uya
/uja/ · plural uyala
1. nest
- quş uya — an eagle's nest
- çıpçıq uya etedi — the little bird builds a nest
- uya salırğa — to build a nest
- qarılğaçla uya saladıla — swallows build nests
- quş uya işleydi — the eagle builds a nest
- uyasında ne körse — what it sees in the nest
- uyasında ürenmegen uçhanında ürenmez — what has not learned in the nest will not learn in flight
2. den, lair, burrow — Used of the shelter a wild animal digs or lives in.
- çıçhannı uyası — a mouse's burrow
- tülkünü uyası — the fox's burrow
- ayünü uyası — the bear's den
- ayü uyasında juqlaydı — the bear sleeps in its den
3. home, dwelling place, homeland
- uyasına qaythandı — he has returned to his home
- köb adamnı mamır uyası — the peaceful home of many people
- Qaraçay halqnı uyasıdı Kavkaz — the Caucasus is the homeland of the Karachay people
4. enemy lair, enemy base
- duşmannı uyası — the enemy's lair
- bu faşist uya — this fascist lair
- duşmannı uyasın tabdıla — they found the enemy's lair
- duşman uyasına kirdile — they entered the enemy lair
5. criminal den, hideout, thieves' den
- amanlıqçılanı uyası — a den of criminals
- uruçulanı uyası — a den of thieves
- tonawçulanı uyası — a den of robbers
- uruçulanı uyasın tabdıla — they found the thieves' den
6. gun nest, concealed gun emplacement — A hidden position where a machine gun or a field gun is set up.
- tob uyası — a gun emplacement
- taşa tob uyası — a concealed gun emplacement
- tob uyasın tabdıla — they found the gun emplacement
7. cage for a bird or animal
- quşnu uyağa saldıla — they put the eagle in a cage
- kiyik uyada turadı — the wild animal is in a cage
- quşnu uyadan çığardıla — they took the eagle out of the cage
Expressions
- gumuljuk uya kibik — crowded with people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyathe nest | uyammy nest | uyaŋyour nest | uyasıhis nest | uyabızour nest | uyağızyou all's nest | uyalarıtheir nests |
| Genitive | uyanıthe nest's | uyamımy nest's | uyaŋıyour nest's | uyasınıhis nest's | uyabıznıour nest's | uyağıznıyou all's nest's | uyalarınıtheir nests' |
| Accusative | uyanıthe nest (as the object) | uyamımy nest (as the object) | uyaŋıyour nest (as the object) | uyasınhis nest (as the object) | uyabıznıour nest (as the object) | uyağıznıyou all's nest (as the object) | uyalarıntheir nests (as the object) |
| Dative | uyağato the nest | uyamato my nest | uyaŋato your nest | uyasınato his nest | uyabızğato our nest | uyağızğato you all's nest | uyalarınato their nests |
| Locative | uyadain / at the nest | uyamdain / at my nest | uyaŋdain / at your nest | uyasındain / at his nest | uyabızdain / at our nest | uyağızdain / at you all's nest | uyalarındain / at their nests |
| Ablative | uyadanfrom the nest | uyamdanfrom my nest | uyaŋdanfrom your nest | uyasındanfrom his nest | uyabızdanfrom our nest | uyağızdanfrom you all's nest | uyalarındanfrom their nests |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyalathe nests | uyalarımmy nests | uyalarıŋyour nests | uyalarıhis nests | uyalarıbızour nests | uyalarığızyou all's nests | uyalarıtheir nests |
| Genitive | uyalanıthe nests' | uyalarımımy nests' | uyalarıŋıyour nests' | uyalarınıhis nests' | uyalarıbıznıour nests' | uyalarığıznıyou all's nests' | uyalarınıtheir nests' |
| Accusative | uyalanıthe nests (as the object) | uyalarımımy nests (as the object) | uyalarıŋıyour nests (as the object) | uyalarınhis nests (as the object) | uyalarıbıznıour nests (as the object) | uyalarığıznıyou all's nests (as the object) | uyalarıntheir nests (as the object) |
| Dative | uyalağato the nests | uyalarımato my nests | uyalarıŋato your nests | uyalarınato his nests | uyalarıbızğato our nests | uyalarığızğato you all's nests | uyalarınato their nests |
| Locative | uyaladain / at the nests | uyalarımdain / at my nests | uyalarıŋdain / at your nests | uyalarındain / at his nests | uyalarıbızdain / at our nests | uyalarığızdain / at you all's nests | uyalarındain / at their nests |
| Ablative | uyaladanfrom the nests | uyalarımdanfrom my nests | uyalarıŋdanfrom your nests | uyalarındanfrom his nests | uyalarıbızdanfrom our nests | uyalarığızdanfrom you all's nests | uyalarındanfrom their nests |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uyaları can mean "his / her nests", "their nest", or "their nests" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.