uşamağan
/uʃamaʁan/
1. unlike, dissimilar, different, not resembling — The negative participle of uşarğa; it can mean unlike in appearance or in character.
- uşamağan adamla — people unlike one another
- başhalağa uşamağan adam — a person unlike others
- anasına uşamağan qız — a girl who does not take after her mother
- atasına uşamağan jaş — a boy who does not take after his father
- ala bir birge uşamağan adamladıla — they are people unlike one another
- bir birge uşamağan adamla — people who are not like each other
2. unbecoming, improper, unseemly, immoral
- uşamağan iş — an unseemly deed
- uşamağan söz — an improper word
- adam uşamağan söznü qalay aytadı! — how can a person say such an improper word!
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | uşamağanmaI am unlike | uşamağansayou are unlike | uşamağandıhe is unlike | uşamağanbızwe are unlike | uşamağansızyou all are unlike | uşamağandılathey are unlike |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden uşamağandı — "compared to me, he is unlike."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki uşamağandımine is unlike | seniki uşamağandıyours is unlike | anıqı uşamağandıhis is unlike | bizniki uşamağandıours is unlike | sizniki uşamağandıyours (pl.) is unlike | alanıqı uşamağandıtheirs is unlike |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile uşamağandılamine are unlike | senikile uşamağandılayours are unlike | anıqıla uşamağandılahis are unlike | biznikile uşamağandılaours are unlike | siznikile uşamağandılayours (pl.) are unlike | alanıqıla uşamağandılatheirs are unlike |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu uşamağandı, bıla uşamağandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".