uruşdururğa
/uruʃdururʁa/
1. get someone scolded, have someone told off
- jaşha uruşdururğa — to get the lad told off
- atasına aytıb sabiyge uruşdururğa — to tell the father and get the child scolded
- ol anamı menŋe uruşdurdu — he got my mother to scold me
- Ayşat anamı menŋe uruşdurluq tüldü — Aishat won't get my mother to scold me
- ol meni anama uruşdurdu — he got my mother to scold me
2. set people quarreling, make people fall out
- eki adamnı uruşdururğa — to set two people quarreling
- ol ekisin uruşdurdu — he made the two of them fall out
- birin birine bileb uruşdururğa — to knowingly set them against each other
- adamlanı uruşdururğa — to set people quarreling
3. clink, knock glasses together
- stakanlanı uruşdururğa — to clink the glasses
- stakanlanı uruşdurduq — we clinked our glasses
- uruşdurub içerge — to clink glasses and drink
Conjugation
Common forms
- uruşduradıhe is getting someone scolded
- uruşdurduhe got someone scolded
- uruşdurğandıhe has got someone scolded
- uruşdururhe will get someone scolded
- uruşdurluqduhe is going to get someone scolded
- uruşdura edihe was getting someone scolded
- uruşdursaif he gets someone scolded
- uruşdur!get someone scolded!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuruşduramaI am getting someone scolded | senuruşdurasayou are getting someone scolded | oluruşduradıhe is getting someone scolded | bizuruşdurabızwe are getting someone scolded | sizuruşdurasızyou all are getting someone scolded | alauruşduradılathey are getting someone scolded |
| Present (simple & continuous) | menuruşdurmaymaI am not getting someone scolded | senuruşdurmaysayou are not getting someone scolded | oluruşdurmaydıhe is not getting someone scolded | bizuruşdurmaybızwe are not getting someone scolded | sizuruşdurmaysızyou all are not getting someone scolded | alauruşdurmaydılathey are not getting someone scolded |
| Present (simple & continuous) | menuruşduramamı? uruşduramıma?am I getting someone scolded? | senuruşduramısa?are you getting someone scolded? | oluruşduramıdı?is he getting someone scolded? | bizuruşdurabızmı? uruşduramıbız?are we getting someone scolded? | sizuruşduramısız?are you all getting someone scolded? | alauruşduramıdıla?are they getting someone scolded? |
| Present (simple & continuous) | menuruşdurmaymamı? uruşdurmaymıma?aren't I getting someone scolded? | senuruşdurmaymısa?aren't you getting someone scolded? | oluruşdurmaymıdı?isn't he getting someone scolded? | bizuruşdurmaybızmı? uruşdurmaymıbız?aren't we getting someone scolded? | sizuruşdurmaymısız?aren't you all getting someone scolded? | alauruşdurmaymıdıla?aren't they getting someone scolded? |
| Habitual (usually, tends to) | menuruşduruwçanmaI usually get someone scolded | senuruşduruwçansayou usually get someone scolded | oluruşduruwçandıhe usually gets someone scolded | bizuruşduruwçanbızwe usually get someone scolded | sizuruşduruwçansızyou all usually get someone scolded | alauruşduruwçandılathey usually get someone scolded |
| Habitual (usually, tends to) | menuruşdurmawçanmaI usually don't get someone scolded | senuruşdurmawçansayou usually don't get someone scolded | oluruşdurmawçandıhe usually doesn't get someone scolded | bizuruşdurmawçanbızwe usually don't get someone scolded | sizuruşdurmawçansızyou all usually don't get someone scolded | alauruşdurmawçandılathey usually don't get someone scolded |
| Habitual (usually, tends to) | menuruşduruwçanmamı? uruşduruwçanmıma?do I usually get someone scolded? | senuruşduruwçanmısa?do you usually get someone scolded? | oluruşduruwçanmıdı?does he usually get someone scolded? | bizuruşduruwçanbızmı? uruşduruwçanmıbız?do we usually get someone scolded? | sizuruşduruwçanmısız?do you all usually get someone scolded? | alauruşduruwçanmıdıla?do they usually get someone scolded? |
| Habitual (usually, tends to) | menuruşdurmawçanmamı? uruşdurmawçanmıma?do I usually not get someone scolded? | senuruşdurmawçanmısa?do you usually not get someone scolded? | oluruşdurmawçanmıdı?does he usually not get someone scolded? | bizuruşdurmawçanbızmı? uruşdurmawçanmıbız?do we usually not get someone scolded? | sizuruşdurmawçanmısız?do you all usually not get someone scolded? | alauruşdurmawçanmıdıla?do they usually not get someone scolded? |
| Resultative (has become and stays) | oluruşdurubduhe has got someone scolded and remains so | alauruşdurubdulathey have got someone scolded and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluruşdurubmudu?has he got someone scolded? | alauruşdurubmudula?have they got someone scolded? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuruşdurub turamaI keep getting someone scolded | senuruşdurub turasayou keep getting someone scolded | oluruşdurub turadıhe keeps getting someone scolded | bizuruşdurub turabızwe keep getting someone scolded | sizuruşdurub turasızyou all keep getting someone scolded | alauruşdurub turadılathey keep getting someone scolded |
| Durative (keeps doing) | menuruşdurub turmaymaI don't keep getting someone scolded | senuruşdurub turmaysayou don't keep getting someone scolded | oluruşdurub turmaydıhe doesn't keep getting someone scolded | bizuruşdurub turmaybızwe don't keep getting someone scolded | sizuruşdurub turmaysızyou all don't keep getting someone scolded | alauruşdurub turmaydılathey don't keep getting someone scolded |
| Durative (keeps doing) | menuruşdurub turamamı? uruşdurub turamıma?do I keep getting someone scolded? | senuruşdurub turamısa?do you keep getting someone scolded? | oluruşdurub turamıdı?does he keep getting someone scolded? | bizuruşdurub turabızmı? uruşdurub turamıbız?do we keep getting someone scolded? | sizuruşdurub turamısız?do you all keep getting someone scolded? | alauruşdurub turamıdıla?do they keep getting someone scolded? |
| Durative (keeps doing) | menuruşdurub turmaymamı? uruşdurub turmaymıma?don't I keep getting someone scolded? | senuruşdurub turmaymısa?don't you keep getting someone scolded? | oluruşdurub turmaymıdı?doesn't he keep getting someone scolded? | bizuruşdurub turmaybızmı? uruşdurub turmaymıbız?don't we keep getting someone scolded? | sizuruşdurub turmaymısız?don't you all keep getting someone scolded? | alauruşdurub turmaymıdıla?don't they keep getting someone scolded? |
| Progressive (in the middle of) | menuruşdura turamaI am in the middle of getting someone scolded | senuruşdura turasayou are in the middle of getting someone scolded | oluruşdura turadıhe is in the middle of getting someone scolded | bizuruşdura turabızwe are in the middle of getting someone scolded | sizuruşdura turasızyou all are in the middle of getting someone scolded | alauruşdura turadılathey are in the middle of getting someone scolded |
| Progressive (in the middle of) | menuruşdura turmaymaI am not in the middle of getting someone scolded | senuruşdura turmaysayou are not in the middle of getting someone scolded | oluruşdura turmaydıhe is not in the middle of getting someone scolded | bizuruşdura turmaybızwe are not in the middle of getting someone scolded | sizuruşdura turmaysızyou all are not in the middle of getting someone scolded | alauruşdura turmaydılathey are not in the middle of getting someone scolded |
| Progressive (in the middle of) | menuruşdura turamamı? uruşdura turamıma?am I in the middle of getting someone scolded? | senuruşdura turamısa?are you in the middle of getting someone scolded? | oluruşdura turamıdı?is he in the middle of getting someone scolded? | bizuruşdura turabızmı? uruşdura turamıbız?are we in the middle of getting someone scolded? | sizuruşdura turamısız?are you all in the middle of getting someone scolded? | alauruşdura turamıdıla?are they in the middle of getting someone scolded? |
| Progressive (in the middle of) | menuruşdura turmaymamı? uruşdura turmaymıma?aren't I in the middle of getting someone scolded? | senuruşdura turmaymısa?aren't you in the middle of getting someone scolded? | oluruşdura turmaymıdı?isn't he in the middle of getting someone scolded? | bizuruşdura turmaybızmı? uruşdura turmaymıbız?aren't we in the middle of getting someone scolded? | sizuruşdura turmaymısız?aren't you all in the middle of getting someone scolded? | alauruşdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting someone scolded? |
| Simple past (definite) | menuruşdurdumI got someone scolded | senuruşdurduŋyou got someone scolded | oluruşdurduhe got someone scolded | bizuruşdurduqwe got someone scolded | sizuruşdurduğuzyou all got someone scolded | alauruşdurdulathey got someone scolded |
| Simple past (definite) | menuruşdurmadımI didn't get someone scolded | senuruşdurmadıŋyou didn't get someone scolded | oluruşdurmadıhe didn't get someone scolded | bizuruşdurmadıqwe didn't get someone scolded | sizuruşdurmadığızyou all didn't get someone scolded | alauruşdurmadılathey didn't get someone scolded |
| Simple past (definite) | menuruşdurdummu?did I get someone scolded? | senuruşdurduŋmu?did you get someone scolded? | oluruşdurdumu?did he get someone scolded? | bizuruşdurduqmu?did we get someone scolded? | sizuruşdurduğuzmu?did you all get someone scolded? | alauruşdurdulamı?did they get someone scolded? |
| Simple past (definite) | menuruşdurmadımmı?didn't I get someone scolded? | senuruşdurmadıŋmı?didn't you get someone scolded? | oluruşdurmadımı?didn't he get someone scolded? | bizuruşdurmadıqmı?didn't we get someone scolded? | sizuruşdurmadığızmı?didn't you all get someone scolded? | alauruşdurmadılamı?didn't they get someone scolded? |
| Perfect (past indefinite) | menuruşdurğanmaI have got someone scolded | senuruşdurğansayou have got someone scolded | oluruşdurğandıhe has got someone scolded | bizuruşdurğanbızwe have got someone scolded | sizuruşdurğansızyou all have got someone scolded | alauruşdurğandılathey have got someone scolded |
| Perfect (past indefinite) | menuruşdurmağanmaI haven't got someone scolded | senuruşdurmağansayou haven't got someone scolded | oluruşdurmağandıhe hasn't got someone scolded | bizuruşdurmağanbızwe haven't got someone scolded | sizuruşdurmağansızyou all haven't got someone scolded | alauruşdurmağandılathey haven't got someone scolded |
| Perfect (past indefinite) | menuruşdurğanmamı? uruşdurğanmıma?have I got someone scolded? | senuruşdurğanmısa?have you got someone scolded? | oluruşdurğanmıdı?has he got someone scolded? | bizuruşdurğanbızmı? uruşdurğanmıbız?have we got someone scolded? | sizuruşdurğanmısız?have you all got someone scolded? | alauruşdurğanmıdıla?have they got someone scolded? |
| Perfect (past indefinite) | menuruşdurmağanmamı? uruşdurmağanmıma?haven't I got someone scolded? | senuruşdurmağanmısa?haven't you got someone scolded? | oluruşdurmağanmıdı?hasn't he got someone scolded? | bizuruşdurmağanbızmı? uruşdurmağanmıbız?haven't we got someone scolded? | sizuruşdurmağanmısız?haven't you all got someone scolded? | alauruşdurmağanmıdıla?haven't they got someone scolded? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuruşdurub turdumI kept getting someone scolded | senuruşdurub turduŋyou kept getting someone scolded | oluruşdurub turduhe kept getting someone scolded | bizuruşdurub turduqwe kept getting someone scolded | sizuruşdurub turduğuzyou all kept getting someone scolded | alauruşdurub turdulathey kept getting someone scolded |
| Durative, definite past (kept doing) | menuruşdurub turmadımI didn't keep getting someone scolded | senuruşdurub turmadıŋyou didn't keep getting someone scolded | oluruşdurub turmadıhe didn't keep getting someone scolded | bizuruşdurub turmadıqwe didn't keep getting someone scolded | sizuruşdurub turmadığızyou all didn't keep getting someone scolded | alauruşdurub turmadılathey didn't keep getting someone scolded |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuruşdururmaI will get someone scolded | senuruşdurursayou will get someone scolded | oluruşdururhe will get someone scolded | bizuruşdururbuzwe will get someone scolded | sizuruşdurursuzyou all will get someone scolded | alauruşdururlathey will get someone scolded |
| Indefinite future (future I) | menuruşdurmazmaI won't get someone scolded | senuruşdurmazsayou won't get someone scolded | oluruşdurmazhe won't get someone scolded | bizuruşdurmazbızwe won't get someone scolded | sizuruşdurmazsızyou all won't get someone scolded | alauruşdurmazlathey won't get someone scolded |
| Indefinite future (future I) | menuruşdururmamı? uruşdururmuma?will I get someone scolded? | senuruşdururmusa?will you get someone scolded? | oluruşdururmu?will he get someone scolded? | bizuruşdururbuzmu? uruşdururmubuz?will we get someone scolded? | sizuruşdururmusuz?will you all get someone scolded? | alauruşdururlamı? uruşdururmula?will they get someone scolded? |
| Indefinite future (future I) | menuruşdurmazmamı? uruşdurmazmıma?won't I get someone scolded? | senuruşdurmazmısa?won't you get someone scolded? | oluruşdurmazmı?won't he get someone scolded? | bizuruşdurmazbızmı? uruşdurmazmıbız?won't we get someone scolded? | sizuruşdurmazmısız?won't you all get someone scolded? | alauruşdurmazlamı? uruşdurmazmıla?won't they get someone scolded? |
| Definite future (future II) | menuruşdurluqma1uruşdurruqmaI am going to get someone scolded | senuruşdurluqsa1uruşdurruqsayou are going to get someone scolded | oluruşdurluqdu1uruşdurruqduhe is going to get someone scolded | bizuruşdurluqbuz1uruşdurruqbuzwe are going to get someone scolded | sizuruşdurluqsuz1uruşdurruqsuzyou all are going to get someone scolded | alauruşdurluqdula1uruşdurruqdulathey are going to get someone scolded |
| Definite future (future II) | menuruşdurluq tülme1uruşdurruq tülmeI am not going to get someone scolded | senuruşdurluq tülse1uruşdurruq tülseyou are not going to get someone scolded | oluruşdurluq tüldü1uruşdurruq tüldühe is not going to get someone scolded | bizuruşdurluq tülbüz1uruşdurruq tülbüzwe are not going to get someone scolded | sizuruşdurluq tülsüz1uruşdurruq tülsüzyou all are not going to get someone scolded | alauruşdurluq tüldüle1uruşdurruq tüldülethey are not going to get someone scolded |
| Definite future (future II) | menuruşdurluqmamı?1 uruşdurluqmuma?uruşdurruqmamı?am I going to get someone scolded? | senuruşdurluqmusa?1uruşdurruqmusa?are you going to get someone scolded? | oluruşdurluqmudu?1uruşdurruqmudu?is he going to get someone scolded? | bizuruşdurluqbuzmu?1 uruşdurluqmubuz?uruşdurruqbuzmu?are we going to get someone scolded? | sizuruşdurluqmusuz?1uruşdurruqmusuz?are you all going to get someone scolded? | alauruşdurluqmudula?1uruşdurruqmudula?are they going to get someone scolded? |
| Definite future (future II) | menuruşdurluq tülmüme?1uruşdurruq tülmüme?aren't I going to get someone scolded? | senuruşdurluq tülmüse?1uruşdurruq tülmüse?aren't you going to get someone scolded? | oluruşdurluq tülmüdü?1uruşdurruq tülmüdü?isn't he going to get someone scolded? | bizuruşdurluq tülmübüz?1uruşdurruq tülmübüz?aren't we going to get someone scolded? | sizuruşdurluq tülmüsüz?1uruşdurruq tülmüsüz?aren't you all going to get someone scolded? | alauruşdurluq tülmüdüle?1uruşdurruq tülmüdüle?aren't they going to get someone scolded? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uruşdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuruşdurğan edimuruşdurğanemI had got someone scolded | senuruşdurğan ediŋuruşdurğaneŋyou had got someone scolded | oluruşdurğan ediuruşdurğanedhe had got someone scolded | bizuruşdurğan edikuruşdurğanekwe had got someone scolded | sizuruşdurğan edigizuruşdurğanegizyou all had got someone scolded | alauruşdurğan edileuruşdurğanellethey had got someone scolded |
| Past perfect (pluperfect) | menuruşdurmağan edimuruşdurmağanemI hadn't got someone scolded | senuruşdurmağan ediŋuruşdurmağaneŋyou hadn't got someone scolded | oluruşdurmağan ediuruşdurmağanedhe hadn't got someone scolded | bizuruşdurmağan edikuruşdurmağanekwe hadn't got someone scolded | sizuruşdurmağan edigizuruşdurmağanegizyou all hadn't got someone scolded | alauruşdurmağan edileuruşdurmağanellethey hadn't got someone scolded |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuruşdura edimuruşduraemI was getting someone scolded | senuruşdura ediŋuruşduraeŋyou were getting someone scolded | oluruşdura ediuruşduraedhe was getting someone scolded | bizuruşdura edikuruşduraekwe were getting someone scolded | sizuruşdura edigizuruşduraegizyou all were getting someone scolded | alauruşdura edileuruşduraellethey were getting someone scolded |
| Past continuous (imperfect) | menuruşdurmay edimuruşdurmayemI wasn't getting someone scolded | senuruşdurmay ediŋuruşdurmayeŋyou weren't getting someone scolded | oluruşdurmay ediuruşdurmayedhe wasn't getting someone scolded | bizuruşdurmay edikuruşdurmayekwe weren't getting someone scolded | sizuruşdurmay edigizuruşdurmayegizyou all weren't getting someone scolded | alauruşdurmay edileuruşdurmayellethey weren't getting someone scolded |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuruşduruwçan edimuruşduruwçanemI used to get someone scolded | senuruşduruwçan ediŋuruşduruwçaneŋyou used to get someone scolded | oluruşduruwçan ediuruşduruwçanedhe used to get someone scolded | bizuruşduruwçan edikuruşduruwçanekwe used to get someone scolded | sizuruşduruwçan edigizuruşduruwçanegizyou all used to get someone scolded | alauruşduruwçan edileuruşduruwçanellethey used to get someone scolded |
| Habitual past (used to) | menuruşdurmawçan edimuruşdurmawçanemI didn't use to get someone scolded | senuruşdurmawçan ediŋuruşdurmawçaneŋyou didn't use to get someone scolded | oluruşdurmawçan ediuruşdurmawçanedhe didn't use to get someone scolded | bizuruşdurmawçan edikuruşdurmawçanekwe didn't use to get someone scolded | sizuruşdurmawçan edigizuruşdurmawçanegizyou all didn't use to get someone scolded | alauruşdurmawçan edileuruşdurmawçanellethey didn't use to get someone scolded |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluruşdurub edihe had got someone scolded and remained so | alauruşdurub edilethey had got someone scolded and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluruşdurub tül edihe hadn't got someone scolded | alauruşdurub tül edilethey hadn't got someone scolded | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuruşdurub tura edimuruşdurub turaemI had kept getting someone scolded | senuruşdurub tura ediŋuruşdurub turaeŋyou had kept getting someone scolded | oluruşdurub tura ediuruşdurub turaedhe had kept getting someone scolded | bizuruşdurub tura edikuruşdurub turaekwe had kept getting someone scolded | sizuruşdurub tura edigizuruşdurub turaegizyou all had kept getting someone scolded | alauruşdurub tura edileuruşdurub turaellethey had kept getting someone scolded |
| Past durative (had kept doing) | menuruşdurub turmay edimuruşdurub turmayemI hadn't kept getting someone scolded | senuruşdurub turmay ediŋuruşdurub turmayeŋyou hadn't kept getting someone scolded | oluruşdurub turmay ediuruşdurub turmayedhe hadn't kept getting someone scolded | bizuruşdurub turmay edikuruşdurub turmayekwe hadn't kept getting someone scolded | sizuruşdurub turmay edigizuruşdurub turmayegizyou all hadn't kept getting someone scolded | alauruşdurub turmay edileuruşdurub turmayellethey hadn't kept getting someone scolded |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuruşdura tura edimuruşdura turaemI was in the middle of getting someone scolded | senuruşdura tura ediŋuruşdura turaeŋyou were in the middle of getting someone scolded | oluruşdura tura ediuruşdura turaedhe was in the middle of getting someone scolded | bizuruşdura tura edikuruşdura turaekwe were in the middle of getting someone scolded | sizuruşdura tura edigizuruşdura turaegizyou all were in the middle of getting someone scolded | alauruşdura tura edileuruşdura turaellethey were in the middle of getting someone scolded |
| Past progressive (was in the middle of) | menuruşdura turmay edimuruşdura turmayemI wasn't in the middle of getting someone scolded | senuruşdura turmay ediŋuruşdura turmayeŋyou weren't in the middle of getting someone scolded | oluruşdura turmay ediuruşdura turmayedhe wasn't in the middle of getting someone scolded | bizuruşdura turmay edikuruşdura turmayekwe weren't in the middle of getting someone scolded | sizuruşdura turmay edigizuruşdura turmayegizyou all weren't in the middle of getting someone scolded | alauruşdura turmay edileuruşdura turmayellethey weren't in the middle of getting someone scolded |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuruşdurur edimuruşdurur emI would get someone scolded | senuruşdurur ediŋuruşdurur eŋyou would get someone scolded | oluruşdurur ediuruşdurur edhe would get someone scolded | bizuruşdurur edikuruşdurur ekwe would get someone scolded | sizuruşdurur edigizuruşdurur egizyou all would get someone scolded | alauruşdurur edileuruşdurur ellethey would get someone scolded |
| Conditional result (would) | menuruşdurmaz edimuruşdurmaz emI wouldn't get someone scolded | senuruşdurmaz ediŋuruşdurmaz eŋyou wouldn't get someone scolded | oluruşdurmaz ediuruşdurmaz edhe wouldn't get someone scolded | bizuruşdurmaz edikuruşdurmaz ekwe wouldn't get someone scolded | sizuruşdurmaz edigizuruşdurmaz egizyou all wouldn't get someone scolded | alauruşdurmaz edileuruşdurmaz ellethey wouldn't get someone scolded |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuruşdurluq edim2uruşdurluq emuruşdurruq edimI would have got someone scolded | senuruşdurluq ediŋ2uruşdurluq eŋuruşdurruq ediŋyou would have got someone scolded | oluruşdurluq edi2uruşdurluq eduruşdurruq edihe would have got someone scolded | bizuruşdurluq edik2uruşdurluq ekuruşdurruq edikwe would have got someone scolded | sizuruşdurluq edigiz2uruşdurluq egizuruşdurruq edigizyou all would have got someone scolded | alauruşdurluq edile2uruşdurluq elleuruşdurruq edilethey would have got someone scolded |
| Past conditional result (would have) | menuruşdurluq tül edim2uruşdurluq tül emuruşdurruq tül edimI wouldn't have got someone scolded | senuruşdurluq tül ediŋ2uruşdurluq tül eŋuruşdurruq tül ediŋyou wouldn't have got someone scolded | oluruşdurluq tül edi2uruşdurluq tül eduruşdurruq tül edihe wouldn't have got someone scolded | bizuruşdurluq tül edik2uruşdurluq tül ekuruşdurruq tül edikwe wouldn't have got someone scolded | sizuruşdurluq tül edigiz2uruşdurluq tül egizuruşdurruq tül edigizyou all wouldn't have got someone scolded | alauruşdurluq tül edile2uruşdurluq tül elleuruşdurruq tül edilethey wouldn't have got someone scolded |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uruşdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuruşdursamif I get someone scolded | senuruşdursaŋif you get someone scolded | oluruşdursaif he gets someone scolded | bizuruşdursaqif we get someone scolded | sizuruşdursağızif you all get someone scolded | alauruşdursalaif they get someone scolded |
| Conditional | menuruşdurmasamif I don't get someone scolded | senuruşdurmasaŋif you don't get someone scolded | oluruşdurmasaif he doesn't get someone scolded | bizuruşdurmasaqif we don't get someone scolded | sizuruşdurmasağızif you all don't get someone scolded | alauruşdurmasalaif they don't get someone scolded |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuruşdura esemif I am getting someone scolded | senuruşdura eseŋif you are getting someone scolded | oluruşdura eseif he is getting someone scolded | bizuruşdura esekif we are getting someone scolded | sizuruşdura esegizif you all are getting someone scolded | alauruşdura eseleif they are getting someone scolded |
| Conditional, present real | menuruşdurmay esemif I am not getting someone scolded | senuruşdurmay eseŋif you are not getting someone scolded | oluruşdurmay eseif he is not getting someone scolded | bizuruşdurmay esekif we are not getting someone scolded | sizuruşdurmay esegizif you all are not getting someone scolded | alauruşdurmay eseleif they are not getting someone scolded |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuruşdursam ediuruşdursam edif only I got someone scolded | senuruşdursaŋ ediuruşdursaŋ edif only you got someone scolded | oluruşdursa ediuruşdursaedif only he got someone scolded | bizuruşdursaq ediuruşdursaq edif only we got someone scolded | sizuruşdursağız ediuruşdursağız edif only you all got someone scolded | alauruşdursala ediuruşdursalaedif only they got someone scolded |
| Wish, present/future (if only) | menuruşdurmasam ediuruşdurmasam edif only I didn't get someone scolded | senuruşdurmasaŋ ediuruşdurmasaŋ edif only you didn't get someone scolded | oluruşdurmasa ediuruşdurmasaedif only he didn't get someone scolded | bizuruşdurmasaq ediuruşdurmasaq edif only we didn't get someone scolded | sizuruşdurmasağız ediuruşdurmasağız edif only you all didn't get someone scolded | alauruşdurmasala ediuruşdurmasalaedif only they didn't get someone scolded |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuruşdurub tursamif I carry on getting someone scolded | senuruşdurub tursaŋif you carry on getting someone scolded | oluruşdurub tursaif he carries on getting someone scolded | bizuruşdurub tursaqif we carry on getting someone scolded | sizuruşdurub tursağızif you all carry on getting someone scolded | alauruşdurub tursalaif they carry on getting someone scolded |
| Durative conditional | menuruşdurub turmasamif I don't carry on getting someone scolded | senuruşdurub turmasaŋif you don't carry on getting someone scolded | oluruşdurub turmasaif he doesn't carry on getting someone scolded | bizuruşdurub turmasaqif we don't carry on getting someone scolded | sizuruşdurub turmasağızif you all don't carry on getting someone scolded | alauruşdurub turmasalaif they don't carry on getting someone scolded |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuruşdurub tura esemif I have kept getting someone scolded | senuruşdurub tura eseŋif you have kept getting someone scolded | oluruşdurub tura eseif he has kept getting someone scolded | bizuruşdurub tura esekif we have kept getting someone scolded | sizuruşdurub tura esegizif you all have kept getting someone scolded | alauruşdurub tura eseleif they have kept getting someone scolded |
| Durative conditional, present real | menuruşdurub turmay esemif I haven't kept getting someone scolded | senuruşdurub turmay eseŋif you haven't kept getting someone scolded | oluruşdurub turmay eseif he hasn't kept getting someone scolded | bizuruşdurub turmay esekif we haven't kept getting someone scolded | sizuruşdurub turmay esegizif you all haven't kept getting someone scolded | alauruşdurub turmay eseleif they haven't kept getting someone scolded |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuruşdura tursamif I keep getting someone scolded | senuruşdura tursaŋif you keep getting someone scolded | oluruşdura tursaif he keeps getting someone scolded | bizuruşdura tursaqif we keep getting someone scolded | sizuruşdura tursağızif you all keep getting someone scolded | alauruşdura tursalaif they keep getting someone scolded |
| Progressive conditional | menuruşdurmay tursamif I keep on not getting someone scolded | senuruşdurmay tursaŋif you keep on not getting someone scolded | oluruşdurmay tursaif he keeps on not getting someone scolded | bizuruşdurmay tursaqif we keep on not getting someone scolded | sizuruşdurmay tursağızif you all keep on not getting someone scolded | alauruşdurmay tursalaif they keep on not getting someone scolded |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuruşdura tura esemif I am in the middle of getting someone scolded | senuruşdura tura eseŋif you are in the middle of getting someone scolded | oluruşdura tura eseif he is in the middle of getting someone scolded | bizuruşdura tura esekif we are in the middle of getting someone scolded | sizuruşdura tura esegizif you all are in the middle of getting someone scolded | alauruşdura tura eseleif they are in the middle of getting someone scolded |
| Progressive conditional, present real | menuruşdurmay tura esemif I keep on not getting someone scolded | senuruşdurmay tura eseŋif you keep on not getting someone scolded | oluruşdurmay tura eseif he keeps on not getting someone scolded | bizuruşdurmay tura esekif we keep on not getting someone scolded | sizuruşdurmay tura esegizif you all keep on not getting someone scolded | alauruşdurmay tura eseleif they keep on not getting someone scolded |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menuruşdurdum esemif I got someone scolded | senuruşdurduŋ eseŋif you got someone scolded | oluruşdurdu eseif he got someone scolded | bizuruşdurduq esekif we got someone scolded | sizuruşdurduğuz esegizif you all got someone scolded | alauruşdurdula eseleif they got someone scolded |
| Conditional, definite past3 | menuruşdurmadım esemif I didn't get someone scolded | senuruşdurmadıŋ eseŋif you didn't get someone scolded | oluruşdurmadı eseif he didn't get someone scolded | bizuruşdurmadıq esekif we didn't get someone scolded | sizuruşdurmadığız esegizif you all didn't get someone scolded | alauruşdurmadıla eseleif they didn't get someone scolded |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuruşdurğan esemif I did get someone scolded (indeed) | senuruşdurğan eseŋif you did get someone scolded (indeed) | oluruşdurğan eseif he did get someone scolded (indeed) | bizuruşdurğan esekif we did get someone scolded (indeed) | sizuruşdurğan esegizif you all did get someone scolded (indeed) | alauruşdurğan eseleif they did get someone scolded (indeed) |
| Conditional, past real | menuruşdurmağan esemif I didn't get someone scolded (indeed) | senuruşdurmağan eseŋif you didn't get someone scolded (indeed) | oluruşdurmağan eseif he didn't get someone scolded (indeed) | bizuruşdurmağan esekif we didn't get someone scolded (indeed) | sizuruşdurmağan esegizif you all didn't get someone scolded (indeed) | alauruşdurmağan eseleif they didn't get someone scolded (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuruşdurğan bolsamif I had got someone scolded | senuruşdurğan bolsaŋif you had got someone scolded | oluruşdurğan bolsaif he had got someone scolded | bizuruşdurğan bolsaqif we had got someone scolded | sizuruşdurğan bolsağızif you all had got someone scolded | alauruşdurğan bolsalaif they had got someone scolded |
| Conditional, counterfactual | menuruşdurmağan bolsamif I hadn't got someone scolded | senuruşdurmağan bolsaŋif you hadn't got someone scolded | oluruşdurmağan bolsaif he hadn't got someone scolded | bizuruşdurmağan bolsaqif we hadn't got someone scolded | sizuruşdurmağan bolsağızif you all hadn't got someone scolded | alauruşdurmağan bolsalaif they hadn't got someone scolded |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuruşdurğan bolsam ediuruşdurğan bolsam edif only I had got someone scolded | senuruşdurğan bolsaŋ ediuruşdurğan bolsaŋ edif only you had got someone scolded | oluruşdurğan bolsa ediuruşdurğan bolsaedif only he had got someone scolded | bizuruşdurğan bolsaq ediuruşdurğan bolsaq edif only we had got someone scolded | sizuruşdurğan bolsağız ediuruşdurğan bolsağız edif only you all had got someone scolded | alauruşdurğan bolsala ediuruşdurğan bolsalaedif only they had got someone scolded |
| Wish, past (if only I had) | menuruşdurmağan bolsam ediuruşdurmağan bolsam edif only I hadn't got someone scolded | senuruşdurmağan bolsaŋ ediuruşdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't got someone scolded | oluruşdurmağan bolsa ediuruşdurmağan bolsaedif only he hadn't got someone scolded | bizuruşdurmağan bolsaq ediuruşdurmağan bolsaq edif only we hadn't got someone scolded | sizuruşdurmağan bolsağız ediuruşdurmağan bolsağız edif only you all hadn't got someone scolded | alauruşdurmağan bolsala ediuruşdurmağan bolsalaedif only they hadn't got someone scolded |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuruşdurur esemif I will get someone scolded | senuruşdurur eseŋif you will get someone scolded | oluruşdurur eseif he will get someone scolded | bizuruşdurur esekif we will get someone scolded | sizuruşdurur esegizif you all will get someone scolded | alauruşdurur eseleif they will get someone scolded |
| Conditional, aorist | menuruşdurmaz esemif I won't get someone scolded | senuruşdurmaz eseŋif you won't get someone scolded | oluruşdurmaz eseif he won't get someone scolded | bizuruşdurmaz esekif we won't get someone scolded | sizuruşdurmaz esegizif you all won't get someone scolded | alauruşdurmaz eseleif they won't get someone scolded |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuruşdurluq esem4uruşdurruq esemif I am going to get someone scolded | senuruşdurluq eseŋ4uruşdurruq eseŋif you are going to get someone scolded | oluruşdurluq ese4uruşdurruq eseif he is going to get someone scolded | bizuruşdurluq esek4uruşdurruq esekif we are going to get someone scolded | sizuruşdurluq esegiz4uruşdurruq esegizif you all are going to get someone scolded | alauruşdurluq esele4uruşdurruq eseleif they are going to get someone scolded |
| Conditional, future | menuruşdurluq tül esem4uruşdurruq tül esemif I am not going to get someone scolded | senuruşdurluq tül eseŋ4uruşdurruq tül eseŋif you are not going to get someone scolded | oluruşdurluq tül ese4uruşdurruq tül eseif he is not going to get someone scolded | bizuruşdurluq tül esek4uruşdurruq tül esekif we are not going to get someone scolded | sizuruşdurluq tül esegiz4uruşdurruq tül esegizif you all are not going to get someone scolded | alauruşdurluq tül esele4uruşdurruq tül eseleif they are not going to get someone scolded |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuruşdurluq bolsam5uruşdurruq bolsamif I were going to get someone scolded | senuruşdurluq bolsaŋ5uruşdurruq bolsaŋif you were going to get someone scolded | oluruşdurluq bolsa5uruşdurruq bolsaif he were going to get someone scolded | bizuruşdurluq bolsaq5uruşdurruq bolsaqif we were going to get someone scolded | sizuruşdurluq bolsağız5uruşdurruq bolsağızif you all were going to get someone scolded | alauruşdurluq bolsala5uruşdurruq bolsalaif they were going to get someone scolded |
| Conditional, counterfactual future | menuruşdurmazlıq bolsamif I were not going to get someone scolded | senuruşdurmazlıq bolsaŋif you were not going to get someone scolded | oluruşdurmazlıq bolsaif he were not going to get someone scolded | bizuruşdurmazlıq bolsaqif we were not going to get someone scolded | sizuruşdurmazlıq bolsağızif you all were not going to get someone scolded | alauruşdurmazlıq bolsalaif they were not going to get someone scolded |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uruşdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uruşdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uruşdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuruşdura bolurmaI must be getting someone scolded | senuruşdura bolursayou must be getting someone scolded | oluruşdura bolurhe must be getting someone scolded | bizuruşdura bolurbuzwe must be getting someone scolded | sizuruşdura bolursuzyou all must be getting someone scolded | alauruşdura bolurlathey must be getting someone scolded |
| Inference, present (must be doing) | menuruşdurmay bolurmaI must not be getting someone scolded | senuruşdurmay bolursayou must not be getting someone scolded | oluruşdurmay bolurhe must not be getting someone scolded | bizuruşdurmay bolurbuzwe must not be getting someone scolded | sizuruşdurmay bolursuzyou all must not be getting someone scolded | alauruşdurmay bolurlathey must not be getting someone scolded |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuruşdura tura bolurmaI must be in the middle of getting someone scolded | senuruşdura tura bolursayou must be in the middle of getting someone scolded | oluruşdura tura bolurhe must be in the middle of getting someone scolded | bizuruşdura tura bolurbuzwe must be in the middle of getting someone scolded | sizuruşdura tura bolursuzyou all must be in the middle of getting someone scolded | alauruşdura tura bolurlathey must be in the middle of getting someone scolded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuruşdurmay tura bolurmaI must keep on not getting someone scolded | senuruşdurmay tura bolursayou must keep on not getting someone scolded | oluruşdurmay tura bolurhe must keep on not getting someone scolded | bizuruşdurmay tura bolurbuzwe must keep on not getting someone scolded | sizuruşdurmay tura bolursuzyou all must keep on not getting someone scolded | alauruşdurmay tura bolurlathey must keep on not getting someone scolded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuruşdurğan bolurmaI must have got someone scolded | senuruşdurğan bolursayou must have got someone scolded | oluruşdurğan bolurhe must have got someone scolded | bizuruşdurğan bolurbuzwe must have got someone scolded | sizuruşdurğan bolursuzyou all must have got someone scolded | alauruşdurğan bolurlathey must have got someone scolded |
| Inference (must have) | menuruşdurmağan bolurmaI must not have got someone scolded | senuruşdurmağan bolursayou must not have got someone scolded | oluruşdurmağan bolurhe must not have got someone scolded | bizuruşdurmağan bolurbuzwe must not have got someone scolded | sizuruşdurmağan bolursuzyou all must not have got someone scolded | alauruşdurmağan bolurlathey must not have got someone scolded |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuruşdurluq bolurma6uruşdurruq bolurmaI must be going to get someone scolded | senuruşdurluq bolursa6uruşdurruq bolursayou must be going to get someone scolded | oluruşdurluq bolur6uruşdurruq bolurhe must be going to get someone scolded | bizuruşdurluq bolurbuz6uruşdurruq bolurbuzwe must be going to get someone scolded | sizuruşdurluq bolursuz6uruşdurruq bolursuzyou all must be going to get someone scolded | alauruşdurluq bolurla6uruşdurruq bolurlathey must be going to get someone scolded |
| Inference, future (must be going to) | menuruşdurmazlıq bolurmaI must not be going to get someone scolded | senuruşdurmazlıq bolursayou must not be going to get someone scolded | oluruşdurmazlıq bolurhe must not be going to get someone scolded | bizuruşdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to get someone scolded | sizuruşdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to get someone scolded | alauruşdurmazlıq bolurlathey must not be going to get someone scolded |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uruşdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuruşdurayımlet me get someone scolded | senuruşdur!get someone scolded! | oluruşdursunlet him get someone scolded | bizuruşdurayıqlet's get someone scolded | sizuruşduruğuz!get someone scolded, you all! | alauruşdursunlalet them get someone scolded |
| Commands & suggestions | menuruşdurmayımlet me not get someone scolded | senuruşdurma!don't get someone scolded! | oluruşdurmasınlet him not get someone scolded | bizuruşdurmayıqlet's not get someone scolded | sizuruşdurmağız!don't get someone scolded, you all! | alauruşdurmasınlalet them not get someone scolded |
| Commands & suggestions | menuruşdurayımmı?shall I get someone scolded? | oluruşdursunmu?should he get someone scolded? | bizuruşdurayıqmı?shall we get someone scolded? | alauruşdursunlamı?should they get someone scolded? | ||
| Commands & suggestions | menuruşdurmayımmı?shall I not get someone scolded? | oluruşdurmasınmı?should he not get someone scolded? | bizuruşdurmayıqmı?shall we not get someone scolded? | alauruşdurmasınlamı?should they not get someone scolded? | ||
| Requests | senuruşdurçu7uruşdurçunplease get someone scolded | oluruşdursunçudo let him get someone scolded | sizuruşdurçuğuzplease get someone scolded (plural/polite) | alauruşdursunlaçıdo let them get someone scolded | ||
| Requests | senuruşdurmaçı7uruşdurmaçınplease don't get someone scolded | oluruşdurmasınçıdo let him not get someone scolded | sizuruşdurmaçığızplease don't get someone scolded (plural/polite) | alauruşdurmasınlaçıdo let them not get someone scolded | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuruşdurğunuruşdurğumay you get someone scolded | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuruşdurmağınuruşdurmağımay you not get someone scolded | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuruşdurğay edim uruşdurğa edimwould that I got someone scolded | senuruşdurğay ediŋ uruşdurğa ediŋwould that you got someone scolded | oluruşdurğay edi uruşdurğa ediwould that he got someone scolded | bizuruşdurğay edik uruşdurğa edikwould that we got someone scolded | sizuruşdurğay edigiz uruşdurğa edigizwould that you all got someone scolded | alauruşdurğay edile uruşdurğa edilewould that they got someone scolded |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuruşdurmağay edim uruşdurmağa edimwould that I did not get someone scolded | senuruşdurmağay ediŋ uruşdurmağa ediŋwould that you did not get someone scolded | oluruşdurmağay edi uruşdurmağa ediwould that he did not get someone scolded | bizuruşdurmağay edik uruşdurmağa edikwould that we did not get someone scolded | sizuruşdurmağay edigiz uruşdurmağa edigizwould that you all did not get someone scolded | alauruşdurmağay edile uruşdurmağa edilewould that they did not get someone scolded |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuruşdurmağa qoyayımuruşdurma qoyayımlet me allow someone to get someone scolded | senuruşdurmağa qoy!uruşdurma qoy!let someone get someone scolded! | oluruşdurmağa qoysunuruşdurma qoysunlet him allow someone to get someone scolded | bizuruşdurmağa qoyayıquruşdurma qoyayıqlet's allow someone to get someone scolded | sizuruşdurmağa qoyuğuz!uruşdurma qoyuğuz!let someone get someone scolded, you all! | alauruşdurmağa qoysunlauruşdurma qoysunlalet them allow someone to get someone scolded |
| Let someone… (commands) | menuruşdurmağa qoymayımuruşdurma qoymayımlet me not allow someone to get someone scolded | senuruşdurmağa qoyma!uruşdurma qoyma!don't let someone get someone scolded! | oluruşdurmağa qoymasınuruşdurma qoymasınlet him not allow someone to get someone scolded | bizuruşdurmağa qoymayıquruşdurma qoymayıqlet's not allow someone to get someone scolded | sizuruşdurmağa qoymağız!uruşdurma qoymağız!don't let someone get someone scolded, you all! | alauruşdurmağa qoymasınlauruşdurma qoymasınlalet them not allow someone to get someone scolded |
| Let someone… (commands) | menuruşdurmağa qoyayımmı?uruşdurma qoyayımmı?shall I allow someone to get someone scolded? | oluruşdurmağa qoysunmu?uruşdurma qoysunmu?should he allow someone to get someone scolded? | bizuruşdurmağa qoyayıqmı?uruşdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to get someone scolded? | alauruşdurmağa qoysunlamı?uruşdurma qoysunlamı?should they allow someone to get someone scolded? | ||
| Let someone… (commands) | menuruşdurmağa qoymayımmı?uruşdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to get someone scolded? | oluruşdurmağa qoymasınmı?uruşdurma qoymasınmı?should he not allow someone to get someone scolded? | bizuruşdurmağa qoymayıqmı?uruşdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get someone scolded? | alauruşdurmağa qoymasınlamı?uruşdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to get someone scolded? | ||
| Let someone… (present) | menuruşdurmağa qoyamauruşdurma qoyamaI allow someone to get someone scolded | senuruşdurmağa qoyasauruşdurma qoyasayou allow someone to get someone scolded | oluruşdurmağa qoyadıuruşdurma qoyadıhe allows someone to get someone scolded | bizuruşdurmağa qoyabızuruşdurma qoyabızwe allow someone to get someone scolded | sizuruşdurmağa qoyasızuruşdurma qoyasızyou all allow someone to get someone scolded | alauruşdurmağa qoyadılauruşdurma qoyadılathey allow someone to get someone scolded |
| Let someone… (present) | menuruşdurmağa qoymaymauruşdurma qoymaymaI don't allow someone to get someone scolded | senuruşdurmağa qoymaysauruşdurma qoymaysayou don't allow someone to get someone scolded | oluruşdurmağa qoymaydıuruşdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to get someone scolded | bizuruşdurmağa qoymaybızuruşdurma qoymaybızwe don't allow someone to get someone scolded | sizuruşdurmağa qoymaysızuruşdurma qoymaysızyou all don't allow someone to get someone scolded | alauruşdurmağa qoymaydılauruşdurma qoymaydılathey don't allow someone to get someone scolded |
| Let someone… (present) | menuruşdurmağa qoyamamı?uruşdurma qoyamamı?do I allow someone to get someone scolded? | senuruşdurmağa qoyamısa?uruşdurma qoyamısa?do you allow someone to get someone scolded? | oluruşdurmağa qoyamıdı?uruşdurma qoyamıdı?does he allow someone to get someone scolded? | bizuruşdurmağa qoyabızmı?uruşdurma qoyabızmı?do we allow someone to get someone scolded? | sizuruşdurmağa qoyamısız?uruşdurma qoyamısız?do you all allow someone to get someone scolded? | alauruşdurmağa qoyamıdıla?uruşdurma qoyamıdıla?do they allow someone to get someone scolded? |
| Let someone… (present) | menuruşdurmağa qoymaymamı?uruşdurma qoymaymamı?don't I allow someone to get someone scolded? | senuruşdurmağa qoymaymısa?uruşdurma qoymaymısa?don't you allow someone to get someone scolded? | oluruşdurmağa qoymaymıdı?uruşdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get someone scolded? | bizuruşdurmağa qoymaybızmı?uruşdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to get someone scolded? | sizuruşdurmağa qoymaymısız?uruşdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to get someone scolded? | alauruşdurmağa qoymaymıdıla?uruşdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get someone scolded? |
| Let someone… (past) | menuruşdurmağa qoydumuruşdurma qoydumI allowed someone to get someone scolded | senuruşdurmağa qoyduŋuruşdurma qoyduŋyou allowed someone to get someone scolded | oluruşdurmağa qoyduuruşdurma qoyduhe allowed someone to get someone scolded | bizuruşdurmağa qoyduquruşdurma qoyduqwe allowed someone to get someone scolded | sizuruşdurmağa qoyduğuzuruşdurma qoyduğuzyou all allowed someone to get someone scolded | alauruşdurmağa qoydulauruşdurma qoydulathey allowed someone to get someone scolded |
| Let someone… (past) | menuruşdurmağa qoymadımuruşdurma qoymadımI didn't allow someone to get someone scolded | senuruşdurmağa qoymadıŋuruşdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to get someone scolded | oluruşdurmağa qoymadıuruşdurma qoymadıhe didn't allow someone to get someone scolded | bizuruşdurmağa qoymadıquruşdurma qoymadıqwe didn't allow someone to get someone scolded | sizuruşdurmağa qoymadığızuruşdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to get someone scolded | alauruşdurmağa qoymadılauruşdurma qoymadılathey didn't allow someone to get someone scolded |
| Let someone… (past) | menuruşdurmağa qoydummu?uruşdurma qoydummu?did I allow someone to get someone scolded? | senuruşdurmağa qoyduŋmu?uruşdurma qoyduŋmu?did you allow someone to get someone scolded? | oluruşdurmağa qoydumu?uruşdurma qoydumu?did he allow someone to get someone scolded? | bizuruşdurmağa qoyduqmu?uruşdurma qoyduqmu?did we allow someone to get someone scolded? | sizuruşdurmağa qoyduğuzmu?uruşdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get someone scolded? | alauruşdurmağa qoydulamı?uruşdurma qoydulamı?did they allow someone to get someone scolded? |
| Let someone… (past) | menuruşdurmağa qoymadımmı?uruşdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to get someone scolded? | senuruşdurmağa qoymadıŋmı?uruşdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get someone scolded? | oluruşdurmağa qoymadımı?uruşdurma qoymadımı?didn't he allow someone to get someone scolded? | bizuruşdurmağa qoymadıqmı?uruşdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get someone scolded? | sizuruşdurmağa qoymadığızmı?uruşdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get someone scolded? | alauruşdurmağa qoymadılamı?uruşdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to get someone scolded? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uruşduralırğa be able to get someone scolded · uruşduralmazğa be unable to get someone scolded
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuruşduralamaI can get someone scolded | senuruşduralasayou can get someone scolded | oluruşduraladıhe can get someone scolded | bizuruşduralabızwe can get someone scolded | sizuruşduralasızyou all can get someone scolded | alauruşduraladılathey can get someone scolded |
| Ability — present | menuruşduralmaymaI can't get someone scolded | senuruşduralmaysayou can't get someone scolded | oluruşduralmaydıhe can't get someone scolded | bizuruşduralmaybızwe can't get someone scolded | sizuruşduralmaysızyou all can't get someone scolded | alauruşduralmaydılathey can't get someone scolded |
| Ability — present | menuruşduralamamı? uruşduralamıma?can I get someone scolded? | senuruşduralamısa?can you get someone scolded? | oluruşduralamıdı?can he get someone scolded? | bizuruşduralabızmı? uruşduralamıbız?can we get someone scolded? | sizuruşduralamısız?can you all get someone scolded? | alauruşduralamıdıla?can they get someone scolded? |
| Ability — present | menuruşduralmaymamı? uruşduralmaymıma?can't I get someone scolded? | senuruşduralmaymısa?can't you get someone scolded? | oluruşduralmaymıdı?can't he get someone scolded? | bizuruşduralmaybızmı? uruşduralmaymıbız?can't we get someone scolded? | sizuruşduralmaymısız?can't you all get someone scolded? | alauruşduralmaymıdıla?can't they get someone scolded? |
| Ability — if I can… | menuruşduralsamif I can get someone scolded | senuruşduralsaŋif you can get someone scolded | oluruşduralsaif he can get someone scolded | bizuruşduralsaqif we can get someone scolded | sizuruşduralsağızif you all can get someone scolded | alauruşduralsalaif they can get someone scolded |
| Ability — if I can… | menuruşduralmasamif I can't get someone scolded | senuruşduralmasaŋif you can't get someone scolded | oluruşduralmasaif he can't get someone scolded | bizuruşduralmasaqif we can't get someone scolded | sizuruşduralmasağızif you all can't get someone scolded | alauruşduralmasalaif they can't get someone scolded |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuruşduraldımI was able to get someone scolded | senuruşduraldıŋyou were able to get someone scolded | oluruşduraldıhe was able to get someone scolded | bizuruşduraldıqwe were able to get someone scolded | sizuruşduraldığızyou all were able to get someone scolded | alauruşduraldılathey were able to get someone scolded |
| Ability — simple past | menuruşduralmadımI could not get someone scolded | senuruşduralmadıŋyou could not get someone scolded | oluruşduralmadıhe could not get someone scolded | bizuruşduralmadıqwe could not get someone scolded | sizuruşduralmadığızyou all could not get someone scolded | alauruşduralmadılathey could not get someone scolded |
| Ability — simple past | menuruşduraldımmı?was I able to get someone scolded? | senuruşduraldıŋmı?were you able to get someone scolded? | oluruşduraldımı?was he able to get someone scolded? | bizuruşduraldıqmı?were we able to get someone scolded? | sizuruşduraldığızmı?were you all able to get someone scolded? | alauruşduraldılamı?were they able to get someone scolded? |
| Ability — simple past | menuruşduralmadımmı?couldn't I get someone scolded? | senuruşduralmadıŋmı?couldn't you get someone scolded? | oluruşduralmadımı?couldn't he get someone scolded? | bizuruşduralmadıqmı?couldn't we get someone scolded? | sizuruşduralmadığızmı?couldn't you all get someone scolded? | alauruşduralmadılamı?couldn't they get someone scolded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuruşduralğanmaI have been able to get someone scolded | senuruşduralğansayou have been able to get someone scolded | oluruşduralğandıhe has been able to get someone scolded | bizuruşduralğanbızwe have been able to get someone scolded | sizuruşduralğansızyou all have been able to get someone scolded | alauruşduralğandılathey have been able to get someone scolded |
| Ability — perfect / -ğan past | menuruşduralmağanmaI haven't been able to get someone scolded | senuruşduralmağansayou haven't been able to get someone scolded | oluruşduralmağandıhe hasn't been able to get someone scolded | bizuruşduralmağanbızwe haven't been able to get someone scolded | sizuruşduralmağansızyou all haven't been able to get someone scolded | alauruşduralmağandılathey haven't been able to get someone scolded |
| Ability — perfect / -ğan past | menuruşduralğanmamı? uruşduralğanmıma?have I been able to get someone scolded? | senuruşduralğanmısa?have you been able to get someone scolded? | oluruşduralğanmıdı?has he been able to get someone scolded? | bizuruşduralğanbızmı? uruşduralğanmıbız?have we been able to get someone scolded? | sizuruşduralğanmısız?have you all been able to get someone scolded? | alauruşduralğanmıdıla?have they been able to get someone scolded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuruşduralmağanmamı? uruşduralmağanmıma?haven't I been able to get someone scolded? | senuruşduralmağanmısa?haven't you been able to get someone scolded? | oluruşduralmağanmıdı?hasn't he been able to get someone scolded? | bizuruşduralmağanbızmı? uruşduralmağanmıbız?haven't we been able to get someone scolded? | sizuruşduralmağanmısız?haven't you all been able to get someone scolded? | alauruşduralmağanmıdıla?haven't they been able to get someone scolded? |
| Ability — past perfect | menuruşduralğan edimuruşduralğanemI had been able to get someone scolded | senuruşduralğan ediŋuruşduralğaneŋyou had been able to get someone scolded | oluruşduralğan ediuruşduralğanedhe had been able to get someone scolded | bizuruşduralğan edikuruşduralğanekwe had been able to get someone scolded | sizuruşduralğan edigizuruşduralğanegizyou all had been able to get someone scolded | alauruşduralğan edileuruşduralğanellethey had been able to get someone scolded |
| Ability — past perfect | menuruşduralmağan edimuruşduralmağanemI hadn't been able to get someone scolded | senuruşduralmağan ediŋuruşduralmağaneŋyou hadn't been able to get someone scolded | oluruşduralmağan ediuruşduralmağanedhe hadn't been able to get someone scolded | bizuruşduralmağan edikuruşduralmağanekwe hadn't been able to get someone scolded | sizuruşduralmağan edigizuruşduralmağanegizyou all hadn't been able to get someone scolded | alauruşduralmağan edileuruşduralmağanellethey hadn't been able to get someone scolded |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuruşdurala edimuruşduralaemI could get someone scolded | senuruşdurala ediŋuruşduralaeŋyou could get someone scolded | oluruşdurala ediuruşduralaedhe could get someone scolded | bizuruşdurala edikuruşduralaekwe could get someone scolded | sizuruşdurala edigizuruşduralaegizyou all could get someone scolded | alauruşdurala edileuruşduralaellethey could get someone scolded |
| Ability — past background | menuruşduralmay edimuruşduralmayemI could not get someone scolded | senuruşduralmay ediŋuruşduralmayeŋyou could not get someone scolded | oluruşduralmay ediuruşduralmayedhe could not get someone scolded | bizuruşduralmay edikuruşduralmayekwe could not get someone scolded | sizuruşduralmay edigizuruşduralmayegizyou all could not get someone scolded | alauruşduralmay edileuruşduralmayellethey could not get someone scolded |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuruşduralırmaI will be able to get someone scolded | senuruşduralırsayou will be able to get someone scolded | oluruşduralırhe will be able to get someone scolded | bizuruşduralırbızwe will be able to get someone scolded | sizuruşduralırsızyou all will be able to get someone scolded | alauruşduralırlathey will be able to get someone scolded |
| Ability — future I | menuruşduralmazmaI won't be able to get someone scolded | senuruşduralmazsayou won't be able to get someone scolded | oluruşduralmazhe won't be able to get someone scolded | bizuruşduralmazbızwe won't be able to get someone scolded | sizuruşduralmazsızyou all won't be able to get someone scolded | alauruşduralmazlathey won't be able to get someone scolded |
| Ability — future I | menuruşduralırmamı? uruşduralırmıma?will I be able to get someone scolded? | senuruşduralırmısa?will you be able to get someone scolded? | oluruşduralırmı?will he be able to get someone scolded? | bizuruşduralırbızmı? uruşduralırmıbız?will we be able to get someone scolded? | sizuruşduralırmısız?will you all be able to get someone scolded? | alauruşduralırlamı? uruşduralırmıla?will they be able to get someone scolded? |
| Ability — future I | menuruşduralmazmamı? uruşduralmazmıma?won't I be able to get someone scolded? | senuruşduralmazmısa?won't you be able to get someone scolded? | oluruşduralmazmı?won't he be able to get someone scolded? | bizuruşduralmazbızmı? uruşduralmazmıbız?won't we be able to get someone scolded? | sizuruşduralmazmısız?won't you all be able to get someone scolded? | alauruşduralmazlamı? uruşduralmazmıla?won't they be able to get someone scolded? |
| Ability — future II | menuruşdurallıqmaI am going to be able to get someone scolded | senuruşdurallıqsayou are going to be able to get someone scolded | oluruşdurallıqdıhe is going to be able to get someone scolded | bizuruşdurallıqbızwe are going to be able to get someone scolded | sizuruşdurallıqsızyou all are going to be able to get someone scolded | alauruşdurallıqdılathey are going to be able to get someone scolded |
| Ability — future II | menuruşdurallıq tülmeI am not going to be able to get someone scolded | senuruşdurallıq tülseyou are not going to be able to get someone scolded | oluruşdurallıq tüldühe is not going to be able to get someone scolded | bizuruşdurallıq tülbüzwe are not going to be able to get someone scolded | sizuruşdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to get someone scolded | alauruşdurallıq tüldülethey are not going to be able to get someone scolded |
| Ability — future II | menuruşdurallıqmamı? uruşdurallıqmıma?am I going to be able to get someone scolded? | senuruşdurallıqmısa?are you going to be able to get someone scolded? | oluruşdurallıqmıdı?is he going to be able to get someone scolded? | bizuruşdurallıqbızmı? uruşdurallıqmıbız?are we going to be able to get someone scolded? | sizuruşdurallıqmısız?are you all going to be able to get someone scolded? | alauruşdurallıqmıdıla?are they going to be able to get someone scolded? |
| Ability — future II | menuruşdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to get someone scolded? | senuruşdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to get someone scolded? | oluruşdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get someone scolded? | bizuruşdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get someone scolded? | sizuruşdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get someone scolded? | alauruşdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get someone scolded? |
| Ability — would be able to… | menuruşduralır edimuruşduralır emI would be able to get someone scolded | senuruşduralır ediŋuruşduralır eŋyou would be able to get someone scolded | oluruşduralır ediuruşduralır edhe would be able to get someone scolded | bizuruşduralır edikuruşduralır ekwe would be able to get someone scolded | sizuruşduralır edigizuruşduralır egizyou all would be able to get someone scolded | alauruşduralır edileuruşduralır ellethey would be able to get someone scolded |
| Ability — would be able to… | menuruşduralmaz edimuruşduralmaz emI wouldn't be able to get someone scolded | senuruşduralmaz ediŋuruşduralmaz eŋyou wouldn't be able to get someone scolded | oluruşduralmaz ediuruşduralmaz edhe wouldn't be able to get someone scolded | bizuruşduralmaz edikuruşduralmaz ekwe wouldn't be able to get someone scolded | sizuruşduralmaz edigizuruşduralmaz egizyou all wouldn't be able to get someone scolded | alauruşduralmaz edileuruşduralmaz ellethey wouldn't be able to get someone scolded |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuruşduralğınuruşduralğımay you be able to get someone scolded | |||||
| Second-person optative — ability | senuruşduralmağınuruşduralmağımay you not be able to get someone scolded | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuruşdururğa izleymeI want to get someone scolded | senuruşdururğa izleyseyou want to get someone scolded | oluruşdururğa izleydihe wants to get someone scolded | bizuruşdururğa izleybizwe want to get someone scolded | sizuruşdururğa izleysizyou all want to get someone scolded | alauruşdururğa izleydilethey want to get someone scolded |
| want to | menuruşdururğa izlemeymeI do not want to get someone scolded | senuruşdururğa izlemeyseyou do not want to get someone scolded | oluruşdururğa izlemeydihe does not want to get someone scolded | bizuruşdururğa izlemeybizwe do not want to get someone scolded | sizuruşdururğa izlemeysizyou all do not want to get someone scolded | alauruşdururğa izlemeydilethey do not want to get someone scolded |
| would like to | menuruşdururğa süemeI would like to get someone scolded | senuruşdururğa süeseyou would like to get someone scolded | oluruşdururğa süedihe would like to get someone scolded | bizuruşdururğa süebizwe would like to get someone scolded | sizuruşdururğa süesizyou all would like to get someone scolded | alauruşdururğa süedilethey would like to get someone scolded |
| would like to | menuruşdururğa süymeymeI would not like to get someone scolded | senuruşdururğa süymeyseyou would not like to get someone scolded | oluruşdururğa süymeydihe would not like to get someone scolded | bizuruşdururğa süymeybizwe would not like to get someone scolded | sizuruşdururğa süymeysizyou all would not like to get someone scolded | alauruşdururğa süymeydilethey would not like to get someone scolded |
| hope to | menuruşdururğa umutlanamaI hope to get someone scolded | senuruşdururğa umutlanasayou hope to get someone scolded | oluruşdururğa umutlanadıhe hopes to get someone scolded | bizuruşdururğa umutlanabızwe hope to get someone scolded | sizuruşdururğa umutlanasızyou all hope to get someone scolded | alauruşdururğa umutlanadılathey hope to get someone scolded |
| hope to | menuruşdururğa umutlanmaymaI do not hope to get someone scolded | senuruşdururğa umutlanmaysayou do not hope to get someone scolded | oluruşdururğa umutlanmaydıhe does not hope to get someone scolded | bizuruşdururğa umutlanmaybızwe do not hope to get someone scolded | sizuruşdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to get someone scolded | alauruşdururğa umutlanmaydılathey do not hope to get someone scolded |
| be about to | menuruşdururğa deb turamaI am about to get someone scolded | senuruşdururğa deb turasayou are about to get someone scolded | oluruşdururğa deb turadıhe is about to get someone scolded | bizuruşdururğa deb turabızwe are about to get someone scolded | sizuruşdururğa deb turasızyou all are about to get someone scolded | alauruşdururğa deb turadılathey are about to get someone scolded |
| be about to | menuruşdururğa deb turmaymaI am not about to get someone scolded | senuruşdururğa deb turmaysayou are not about to get someone scolded | oluruşdururğa deb turmaydıhe is not about to get someone scolded | bizuruşdururğa deb turmaybızwe are not about to get someone scolded | sizuruşdururğa deb turmaysızyou all are not about to get someone scolded | alauruşdururğa deb turmaydılathey are not about to get someone scolded |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuruşdururğa kerekmeI need to get someone scolded | senuruşdururğa kerekseyou need to get someone scolded | oluruşdururğa kerekdihe needs to get someone scolded | bizuruşdururğa kerekbizwe need to get someone scolded | sizuruşdururğa kereksizyou all need to get someone scolded | alauruşdururğa kerekdilethey need to get someone scolded |
| need to | menuruşdururğa kerek tülmeI do not need to get someone scolded | senuruşdururğa kerek tülseyou do not need to get someone scolded | oluruşdururğa kerek tüldühe does not need to get someone scolded | bizuruşdururğa kerek tülbüzwe do not need to get someone scolded | sizuruşdururğa kerek tülsüzyou all do not need to get someone scolded | alauruşdururğa kerek tüldülethey do not need to get someone scolded |
| have to | menmenŋe uruşdururğa tüşediI have to get someone scolded | sensenŋe uruşdururğa tüşediyou have to get someone scolded | olaŋa uruşdururğa tüşedihe has to get someone scolded | bizbizge uruşdururğa tüşediwe have to get someone scolded | sizsizge uruşdururğa tüşediyou all have to get someone scolded | alaalağa uruşdururğa tüşedithey have to get someone scolded |
| have to | menmenŋe uruşdururğa tüşmeydiI do not have to get someone scolded | sensenŋe uruşdururğa tüşmeydiyou do not have to get someone scolded | olaŋa uruşdururğa tüşmeydihe does not have to get someone scolded | bizbizge uruşdururğa tüşmeydiwe do not have to get someone scolded | sizsizge uruşdururğa tüşmeydiyou all do not have to get someone scolded | alaalağa uruşdururğa tüşmeydithey do not have to get someone scolded |
| be obliged to | menuruşdururğa borçlumaI am obliged to get someone scolded | senuruşdururğa borçlusayou are obliged to get someone scolded | oluruşdururğa borçluduhe is obliged to get someone scolded | bizuruşdururğa borçlubuzwe are obliged to get someone scolded | sizuruşdururğa borçlusuzyou all are obliged to get someone scolded | alauruşdururğa borçludulathey are obliged to get someone scolded |
| be obliged to | menuruşdururğa borçlu tülmeI am not obliged to get someone scolded | senuruşdururğa borçlu tülseyou are not obliged to get someone scolded | oluruşdururğa borçlu tüldühe is not obliged to get someone scolded | bizuruşdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get someone scolded | sizuruşdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get someone scolded | alauruşdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to get someone scolded |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuruşdururğa madarım bardıI have a way to get someone scolded | senuruşdururğa madarıŋ bardıyou have a way to get someone scolded | oluruşdururğa madarı bardıhe has a way to get someone scolded | bizuruşdururğa madarıbız bardıwe have a way to get someone scolded | sizuruşdururğa madarığız bardıyou all have a way to get someone scolded | alauruşdururğa madarları bardıthey have a way to get someone scolded |
| have a way to | menuruşdururğa madarım joqduI have no way to get someone scolded | senuruşdururğa madarıŋ joqduyou have no way to get someone scolded | oluruşdururğa madarı joqduhe has no way to get someone scolded | bizuruşdururğa madarıbız joqduwe have no way to get someone scolded | sizuruşdururğa madarığız joqduyou all have no way to get someone scolded | alauruşdururğa madarları joqduthey have no way to get someone scolded |
| be free to | menuruşdururğa erkinligim bardıI am free to get someone scolded | senuruşdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to get someone scolded | oluruşdururğa erkinligi bardıhe is free to get someone scolded | bizuruşdururğa erkinligibiz bardıwe are free to get someone scolded | sizuruşdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to get someone scolded | alauruşdururğa erkinlikleri bardıthey are free to get someone scolded |
| be free to | menuruşdururğa erkinligim joqduI am not free to get someone scolded | senuruşdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get someone scolded | oluruşdururğa erkinligi joqduhe is not free to get someone scolded | bizuruşdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to get someone scolded | sizuruşdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get someone scolded | alauruşdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to get someone scolded |
| be possible to | menmenŋe uruşdururğa bolluqduit is possible for me to get someone scolded | sensenŋe uruşdururğa bolluqduit is possible for you to get someone scolded | olaŋa uruşdururğa bolluqduit is possible for him to get someone scolded | bizbizge uruşdururğa bolluqduit is possible for us to get someone scolded | sizsizge uruşdururğa bolluqduit is possible for you all to get someone scolded | alaalağa uruşdururğa bolluqduit is possible for them to get someone scolded |
| be possible to | menmenŋe uruşdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to get someone scolded | sensenŋe uruşdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to get someone scolded | olaŋa uruşdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to get someone scolded | bizbizge uruşdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to get someone scolded | sizsizge uruşdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get someone scolded | alaalağa uruşdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to get someone scolded |
| be ready to | menuruşdururğa hazırmaI am ready to get someone scolded | senuruşdururğa hazırsayou are ready to get someone scolded | oluruşdururğa hazırdıhe is ready to get someone scolded | bizuruşdururğa hazırbızwe are ready to get someone scolded | sizuruşdururğa hazırsızyou all are ready to get someone scolded | alauruşdururğa hazırdılathey are ready to get someone scolded |
| be ready to | menuruşdururğa hazır tülmeI am not ready to get someone scolded | senuruşdururğa hazır tülseyou are not ready to get someone scolded | oluruşdururğa hazır tüldühe is not ready to get someone scolded | bizuruşdururğa hazır tülbüzwe are not ready to get someone scolded | sizuruşdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to get someone scolded | alauruşdururğa hazır tüldülethey are not ready to get someone scolded |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuruşdururğa küreşemeI am trying to get someone scolded | senuruşdururğa küreşeseyou are trying to get someone scolded | oluruşdururğa küreşedihe is trying to get someone scolded | bizuruşdururğa küreşebizwe are trying to get someone scolded | sizuruşdururğa küreşesizyou all are trying to get someone scolded | alauruşdururğa küreşedilethey are trying to get someone scolded |
| try to | menuruşdururğa küreşmeymeI am not trying to get someone scolded | senuruşdururğa küreşmeyseyou are not trying to get someone scolded | oluruşdururğa küreşmeydihe is not trying to get someone scolded | bizuruşdururğa küreşmeybizwe are not trying to get someone scolded | sizuruşdururğa küreşmeysizyou all are not trying to get someone scolded | alauruşdururğa küreşmeydilethey are not trying to get someone scolded |
| agree to | menuruşdururğa unaymaI agree to get someone scolded | senuruşdururğa unaysayou agree to get someone scolded | oluruşdururğa unaydıhe agrees to get someone scolded | bizuruşdururğa unaybızwe agree to get someone scolded | sizuruşdururğa unaysızyou all agree to get someone scolded | alauruşdururğa unaydılathey agree to get someone scolded |
| agree to | menuruşdururğa unamaymaI refuse to get someone scolded | senuruşdururğa unamaysayou refuse to get someone scolded | oluruşdururğa unamaydıhe refuses to get someone scolded | bizuruşdururğa unamaybızwe refuse to get someone scolded | sizuruşdururğa unamaysızyou all refuse to get someone scolded | alauruşdururğa unamaydılathey refuse to get someone scolded |
| hurry to | menuruşdururğa aşığamaI am in a hurry to get someone scolded | senuruşdururğa aşığasayou are in a hurry to get someone scolded | oluruşdururğa aşığadıhe is in a hurry to get someone scolded | bizuruşdururğa aşığabızwe are in a hurry to get someone scolded | sizuruşdururğa aşığasızyou all are in a hurry to get someone scolded | alauruşdururğa aşığadılathey are in a hurry to get someone scolded |
| hurry to | menuruşdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to get someone scolded | senuruşdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to get someone scolded | oluruşdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get someone scolded | bizuruşdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get someone scolded | sizuruşdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get someone scolded | alauruşdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get someone scolded |
| be afraid to | menuruşdururğa qorqamaI am afraid to get someone scolded | senuruşdururğa qorqasayou are afraid to get someone scolded | oluruşdururğa qorqadıhe is afraid to get someone scolded | bizuruşdururğa qorqabızwe are afraid to get someone scolded | sizuruşdururğa qorqasızyou all are afraid to get someone scolded | alauruşdururğa qorqadılathey are afraid to get someone scolded |
| be afraid to | menuruşdururğa qorqmaymaI am not afraid to get someone scolded | senuruşdururğa qorqmaysayou are not afraid to get someone scolded | oluruşdururğa qorqmaydıhe is not afraid to get someone scolded | bizuruşdururğa qorqmaybızwe are not afraid to get someone scolded | sizuruşdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to get someone scolded | alauruşdururğa qorqmaydılathey are not afraid to get someone scolded |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuruşdura bolmazmaI can't be getting someone scolded | senuruşdura bolmazsayou can't be getting someone scolded | oluruşdura bolmazhe can't be getting someone scolded | bizuruşdura bolmazbızwe can't be getting someone scolded | sizuruşdura bolmazsızyou all can't be getting someone scolded | alauruşdura bolmazlathey can't be getting someone scolded |
| Inference, present — double negation | menuruşdurmay bolmazmaI must be getting someone scolded (emphatic) | senuruşdurmay bolmazsayou must be getting someone scolded (emphatic) | oluruşdurmay bolmazhe must be getting someone scolded (emphatic) | bizuruşdurmay bolmazbızwe must be getting someone scolded (emphatic) | sizuruşdurmay bolmazsızyou all must be getting someone scolded (emphatic) | alauruşdurmay bolmazlathey must be getting someone scolded (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuruşdura turmasamif I don't keep getting someone scolded | senuruşdura turmasaŋif you don't keep getting someone scolded | oluruşdura turmasaif he doesn't keep getting someone scolded | bizuruşdura turmasaqif we don't keep getting someone scolded | sizuruşdura turmasağızif you all don't keep getting someone scolded | alauruşdura turmasalaif they don't keep getting someone scolded |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuruşdura tura bolmazmaI can't be in the middle of getting someone scolded | senuruşdura tura bolmazsayou can't be in the middle of getting someone scolded | oluruşdura tura bolmazhe can't be in the middle of getting someone scolded | bizuruşdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting someone scolded | sizuruşdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting someone scolded | alauruşdura tura bolmazlathey can't be in the middle of getting someone scolded |
| Inference, progressive — double negation | menuruşdurmay tura bolmazmaI must keep on not getting someone scolded (emphatic) | senuruşdurmay tura bolmazsayou must keep on not getting someone scolded (emphatic) | oluruşdurmay tura bolmazhe must keep on not getting someone scolded (emphatic) | bizuruşdurmay tura bolmazbızwe must keep on not getting someone scolded (emphatic) | sizuruşdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting someone scolded (emphatic) | alauruşdurmay tura bolmazlathey must keep on not getting someone scolded (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuruşdurmay turamaI keep on not getting someone scolded | senuruşdurmay turasayou keep on not getting someone scolded | oluruşdurmay turadıhe keeps on not getting someone scolded | bizuruşdurmay turabızwe keep on not getting someone scolded | sizuruşdurmay turasızyou all keep on not getting someone scolded | alauruşdurmay turadılathey keep on not getting someone scolded |
| Progressive — double negation | menuruşdurmay turmaymaI am not keeping on not getting someone scolded | senuruşdurmay turmaysayou are not keeping on not getting someone scolded | oluruşdurmay turmaydıhe is not keeping on not getting someone scolded | bizuruşdurmay turmaybızwe are not keeping on not getting someone scolded | sizuruşdurmay turmaysızyou all are not keeping on not getting someone scolded | alauruşdurmay turmaydılathey are not keeping on not getting someone scolded |
| Progressive — double negation | menuruşdurmay turmaymımaaren't I keeping on not getting someone scolded? | senuruşdurmay turmaymısaaren't you keeping on not getting someone scolded? | oluruşdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting someone scolded? | bizuruşdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting someone scolded? | sizuruşdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting someone scolded? | alauruşdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting someone scolded? |
| Inference — auxiliary negated | menuruşdurğan bolmazmaI can't have got someone scolded | senuruşdurğan bolmazsayou can't have got someone scolded | oluruşdurğan bolmazhe can't have got someone scolded | bizuruşdurğan bolmazbızwe can't have got someone scolded | sizuruşdurğan bolmazsızyou all can't have got someone scolded | alauruşdurğan bolmazlathey can't have got someone scolded |
| Inference — double negation | menuruşdurmağan bolmazmaI must have got someone scolded (emphatic) | senuruşdurmağan bolmazsayou must have got someone scolded (emphatic) | oluruşdurmağan bolmazhe must have got someone scolded (emphatic) | bizuruşdurmağan bolmazbızwe must have got someone scolded (emphatic) | sizuruşdurmağan bolmazsızyou all must have got someone scolded (emphatic) | alauruşdurmağan bolmazlathey must have got someone scolded (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuruşdurğan bolmasamif it weren't that I had got someone scolded | senuruşdurğan bolmasaŋif it weren't that you had got someone scolded | oluruşdurğan bolmasaif it weren't that he had got someone scolded | bizuruşdurğan bolmasaqif it weren't that we had got someone scolded | sizuruşdurğan bolmasağızif it weren't that you all had got someone scolded | alauruşdurğan bolmasalaif it weren't that they had got someone scolded |
| Counterfactual — double negation | menuruşdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got someone scolded | senuruşdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got someone scolded | oluruşdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got someone scolded | bizuruşdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got someone scolded | sizuruşdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got someone scolded | alauruşdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got someone scolded |
| Inference, future — auxiliary negated | menuruşdurluq bolmazmaI can't be going to get someone scolded | senuruşdurluq bolmazsayou can't be going to get someone scolded | oluruşdurluq bolmazhe can't be going to get someone scolded | bizuruşdurluq bolmazbızwe can't be going to get someone scolded | sizuruşdurluq bolmazsızyou all can't be going to get someone scolded | alauruşdurluq bolmazlathey can't be going to get someone scolded |
| Inference, future — double negation | menuruşdurmazlıq bolmazmaI must be going to get someone scolded (emphatic) | senuruşdurmazlıq bolmazsayou must be going to get someone scolded (emphatic) | oluruşdurmazlıq bolmazhe must be going to get someone scolded (emphatic) | bizuruşdurmazlıq bolmazbızwe must be going to get someone scolded (emphatic) | sizuruşdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to get someone scolded (emphatic) | alauruşdurmazlıq bolmazlathey must be going to get someone scolded (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuruşdurluq bolmasamif it weren't that I were going to get someone scolded | senuruşdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to get someone scolded | oluruşdurluq bolmasaif it weren't that he were going to get someone scolded | bizuruşdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to get someone scolded | sizuruşdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to get someone scolded | alauruşdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to get someone scolded |
| Counterfactual future — double negation | menuruşdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get someone scolded | senuruşdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get someone scolded | oluruşdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get someone scolded | bizuruşdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get someone scolded | sizuruşdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get someone scolded | alauruşdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get someone scolded |