turmasaif he doesn't keep approving of something | bizuşata turmasaqif we don't keep approving of something | sizuşata turmasağızif you all don't keep approving of something | alauşata turmasalaif they don't keep approving of something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuşata tura bolmazmaI can't be in the middle of approving of something | senuşata tura bolmazsayou can't be in the middle of approving of something | oluşata tura bolmazhe can't be in the middle of approving of something | bizuşata tura bolmazbızwe can't be in the middle of approving of something | sizuşata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of approving of something | alauşata tura bolmazlathey can't be in the middle of approving of something |
| Inference, progressive — double negation | menuşatmay tura bolmazmaI must keep on not approving of something (emphatic) | senuşatmay tura bolmazsayou must keep on not approving of something (emphatic) | oluşatmay tura bolmazhe must keep on not approving of something (emphatic) | bizuşatmay tura bolmazbızwe must keep on not approving of something (emphatic) | sizuşatmay tura bolmazsızyou all must keep on not approving of something (emphatic) | alauşatmay tura bolmazlathey must keep on not approving of something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuşatmay turamaI keep on not approving of something | senuşatmay turasayou keep on not approving of something | oluşatmay turadıhe keeps on not approving of something | bizuşatmay turabızwe keep on not approving of something | sizuşatmay turasızyou all keep on not approving of something | alauşatmay turadılathey keep on not approving of something |
| Progressive — double negation | menuşatmay turmaymaI am not keeping on not approving of something | senuşatmay turmaysayou are not keeping on not approving of something | oluşatmay turmaydıhe is not keeping on not approving of something | bizuşatmay turmaybızwe are not keeping on not approving of something | sizuşatmay turmaysızyou all are not keeping on not approving of something | alauşatmay turmaydılathey are not keeping on not approving of something |
| Progressive — double negation | menuşatmay turmaymımaaren't I keeping on not approving of something? | senuşatmay turmaymısaaren't you keeping on not approving of something? | oluşatmay turmaymıdıisn't he keeping on not approving of something? | bizuşatmay turmaymıbızaren't we keeping on not approving of something? | sizuşatmay turmaymısızaren't you all keeping on not approving of something? | alauşatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not approving of something? |
| Inference — auxiliary negated | menuşathan bolmazmaI can't have approved of something | senuşathan bolmazsayou can't have approved of something | oluşathan bolmazhe can't have approved of something | bizuşathan bolmazbızwe can't have approved of something | sizuşathan bolmazsızyou all can't have approved of something | alauşathan bolmazlathey can't have approved of something |
| Inference — double negation | menuşatmağan bolmazmaI must have approved of something (emphatic) | senuşatmağan bolmazsayou must have approved of something (emphatic) | oluşatmağan bolmazhe must have approved of something (emphatic) | bizuşatmağan bolmazbızwe must have approved of something (emphatic) | sizuşatmağan bolmazsızyou all must have approved of something (emphatic) | alauşatmağan bolmazlathey must have approved of something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuşathan bolmasamif it weren't that I had approved of something | senuşathan bolmasaŋif it weren't that you had approved of something | oluşathan bolmasaif it weren't that he had approved of something | bizuşathan bolmasaqif it weren't that we had approved of something | sizuşathan bolmasağızif it weren't that you all had approved of something | alauşathan bolmasalaif it weren't that they had approved of something |
| Counterfactual — double negation | menuşatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't approved of something | senuşatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't approved of something | oluşatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't approved of something | bizuşatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't approved of something | sizuşatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't approved of something | alauşatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't approved of something |
| Inference, future — auxiliary negated | menuşatırıq bolmazmaI can't be going to approve of something | senuşatırıq bolmazsayou can't be going to approve of something | oluşatırıq bolmazhe can't be going to approve of something | bizuşatırıq bolmazbızwe can't be going to approve of something | sizuşatırıq bolmazsızyou all can't be going to approve of something | alauşatırıq bolmazlathey can't be going to approve of something |
| Inference, future — double negation | menuşatmazlıq bolmazmaI must be going to approve of something (emphatic) | senuşatmazlıq bolmazsayou must be going to approve of something (emphatic) | oluşatmazlıq bolmazhe must be going to approve of something (emphatic) | bizuşatmazlıq bolmazbızwe must be going to approve of something (emphatic) | sizuşatmazlıq bolmazsızyou all must be going to approve of something (emphatic) | alauşatmazlıq bolmazlathey must be going to approve of something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuşatırıq bolmasamif it weren't that I were going to approve of something | senuşatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to approve of something | oluşatırıq bolmasaif it weren't that he were going to approve of something | bizuşatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to approve of something | sizuşatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to approve of something | alauşatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to approve of something |
| Counterfactual future — double negation | menuşatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to approve of something | senuşatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to approve of something | oluşatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to approve of something | bizuşatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to approve of something | sizuşatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to approve of something | alauşatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to approve of something |