uzaytırğa
/uzajtɯrʁa/
1. prolong, extend, drag out — Most often used of deadlines and stretches of time.
- boljalnı uzaytırğa — to extend the deadline
- men boljalnı uzaytdım — I extended the deadline
- boljalnı uzaytıb ierge — to let the deadline drag on
- işni uzaytıb qoyarğa — to drag the business out
- ala işni uzaytdıla — they dragged the work out
2. delay, put off, stall
- işni uzaytırğa — to put the work off
- ol işni uzaytdı — he put the business off
- nek uzaytasa işni? — why are you putting the work off?
- işni uzaytmay eterge — to do the work without putting it off
- zamannı uzaytırğa — to stall for time
3. let move off, let out of sight — Said of letting a person or animal get some distance away. one source
- közden uzaytırğa — to let out of sight
- atnı uzaytırğa — to let the horse get away
- jawnu uzaytdıla — they let the enemy draw off
Conjugation
Common forms
- uzaytadıhe is prolonging
- uzaytdıhe prolonged
- uzaythandıhe has prolonged
- uzaytırhe will prolong
- uzaytırıqdıhe is going to prolong
- uzayta edihe was prolonging
- uzaytsaif he prolongs
- uzayt!prolong!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzaytamaI am prolonging | senuzaytasayou are prolonging | oluzaytadıhe is prolonging | bizuzaytabızwe are prolonging | sizuzaytasızyou all are prolonging | alauzaytadılathey are prolonging |
| Present (simple & continuous) | menuzaytmaymaI am not prolonging | senuzaytmaysayou are not prolonging | oluzaytmaydıhe is not prolonging | bizuzaytmaybızwe are not prolonging | sizuzaytmaysızyou all are not prolonging | alauzaytmaydılathey are not prolonging |
| Present (simple & continuous) | menuzaytamamı? uzaytamıma?am I prolonging? | senuzaytamısa?are you prolonging? | oluzaytamıdı?is he prolonging? | bizuzaytabızmı? uzaytamıbız?are we prolonging? | sizuzaytamısız?are you all prolonging? | alauzaytamıdıla?are they prolonging? |
| Present (simple & continuous) | menuzaytmaymamı? uzaytmaymıma?aren't I prolonging? | senuzaytmaymısa?aren't you prolonging? | oluzaytmaymıdı?isn't he prolonging? | bizuzaytmaybızmı? uzaytmaymıbız?aren't we prolonging? | sizuzaytmaymısız?aren't you all prolonging? | alauzaytmaymıdıla?aren't they prolonging? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaytıwçanmaI usually prolong | senuzaytıwçansayou usually prolong | oluzaytıwçandıhe usually prolongs | bizuzaytıwçanbızwe usually prolong | sizuzaytıwçansızyou all usually prolong | alauzaytıwçandılathey usually prolong |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaytmawçanmaI usually don't prolong | senuzaytmawçansayou usually don't prolong | oluzaytmawçandıhe usually doesn't prolong | bizuzaytmawçanbızwe usually don't prolong | sizuzaytmawçansızyou all usually don't prolong | alauzaytmawçandılathey usually don't prolong |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaytıwçanmamı? uzaytıwçanmıma?do I usually prolong? | senuzaytıwçanmısa?do you usually prolong? | oluzaytıwçanmıdı?does he usually prolong? | bizuzaytıwçanbızmı? uzaytıwçanmıbız?do we usually prolong? | sizuzaytıwçanmısız?do you all usually prolong? | alauzaytıwçanmıdıla?do they usually prolong? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzaytmawçanmamı? uzaytmawçanmıma?do I usually not prolong? | senuzaytmawçanmısa?do you usually not prolong? | oluzaytmawçanmıdı?does he usually not prolong? | bizuzaytmawçanbızmı? uzaytmawçanmıbız?do we usually not prolong? | sizuzaytmawçanmısız?do you all usually not prolong? | alauzaytmawçanmıdıla?do they usually not prolong? |
| Resultative (has become and stays) | oluzaytıbdıhe has prolonged and remains so | alauzaytıbdılathey have prolonged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzaytıbmıdı?has he prolonged? | alauzaytıbmıdıla?have they prolonged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzaytıb turamaI keep prolonging | senuzaytıb turasayou keep prolonging | oluzaytıb turadıhe keeps prolonging | bizuzaytıb turabızwe keep prolonging | sizuzaytıb turasızyou all keep prolonging | alauzaytıb turadılathey keep prolonging |
| Durative (keeps doing) | menuzaytıb turmaymaI don't keep prolonging | senuzaytıb turmaysayou don't keep prolonging | oluzaytıb turmaydıhe doesn't keep prolonging | bizuzaytıb turmaybızwe don't keep prolonging | sizuzaytıb turmaysızyou all don't keep prolonging | alauzaytıb turmaydılathey don't keep prolonging |
| Durative (keeps doing) | menuzaytıb turamamı? uzaytıb turamıma?do I keep prolonging? | senuzaytıb turamısa?do you keep prolonging? | oluzaytıb turamıdı?does he keep prolonging? | bizuzaytıb turabızmı? uzaytıb turamıbız?do we keep prolonging? | sizuzaytıb turamısız?do you all keep prolonging? | alauzaytıb turamıdıla?do they keep prolonging? |
| Durative (keeps doing) | menuzaytıb turmaymamı? uzaytıb turmaymıma?don't I keep prolonging? | senuzaytıb turmaymısa?don't you keep prolonging? | oluzaytıb turmaymıdı?doesn't he keep prolonging? | bizuzaytıb turmaybızmı? uzaytıb turmaymıbız?don't we keep prolonging? | sizuzaytıb turmaymısız?don't you all keep prolonging? | alauzaytıb turmaymıdıla?don't they keep prolonging? |
| Progressive (in the middle of) | menuzayta turamaI am in the middle of prolonging | senuzayta turasayou are in the middle of prolonging | oluzayta turadıhe is in the middle of prolonging | bizuzayta turabızwe are in the middle of prolonging | sizuzayta turasızyou all are in the middle of prolonging | alauzayta turadılathey are in the middle of prolonging |
| Progressive (in the middle of) | menuzayta turmaymaI am not in the middle of prolonging | senuzayta turmaysayou are not in the middle of prolonging | oluzayta turmaydıhe is not in the middle of prolonging | bizuzayta turmaybızwe are not in the middle of prolonging | sizuzayta turmaysızyou all are not in the middle of prolonging | alauzayta turmaydılathey are not in the middle of prolonging |
| Progressive (in the middle of) | menuzayta turamamı? uzayta turamıma?am I in the middle of prolonging? | senuzayta turamısa?are you in the middle of prolonging? | oluzayta turamıdı?is he in the middle of prolonging? | bizuzayta turabızmı? uzayta turamıbız?are we in the middle of prolonging? | sizuzayta turamısız?are you all in the middle of prolonging? | alauzayta turamıdıla?are they in the middle of prolonging? |
| Progressive (in the middle of) | menuzayta turmaymamı? uzayta turmaymıma?aren't I in the middle of prolonging? | senuzayta turmaymısa?aren't you in the middle of prolonging? | oluzayta turmaymıdı?isn't he in the middle of prolonging? | bizuzayta turmaybızmı? uzayta turmaymıbız?aren't we in the middle of prolonging? | sizuzayta turmaymısız?aren't you all in the middle of prolonging? | alauzayta turmaymıdıla?aren't they in the middle of prolonging? |
| Simple past (definite) | menuzaytdımI prolonged | senuzaytdıŋyou prolonged | oluzaytdıhe prolonged | bizuzaytdıqwe prolonged | sizuzaytdığızyou all prolonged | alauzaytdılathey prolonged |
| Simple past (definite) | menuzaytmadımI didn't prolong | senuzaytmadıŋyou didn't prolong | oluzaytmadıhe didn't prolong | bizuzaytmadıqwe didn't prolong | sizuzaytmadığızyou all didn't prolong | alauzaytmadılathey didn't prolong |
| Simple past (definite) | menuzaytdımmı?did I prolong? | senuzaytdıŋmı?did you prolong? | oluzaytdımı?did he prolong? | bizuzaytdıqmı?did we prolong? | sizuzaytdığızmı?did you all prolong? | alauzaytdılamı?did they prolong? |
| Simple past (definite) | menuzaytmadımmı?didn't I prolong? | senuzaytmadıŋmı?didn't you prolong? | oluzaytmadımı?didn't he prolong? | bizuzaytmadıqmı?didn't we prolong? | sizuzaytmadığızmı?didn't you all prolong? | alauzaytmadılamı?didn't they prolong? |
| Perfect (past indefinite) | menuzaythanmaI have prolonged | senuzaythansayou have prolonged | oluzaythandıhe has prolonged | bizuzaythanbızwe have prolonged | sizuzaythansızyou all have prolonged | alauzaythandılathey have prolonged |
| Perfect (past indefinite) | menuzaytmağanmaI haven't prolonged | senuzaytmağansayou haven't prolonged | oluzaytmağandıhe hasn't prolonged | bizuzaytmağanbızwe haven't prolonged | sizuzaytmağansızyou all haven't prolonged | alauzaytmağandılathey haven't prolonged |
| Perfect (past indefinite) | menuzaythanmamı? uzaythanmıma?have I prolonged? | senuzaythanmısa?have you prolonged? | oluzaythanmıdı?has he prolonged? | bizuzaythanbızmı? uzaythanmıbız?have we prolonged? | sizuzaythanmısız?have you all prolonged? | alauzaythanmıdıla?have they prolonged? |
| Perfect (past indefinite) | menuzaytmağanmamı? uzaytmağanmıma?haven't I prolonged? | senuzaytmağanmısa?haven't you prolonged? | oluzaytmağanmıdı?hasn't he prolonged? | bizuzaytmağanbızmı? uzaytmağanmıbız?haven't we prolonged? | sizuzaytmağanmısız?haven't you all prolonged? | alauzaytmağanmıdıla?haven't they prolonged? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzaytıb turdumI kept prolonging | senuzaytıb turduŋyou kept prolonging | oluzaytıb turduhe kept prolonging | bizuzaytıb turduqwe kept prolonging | sizuzaytıb turduğuzyou all kept prolonging | alauzaytıb turdulathey kept prolonging |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzaytıb turmadımI didn't keep prolonging | senuzaytıb turmadıŋyou didn't keep prolonging | oluzaytıb turmadıhe didn't keep prolonging | bizuzaytıb turmadıqwe didn't keep prolonging | sizuzaytıb turmadığızyou all didn't keep prolonging | alauzaytıb turmadılathey didn't keep prolonging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzaytırmaI will prolong | senuzaytırsayou will prolong | oluzaytırhe will prolong | bizuzaytırbızwe will prolong | sizuzaytırsızyou all will prolong | alauzaytırlathey will prolong |
| Indefinite future (future I) | menuzaytmazmaI won't prolong | senuzaytmazsayou won't prolong | oluzaytmazhe won't prolong | bizuzaytmazbızwe won't prolong | sizuzaytmazsızyou all won't prolong | alauzaytmazlathey won't prolong |
| Indefinite future (future I) | menuzaytırmamı? uzaytırmıma?will I prolong? | senuzaytırmısa?will you prolong? | oluzaytırmı?will he prolong? | bizuzaytırbızmı? uzaytırmıbız?will we prolong? | sizuzaytırmısız?will you all prolong? | alauzaytırlamı? uzaytırmıla?will they prolong? |
| Indefinite future (future I) | menuzaytmazmamı? uzaytmazmıma?won't I prolong? | senuzaytmazmısa?won't you prolong? | oluzaytmazmı?won't he prolong? | bizuzaytmazbızmı? uzaytmazmıbız?won't we prolong? | sizuzaytmazmısız?won't you all prolong? | alauzaytmazlamı? uzaytmazmıla?won't they prolong? |
| Definite future (future II) | menuzaytırıqmaI am going to prolong | senuzaytırıqsayou are going to prolong | oluzaytırıqdıhe is going to prolong | bizuzaytırıqbızwe are going to prolong | sizuzaytırıqsızyou all are going to prolong | alauzaytırıqdılathey are going to prolong |
| Definite future (future II) | menuzaytırıq tülmeI am not going to prolong | senuzaytırıq tülseyou are not going to prolong | oluzaytırıq tüldühe is not going to prolong | bizuzaytırıq tülbüzwe are not going to prolong | sizuzaytırıq tülsüzyou all are not going to prolong | alauzaytırıq tüldülethey are not going to prolong |
| Definite future (future II) | menuzaytırıqmamı? uzaytırıqmıma?am I going to prolong? | senuzaytırıqmısa?are you going to prolong? | oluzaytırıqmıdı?is he going to prolong? | bizuzaytırıqbızmı? uzaytırıqmıbız?are we going to prolong? | sizuzaytırıqmısız?are you all going to prolong? | alauzaytırıqmıdıla?are they going to prolong? |
| Definite future (future II) | menuzaytırıq tülmüme?aren't I going to prolong? | senuzaytırıq tülmüse?aren't you going to prolong? | oluzaytırıq tülmüdü?isn't he going to prolong? | bizuzaytırıq tülmübüz?aren't we going to prolong? | sizuzaytırıq tülmüsüz?aren't you all going to prolong? | alauzaytırıq tülmüdüle?aren't they going to prolong? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzaythan edimuzaythanemI had prolonged | senuzaythan ediŋuzaythaneŋyou had prolonged | oluzaythan ediuzaythanedhe had prolonged | bizuzaythan edikuzaythanekwe had prolonged | sizuzaythan edigizuzaythanegizyou all had prolonged | alauzaythan edileuzaythanellethey had prolonged |
| Past perfect (pluperfect) | menuzaytmağan edimuzaytmağanemI hadn't prolonged | senuzaytmağan ediŋuzaytmağaneŋyou hadn't prolonged | oluzaytmağan ediuzaytmağanedhe hadn't prolonged | bizuzaytmağan edikuzaytmağanekwe hadn't prolonged | sizuzaytmağan edigizuzaytmağanegizyou all hadn't prolonged | alauzaytmağan edileuzaytmağanellethey hadn't prolonged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzayta edimuzaytaemI was prolonging | senuzayta ediŋuzaytaeŋyou were prolonging | oluzayta ediuzaytaedhe was prolonging | bizuzayta edikuzaytaekwe were prolonging | sizuzayta edigizuzaytaegizyou all were prolonging | alauzayta edileuzaytaellethey were prolonging |
| Past continuous (imperfect) | menuzaytmay edimuzaytmayemI wasn't prolonging | senuzaytmay ediŋuzaytmayeŋyou weren't prolonging | oluzaytmay ediuzaytmayedhe wasn't prolonging | bizuzaytmay edikuzaytmayekwe weren't prolonging | sizuzaytmay edigizuzaytmayegizyou all weren't prolonging | alauzaytmay edileuzaytmayellethey weren't prolonging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzaytıwçan edimuzaytıwçanemI used to prolong | senuzaytıwçan ediŋuzaytıwçaneŋyou used to prolong | oluzaytıwçan ediuzaytıwçanedhe used to prolong | bizuzaytıwçan edikuzaytıwçanekwe used to prolong | sizuzaytıwçan edigizuzaytıwçanegizyou all used to prolong | alauzaytıwçan edileuzaytıwçanellethey used to prolong |
| Habitual past (used to) | menuzaytmawçan edimuzaytmawçanemI didn't use to prolong | senuzaytmawçan ediŋuzaytmawçaneŋyou didn't use to prolong | oluzaytmawçan ediuzaytmawçanedhe didn't use to prolong | bizuzaytmawçan edikuzaytmawçanekwe didn't use to prolong | sizuzaytmawçan edigizuzaytmawçanegizyou all didn't use to prolong | alauzaytmawçan edileuzaytmawçanellethey didn't use to prolong |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzaytıb edihe had prolonged and remained so | alauzaytıb edilethey had prolonged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzaytıb tül edihe hadn't prolonged | alauzaytıb tül edilethey hadn't prolonged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzaytıb tura edimuzaytıb turaemI had kept prolonging | senuzaytıb tura ediŋuzaytıb turaeŋyou had kept prolonging | oluzaytıb tura ediuzaytıb turaedhe had kept prolonging | bizuzaytıb tura edikuzaytıb turaekwe had kept prolonging | sizuzaytıb tura edigizuzaytıb turaegizyou all had kept prolonging | alauzaytıb tura edileuzaytıb turaellethey had kept prolonging |
| Past durative (had kept doing) | menuzaytıb turmay edimuzaytıb turmayemI hadn't kept prolonging | senuzaytıb turmay ediŋuzaytıb turmayeŋyou hadn't kept prolonging | oluzaytıb turmay ediuzaytıb turmayedhe hadn't kept prolonging | bizuzaytıb turmay edikuzaytıb turmayekwe hadn't kept prolonging | sizuzaytıb turmay edigizuzaytıb turmayegizyou all hadn't kept prolonging | alauzaytıb turmay edileuzaytıb turmayellethey hadn't kept prolonging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzayta tura edimuzayta turaemI was in the middle of prolonging | senuzayta tura ediŋuzayta turaeŋyou were in the middle of prolonging | oluzayta tura ediuzayta turaedhe was in the middle of prolonging | bizuzayta tura edikuzayta turaekwe were in the middle of prolonging | sizuzayta tura edigizuzayta turaegizyou all were in the middle of prolonging | alauzayta tura edileuzayta turaellethey were in the middle of prolonging |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzayta turmay edimuzayta turmayemI wasn't in the middle of prolonging | senuzayta turmay ediŋuzayta turmayeŋyou weren't in the middle of prolonging | oluzayta turmay ediuzayta turmayedhe wasn't in the middle of prolonging | bizuzayta turmay edikuzayta turmayekwe weren't in the middle of prolonging | sizuzayta turmay edigizuzayta turmayegizyou all weren't in the middle of prolonging | alauzayta turmay edileuzayta turmayellethey weren't in the middle of prolonging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzaytır edimuzaytır emI would prolong | senuzaytır ediŋuzaytır eŋyou would prolong | oluzaytır ediuzaytır edhe would prolong | bizuzaytır edikuzaytır ekwe would prolong | sizuzaytır edigizuzaytır egizyou all would prolong | alauzaytır edileuzaytır ellethey would prolong |
| Conditional result (would) | menuzaytmaz edimuzaytmaz emI wouldn't prolong | senuzaytmaz ediŋuzaytmaz eŋyou wouldn't prolong | oluzaytmaz ediuzaytmaz edhe wouldn't prolong | bizuzaytmaz edikuzaytmaz ekwe wouldn't prolong | sizuzaytmaz edigizuzaytmaz egizyou all wouldn't prolong | alauzaytmaz edileuzaytmaz ellethey wouldn't prolong |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzaytırıq edimuzaytırıq emI would have prolonged | senuzaytırıq ediŋuzaytırıq eŋyou would have prolonged | oluzaytırıq ediuzaytırıq edhe would have prolonged | bizuzaytırıq edikuzaytırıq ekwe would have prolonged | sizuzaytırıq edigizuzaytırıq egizyou all would have prolonged | alauzaytırıq edileuzaytırıq ellethey would have prolonged |
| Past conditional result (would have) | menuzaytırıq tül edimuzaytırıq tül emI wouldn't have prolonged | senuzaytırıq tül ediŋuzaytırıq tül eŋyou wouldn't have prolonged | oluzaytırıq tül ediuzaytırıq tül edhe wouldn't have prolonged | bizuzaytırıq tül edikuzaytırıq tül ekwe wouldn't have prolonged | sizuzaytırıq tül edigizuzaytırıq tül egizyou all wouldn't have prolonged | alauzaytırıq tül edileuzaytırıq tül ellethey wouldn't have prolonged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzaytsamif I prolong | senuzaytsaŋif you prolong | oluzaytsaif he prolongs | bizuzaytsaqif we prolong | sizuzaytsağızif you all prolong | alauzaytsalaif they prolong |
| Conditional | menuzaytmasamif I don't prolong | senuzaytmasaŋif you don't prolong | oluzaytmasaif he doesn't prolong | bizuzaytmasaqif we don't prolong | sizuzaytmasağızif you all don't prolong | alauzaytmasalaif they don't prolong |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzayta esemif I am prolonging | senuzayta eseŋif you are prolonging | oluzayta eseif he is prolonging | bizuzayta esekif we are prolonging | sizuzayta esegizif you all are prolonging | alauzayta eseleif they are prolonging |
| Conditional, present real | menuzaytmay esemif I am not prolonging | senuzaytmay eseŋif you are not prolonging | oluzaytmay eseif he is not prolonging | bizuzaytmay esekif we are not prolonging | sizuzaytmay esegizif you all are not prolonging | alauzaytmay eseleif they are not prolonging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzaytsam ediuzaytsam edif only I prolonged | senuzaytsaŋ ediuzaytsaŋ edif only you prolonged | oluzaytsa ediuzaytsaedif only he prolonged | bizuzaytsaq ediuzaytsaq edif only we prolonged | sizuzaytsağız ediuzaytsağız edif only you all prolonged | alauzaytsala ediuzaytsalaedif only they prolonged |
| Wish, present/future (if only) | menuzaytmasam ediuzaytmasam edif only I didn't prolong | senuzaytmasaŋ ediuzaytmasaŋ edif only you didn't prolong | oluzaytmasa ediuzaytmasaedif only he didn't prolong | bizuzaytmasaq ediuzaytmasaq edif only we didn't prolong | sizuzaytmasağız ediuzaytmasağız edif only you all didn't prolong | alauzaytmasala ediuzaytmasalaedif only they didn't prolong |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzaytıb tursamif I carry on prolonging | senuzaytıb tursaŋif you carry on prolonging | oluzaytıb tursaif he carries on prolonging | bizuzaytıb tursaqif we carry on prolonging | sizuzaytıb tursağızif you all carry on prolonging | alauzaytıb tursalaif they carry on prolonging |
| Durative conditional | menuzaytıb turmasamif I don't carry on prolonging | senuzaytıb turmasaŋif you don't carry on prolonging | oluzaytıb turmasaif he doesn't carry on prolonging | bizuzaytıb turmasaqif we don't carry on prolonging | sizuzaytıb turmasağızif you all don't carry on prolonging | alauzaytıb turmasalaif they don't carry on prolonging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzaytıb tura esemif I have kept prolonging | senuzaytıb tura eseŋif you have kept prolonging | oluzaytıb tura eseif he has kept prolonging | bizuzaytıb tura esekif we have kept prolonging | sizuzaytıb tura esegizif you all have kept prolonging | alauzaytıb tura eseleif they have kept prolonging |
| Durative conditional, present real | menuzaytıb turmay esemif I haven't kept prolonging | senuzaytıb turmay eseŋif you haven't kept prolonging | oluzaytıb turmay eseif he hasn't kept prolonging | bizuzaytıb turmay esekif we haven't kept prolonging | sizuzaytıb turmay esegizif you all haven't kept prolonging | alauzaytıb turmay eseleif they haven't kept prolonging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzayta tursamif I keep prolonging | senuzayta tursaŋif you keep prolonging | oluzayta tursaif he keeps prolonging | bizuzayta tursaqif we keep prolonging | sizuzayta tursağızif you all keep prolonging | alauzayta tursalaif they keep prolonging |
| Progressive conditional | menuzaytmay tursamif I keep on not prolonging | senuzaytmay tursaŋif you keep on not prolonging | oluzaytmay tursaif he keeps on not prolonging | bizuzaytmay tursaqif we keep on not prolonging | sizuzaytmay tursağızif you all keep on not prolonging | alauzaytmay tursalaif they keep on not prolonging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzayta tura esemif I am in the middle of prolonging | senuzayta tura eseŋif you are in the middle of prolonging | oluzayta tura eseif he is in the middle of prolonging | bizuzayta tura esekif we are in the middle of prolonging | sizuzayta tura esegizif you all are in the middle of prolonging | alauzayta tura eseleif they are in the middle of prolonging |
| Progressive conditional, present real | menuzaytmay tura esemif I keep on not prolonging | senuzaytmay tura eseŋif you keep on not prolonging | oluzaytmay tura eseif he keeps on not prolonging | bizuzaytmay tura esekif we keep on not prolonging | sizuzaytmay tura esegizif you all keep on not prolonging | alauzaytmay tura eseleif they keep on not prolonging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuzaytdım esemif I prolonged | senuzaytdıŋ eseŋif you prolonged | oluzaytdı eseif he prolonged | bizuzaytdıq esekif we prolonged | sizuzaytdığız esegizif you all prolonged | alauzaytdıla eseleif they prolonged |
| Conditional, definite past1 | menuzaytmadım esemif I didn't prolong | senuzaytmadıŋ eseŋif you didn't prolong | oluzaytmadı eseif he didn't prolong | bizuzaytmadıq esekif we didn't prolong | sizuzaytmadığız esegizif you all didn't prolong | alauzaytmadıla eseleif they didn't prolong |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzaythan esemif I did prolong (indeed) | senuzaythan eseŋif you did prolong (indeed) | oluzaythan eseif he did prolong (indeed) | bizuzaythan esekif we did prolong (indeed) | sizuzaythan esegizif you all did prolong (indeed) | alauzaythan eseleif they did prolong (indeed) |
| Conditional, past real | menuzaytmağan esemif I didn't prolong (indeed) | senuzaytmağan eseŋif you didn't prolong (indeed) | oluzaytmağan eseif he didn't prolong (indeed) | bizuzaytmağan esekif we didn't prolong (indeed) | sizuzaytmağan esegizif you all didn't prolong (indeed) | alauzaytmağan eseleif they didn't prolong (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzaythan bolsamif I had prolonged | senuzaythan bolsaŋif you had prolonged | oluzaythan bolsaif he had prolonged | bizuzaythan bolsaqif we had prolonged | sizuzaythan bolsağızif you all had prolonged | alauzaythan bolsalaif they had prolonged |
| Conditional, counterfactual | menuzaytmağan bolsamif I hadn't prolonged | senuzaytmağan bolsaŋif you hadn't prolonged | oluzaytmağan bolsaif he hadn't prolonged | bizuzaytmağan bolsaqif we hadn't prolonged | sizuzaytmağan bolsağızif you all hadn't prolonged | alauzaytmağan bolsalaif they hadn't prolonged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzaythan bolsam ediuzaythan bolsam edif only I had prolonged | senuzaythan bolsaŋ ediuzaythan bolsaŋ edif only you had prolonged | oluzaythan bolsa ediuzaythan bolsaedif only he had prolonged | bizuzaythan bolsaq ediuzaythan bolsaq edif only we had prolonged | sizuzaythan bolsağız ediuzaythan bolsağız edif only you all had prolonged | alauzaythan bolsala ediuzaythan bolsalaedif only they had prolonged |
| Wish, past (if only I had) | menuzaytmağan bolsam ediuzaytmağan bolsam edif only I hadn't prolonged | senuzaytmağan bolsaŋ ediuzaytmağan bolsaŋ edif only you hadn't prolonged | oluzaytmağan bolsa ediuzaytmağan bolsaedif only he hadn't prolonged | bizuzaytmağan bolsaq ediuzaytmağan bolsaq edif only we hadn't prolonged | sizuzaytmağan bolsağız ediuzaytmağan bolsağız edif only you all hadn't prolonged | alauzaytmağan bolsala ediuzaytmağan bolsalaedif only they hadn't prolonged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzaytır esemif I will prolong | senuzaytır eseŋif you will prolong | oluzaytır eseif he will prolong | bizuzaytır esekif we will prolong | sizuzaytır esegizif you all will prolong | alauzaytır eseleif they will prolong |
| Conditional, aorist | menuzaytmaz esemif I won't prolong | senuzaytmaz eseŋif you won't prolong | oluzaytmaz eseif he won't prolong | bizuzaytmaz esekif we won't prolong | sizuzaytmaz esegizif you all won't prolong | alauzaytmaz eseleif they won't prolong |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzaytırıq esemif I am going to prolong | senuzaytırıq eseŋif you are going to prolong | oluzaytırıq eseif he is going to prolong | bizuzaytırıq esekif we are going to prolong | sizuzaytırıq esegizif you all are going to prolong | alauzaytırıq eseleif they are going to prolong |
| Conditional, future | menuzaytırıq tül esemif I am not going to prolong | senuzaytırıq tül eseŋif you are not going to prolong | oluzaytırıq tül eseif he is not going to prolong | bizuzaytırıq tül esekif we are not going to prolong | sizuzaytırıq tül esegizif you all are not going to prolong | alauzaytırıq tül eseleif they are not going to prolong |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzaytırıq bolsamif I were going to prolong | senuzaytırıq bolsaŋif you were going to prolong | oluzaytırıq bolsaif he were going to prolong | bizuzaytırıq bolsaqif we were going to prolong | sizuzaytırıq bolsağızif you all were going to prolong | alauzaytırıq bolsalaif they were going to prolong |
| Conditional, counterfactual future | menuzaytmazlıq bolsamif I were not going to prolong | senuzaytmazlıq bolsaŋif you were not going to prolong | oluzaytmazlıq bolsaif he were not going to prolong | bizuzaytmazlıq bolsaqif we were not going to prolong | sizuzaytmazlıq bolsağızif you all were not going to prolong | alauzaytmazlıq bolsalaif they were not going to prolong |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzaytdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzayta bolurmaI must be prolonging | senuzayta bolursayou must be prolonging | oluzayta bolurhe must be prolonging | bizuzayta bolurbuzwe must be prolonging | sizuzayta bolursuzyou all must be prolonging | alauzayta bolurlathey must be prolonging |
| Inference, present (must be doing) | menuzaytmay bolurmaI must not be prolonging | senuzaytmay bolursayou must not be prolonging | oluzaytmay bolurhe must not be prolonging | bizuzaytmay bolurbuzwe must not be prolonging | sizuzaytmay bolursuzyou all must not be prolonging | alauzaytmay bolurlathey must not be prolonging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzayta tura bolurmaI must be in the middle of prolonging | senuzayta tura bolursayou must be in the middle of prolonging | oluzayta tura bolurhe must be in the middle of prolonging | bizuzayta tura bolurbuzwe must be in the middle of prolonging | sizuzayta tura bolursuzyou all must be in the middle of prolonging | alauzayta tura bolurlathey must be in the middle of prolonging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzaytmay tura bolurmaI must keep on not prolonging | senuzaytmay tura bolursayou must keep on not prolonging | oluzaytmay tura bolurhe must keep on not prolonging | bizuzaytmay tura bolurbuzwe must keep on not prolonging | sizuzaytmay tura bolursuzyou all must keep on not prolonging | alauzaytmay tura bolurlathey must keep on not prolonging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzaythan bolurmaI must have prolonged | senuzaythan bolursayou must have prolonged | oluzaythan bolurhe must have prolonged | bizuzaythan bolurbuzwe must have prolonged | sizuzaythan bolursuzyou all must have prolonged | alauzaythan bolurlathey must have prolonged |
| Inference (must have) | menuzaytmağan bolurmaI must not have prolonged | senuzaytmağan bolursayou must not have prolonged | oluzaytmağan bolurhe must not have prolonged | bizuzaytmağan bolurbuzwe must not have prolonged | sizuzaytmağan bolursuzyou all must not have prolonged | alauzaytmağan bolurlathey must not have prolonged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzaytırıq bolurmaI must be going to prolong | senuzaytırıq bolursayou must be going to prolong | oluzaytırıq bolurhe must be going to prolong | bizuzaytırıq bolurbuzwe must be going to prolong | sizuzaytırıq bolursuzyou all must be going to prolong | alauzaytırıq bolurlathey must be going to prolong |
| Inference, future (must be going to) | menuzaytmazlıq bolurmaI must not be going to prolong | senuzaytmazlıq bolursayou must not be going to prolong | oluzaytmazlıq bolurhe must not be going to prolong | bizuzaytmazlıq bolurbuzwe must not be going to prolong | sizuzaytmazlıq bolursuzyou all must not be going to prolong | alauzaytmazlıq bolurlathey must not be going to prolong |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzaytayımlet me prolong | senuzayt!prolong! | oluzaytsınlet him prolong | bizuzaytayıqlet's prolong | sizuzaytığız!prolong, you all! | alauzaytsınlalet them prolong |
| Commands & suggestions | menuzaytmayımlet me not prolong | senuzaytma!don't prolong! | oluzaytmasınlet him not prolong | bizuzaytmayıqlet's not prolong | sizuzaytmağız!don't prolong, you all! | alauzaytmasınlalet them not prolong |
| Commands & suggestions | menuzaytayımmı?shall I prolong? | oluzaytsınmı?should he prolong? | bizuzaytayıqmı?shall we prolong? | alauzaytsınlamı?should they prolong? | ||
| Commands & suggestions | menuzaytmayımmı?shall I not prolong? | oluzaytmasınmı?should he not prolong? | bizuzaytmayıqmı?shall we not prolong? | alauzaytmasınlamı?should they not prolong? | ||
| Requests | senuzaytçı2uzaytçınplease prolong | oluzaytsınçıdo let him prolong | sizuzaytçığızplease prolong (plural/polite) | alauzaytsınlaçıdo let them prolong | ||
| Requests | senuzaytmaçı2uzaytmaçınplease don't prolong | oluzaytmasınçıdo let him not prolong | sizuzaytmaçığızplease don't prolong (plural/polite) | alauzaytmasınlaçıdo let them not prolong | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzaythınuzaythımay you prolong | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzaytmağınuzaytmağımay you not prolong | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzaythay edim uzaytha edimwould that I prolonged | senuzaythay ediŋ uzaytha ediŋwould that you prolonged | oluzaythay edi uzaytha ediwould that he prolonged | bizuzaythay edik uzaytha edikwould that we prolonged | sizuzaythay edigiz uzaytha edigizwould that you all prolonged | alauzaythay edile uzaytha edilewould that they prolonged |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzaytmağay edim uzaytmağa edimwould that I did not prolong | senuzaytmağay ediŋ uzaytmağa ediŋwould that you did not prolong | oluzaytmağay edi uzaytmağa ediwould that he did not prolong | bizuzaytmağay edik uzaytmağa edikwould that we did not prolong | sizuzaytmağay edigiz uzaytmağa edigizwould that you all did not prolong | alauzaytmağay edile uzaytmağa edilewould that they did not prolong |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzaytmağa qoyayımuzaytma qoyayımlet me allow someone to prolong | senuzaytmağa qoy!uzaytma qoy!let someone prolong! | oluzaytmağa qoysunuzaytma qoysunlet him allow someone to prolong | bizuzaytmağa qoyayıquzaytma qoyayıqlet's allow someone to prolong | sizuzaytmağa qoyuğuz!uzaytma qoyuğuz!let someone prolong, you all! | alauzaytmağa qoysunlauzaytma qoysunlalet them allow someone to prolong |
| Let someone… (commands) | menuzaytmağa qoymayımuzaytma qoymayımlet me not allow someone to prolong | senuzaytmağa qoyma!uzaytma qoyma!don't let someone prolong! | oluzaytmağa qoymasınuzaytma qoymasınlet him not allow someone to prolong | bizuzaytmağa qoymayıquzaytma qoymayıqlet's not allow someone to prolong | sizuzaytmağa qoymağız!uzaytma qoymağız!don't let someone prolong, you all! | alauzaytmağa qoymasınlauzaytma qoymasınlalet them not allow someone to prolong |
| Let someone… (commands) | menuzaytmağa qoyayımmı?uzaytma qoyayımmı?shall I allow someone to prolong? | oluzaytmağa qoysunmu?uzaytma qoysunmu?should he allow someone to prolong? | bizuzaytmağa qoyayıqmı?uzaytma qoyayıqmı?shall we allow someone to prolong? | alauzaytmağa qoysunlamı?uzaytma qoysunlamı?should they allow someone to prolong? | ||
| Let someone… (commands) | menuzaytmağa qoymayımmı?uzaytma qoymayımmı?shall I not allow someone to prolong? | oluzaytmağa qoymasınmı?uzaytma qoymasınmı?should he not allow someone to prolong? | bizuzaytmağa qoymayıqmı?uzaytma qoymayıqmı?shall we not allow someone to prolong? | alauzaytmağa qoymasınlamı?uzaytma qoymasınlamı?should they not allow someone to prolong? | ||
| Let someone… (present) | menuzaytmağa qoyamauzaytma qoyamaI allow someone to prolong | senuzaytmağa qoyasauzaytma qoyasayou allow someone to prolong | oluzaytmağa qoyadıuzaytma qoyadıhe allows someone to prolong | bizuzaytmağa qoyabızuzaytma qoyabızwe allow someone to prolong | sizuzaytmağa qoyasızuzaytma qoyasızyou all allow someone to prolong | alauzaytmağa qoyadılauzaytma qoyadılathey allow someone to prolong |
| Let someone… (present) | menuzaytmağa qoymaymauzaytma qoymaymaI don't allow someone to prolong | senuzaytmağa qoymaysauzaytma qoymaysayou don't allow someone to prolong | oluzaytmağa qoymaydıuzaytma qoymaydıhe doesn't allow someone to prolong | bizuzaytmağa qoymaybızuzaytma qoymaybızwe don't allow someone to prolong | sizuzaytmağa qoymaysızuzaytma qoymaysızyou all don't allow someone to prolong | alauzaytmağa qoymaydılauzaytma qoymaydılathey don't allow someone to prolong |
| Let someone… (present) | menuzaytmağa qoyamamı?uzaytma qoyamamı?do I allow someone to prolong? | senuzaytmağa qoyamısa?uzaytma qoyamısa?do you allow someone to prolong? | oluzaytmağa qoyamıdı?uzaytma qoyamıdı?does he allow someone to prolong? | bizuzaytmağa qoyabızmı?uzaytma qoyabızmı?do we allow someone to prolong? | sizuzaytmağa qoyamısız?uzaytma qoyamısız?do you all allow someone to prolong? | alauzaytmağa qoyamıdıla?uzaytma qoyamıdıla?do they allow someone to prolong? |
| Let someone… (present) | menuzaytmağa qoymaymamı?uzaytma qoymaymamı?don't I allow someone to prolong? | senuzaytmağa qoymaymısa?uzaytma qoymaymısa?don't you allow someone to prolong? | oluzaytmağa qoymaymıdı?uzaytma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to prolong? | bizuzaytmağa qoymaybızmı?uzaytma qoymaybızmı?don't we allow someone to prolong? | sizuzaytmağa qoymaymısız?uzaytma qoymaymısız?don't you all allow someone to prolong? | alauzaytmağa qoymaymıdıla?uzaytma qoymaymıdıla?don't they allow someone to prolong? |
| Let someone… (past) | menuzaytmağa qoydumuzaytma qoydumI allowed someone to prolong | senuzaytmağa qoyduŋuzaytma qoyduŋyou allowed someone to prolong | oluzaytmağa qoyduuzaytma qoyduhe allowed someone to prolong | bizuzaytmağa qoyduquzaytma qoyduqwe allowed someone to prolong | sizuzaytmağa qoyduğuzuzaytma qoyduğuzyou all allowed someone to prolong | alauzaytmağa qoydulauzaytma qoydulathey allowed someone to prolong |
| Let someone… (past) | menuzaytmağa qoymadımuzaytma qoymadımI didn't allow someone to prolong | senuzaytmağa qoymadıŋuzaytma qoymadıŋyou didn't allow someone to prolong | oluzaytmağa qoymadıuzaytma qoymadıhe didn't allow someone to prolong | bizuzaytmağa qoymadıquzaytma qoymadıqwe didn't allow someone to prolong | sizuzaytmağa qoymadığızuzaytma qoymadığızyou all didn't allow someone to prolong | alauzaytmağa qoymadılauzaytma qoymadılathey didn't allow someone to prolong |
| Let someone… (past) | menuzaytmağa qoydummu?uzaytma qoydummu?did I allow someone to prolong? | senuzaytmağa qoyduŋmu?uzaytma qoyduŋmu?did you allow someone to prolong? | oluzaytmağa qoydumu?uzaytma qoydumu?did he allow someone to prolong? | bizuzaytmağa qoyduqmu?uzaytma qoyduqmu?did we allow someone to prolong? | sizuzaytmağa qoyduğuzmu?uzaytma qoyduğuzmu?did you all allow someone to prolong? | alauzaytmağa qoydulamı?uzaytma qoydulamı?did they allow someone to prolong? |
| Let someone… (past) | menuzaytmağa qoymadımmı?uzaytma qoymadımmı?didn't I allow someone to prolong? | senuzaytmağa qoymadıŋmı?uzaytma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to prolong? | oluzaytmağa qoymadımı?uzaytma qoymadımı?didn't he allow someone to prolong? | bizuzaytmağa qoymadıqmı?uzaytma qoymadıqmı?didn't we allow someone to prolong? | sizuzaytmağa qoymadığızmı?uzaytma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to prolong? | alauzaytmağa qoymadılamı?uzaytma qoymadılamı?didn't they allow someone to prolong? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uzaytalırğa be able to prolong · uzaytalmazğa be unable to prolong
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzaytalamaI can prolong | senuzaytalasayou can prolong | oluzaytaladıhe can prolong | bizuzaytalabızwe can prolong | sizuzaytalasızyou all can prolong | alauzaytaladılathey can prolong |
| Ability — present | menuzaytalmaymaI can't prolong | senuzaytalmaysayou can't prolong | oluzaytalmaydıhe can't prolong | bizuzaytalmaybızwe can't prolong | sizuzaytalmaysızyou all can't prolong | alauzaytalmaydılathey can't prolong |
| Ability — present | menuzaytalamamı? uzaytalamıma?can I prolong? | senuzaytalamısa?can you prolong? | oluzaytalamıdı?can he prolong? | bizuzaytalabızmı? uzaytalamıbız?can we prolong? | sizuzaytalamısız?can you all prolong? | alauzaytalamıdıla?can they prolong? |
| Ability — present | menuzaytalmaymamı? uzaytalmaymıma?can't I prolong? | senuzaytalmaymısa?can't you prolong? | oluzaytalmaymıdı?can't he prolong? | bizuzaytalmaybızmı? uzaytalmaymıbız?can't we prolong? | sizuzaytalmaymısız?can't you all prolong? | alauzaytalmaymıdıla?can't they prolong? |
| Ability — if I can… | menuzaytalsamif I can prolong | senuzaytalsaŋif you can prolong | oluzaytalsaif he can prolong | bizuzaytalsaqif we can prolong | sizuzaytalsağızif you all can prolong | alauzaytalsalaif they can prolong |
| Ability — if I can… | menuzaytalmasamif I can't prolong | senuzaytalmasaŋif you can't prolong | oluzaytalmasaif he can't prolong | bizuzaytalmasaqif we can't prolong | sizuzaytalmasağızif you all can't prolong | alauzaytalmasalaif they can't prolong |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzaytaldımI was able to prolong | senuzaytaldıŋyou were able to prolong | oluzaytaldıhe was able to prolong | bizuzaytaldıqwe were able to prolong | sizuzaytaldığızyou all were able to prolong | alauzaytaldılathey were able to prolong |
| Ability — simple past | menuzaytalmadımI could not prolong | senuzaytalmadıŋyou could not prolong | oluzaytalmadıhe could not prolong | bizuzaytalmadıqwe could not prolong | sizuzaytalmadığızyou all could not prolong | alauzaytalmadılathey could not prolong |
| Ability — simple past | menuzaytaldımmı?was I able to prolong? | senuzaytaldıŋmı?were you able to prolong? | oluzaytaldımı?was he able to prolong? | bizuzaytaldıqmı?were we able to prolong? | sizuzaytaldığızmı?were you all able to prolong? | alauzaytaldılamı?were they able to prolong? |
| Ability — simple past | menuzaytalmadımmı?couldn't I prolong? | senuzaytalmadıŋmı?couldn't you prolong? | oluzaytalmadımı?couldn't he prolong? | bizuzaytalmadıqmı?couldn't we prolong? | sizuzaytalmadığızmı?couldn't you all prolong? | alauzaytalmadılamı?couldn't they prolong? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaytalğanmaI have been able to prolong | senuzaytalğansayou have been able to prolong | oluzaytalğandıhe has been able to prolong | bizuzaytalğanbızwe have been able to prolong | sizuzaytalğansızyou all have been able to prolong | alauzaytalğandılathey have been able to prolong |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaytalmağanmaI haven't been able to prolong | senuzaytalmağansayou haven't been able to prolong | oluzaytalmağandıhe hasn't been able to prolong | bizuzaytalmağanbızwe haven't been able to prolong | sizuzaytalmağansızyou all haven't been able to prolong | alauzaytalmağandılathey haven't been able to prolong |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaytalğanmamı? uzaytalğanmıma?have I been able to prolong? | senuzaytalğanmısa?have you been able to prolong? | oluzaytalğanmıdı?has he been able to prolong? | bizuzaytalğanbızmı? uzaytalğanmıbız?have we been able to prolong? | sizuzaytalğanmısız?have you all been able to prolong? | alauzaytalğanmıdıla?have they been able to prolong? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzaytalmağanmamı? uzaytalmağanmıma?haven't I been able to prolong? | senuzaytalmağanmısa?haven't you been able to prolong? | oluzaytalmağanmıdı?hasn't he been able to prolong? | bizuzaytalmağanbızmı? uzaytalmağanmıbız?haven't we been able to prolong? | sizuzaytalmağanmısız?haven't you all been able to prolong? | alauzaytalmağanmıdıla?haven't they been able to prolong? |
| Ability — past perfect | menuzaytalğan edimuzaytalğanemI had been able to prolong | senuzaytalğan ediŋuzaytalğaneŋyou had been able to prolong | oluzaytalğan ediuzaytalğanedhe had been able to prolong | bizuzaytalğan edikuzaytalğanekwe had been able to prolong | sizuzaytalğan edigizuzaytalğanegizyou all had been able to prolong | alauzaytalğan edileuzaytalğanellethey had been able to prolong |
| Ability — past perfect | menuzaytalmağan edimuzaytalmağanemI hadn't been able to prolong | senuzaytalmağan ediŋuzaytalmağaneŋyou hadn't been able to prolong | oluzaytalmağan ediuzaytalmağanedhe hadn't been able to prolong | bizuzaytalmağan edikuzaytalmağanekwe hadn't been able to prolong | sizuzaytalmağan edigizuzaytalmağanegizyou all hadn't been able to prolong | alauzaytalmağan edileuzaytalmağanellethey hadn't been able to prolong |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzaytala edimuzaytalaemI could prolong | senuzaytala ediŋuzaytalaeŋyou could prolong | oluzaytala ediuzaytalaedhe could prolong | bizuzaytala edikuzaytalaekwe could prolong | sizuzaytala edigizuzaytalaegizyou all could prolong | alauzaytala edileuzaytalaellethey could prolong |
| Ability — past background | menuzaytalmay edimuzaytalmayemI could not prolong | senuzaytalmay ediŋuzaytalmayeŋyou could not prolong | oluzaytalmay ediuzaytalmayedhe could not prolong | bizuzaytalmay edikuzaytalmayekwe could not prolong | sizuzaytalmay edigizuzaytalmayegizyou all could not prolong | alauzaytalmay edileuzaytalmayellethey could not prolong |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzaytalırmaI will be able to prolong | senuzaytalırsayou will be able to prolong | oluzaytalırhe will be able to prolong | bizuzaytalırbızwe will be able to prolong | sizuzaytalırsızyou all will be able to prolong | alauzaytalırlathey will be able to prolong |
| Ability — future I | menuzaytalmazmaI won't be able to prolong | senuzaytalmazsayou won't be able to prolong | oluzaytalmazhe won't be able to prolong | bizuzaytalmazbızwe won't be able to prolong | sizuzaytalmazsızyou all won't be able to prolong | alauzaytalmazlathey won't be able to prolong |
| Ability — future I | menuzaytalırmamı? uzaytalırmıma?will I be able to prolong? | senuzaytalırmısa?will you be able to prolong? | oluzaytalırmı?will he be able to prolong? | bizuzaytalırbızmı? uzaytalırmıbız?will we be able to prolong? | sizuzaytalırmısız?will you all be able to prolong? | alauzaytalırlamı? uzaytalırmıla?will they be able to prolong? |
| Ability — future I | menuzaytalmazmamı? uzaytalmazmıma?won't I be able to prolong? | senuzaytalmazmısa?won't you be able to prolong? | oluzaytalmazmı?won't he be able to prolong? | bizuzaytalmazbızmı? uzaytalmazmıbız?won't we be able to prolong? | sizuzaytalmazmısız?won't you all be able to prolong? | alauzaytalmazlamı? uzaytalmazmıla?won't they be able to prolong? |
| Ability — future II | menuzaytallıqmaI am going to be able to prolong | senuzaytallıqsayou are going to be able to prolong | oluzaytallıqdıhe is going to be able to prolong | bizuzaytallıqbızwe are going to be able to prolong | sizuzaytallıqsızyou all are going to be able to prolong | alauzaytallıqdılathey are going to be able to prolong |
| Ability — future II | menuzaytallıq tülmeI am not going to be able to prolong | senuzaytallıq tülseyou are not going to be able to prolong | oluzaytallıq tüldühe is not going to be able to prolong | bizuzaytallıq tülbüzwe are not going to be able to prolong | sizuzaytallıq tülsüzyou all are not going to be able to prolong | alauzaytallıq tüldülethey are not going to be able to prolong |
| Ability — future II | menuzaytallıqmamı? uzaytallıqmıma?am I going to be able to prolong? | senuzaytallıqmısa?are you going to be able to prolong? | oluzaytallıqmıdı?is he going to be able to prolong? | bizuzaytallıqbızmı? uzaytallıqmıbız?are we going to be able to prolong? | sizuzaytallıqmısız?are you all going to be able to prolong? | alauzaytallıqmıdıla?are they going to be able to prolong? |
| Ability — future II | menuzaytallıq tülmüme?aren't I going to be able to prolong? | senuzaytallıq tülmüse?aren't you going to be able to prolong? | oluzaytallıq tülmüdü?isn't he going to be able to prolong? | bizuzaytallıq tülmübüz?aren't we going to be able to prolong? | sizuzaytallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to prolong? | alauzaytallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to prolong? |
| Ability — would be able to… | menuzaytalır edimuzaytalır emI would be able to prolong | senuzaytalır ediŋuzaytalır eŋyou would be able to prolong | oluzaytalır ediuzaytalır edhe would be able to prolong | bizuzaytalır edikuzaytalır ekwe would be able to prolong | sizuzaytalır edigizuzaytalır egizyou all would be able to prolong | alauzaytalır edileuzaytalır ellethey would be able to prolong |
| Ability — would be able to… | menuzaytalmaz edimuzaytalmaz emI wouldn't be able to prolong | senuzaytalmaz ediŋuzaytalmaz eŋyou wouldn't be able to prolong | oluzaytalmaz ediuzaytalmaz edhe wouldn't be able to prolong | bizuzaytalmaz edikuzaytalmaz ekwe wouldn't be able to prolong | sizuzaytalmaz edigizuzaytalmaz egizyou all wouldn't be able to prolong | alauzaytalmaz edileuzaytalmaz ellethey wouldn't be able to prolong |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzaytalğınuzaytalğımay you be able to prolong | |||||
| Second-person optative — ability | senuzaytalmağınuzaytalmağımay you not be able to prolong | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzaytırğa izleymeI want to prolong | senuzaytırğa izleyseyou want to prolong | oluzaytırğa izleydihe wants to prolong | bizuzaytırğa izleybizwe want to prolong | sizuzaytırğa izleysizyou all want to prolong | alauzaytırğa izleydilethey want to prolong |
| want to | menuzaytırğa izlemeymeI do not want to prolong | senuzaytırğa izlemeyseyou do not want to prolong | oluzaytırğa izlemeydihe does not want to prolong | bizuzaytırğa izlemeybizwe do not want to prolong | sizuzaytırğa izlemeysizyou all do not want to prolong | alauzaytırğa izlemeydilethey do not want to prolong |
| would like to | menuzaytırğa süemeI would like to prolong | senuzaytırğa süeseyou would like to prolong | oluzaytırğa süedihe would like to prolong | bizuzaytırğa süebizwe would like to prolong | sizuzaytırğa süesizyou all would like to prolong | alauzaytırğa süedilethey would like to prolong |
| would like to | menuzaytırğa süymeymeI would not like to prolong | senuzaytırğa süymeyseyou would not like to prolong | oluzaytırğa süymeydihe would not like to prolong | bizuzaytırğa süymeybizwe would not like to prolong | sizuzaytırğa süymeysizyou all would not like to prolong | alauzaytırğa süymeydilethey would not like to prolong |
| hope to | menuzaytırğa umutlanamaI hope to prolong | senuzaytırğa umutlanasayou hope to prolong | oluzaytırğa umutlanadıhe hopes to prolong | bizuzaytırğa umutlanabızwe hope to prolong | sizuzaytırğa umutlanasızyou all hope to prolong | alauzaytırğa umutlanadılathey hope to prolong |
| hope to | menuzaytırğa umutlanmaymaI do not hope to prolong | senuzaytırğa umutlanmaysayou do not hope to prolong | oluzaytırğa umutlanmaydıhe does not hope to prolong | bizuzaytırğa umutlanmaybızwe do not hope to prolong | sizuzaytırğa umutlanmaysızyou all do not hope to prolong | alauzaytırğa umutlanmaydılathey do not hope to prolong |
| be about to | menuzaytırğa deb turamaI am about to prolong | senuzaytırğa deb turasayou are about to prolong | oluzaytırğa deb turadıhe is about to prolong | bizuzaytırğa deb turabızwe are about to prolong | sizuzaytırğa deb turasızyou all are about to prolong | alauzaytırğa deb turadılathey are about to prolong |
| be about to | menuzaytırğa deb turmaymaI am not about to prolong | senuzaytırğa deb turmaysayou are not about to prolong | oluzaytırğa deb turmaydıhe is not about to prolong | bizuzaytırğa deb turmaybızwe are not about to prolong | sizuzaytırğa deb turmaysızyou all are not about to prolong | alauzaytırğa deb turmaydılathey are not about to prolong |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzaytırğa kerekmeI need to prolong | senuzaytırğa kerekseyou need to prolong | oluzaytırğa kerekdihe needs to prolong | bizuzaytırğa kerekbizwe need to prolong | sizuzaytırğa kereksizyou all need to prolong | alauzaytırğa kerekdilethey need to prolong |
| need to | menuzaytırğa kerek tülmeI do not need to prolong | senuzaytırğa kerek tülseyou do not need to prolong | oluzaytırğa kerek tüldühe does not need to prolong | bizuzaytırğa kerek tülbüzwe do not need to prolong | sizuzaytırğa kerek tülsüzyou all do not need to prolong | alauzaytırğa kerek tüldülethey do not need to prolong |
| have to | menmenŋe uzaytırğa tüşediI have to prolong | sensenŋe uzaytırğa tüşediyou have to prolong | olaŋa uzaytırğa tüşedihe has to prolong | bizbizge uzaytırğa tüşediwe have to prolong | sizsizge uzaytırğa tüşediyou all have to prolong | alaalağa uzaytırğa tüşedithey have to prolong |
| have to | menmenŋe uzaytırğa tüşmeydiI do not have to prolong | sensenŋe uzaytırğa tüşmeydiyou do not have to prolong | olaŋa uzaytırğa tüşmeydihe does not have to prolong | bizbizge uzaytırğa tüşmeydiwe do not have to prolong | sizsizge uzaytırğa tüşmeydiyou all do not have to prolong | alaalağa uzaytırğa tüşmeydithey do not have to prolong |
| be obliged to | menuzaytırğa borçlumaI am obliged to prolong | senuzaytırğa borçlusayou are obliged to prolong | oluzaytırğa borçluduhe is obliged to prolong | bizuzaytırğa borçlubuzwe are obliged to prolong | sizuzaytırğa borçlusuzyou all are obliged to prolong | alauzaytırğa borçludulathey are obliged to prolong |
| be obliged to | menuzaytırğa borçlu tülmeI am not obliged to prolong | senuzaytırğa borçlu tülseyou are not obliged to prolong | oluzaytırğa borçlu tüldühe is not obliged to prolong | bizuzaytırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to prolong | sizuzaytırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to prolong | alauzaytırğa borçlu tüldülethey are not obliged to prolong |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzaytırğa madarım bardıI have a way to prolong | senuzaytırğa madarıŋ bardıyou have a way to prolong | oluzaytırğa madarı bardıhe has a way to prolong | bizuzaytırğa madarıbız bardıwe have a way to prolong | sizuzaytırğa madarığız bardıyou all have a way to prolong | alauzaytırğa madarları bardıthey have a way to prolong |
| have a way to | menuzaytırğa madarım joqduI have no way to prolong | senuzaytırğa madarıŋ joqduyou have no way to prolong | oluzaytırğa madarı joqduhe has no way to prolong | bizuzaytırğa madarıbız joqduwe have no way to prolong | sizuzaytırğa madarığız joqduyou all have no way to prolong | alauzaytırğa madarları joqduthey have no way to prolong |
| be free to | menuzaytırğa erkinligim bardıI am free to prolong | senuzaytırğa erkinligiŋ bardıyou are free to prolong | oluzaytırğa erkinligi bardıhe is free to prolong | bizuzaytırğa erkinligibiz bardıwe are free to prolong | sizuzaytırğa erkinligigiz bardıyou all are free to prolong | alauzaytırğa erkinlikleri bardıthey are free to prolong |
| be free to | menuzaytırğa erkinligim joqduI am not free to prolong | senuzaytırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to prolong | oluzaytırğa erkinligi joqduhe is not free to prolong | bizuzaytırğa erkinligibiz joqduwe are not free to prolong | sizuzaytırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to prolong | alauzaytırğa erkinlikleri joqduthey are not free to prolong |
| be possible to | menmenŋe uzaytırğa bolluqduit is possible for me to prolong | sensenŋe uzaytırğa bolluqduit is possible for you to prolong | olaŋa uzaytırğa bolluqduit is possible for him to prolong | bizbizge uzaytırğa bolluqduit is possible for us to prolong | sizsizge uzaytırğa bolluqduit is possible for you all to prolong | alaalağa uzaytırğa bolluqduit is possible for them to prolong |
| be possible to | menmenŋe uzaytırğa bolluq tüldüit is not possible for me to prolong | sensenŋe uzaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you to prolong | olaŋa uzaytırğa bolluq tüldüit is not possible for him to prolong | bizbizge uzaytırğa bolluq tüldüit is not possible for us to prolong | sizsizge uzaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to prolong | alaalağa uzaytırğa bolluq tüldüit is not possible for them to prolong |
| be ready to | menuzaytırğa hazırmaI am ready to prolong | senuzaytırğa hazırsayou are ready to prolong | oluzaytırğa hazırdıhe is ready to prolong | bizuzaytırğa hazırbızwe are ready to prolong | sizuzaytırğa hazırsızyou all are ready to prolong | alauzaytırğa hazırdılathey are ready to prolong |
| be ready to | menuzaytırğa hazır tülmeI am not ready to prolong | senuzaytırğa hazır tülseyou are not ready to prolong | oluzaytırğa hazır tüldühe is not ready to prolong | bizuzaytırğa hazır tülbüzwe are not ready to prolong | sizuzaytırğa hazır tülsüzyou all are not ready to prolong | alauzaytırğa hazır tüldülethey are not ready to prolong |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzaytırğa küreşemeI am trying to prolong | senuzaytırğa küreşeseyou are trying to prolong | oluzaytırğa küreşedihe is trying to prolong | bizuzaytırğa küreşebizwe are trying to prolong | sizuzaytırğa küreşesizyou all are trying to prolong | alauzaytırğa küreşedilethey are trying to prolong |
| try to | menuzaytırğa küreşmeymeI am not trying to prolong | senuzaytırğa küreşmeyseyou are not trying to prolong | oluzaytırğa küreşmeydihe is not trying to prolong | bizuzaytırğa küreşmeybizwe are not trying to prolong | sizuzaytırğa küreşmeysizyou all are not trying to prolong | alauzaytırğa küreşmeydilethey are not trying to prolong |
| agree to | menuzaytırğa unaymaI agree to prolong | senuzaytırğa unaysayou agree to prolong | oluzaytırğa unaydıhe agrees to prolong | bizuzaytırğa unaybızwe agree to prolong | sizuzaytırğa unaysızyou all agree to prolong | alauzaytırğa unaydılathey agree to prolong |
| agree to | menuzaytırğa unamaymaI refuse to prolong | senuzaytırğa unamaysayou refuse to prolong | oluzaytırğa unamaydıhe refuses to prolong | bizuzaytırğa unamaybızwe refuse to prolong | sizuzaytırğa unamaysızyou all refuse to prolong | alauzaytırğa unamaydılathey refuse to prolong |
| hurry to | menuzaytırğa aşığamaI am in a hurry to prolong | senuzaytırğa aşığasayou are in a hurry to prolong | oluzaytırğa aşığadıhe is in a hurry to prolong | bizuzaytırğa aşığabızwe are in a hurry to prolong | sizuzaytırğa aşığasızyou all are in a hurry to prolong | alauzaytırğa aşığadılathey are in a hurry to prolong |
| hurry to | menuzaytırğa aşıqmaymaI am in no hurry to prolong | senuzaytırğa aşıqmaysayou are in no hurry to prolong | oluzaytırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to prolong | bizuzaytırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to prolong | sizuzaytırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to prolong | alauzaytırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to prolong |
| be afraid to | menuzaytırğa qorqamaI am afraid to prolong | senuzaytırğa qorqasayou are afraid to prolong | oluzaytırğa qorqadıhe is afraid to prolong | bizuzaytırğa qorqabızwe are afraid to prolong | sizuzaytırğa qorqasızyou all are afraid to prolong | alauzaytırğa qorqadılathey are afraid to prolong |
| be afraid to | menuzaytırğa qorqmaymaI am not afraid to prolong | senuzaytırğa qorqmaysayou are not afraid to prolong | oluzaytırğa qorqmaydıhe is not afraid to prolong | bizuzaytırğa qorqmaybızwe are not afraid to prolong | sizuzaytırğa qorqmaysızyou all are not afraid to prolong | alauzaytırğa qorqmaydılathey are not afraid to prolong |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzayta bolmazmaI can't be prolonging | senuzayta bolmazsayou can't be prolonging | oluzayta bolmazhe can't be prolonging | bizuzayta bolmazbızwe can't be prolonging | sizuzayta bolmazsızyou all can't be prolonging | alauzayta bolmazlathey can't be prolonging |
| Inference, present — double negation | menuzaytmay bolmazmaI must be prolonging (emphatic) | senuzaytmay bolmazsayou must be prolonging (emphatic) | oluzaytmay bolmazhe must be prolonging (emphatic) | bizuzaytmay bolmazbızwe must be prolonging (emphatic) | sizuzaytmay bolmazsızyou all must be prolonging (emphatic) | alauzaytmay bolmazlathey must be prolonging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzayta turmasamif I don't keep prolonging | senuzayta turmasaŋif you don't keep prolonging | oluzayta turmasaif he doesn't keep prolonging | bizuzayta turmasaqif we don't keep prolonging | sizuzayta turmasağızif you all don't keep prolonging | alauzayta turmasalaif they don't keep prolonging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzayta tura bolmazmaI can't be in the middle of prolonging | senuzayta tura bolmazsayou can't be in the middle of prolonging | oluzayta tura bolmazhe can't be in the middle of prolonging | bizuzayta tura bolmazbızwe can't be in the middle of prolonging | sizuzayta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of prolonging | alauzayta tura bolmazlathey can't be in the middle of prolonging |
| Inference, progressive — double negation | menuzaytmay tura bolmazmaI must keep on not prolonging (emphatic) | senuzaytmay tura bolmazsayou must keep on not prolonging (emphatic) | oluzaytmay tura bolmazhe must keep on not prolonging (emphatic) | bizuzaytmay tura bolmazbızwe must keep on not prolonging (emphatic) | sizuzaytmay tura bolmazsızyou all must keep on not prolonging (emphatic) | alauzaytmay tura bolmazlathey must keep on not prolonging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzaytmay turamaI keep on not prolonging | senuzaytmay turasayou keep on not prolonging | oluzaytmay turadıhe keeps on not prolonging | bizuzaytmay turabızwe keep on not prolonging | sizuzaytmay turasızyou all keep on not prolonging | alauzaytmay turadılathey keep on not prolonging |
| Progressive — double negation | menuzaytmay turmaymaI am not keeping on not prolonging | senuzaytmay turmaysayou are not keeping on not prolonging | oluzaytmay turmaydıhe is not keeping on not prolonging | bizuzaytmay turmaybızwe are not keeping on not prolonging | sizuzaytmay turmaysızyou all are not keeping on not prolonging | alauzaytmay turmaydılathey are not keeping on not prolonging |
| Progressive — double negation | menuzaytmay turmaymımaaren't I keeping on not prolonging? | senuzaytmay turmaymısaaren't you keeping on not prolonging? | oluzaytmay turmaymıdıisn't he keeping on not prolonging? | bizuzaytmay turmaymıbızaren't we keeping on not prolonging? | sizuzaytmay turmaymısızaren't you all keeping on not prolonging? | alauzaytmay turmaymıdılaaren't they keeping on not prolonging? |
| Inference — auxiliary negated | menuzaythan bolmazmaI can't have prolonged | senuzaythan bolmazsayou can't have prolonged | oluzaythan bolmazhe can't have prolonged | bizuzaythan bolmazbızwe can't have prolonged | sizuzaythan bolmazsızyou all can't have prolonged | alauzaythan bolmazlathey can't have prolonged |
| Inference — double negation | menuzaytmağan bolmazmaI must have prolonged (emphatic) | senuzaytmağan bolmazsayou must have prolonged (emphatic) | oluzaytmağan bolmazhe must have prolonged (emphatic) | bizuzaytmağan bolmazbızwe must have prolonged (emphatic) | sizuzaytmağan bolmazsızyou all must have prolonged (emphatic) | alauzaytmağan bolmazlathey must have prolonged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzaythan bolmasamif it weren't that I had prolonged | senuzaythan bolmasaŋif it weren't that you had prolonged | oluzaythan bolmasaif it weren't that he had prolonged | bizuzaythan bolmasaqif it weren't that we had prolonged | sizuzaythan bolmasağızif it weren't that you all had prolonged | alauzaythan bolmasalaif it weren't that they had prolonged |
| Counterfactual — double negation | menuzaytmağan bolmasamif it weren't that I hadn't prolonged | senuzaytmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't prolonged | oluzaytmağan bolmasaif it weren't that he hadn't prolonged | bizuzaytmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't prolonged | sizuzaytmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't prolonged | alauzaytmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't prolonged |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzaytırıq bolmazmaI can't be going to prolong | senuzaytırıq bolmazsayou can't be going to prolong | oluzaytırıq bolmazhe can't be going to prolong | bizuzaytırıq bolmazbızwe can't be going to prolong | sizuzaytırıq bolmazsızyou all can't be going to prolong | alauzaytırıq bolmazlathey can't be going to prolong |
| Inference, future — double negation | menuzaytmazlıq bolmazmaI must be going to prolong (emphatic) | senuzaytmazlıq bolmazsayou must be going to prolong (emphatic) | oluzaytmazlıq bolmazhe must be going to prolong (emphatic) | bizuzaytmazlıq bolmazbızwe must be going to prolong (emphatic) | sizuzaytmazlıq bolmazsızyou all must be going to prolong (emphatic) | alauzaytmazlıq bolmazlathey must be going to prolong (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzaytırıq bolmasamif it weren't that I were going to prolong | senuzaytırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to prolong | oluzaytırıq bolmasaif it weren't that he were going to prolong | bizuzaytırıq bolmasaqif it weren't that we were going to prolong | sizuzaytırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to prolong | alauzaytırıq bolmasalaif it weren't that they were going to prolong |
| Counterfactual future — double negation | menuzaytmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to prolong | senuzaytmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to prolong | oluzaytmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to prolong | bizuzaytmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to prolong | sizuzaytmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to prolong | alauzaytmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to prolong |