urçuq
/urtʃuq/ · plural urçuqla
1. spindle, the rod on which thread is spun and wound
- urçuq baş — the head of a spindle
- urçuq sab — the shaft of a spindle
- ananı urçuğu — mother's spindle
2. spinning wheel, the frame on which thread is drawn out and twisted
- Orus urçuq — a Russian spinning wheel
- urçuq iyirirge — to spin thread
3. hip joint
- urçuğu çıqdı — his hip went out of joint
- urçuğu awruydu — his hip joint hurts
4. may one come to a bad end (in the fixed curse urçuğu çıqsın)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe spindle | —urçuq | meniurçuğum | seniurçuğung | anıurçuğu | bizniurçuğubuz | sizniurçuğuğuz | alanıurçuqları |
| Genitivethe spindle's | —urçuqnu | meniurçuğumu | seniurçuğungu | anıurçuğunu | bizniurçuğubuznu | sizniurçuğuğuznu | alanıurçuqlarını |
| Accusativethe spindle (as the object) | —urçuqnu | meniurçuğumu | seniurçuğungu | anıurçuğun | bizniurçuğubuznu | sizniurçuğuğuznu | alanıurçuqların |
| Dativeto the spindle | —urçuqğa | meniurçuğuma | seniurçuğunga | anıurçuğuna | bizniurçuğubuzğa | sizniurçuğuğuzğa | alanıurçuqlarına |
| Locativeat / in the spindle | —urçuqda | meniurçuğumda | seniurçuğungda | anıurçuğunda | bizniurçuğubuzda | sizniurçuğuğuzda | alanıurçuqlarında |
| Ablativefrom the spindle | —urçuqdan | meniurçuğumdan | seniurçuğungdan | anıurçuğundan | bizniurçuğubuzdan | sizniurçuğuğuzdan | alanıurçuqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe spindles | —urçuqla | meniurçuqlarım | seniurçuqlarıng | anıurçuqları | bizniurçuqlarıbız | sizniurçuqlarığız | alanıurçuqları |
| Genitivethe spindles' | —urçuqlanı | meniurçuqlarımı | seniurçuqlarıngı | anıurçuqlarını | bizniurçuqlarıbıznı | sizniurçuqlarığıznı | alanıurçuqlarını |
| Accusativethe spindles (as the object) | —urçuqlanı | meniurçuqlarımı | seniurçuqlarıngı | anıurçuqların | bizniurçuqlarıbıznı | sizniurçuqlarığıznı | alanıurçuqların |
| Dativeto the spindles | —urçuqlağa | meniurçuqlarıma | seniurçuqlarınga | anıurçuqlarına | bizniurçuqlarıbızğa | sizniurçuqlarığızğa | alanıurçuqlarına |
| Locativeat / in the spindles | —urçuqlada | meniurçuqlarımda | seniurçuqlarıngda | anıurçuqlarında | bizniurçuqlarıbızda | sizniurçuqlarığızda | alanıurçuqlarında |
| Ablativefrom the spindles | —urçuqladan | meniurçuqlarımdan | seniurçuqlarıngdan | anıurçuqlarından | bizniurçuqlarıbızdan | sizniurçuqlarığızdan | alanıurçuqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: urçuqları can mean "his / her spindles", "their spindle", or "their spindles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.