uşatırğa
/uʃatɯrʁa/
1. to approve of something, to agree to it, to be content with it
- men anı uşatmadım — I did not like it
- uşathanıngı al — take what you like
- sözün uşatmazğa — not to approve of what he said
2. to take a liking to someone, to choose them as one's own
- jaş qıznı uşathandı — the young man has taken a liking to the girl
- jürek uşathan — one whom the heart has chosen
- uşatıb alırğa — to choose and take
3. to mistake one person for another, to take someone for someone else
- seni honşuma uşatdım — I took you for my neighbour
- men anı qarnaşıma uşatdım — I mistook him for my brother
- uşatıb aytırğa — to speak on a mistaken likeness
4. to make one thing resemble another, to model it on something
- kesinge uşatırğa — to make someone like yourself
- adamğa uşatırğa — to rear someone into a proper man
- suratnı uşatıb salırğa — to paint the picture true to life
Conjugation
Common forms
- uşatadıhe is approving of something
- uşatdıhe approved of something
- uşathandıhe has approved of something
- uşatırhe will approve of something
- uşatırıqdıhe is going to approve of something
- uşata edihe was approving of something
- uşatsaif he approves of something
- uşat!approve of something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is approving of something | menuşatama | senuşatasa | oluşatadı | bizuşatabız | sizuşatasız | alauşatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not approving of something | menuşatmayma | senuşatmaysa | oluşatmaydı | bizuşatmaybız | sizuşatmaysız | alauşatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he approving of something? | menuşatamıma? uşatamamı? | senuşatamısa? | oluşatamıdı? | bizuşatamıbız? uşatabızmı? | sizuşatamısız? | alauşatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he approving of something? | menuşatmaymıma? uşatmaymamı? | senuşatmaymısa? | oluşatmaymıdı? | bizuşatmaymıbız? uşatmaybızmı? | sizuşatmaymısız? | alauşatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually approves of something | menuşatıwçanma | senuşatıwçansa | oluşatıwçandı | bizuşatıwçanbız | sizuşatıwçansız | alauşatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually approve of something | menuşatıwçan tülme | senuşatıwçan tülse | oluşatıwçan tüldü | bizuşatıwçan tülbüz | sizuşatıwçan tülsüz | alauşatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually approve of something? | menuşatıwçanmıma? uşatıwçanmamı? | senuşatıwçanmısa? | oluşatıwçanmıdı? | bizuşatıwçanmıbız? uşatıwçanbızmı? | sizuşatıwçanmısız? | alauşatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually approve of something? | menuşatıwçan tülmüme? | senuşatıwçan tülmüse? | oluşatıwçan tülmüdü? | bizuşatıwçan tülmübüz? | sizuşatıwçan tülmüsüz? | alauşatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has approved of something and remains so | oluşatıbdı | alauşatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he approved of something? | oluşatıbmıdı? | alauşatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of approving of something | menuşata turama | senuşata turasa | oluşata turadı | bizuşata turabız | sizuşata turasız | alauşata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of approving of something | menuşata turmayma | senuşata turmaysa | oluşata turmaydı | bizuşata turmaybız | sizuşata turmaysız | alauşata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of approving of something? | menuşata turamıma? uşata turamamı? | senuşata turamısa? | oluşata turamıdı? | bizuşata turamıbız? uşata turabızmı? | sizuşata turamısız? | alauşata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of approving of something? | menuşata turmaymıma? uşata turmaymamı? | senuşata turmaymısa? | oluşata turmaymıdı? | bizuşata turmaymıbız? uşata turmaybızmı? | sizuşata turmaymısız? | alauşata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he approved of something | menuşatdım | senuşatdıng | oluşatdı | bizuşatdıq | sizuşatdığız | alauşatdıla |
| Simple past (definite)he didn't approve of something | menuşatmadım | senuşatmadıng | oluşatmadı | bizuşatmadıq | sizuşatmadığız | alauşatmadıla |
| Simple past (definite)did he approve of something? | menuşatdımmı? | senuşatdıngmı? | oluşatdımı? | bizuşatdıqmı? | sizuşatdığızmı? | alauşatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he approve of something? | menuşatmadımmı? | senuşatmadıngmı? | oluşatmadımı? | bizuşatmadıqmı? | sizuşatmadığızmı? | alauşatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has approved of something | menuşathanma | senuşathansa | oluşathandı | bizuşathanbız | sizuşathansız | alauşathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't approved of something | menuşatmağanma | senuşatmağansa | oluşatmağandı | bizuşatmağanbız | sizuşatmağansız | alauşatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he approved of something? | menuşathanmıma? uşathanmamı? | senuşathanmısa? | oluşathanmıdı? | bizuşathanmıbız? uşathanbızmı? | sizuşathanmısız? | alauşathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he approved of something? | menuşatmağanmıma? uşatmağanmamı? | senuşatmağanmısa? | oluşatmağanmıdı? | bizuşatmağanmıbız? uşatmağanbızmı? | sizuşatmağanmısız? | alauşatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will approve of something | menuşatırma | senuşatırsa | oluşatır | bizuşatırbız | sizuşatırsız | alauşatırla |
| Indefinite future (future I)he won't approve of something | menuşatmazma | senuşatmazsa | oluşatmaz | bizuşatmazbız | sizuşatmazsız | alauşatmazla |
| Indefinite future (future I)will he approve of something? | menuşatırmıma? uşatırmamı? | senuşatırmısa? | oluşatırmı? | bizuşatırmıbız? uşatırbızmı? | sizuşatırmısız? | alauşatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he approve of something? | menuşatmazmıma? uşatmazmamı? | senuşatmazmısa? | oluşatmazmı? | bizuşatmazmıbız? uşatmazbızmı? | sizuşatmazmısız? | alauşatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to approve of something | menuşatırıqma | senuşatırıqsa | oluşatırıqdı | bizuşatırıqbız | sizuşatırıqsız | alauşatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to approve of something | menuşatırıq tülme | senuşatırıq tülse | oluşatırıq tüldü | bizuşatırıq tülbüz | sizuşatırıq tülsüz | alauşatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to approve of something? | menuşatırıqmıma? uşatırıqmamı? | senuşatırıqmısa? | oluşatırıqmıdı? | bizuşatırıqmıbız? uşatırıqbızmı? | sizuşatırıqmısız? | alauşatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to approve of something? | menuşatırıq tülmüme? | senuşatırıq tülmüse? | oluşatırıq tülmüdü? | bizuşatırıq tülmübüz? | sizuşatırıq tülmüsüz? | alauşatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had approved of something | menuşathan edimuşathanem | senuşathan edinguşathaneng | oluşathan ediuşathaned | bizuşathan edikuşathanek | sizuşathan edigizuşathanegiz | alauşathan edileuşathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't approved of something | menuşatmağan edimuşatmağanem | senuşatmağan edinguşatmağaneng | oluşatmağan ediuşatmağaned | bizuşatmağan edikuşatmağanek | sizuşatmağan edigizuşatmağanegiz | alauşatmağan edileuşatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was approving of something | menuşata edimuşataem | senuşata edinguşataeng | oluşata ediuşataed | bizuşata edikuşataek | sizuşata edigizuşataegiz | alauşata edileuşataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't approving of something | menuşatmay edimuşatmayem | senuşatmay edinguşatmayeng | oluşatmay ediuşatmayed | bizuşatmay edikuşatmayek | sizuşatmay edigizuşatmayegiz | alauşatmay edileuşatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to approve of something | menuşatıwçan edimuşatıwçanem | senuşatıwçan edinguşatıwçaneng | oluşatıwçan ediuşatıwçaned | bizuşatıwçan edikuşatıwçanek | sizuşatıwçan edigizuşatıwçanegiz | alauşatıwçan edileuşatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to approve of something | menuşatıwçan tül edimuşatıwçan tül em | senuşatıwçan tül edinguşatıwçan tül eng | oluşatıwçan tül ediuşatıwçan tül ed | bizuşatıwçan tül edikuşatıwçan tül ek | sizuşatıwçan tül edigizuşatıwçan tül egiz | alauşatıwçan tül edileuşatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had approved of something and remained so | oluşatıb edi | alauşatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't approved of something | oluşatıb tül edi | alauşatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of approving of something | menuşata tura edimuşata turaem | senuşata tura edinguşata turaeng | oluşata tura ediuşata turaed | bizuşata tura edikuşata turaek | sizuşata tura edigizuşata turaegiz | alauşata tura edileuşata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of approving of something | menuşata turmay edimuşata turmayem | senuşata turmay edinguşata turmayeng | oluşata turmay ediuşata turmayed | bizuşata turmay edikuşata turmayek | sizuşata turmay edigizuşata turmayegiz | alauşata turmay edileuşata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would approve of something | menuşatır edimuşatır em | senuşatır edinguşatır eng | oluşatır ediuşatır ed | bizuşatır edikuşatır ek | sizuşatır edigizuşatır egiz | alauşatır edileuşatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't approve of something | menuşatmaz edimuşatmaz em | senuşatmaz edinguşatmaz eng | oluşatmaz ediuşatmaz ed | bizuşatmaz edikuşatmaz ek | sizuşatmaz edigizuşatmaz egiz | alauşatmaz edileuşatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have approved of something | menuşatırıq edimuşatırıq em | senuşatırıq edinguşatırıq eng | oluşatırıq ediuşatırıq ed | bizuşatırıq edikuşatırıq ek | sizuşatırıq edigizuşatırıq egiz | alauşatırıq edileuşatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have approved of something | menuşatırıq tül edimuşatırıq tül em | senuşatırıq tül edinguşatırıq tül eng | oluşatırıq tül ediuşatırıq tül ed | bizuşatırıq tül edikuşatırıq tül ek | sizuşatırıq tül edigizuşatırıq tül egiz | alauşatırıq tül edileuşatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he approves of something | menuşatsam | senuşatsang | oluşatsa | bizuşatsaq | sizuşatsağız | alauşatsala |
| Conditionalif he doesn't approve of something | menuşatmasam | senuşatmasang | oluşatmasa | bizuşatmasaq | sizuşatmasağız | alauşatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is approving of something | menuşata esem | senuşata eseng | oluşata ese | bizuşata esek | sizuşata esegiz | alauşata esele |
| Conditional, present realif he is not approving of something | menuşatmay esem | senuşatmay eseng | oluşatmay ese | bizuşatmay esek | sizuşatmay esegiz | alauşatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he approved of something | menuşatsam ediuşatsam ed | senuşatsang ediuşatsang ed | oluşatsa ediuşatsaed | bizuşatsaq ediuşatsaq ed | sizuşatsağız ediuşatsağız ed | alauşatsala ediuşatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't approve of something | menuşatmasam ediuşatmasam ed | senuşatmasang ediuşatmasang ed | oluşatmasa ediuşatmasaed | bizuşatmasaq ediuşatmasaq ed | sizuşatmasağız ediuşatmasağız ed | alauşatmasala ediuşatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he approved of something | menuşatdım esem | senuşatdıng eseng | oluşatdı ese | bizuşatdıq esek | sizuşatdığız esegiz | alauşatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't approve of something | menuşatmadım esem | senuşatmadıng eseng | oluşatmadı ese | bizuşatmadıq esek | sizuşatmadığız esegiz | alauşatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did approve of something (indeed) | menuşathan esem | senuşathan eseng | oluşathan ese | bizuşathan esek | sizuşathan esegiz | alauşathan esele |
| Conditional, past realif he didn't approve of something (indeed) | menuşatmağan esem | senuşatmağan eseng | oluşatmağan ese | bizuşatmağan esek | sizuşatmağan esegiz | alauşatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had approved of something | menuşathan bolsam | senuşathan bolsang | oluşathan bolsa | bizuşathan bolsaq | sizuşathan bolsağız | alauşathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't approved of something | menuşatmağan bolsam | senuşatmağan bolsang | oluşatmağan bolsa | bizuşatmağan bolsaq | sizuşatmağan bolsağız | alauşatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had approved of something | menuşathan bolsam ediuşathan bolsam ed | senuşathan bolsang ediuşathan bolsang ed | oluşathan bolsa ediuşathan bolsaed | bizuşathan bolsaq ediuşathan bolsaq ed | sizuşathan bolsağız ediuşathan bolsağız ed | alauşathan bolsala ediuşathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't approved of something | menuşatmağan bolsam ediuşatmağan bolsam ed | senuşatmağan bolsang ediuşatmağan bolsang ed | oluşatmağan bolsa ediuşatmağan bolsaed | bizuşatmağan bolsaq ediuşatmağan bolsaq ed | sizuşatmağan bolsağız ediuşatmağan bolsağız ed | alauşatmağan bolsala ediuşatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will approve of something | menuşatır esem | senuşatır eseng | oluşatır ese | bizuşatır esek | sizuşatır esegiz | alauşatır esele |
| Conditional, aoristif he won't approve of something | menuşatmaz esem | senuşatmaz eseng | oluşatmaz ese | bizuşatmaz esek | sizuşatmaz esegiz | alauşatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to approve of something | menuşatırıq esem | senuşatırıq eseng | oluşatırıq ese | bizuşatırıq esek | sizuşatırıq esegiz | alauşatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to approve of something | menuşatırıq tül esem | senuşatırıq tül eseng | oluşatırıq tül ese | bizuşatırıq tül esek | sizuşatırıq tül esegiz | alauşatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to approve of something | menuşatırıq bolsam | senuşatırıq bolsang | oluşatırıq bolsa | bizuşatırıq bolsaq | sizuşatırıq bolsağız | alauşatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to approve of something | menuşatmazlıq bolsam | senuşatmazlıq bolsang | oluşatmazlıq bolsa | bizuşatmazlıq bolsaq | sizuşatmazlıq bolsağız | alauşatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uşatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be approving of something | menuşata bolurma | senuşata bolursa | oluşata bolur | bizuşata bolurbuz | sizuşata bolursuz | alauşata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be approving of something | menuşatmay bolurma | senuşatmay bolursa | oluşatmay bolur | bizuşatmay bolurbuz | sizuşatmay bolursuz | alauşatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of approving of something | menuşata tura bolurma | senuşata tura bolursa | oluşata tura bolur | bizuşata tura bolurbuz | sizuşata tura bolursuz | alauşata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not approving of something | menuşatmay tura bolurma | senuşatmay tura bolursa | oluşatmay tura bolur | bizuşatmay tura bolurbuz | sizuşatmay tura bolursuz | alauşatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have approved of something | menuşathan bolurma | senuşathan bolursa | oluşathan bolur | bizuşathan bolurbuz | sizuşathan bolursuz | alauşathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have approved of something | menuşatmağan bolurma | senuşatmağan bolursa | oluşatmağan bolur | bizuşatmağan bolurbuz | sizuşatmağan bolursuz | alauşatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to approve of something | menuşatırıq bolurma | senuşatırıq bolursa | oluşatırıq bolur | bizuşatırıq bolurbuz | sizuşatırıq bolursuz | alauşatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to approve of something | menuşatmazlıq bolurma | senuşatmazlıq bolursa | oluşatmazlıq bolur | bizuşatmazlıq bolurbuz | sizuşatmazlıq bolursuz | alauşatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it approve of something | menuşatayım | senuşat! | oluşatsın | bizuşatayıq | sizuşatığız! | alauşatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not approve of something | menuşatmayım | senuşatma! | oluşatmasın | bizuşatmayıq | sizuşatmağız! | alauşatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he approve of something? | menuşatayımmı? | oluşatsınmı? | bizuşatayıqmı? | alauşatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not approve of something? | menuşatmayımmı? | oluşatmasınmı? | bizuşatmayıqmı? | alauşatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it approve of something | senuşatçı2 | oluşatsınçı | sizuşatçığız | alauşatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not approve of something | senuşatmaçı2 | oluşatmasınçı | sizuşatmaçığız | alauşatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you approve of something | senuşathınuşathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not approve of something | senuşatmağınuşatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he approved of something | menuşathay edim uşatha edim | senuşathay eding uşatha eding | oluşathay edi uşatha edi | bizuşathay edik uşatha edik | sizuşathay edigiz uşatha edigiz | alauşathay edile uşatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not approve of something | menuşatmağay edim uşatmağa edim | senuşatmağay eding uşatmağa eding | oluşatmağay edi uşatmağa edi | bizuşatmağay edik uşatmağa edik | sizuşatmağay edigiz uşatmağa edigiz | alauşatmağay edile uşatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to approve of something | menuşatmağa qoyayımuşatma qoyayım | senuşatmağa qoy!uşatma qoy! | oluşatmağa qoysunuşatma qoysun | bizuşatmağa qoyayıquşatma qoyayıq | sizuşatmağa qoyuğuz!uşatma qoyuğuz! | alauşatmağa qoysunlauşatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to approve of something | menuşatmağa qoymayımuşatma qoymayım | senuşatmağa qoyma!uşatma qoyma! | oluşatmağa qoymasınuşatma qoymasın | bizuşatmağa qoymayıquşatma qoymayıq | sizuşatmağa qoymağız!uşatma qoymağız! | alauşatmağa qoymasınlauşatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to approve of something? | menuşatmağa qoyayımmı?uşatma qoyayımmı? | oluşatmağa qoysunmu?uşatma qoysunmu? | bizuşatmağa qoyayıqmı?uşatma qoyayıqmı? | alauşatmağa qoysunlamı?uşatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to approve of something? | menuşatmağa qoymayımmı?uşatma qoymayımmı? | oluşatmağa qoymasınmı?uşatma qoymasınmı? | bizuşatmağa qoymayıqmı?uşatma qoymayıqmı? | alauşatmağa qoymasınlamı?uşatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to approve of something | menuşatmağa qoyamauşatma qoyama | senuşatmağa qoyasauşatma qoyasa | oluşatmağa qoyadıuşatma qoyadı | bizuşatmağa qoyabızuşatma qoyabız | sizuşatmağa qoyasızuşatma qoyasız | alauşatmağa qoyadılauşatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to approve of something | menuşatmağa qoymaymauşatma qoymayma | senuşatmağa qoymaysauşatma qoymaysa | oluşatmağa qoymaydıuşatma qoymaydı | bizuşatmağa qoymaybızuşatma qoymaybız | sizuşatmağa qoymaysızuşatma qoymaysız | alauşatmağa qoymaydılauşatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to approve of something? | menuşatmağa qoyamıma?uşatma qoyamıma? | senuşatmağa qoyamısa?uşatma qoyamısa? | oluşatmağa qoyamıdı?uşatma qoyamıdı? | bizuşatmağa qoyamıbız?uşatma qoyamıbız? | sizuşatmağa qoyamısız?uşatma qoyamısız? | alauşatmağa qoyamıdıla?uşatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to approve of something? | menuşatmağa qoymaymıma?uşatma qoymaymıma? | senuşatmağa qoymaymısa?uşatma qoymaymısa? | oluşatmağa qoymaymıdı?uşatma qoymaymıdı? | bizuşatmağa qoymaymıbız?uşatma qoymaymıbız? | sizuşatmağa qoymaymısız?uşatma qoymaymısız? | alauşatmağa qoymaymıdıla?uşatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to approve of something | menuşatmağa qoydumuşatma qoydum | senuşatmağa qoydunguşatma qoydung | oluşatmağa qoyduuşatma qoydu | bizuşatmağa qoyduquşatma qoyduq | sizuşatmağa qoyduğuzuşatma qoyduğuz | alauşatmağa qoydulauşatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to approve of something | menuşatmağa qoymadımuşatma qoymadım | senuşatmağa qoymadınguşatma qoymadıng | oluşatmağa qoymadıuşatma qoymadı | bizuşatmağa qoymadıquşatma qoymadıq | sizuşatmağa qoymadığızuşatma qoymadığız | alauşatmağa qoymadılauşatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to approve of something? | menuşatmağa qoydummu?uşatma qoydummu? | senuşatmağa qoydungmu?uşatma qoydungmu? | oluşatmağa qoydumu?uşatma qoydumu? | bizuşatmağa qoyduqmu?uşatma qoyduqmu? | sizuşatmağa qoyduğuzmu?uşatma qoyduğuzmu? | alauşatmağa qoydulamı?uşatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to approve of something? | menuşatmağa qoymadımmı?uşatma qoymadımmı? | senuşatmağa qoymadıngmı?uşatma qoymadıngmı? | oluşatmağa qoymadımı?uşatma qoymadımı? | bizuşatmağa qoymadıqmı?uşatma qoymadıqmı? | sizuşatmağa qoymadığızmı?uşatma qoymadığızmı? | alauşatmağa qoymadılamı?uşatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can approve of something | menuşatalama | senuşatalasa | oluşataladı | bizuşatalabız | sizuşatalasız | alauşataladıla |
| Ability — presenthe can't approve of something | menuşatalmayma | senuşatalmaysa | oluşatalmaydı | bizuşatalmaybız | sizuşatalmaysız | alauşatalmaydıla |
| Ability — presentcan he approve of something? | menuşatalamıma? uşatalamamı? | senuşatalamısa? | oluşatalamıdı? | bizuşatalamıbız? uşatalabızmı? | sizuşatalamısız? | alauşatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he approve of something? | menuşatalmaymıma? uşatalmaymamı? | senuşatalmaymısa? | oluşatalmaymıdı? | bizuşatalmaymıbız? uşatalmaybızmı? | sizuşatalmaymısız? | alauşatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can approve of something | menuşatalsam | senuşatalsang | oluşatalsa | bizuşatalsaq | sizuşatalsağız | alauşatalsala |
| Ability — if I can…if he can't approve of something | menuşatalmasam | senuşatalmasang | oluşatalmasa | bizuşatalmasaq | sizuşatalmasağız | alauşatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to approve of something | menuşataldım | senuşataldıng | oluşataldı | bizuşataldıq | sizuşataldığız | alauşataldıla |
| Ability — simple pasthe could not approve of something | menuşatalmadım | senuşatalmadıng | oluşatalmadı | bizuşatalmadıq | sizuşatalmadığız | alauşatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to approve of something? | menuşataldımmı? | senuşataldıngmı? | oluşataldımı? | bizuşataldıqmı? | sizuşataldığızmı? | alauşataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he approve of something? | menuşatalmadımmı? | senuşatalmadıngmı? | oluşatalmadımı? | bizuşatalmadıqmı? | sizuşatalmadığızmı? | alauşatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to approve of something | menuşatalğanma | senuşatalğansa | oluşatalğandı | bizuşatalğanbız | sizuşatalğansız | alauşatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to approve of something | menuşatalmağanma | senuşatalmağansa | oluşatalmağandı | bizuşatalmağanbız | sizuşatalmağansız | alauşatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to approve of something? | menuşatalğanmıma? uşatalğanmamı? | senuşatalğanmısa? | oluşatalğanmıdı? | bizuşatalğanmıbız? uşatalğanbızmı? | sizuşatalğanmısız? | alauşatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to approve of something? | menuşatalmağanmıma? uşatalmağanmamı? | senuşatalmağanmısa? | oluşatalmağanmıdı? | bizuşatalmağanmıbız? uşatalmağanbızmı? | sizuşatalmağanmısız? | alauşatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to approve of something | menuşatalğan edimuşatalğanem | senuşatalğan edinguşatalğaneng | oluşatalğan ediuşatalğaned | bizuşatalğan edikuşatalğanek | sizuşatalğan edigizuşatalğanegiz | alauşatalğan edileuşatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to approve of something | menuşatalmağan edimuşatalmağanem | senuşatalmağan edinguşatalmağaneng | oluşatalmağan ediuşatalmağaned | bizuşatalmağan edikuşatalmağanek | sizuşatalmağan edigizuşatalmağanegiz | alauşatalmağan edileuşatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could approve of something | menuşatala edimuşatalaem | senuşatala edinguşatalaeng | oluşatala ediuşatalaed | bizuşatala edikuşatalaek | sizuşatala edigizuşatalaegiz | alauşatala edileuşatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not approve of something | menuşatalmay edimuşatalmayem | senuşatalmay edinguşatalmayeng | oluşatalmay ediuşatalmayed | bizuşatalmay edikuşatalmayek | sizuşatalmay edigizuşatalmayegiz | alauşatalmay edileuşatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to approve of something | menuşatalırma | senuşatalırsa | oluşatalır | bizuşatalırbız | sizuşatalırsız | alauşatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to approve of something | menuşatalmazma | senuşatalmazsa | oluşatalmaz | bizuşatalmazbız | sizuşatalmazsız | alauşatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to approve of something? | menuşatalırmıma? uşatalırmamı? | senuşatalırmısa? | oluşatalırmı? | bizuşatalırmıbız? uşatalırbızmı? | sizuşatalırmısız? | alauşatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to approve of something? | menuşatalmazmıma? uşatalmazmamı? | senuşatalmazmısa? | oluşatalmazmı? | bizuşatalmazmıbız? uşatalmazbızmı? | sizuşatalmazmısız? | alauşatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to approve of something | menuşatallıqma | senuşatallıqsa | oluşatallıqdı | bizuşatallıqbız | sizuşatallıqsız | alauşatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to approve of something | menuşatallıq tülme | senuşatallıq tülse | oluşatallıq tüldü | bizuşatallıq tülbüz | sizuşatallıq tülsüz | alauşatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to approve of something? | menuşatallıqmıma? uşatallıqmamı? | senuşatallıqmısa? | oluşatallıqmıdı? | bizuşatallıqmıbız? uşatallıqbızmı? | sizuşatallıqmısız? | alauşatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to approve of something? | menuşatallıq tülmüme? | senuşatallıq tülmüse? | oluşatallıq tülmüdü? | bizuşatallıq tülmübüz? | sizuşatallıq tülmüsüz? | alauşatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to approve of something | menuşatalır edimuşatalır em | senuşatalır edinguşatalır eng | oluşatalır ediuşatalır ed | bizuşatalır edikuşatalır ek | sizuşatalır edigizuşatalır egiz | alauşatalır edileuşatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to approve of something | menuşatalmaz edimuşatalmaz em | senuşatalmaz edinguşatalmaz eng | oluşatalmaz ediuşatalmaz ed | bizuşatalmaz edikuşatalmaz ek | sizuşatalmaz edigizuşatalmaz egiz | alauşatalmaz edileuşatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to approve of something | senuşatalğınuşatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to approve of something | senuşatalmağınuşatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be approving of something | menuşata bolmazma | senuşata bolmazsa | oluşata bolmaz | bizuşata bolmazbız | sizuşata bolmazsız | alauşata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be approving of something (emphatic) | menuşatmay bolmazma | senuşatmay bolmazsa | oluşatmay bolmaz | bizuşatmay bolmazbız | sizuşatmay bolmazsız | alauşatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of approving of something | menuşata tura bolmazma | senuşata tura bolmazsa | oluşata tura bolmaz | bizuşata tura bolmazbız | sizuşata tura bolmazsız | alauşata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not approving of something (emphatic) | menuşatmay tura bolmazma | senuşatmay tura bolmazsa | oluşatmay tura bolmaz | bizuşatmay tura bolmazbız | sizuşatmay tura bolmazsız | alauşatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not approving of something | menuşatmay turama | senuşatmay turasa | oluşatmay turadı | bizuşatmay turabız | sizuşatmay turasız | alauşatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not approving of something | menuşatmay turmayma | senuşatmay turmaysa | oluşatmay turmaydı | bizuşatmay turmaybız | sizuşatmay turmaysız | alauşatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not approving of something? | menuşatmay turmaymıma | senuşatmay turmaymısa | oluşatmay turmaymıdı | bizuşatmay turmaymıbız | sizuşatmay turmaymısız | alauşatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have approved of something | menuşathan bolmazma | senuşathan bolmazsa | oluşathan bolmaz | bizuşathan bolmazbız | sizuşathan bolmazsız | alauşathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have approved of something (emphatic) | menuşatmağan bolmazma | senuşatmağan bolmazsa | oluşatmağan bolmaz | bizuşatmağan bolmazbız | sizuşatmağan bolmazsız | alauşatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had approved of something | menuşathan bolmasam | senuşathan bolmasang | oluşathan bolmasa | bizuşathan bolmasaq | sizuşathan bolmasağız | alauşathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't approved of something | menuşatmağan bolmasam | senuşatmağan bolmasang | oluşatmağan bolmasa | bizuşatmağan bolmasaq | sizuşatmağan bolmasağız | alauşatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to approve of something | menuşatırıq bolmazma | senuşatırıq bolmazsa | oluşatırıq bolmaz | bizuşatırıq bolmazbız | sizuşatırıq bolmazsız | alauşatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to approve of something (emphatic) | menuşatmazlıq bolmazma | senuşatmazlıq bolmazsa | oluşatmazlıq bolmaz | bizuşatmazlıq bolmazbız | sizuşatmazlıq bolmazsız | alauşatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to approve of something | menuşatırıq bolmasam | senuşatırıq bolmasang | oluşatırıq bolmasa | bizuşatırıq bolmasaq | sizuşatırıq bolmasağız | alauşatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to approve of something | menuşatmazlıq bolmasam | senuşatmazlıq bolmasang | oluşatmazlıq bolmasa | bizuşatmazlıq bolmasaq | sizuşatmazlıq bolmasağız | alauşatmazlıq bolmasala |