urlanırğa
/urlanɯrʁa/
1. to be stolen
- at urlanngandı — the horse has been stolen
- malım urlandı — my livestock was stolen
- urlanıb keterge — to be carried off by theft
2. to be stealed
Conjugation
Common forms
- urlanadıhe is being stolen
- urlandıhe was stolen
- urlanngandıhe has been stolen
- urlanırhe will be stolen
- urlannıqdıhe is going to be stolen
- urlana edihe was being stolen
- urlansaif he is stolen
- urlan!be stolen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being stolen | menurlanama | senurlanasa | olurlanadı | bizurlanabız | sizurlanasız | alaurlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not being stolen | menurlanmayma | senurlanmaysa | olurlanmaydı | bizurlanmaybız | sizurlanmaysız | alaurlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being stolen? | menurlanamıma? urlanamamı? | senurlanamısa? | olurlanamıdı? | bizurlanamıbız? urlanabızmı? | sizurlanamısız? | alaurlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being stolen? | menurlanmaymıma? urlanmaymamı? | senurlanmaymısa? | olurlanmaymıdı? | bizurlanmaymıbız? urlanmaybızmı? | sizurlanmaymısız? | alaurlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually stolen | menurlanıwçanma | senurlanıwçansa | olurlanıwçandı | bizurlanıwçanbız | sizurlanıwçansız | alaurlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually stolen | menurlanıwçan tülme | senurlanıwçan tülse | olurlanıwçan tüldü | bizurlanıwçan tülbüz | sizurlanıwçan tülsüz | alaurlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually stolen? | menurlanıwçanmıma? urlanıwçanmamı? | senurlanıwçanmısa? | olurlanıwçanmıdı? | bizurlanıwçanmıbız? urlanıwçanbızmı? | sizurlanıwçanmısız? | alaurlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually stolen? | menurlanıwçan tülmüme? | senurlanıwçan tülmüse? | olurlanıwçan tülmüdü? | bizurlanıwçan tülmübüz? | sizurlanıwçan tülmüsüz? | alaurlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been stolen and remains so | olurlanıbdı | alaurlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been stolen? | olurlanıbmıdı? | alaurlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stolen | menurlana turama | senurlana turasa | olurlana turadı | bizurlana turabız | sizurlana turasız | alaurlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stolen | menurlana turmayma | senurlana turmaysa | olurlana turmaydı | bizurlana turmaybız | sizurlana turmaysız | alaurlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stolen? | menurlana turamıma? urlana turamamı? | senurlana turamısa? | olurlana turamıdı? | bizurlana turamıbız? urlana turabızmı? | sizurlana turamısız? | alaurlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stolen? | menurlana turmaymıma? urlana turmaymamı? | senurlana turmaymısa? | olurlana turmaymıdı? | bizurlana turmaymıbız? urlana turmaybızmı? | sizurlana turmaymısız? | alaurlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was stolen | menurlandım | senurlandıng | olurlandı | bizurlandıq | sizurlandığız | alaurlandıla |
| Simple past (definite)he wasn't stolen | menurlanmadım | senurlanmadıng | olurlanmadı | bizurlanmadıq | sizurlanmadığız | alaurlanmadıla |
| Simple past (definite)was he stolen? | menurlandımmı? | senurlandıngmı? | olurlandımı? | bizurlandıqmı? | sizurlandığızmı? | alaurlandılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he stolen? | menurlanmadımmı? | senurlanmadıngmı? | olurlanmadımı? | bizurlanmadıqmı? | sizurlanmadığızmı? | alaurlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been stolen | menurlannganma | senurlanngansa | olurlanngandı | bizurlannganbız | sizurlanngansız | alaurlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been stolen | menurlanmağanma | senurlanmağansa | olurlanmağandı | bizurlanmağanbız | sizurlanmağansız | alaurlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been stolen? | menurlannganmıma? urlannganmamı? | senurlannganmısa? | olurlannganmıdı? | bizurlannganmıbız? urlannganbızmı? | sizurlannganmısız? | alaurlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been stolen? | menurlanmağanmıma? urlanmağanmamı? | senurlanmağanmısa? | olurlanmağanmıdı? | bizurlanmağanmıbız? urlanmağanbızmı? | sizurlanmağanmısız? | alaurlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be stolen | menurlanırma | senurlanırsa | olurlanır | bizurlanırbız | sizurlanırsız | alaurlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't be stolen | menurlanmazma | senurlanmazsa | olurlanmaz | bizurlanmazbız | sizurlanmazsız | alaurlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he be stolen? | menurlanırmıma? urlanırmamı? | senurlanırmısa? | olurlanırmı? | bizurlanırmıbız? urlanırbızmı? | sizurlanırmısız? | alaurlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be stolen? | menurlanmazmıma? urlanmazmamı? | senurlanmazmısa? | olurlanmazmı? | bizurlanmazmıbız? urlanmazbızmı? | sizurlanmazmısız? | alaurlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be stolen | menurlannıqma1 | senurlannıqsa1 | olurlannıqdı1 | bizurlannıqbız1 | sizurlannıqsız1 | alaurlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to be stolen | menurlannıq tülme1 | senurlannıq tülse1 | olurlannıq tüldü1 | bizurlannıq tülbüz1 | sizurlannıq tülsüz1 | alaurlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to be stolen? | menurlannıqmıma?1 urlannıqmamı? | senurlannıqmısa?1 | olurlannıqmıdı?1 | bizurlannıqmıbız?1 urlannıqbızmı? | sizurlannıqmısız?1 | alaurlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to be stolen? | menurlannıq tülmüme?1 | senurlannıq tülmüse?1 | olurlannıq tülmüdü?1 | bizurlannıq tülmübüz?1 | sizurlannıq tülmüsüz?1 | alaurlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been stolen | menurlanngan edimurlannganem | senurlanngan edingurlannganeng | olurlanngan ediurlannganed | bizurlanngan edikurlannganek | sizurlanngan edigizurlannganegiz | alaurlanngan edileurlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been stolen | menurlanmağan edimurlanmağanem | senurlanmağan edingurlanmağaneng | olurlanmağan ediurlanmağaned | bizurlanmağan edikurlanmağanek | sizurlanmağan edigizurlanmağanegiz | alaurlanmağan edileurlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being stolen | menurlana edimurlanaem | senurlana edingurlanaeng | olurlana ediurlanaed | bizurlana edikurlanaek | sizurlana edigizurlanaegiz | alaurlana edileurlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being stolen | menurlanmay edimurlanmayem | senurlanmay edingurlanmayeng | olurlanmay ediurlanmayed | bizurlanmay edikurlanmayek | sizurlanmay edigizurlanmayegiz | alaurlanmay edileurlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be stolen | menurlanıwçan edimurlanıwçanem | senurlanıwçan edingurlanıwçaneng | olurlanıwçan ediurlanıwçaned | bizurlanıwçan edikurlanıwçanek | sizurlanıwçan edigizurlanıwçanegiz | alaurlanıwçan edileurlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be stolen | menurlanıwçan tül edimurlanıwçan tül em | senurlanıwçan tül edingurlanıwçan tül eng | olurlanıwçan tül ediurlanıwçan tül ed | bizurlanıwçan tül edikurlanıwçan tül ek | sizurlanıwçan tül edigizurlanıwçan tül egiz | alaurlanıwçan tül edileurlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been stolen and remained so | olurlanıb edi | alaurlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stolen | olurlanıb tül edi | alaurlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stolen | menurlana tura edimurlana turaem | senurlana tura edingurlana turaeng | olurlana tura ediurlana turaed | bizurlana tura edikurlana turaek | sizurlana tura edigizurlana turaegiz | alaurlana tura edileurlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stolen | menurlana turmay edimurlana turmayem | senurlana turmay edingurlana turmayeng | olurlana turmay ediurlana turmayed | bizurlana turmay edikurlana turmayek | sizurlana turmay edigizurlana turmayegiz | alaurlana turmay edileurlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be stolen | menurlanır edimurlanır em | senurlanır edingurlanır eng | olurlanır ediurlanır ed | bizurlanır edikurlanır ek | sizurlanır edigizurlanır egiz | alaurlanır edileurlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be stolen | menurlanmaz edimurlanmaz em | senurlanmaz edingurlanmaz eng | olurlanmaz ediurlanmaz ed | bizurlanmaz edikurlanmaz ek | sizurlanmaz edigizurlanmaz egiz | alaurlanmaz edileurlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been stolen | menurlannıq edim2urlannıq em | senurlannıq eding2urlannıq eng | olurlannıq edi2urlannıq ed | bizurlannıq edik2urlannıq ek | sizurlannıq edigiz2urlannıq egiz | alaurlannıq edile2urlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been stolen | menurlannıq tül edim2urlannıq tül em | senurlannıq tül eding2urlannıq tül eng | olurlannıq tül edi2urlannıq tül ed | bizurlannıq tül edik2urlannıq tül ek | sizurlannıq tül edigiz2urlannıq tül egiz | alaurlannıq tül edile2urlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is stolen | menurlansam | senurlansang | olurlansa | bizurlansaq | sizurlansağız | alaurlansala |
| Conditionalif he is not stolen | menurlanmasam | senurlanmasang | olurlanmasa | bizurlanmasaq | sizurlanmasağız | alaurlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being stolen | menurlana esem | senurlana eseng | olurlana ese | bizurlana esek | sizurlana esegiz | alaurlana esele |
| Conditional, present realif he is not being stolen | menurlanmay esem | senurlanmay eseng | olurlanmay ese | bizurlanmay esek | sizurlanmay esegiz | alaurlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was stolen | menurlansam ediurlansam ed | senurlansang ediurlansang ed | olurlansa ediurlansaed | bizurlansaq ediurlansaq ed | sizurlansağız ediurlansağız ed | alaurlansala ediurlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be stolen | menurlanmasam ediurlanmasam ed | senurlanmasang ediurlanmasang ed | olurlanmasa ediurlanmasaed | bizurlanmasaq ediurlanmasaq ed | sizurlanmasağız ediurlanmasağız ed | alaurlanmasala ediurlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he was stolen | menurlandım esem | senurlandıng eseng | olurlandı ese | bizurlandıq esek | sizurlandığız esegiz | alaurlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he wasn't stolen | menurlanmadım esem | senurlanmadıng eseng | olurlanmadı ese | bizurlanmadıq esek | sizurlanmadığız esegiz | alaurlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was stolen (indeed) | menurlanngan esem | senurlanngan eseng | olurlanngan ese | bizurlanngan esek | sizurlanngan esegiz | alaurlanngan esele |
| Conditional, past realif he wasn't stolen (indeed) | menurlanmağan esem | senurlanmağan eseng | olurlanmağan ese | bizurlanmağan esek | sizurlanmağan esegiz | alaurlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been stolen | menurlanngan bolsam | senurlanngan bolsang | olurlanngan bolsa | bizurlanngan bolsaq | sizurlanngan bolsağız | alaurlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been stolen | menurlanmağan bolsam | senurlanmağan bolsang | olurlanmağan bolsa | bizurlanmağan bolsaq | sizurlanmağan bolsağız | alaurlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been stolen | menurlanngan bolsam ediurlanngan bolsam ed | senurlanngan bolsang ediurlanngan bolsang ed | olurlanngan bolsa ediurlanngan bolsaed | bizurlanngan bolsaq ediurlanngan bolsaq ed | sizurlanngan bolsağız ediurlanngan bolsağız ed | alaurlanngan bolsala ediurlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stolen | menurlanmağan bolsam ediurlanmağan bolsam ed | senurlanmağan bolsang ediurlanmağan bolsang ed | olurlanmağan bolsa ediurlanmağan bolsaed | bizurlanmağan bolsaq ediurlanmağan bolsaq ed | sizurlanmağan bolsağız ediurlanmağan bolsağız ed | alaurlanmağan bolsala ediurlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be stolen | menurlanır esem | senurlanır eseng | olurlanır ese | bizurlanır esek | sizurlanır esegiz | alaurlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't be stolen | menurlanmaz esem | senurlanmaz eseng | olurlanmaz ese | bizurlanmaz esek | sizurlanmaz esegiz | alaurlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be stolen | menurlannıq esem4 | senurlannıq eseng4 | olurlannıq ese4 | bizurlannıq esek4 | sizurlannıq esegiz4 | alaurlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to be stolen | menurlannıq tül esem4 | senurlannıq tül eseng4 | olurlannıq tül ese4 | bizurlannıq tül esek4 | sizurlannıq tül esegiz4 | alaurlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be stolen | menurlannıq bolsam5 | senurlannıq bolsang5 | olurlannıq bolsa5 | bizurlannıq bolsaq5 | sizurlannıq bolsağız5 | alaurlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stolen | menurlanmazlıq bolsam | senurlanmazlıq bolsang | olurlanmazlıq bolsa | bizurlanmazlıq bolsaq | sizurlanmazlıq bolsağız | alaurlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso urlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being stolen | menurlana bolurma | senurlana bolursa | olurlana bolur | bizurlana bolurbuz | sizurlana bolursuz | alaurlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being stolen | menurlanmay bolurma | senurlanmay bolursa | olurlanmay bolur | bizurlanmay bolurbuz | sizurlanmay bolursuz | alaurlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stolen | menurlana tura bolurma | senurlana tura bolursa | olurlana tura bolur | bizurlana tura bolurbuz | sizurlana tura bolursuz | alaurlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stolen | menurlanmay tura bolurma | senurlanmay tura bolursa | olurlanmay tura bolur | bizurlanmay tura bolurbuz | sizurlanmay tura bolursuz | alaurlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been stolen | menurlanngan bolurma | senurlanngan bolursa | olurlanngan bolur | bizurlanngan bolurbuz | sizurlanngan bolursuz | alaurlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been stolen | menurlanmağan bolurma | senurlanmağan bolursa | olurlanmağan bolur | bizurlanmağan bolurbuz | sizurlanmağan bolursuz | alaurlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be stolen | menurlannıq bolurma6 | senurlannıq bolursa6 | olurlannıq bolur6 | bizurlannıq bolurbuz6 | sizurlannıq bolursuz6 | alaurlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be stolen | menurlanmazlıq bolurma | senurlanmazlıq bolursa | olurlanmazlıq bolur | bizurlanmazlıq bolurbuz | sizurlanmazlıq bolursuz | alaurlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be stolen | menurlanayım | senurlan! | olurlansın | bizurlanayıq | sizurlanığız! | alaurlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be stolen | menurlanmayım | senurlanma! | olurlanmasın | bizurlanmayıq | sizurlanmağız! | alaurlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be stolen? | menurlanayımmı? | olurlansınmı? | bizurlanayıqmı? | alaurlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be stolen? | menurlanmayımmı? | olurlanmasınmı? | bizurlanmayıqmı? | alaurlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be stolen | senurlançı7 | olurlansınçı | sizurlançığız | alaurlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be stolen | senurlanmaçı7 | olurlanmasınçı | sizurlanmaçığız | alaurlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be stolen | senurlanngınurlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be stolen | senurlanmağınurlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were stolen | menurlanngay edim urlannga edim | senurlanngay eding urlannga eding | olurlanngay edi urlannga edi | bizurlanngay edik urlannga edik | sizurlanngay edigiz urlannga edigiz | alaurlanngay edile urlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stolen | menurlanmağay edim urlanmağa edim | senurlanmağay eding urlanmağa eding | olurlanmağay edi urlanmağa edi | bizurlanmağay edik urlanmağa edik | sizurlanmağay edigiz urlanmağa edigiz | alaurlanmağay edile urlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stolen | menurlanmağa qoyayımurlanma qoyayım | senurlanmağa qoy!urlanma qoy! | olurlanmağa qoysunurlanma qoysun | bizurlanmağa qoyayıqurlanma qoyayıq | sizurlanmağa qoyuğuz!urlanma qoyuğuz! | alaurlanmağa qoysunlaurlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stolen | menurlanmağa qoymayımurlanma qoymayım | senurlanmağa qoyma!urlanma qoyma! | olurlanmağa qoymasınurlanma qoymasın | bizurlanmağa qoymayıqurlanma qoymayıq | sizurlanmağa qoymağız!urlanma qoymağız! | alaurlanmağa qoymasınlaurlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be stolen? | menurlanmağa qoyayımmı?urlanma qoyayımmı? | olurlanmağa qoysunmu?urlanma qoysunmu? | bizurlanmağa qoyayıqmı?urlanma qoyayıqmı? | alaurlanmağa qoysunlamı?urlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be stolen? | menurlanmağa qoymayımmı?urlanma qoymayımmı? | olurlanmağa qoymasınmı?urlanma qoymasınmı? | bizurlanmağa qoymayıqmı?urlanma qoymayıqmı? | alaurlanmağa qoymasınlamı?urlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be stolen | menurlanmağa qoyamaurlanma qoyama | senurlanmağa qoyasaurlanma qoyasa | olurlanmağa qoyadıurlanma qoyadı | bizurlanmağa qoyabızurlanma qoyabız | sizurlanmağa qoyasızurlanma qoyasız | alaurlanmağa qoyadılaurlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stolen | menurlanmağa qoymaymaurlanma qoymayma | senurlanmağa qoymaysaurlanma qoymaysa | olurlanmağa qoymaydıurlanma qoymaydı | bizurlanmağa qoymaybızurlanma qoymaybız | sizurlanmağa qoymaysızurlanma qoymaysız | alaurlanmağa qoymaydılaurlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be stolen? | menurlanmağa qoyamıma?urlanma qoyamıma? | senurlanmağa qoyamısa?urlanma qoyamısa? | olurlanmağa qoyamıdı?urlanma qoyamıdı? | bizurlanmağa qoyamıbız?urlanma qoyamıbız? | sizurlanmağa qoyamısız?urlanma qoyamısız? | alaurlanmağa qoyamıdıla?urlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stolen? | menurlanmağa qoymaymıma?urlanma qoymaymıma? | senurlanmağa qoymaymısa?urlanma qoymaymısa? | olurlanmağa qoymaymıdı?urlanma qoymaymıdı? | bizurlanmağa qoymaymıbız?urlanma qoymaymıbız? | sizurlanmağa qoymaymısız?urlanma qoymaymısız? | alaurlanmağa qoymaymıdıla?urlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be stolen | menurlanmağa qoydumurlanma qoydum | senurlanmağa qoydungurlanma qoydung | olurlanmağa qoyduurlanma qoydu | bizurlanmağa qoyduqurlanma qoyduq | sizurlanmağa qoyduğuzurlanma qoyduğuz | alaurlanmağa qoydulaurlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be stolen | menurlanmağa qoymadımurlanma qoymadım | senurlanmağa qoymadıngurlanma qoymadıng | olurlanmağa qoymadıurlanma qoymadı | bizurlanmağa qoymadıqurlanma qoymadıq | sizurlanmağa qoymadığızurlanma qoymadığız | alaurlanmağa qoymadılaurlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be stolen? | menurlanmağa qoydummu?urlanma qoydummu? | senurlanmağa qoydungmu?urlanma qoydungmu? | olurlanmağa qoydumu?urlanma qoydumu? | bizurlanmağa qoyduqmu?urlanma qoyduqmu? | sizurlanmağa qoyduğuzmu?urlanma qoyduğuzmu? | alaurlanmağa qoydulamı?urlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be stolen? | menurlanmağa qoymadımmı?urlanma qoymadımmı? | senurlanmağa qoymadıngmı?urlanma qoymadıngmı? | olurlanmağa qoymadımı?urlanma qoymadımı? | bizurlanmağa qoymadıqmı?urlanma qoymadıqmı? | sizurlanmağa qoymadığızmı?urlanma qoymadığızmı? | alaurlanmağa qoymadılamı?urlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be stolen | menurlanalama | senurlanalasa | olurlanaladı | bizurlanalabız | sizurlanalasız | alaurlanaladıla |
| Ability — presenthe can't be stolen | menurlanalmayma | senurlanalmaysa | olurlanalmaydı | bizurlanalmaybız | sizurlanalmaysız | alaurlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he be stolen? | menurlanalamıma? urlanalamamı? | senurlanalamısa? | olurlanalamıdı? | bizurlanalamıbız? urlanalabızmı? | sizurlanalamısız? | alaurlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be stolen? | menurlanalmaymıma? urlanalmaymamı? | senurlanalmaymısa? | olurlanalmaymıdı? | bizurlanalmaymıbız? urlanalmaybızmı? | sizurlanalmaymısız? | alaurlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be stolen | menurlanalsam | senurlanalsang | olurlanalsa | bizurlanalsaq | sizurlanalsağız | alaurlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't be stolen | menurlanalmasam | senurlanalmasang | olurlanalmasa | bizurlanalmasaq | sizurlanalmasağız | alaurlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be stolen | menurlanaldım | senurlanaldıng | olurlanaldı | bizurlanaldıq | sizurlanaldığız | alaurlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be stolen | menurlanalmadım | senurlanalmadıng | olurlanalmadı | bizurlanalmadıq | sizurlanalmadığız | alaurlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be stolen? | menurlanaldımmı? | senurlanaldıngmı? | olurlanaldımı? | bizurlanaldıqmı? | sizurlanaldığızmı? | alaurlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be stolen? | menurlanalmadımmı? | senurlanalmadıngmı? | olurlanalmadımı? | bizurlanalmadıqmı? | sizurlanalmadığızmı? | alaurlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stolen | menurlanalğanma | senurlanalğansa | olurlanalğandı | bizurlanalğanbız | sizurlanalğansız | alaurlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stolen | menurlanalmağanma | senurlanalmağansa | olurlanalmağandı | bizurlanalmağanbız | sizurlanalmağansız | alaurlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stolen? | menurlanalğanmıma? urlanalğanmamı? | senurlanalğanmısa? | olurlanalğanmıdı? | bizurlanalğanmıbız? urlanalğanbızmı? | sizurlanalğanmısız? | alaurlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stolen? | menurlanalmağanmıma? urlanalmağanmamı? | senurlanalmağanmısa? | olurlanalmağanmıdı? | bizurlanalmağanmıbız? urlanalmağanbızmı? | sizurlanalmağanmısız? | alaurlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be stolen | menurlanalğan edimurlanalğanem | senurlanalğan edingurlanalğaneng | olurlanalğan ediurlanalğaned | bizurlanalğan edikurlanalğanek | sizurlanalğan edigizurlanalğanegiz | alaurlanalğan edileurlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be stolen | menurlanalmağan edimurlanalmağanem | senurlanalmağan edingurlanalmağaneng | olurlanalmağan ediurlanalmağaned | bizurlanalmağan edikurlanalmağanek | sizurlanalmağan edigizurlanalmağanegiz | alaurlanalmağan edileurlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be stolen | menurlanala edimurlanalaem | senurlanala edingurlanalaeng | olurlanala ediurlanalaed | bizurlanala edikurlanalaek | sizurlanala edigizurlanalaegiz | alaurlanala edileurlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be stolen | menurlanalmay edimurlanalmayem | senurlanalmay edingurlanalmayeng | olurlanalmay ediurlanalmayed | bizurlanalmay edikurlanalmayek | sizurlanalmay edigizurlanalmayegiz | alaurlanalmay edileurlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be stolen | menurlanalırma | senurlanalırsa | olurlanalır | bizurlanalırbız | sizurlanalırsız | alaurlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be stolen | menurlanalmazma | senurlanalmazsa | olurlanalmaz | bizurlanalmazbız | sizurlanalmazsız | alaurlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be stolen? | menurlanalırmıma? urlanalırmamı? | senurlanalırmısa? | olurlanalırmı? | bizurlanalırmıbız? urlanalırbızmı? | sizurlanalırmısız? | alaurlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be stolen? | menurlanalmazmıma? urlanalmazmamı? | senurlanalmazmısa? | olurlanalmazmı? | bizurlanalmazmıbız? urlanalmazbızmı? | sizurlanalmazmısız? | alaurlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be stolen | menurlanallıqma | senurlanallıqsa | olurlanallıqdı | bizurlanallıqbız | sizurlanallıqsız | alaurlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be stolen | menurlanallıq tülme | senurlanallıq tülse | olurlanallıq tüldü | bizurlanallıq tülbüz | sizurlanallıq tülsüz | alaurlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be stolen? | menurlanallıqmıma? urlanallıqmamı? | senurlanallıqmısa? | olurlanallıqmıdı? | bizurlanallıqmıbız? urlanallıqbızmı? | sizurlanallıqmısız? | alaurlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be stolen? | menurlanallıq tülmüme? | senurlanallıq tülmüse? | olurlanallıq tülmüdü? | bizurlanallıq tülmübüz? | sizurlanallıq tülmüsüz? | alaurlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be stolen | menurlanalır edimurlanalır em | senurlanalır edingurlanalır eng | olurlanalır ediurlanalır ed | bizurlanalır edikurlanalır ek | sizurlanalır edigizurlanalır egiz | alaurlanalır edileurlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stolen | menurlanalmaz edimurlanalmaz em | senurlanalmaz edingurlanalmaz eng | olurlanalmaz ediurlanalmaz ed | bizurlanalmaz edikurlanalmaz ek | sizurlanalmaz edigizurlanalmaz egiz | alaurlanalmaz edileurlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be stolen | senurlanalğınurlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be stolen | senurlanalmağınurlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stolen | menurlana bolmazma | senurlana bolmazsa | olurlana bolmaz | bizurlana bolmazbız | sizurlana bolmazsız | alaurlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being stolen (emphatic) | menurlanmay bolmazma | senurlanmay bolmazsa | olurlanmay bolmaz | bizurlanmay bolmazbız | sizurlanmay bolmazsız | alaurlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stolen | menurlana tura bolmazma | senurlana tura bolmazsa | olurlana tura bolmaz | bizurlana tura bolmazbız | sizurlana tura bolmazsız | alaurlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stolen (emphatic) | menurlanmay tura bolmazma | senurlanmay tura bolmazsa | olurlanmay tura bolmaz | bizurlanmay tura bolmazbız | sizurlanmay tura bolmazsız | alaurlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being stolen | menurlanmay turama | senurlanmay turasa | olurlanmay turadı | bizurlanmay turabız | sizurlanmay turasız | alaurlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being stolen | menurlanmay turmayma | senurlanmay turmaysa | olurlanmay turmaydı | bizurlanmay turmaybız | sizurlanmay turmaysız | alaurlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being stolen? | menurlanmay turmaymıma | senurlanmay turmaymısa | olurlanmay turmaymıdı | bizurlanmay turmaymıbız | sizurlanmay turmaymısız | alaurlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been stolen | menurlanngan bolmazma | senurlanngan bolmazsa | olurlanngan bolmaz | bizurlanngan bolmazbız | sizurlanngan bolmazsız | alaurlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been stolen (emphatic) | menurlanmağan bolmazma | senurlanmağan bolmazsa | olurlanmağan bolmaz | bizurlanmağan bolmazbız | sizurlanmağan bolmazsız | alaurlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stolen | menurlanngan bolmasam | senurlanngan bolmasang | olurlanngan bolmasa | bizurlanngan bolmasaq | sizurlanngan bolmasağız | alaurlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stolen | menurlanmağan bolmasam | senurlanmağan bolmasang | olurlanmağan bolmasa | bizurlanmağan bolmasaq | sizurlanmağan bolmasağız | alaurlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stolen | menurlannıq bolmazma | senurlannıq bolmazsa | olurlannıq bolmaz | bizurlannıq bolmazbız | sizurlannıq bolmazsız | alaurlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be stolen (emphatic) | menurlanmazlıq bolmazma | senurlanmazlıq bolmazsa | olurlanmazlıq bolmaz | bizurlanmazlıq bolmazbız | sizurlanmazlıq bolmazsız | alaurlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stolen | menurlannıq bolmasam | senurlannıq bolmasang | olurlannıq bolmasa | bizurlannıq bolmasaq | sizurlannıq bolmasağız | alaurlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stolen | menurlanmazlıq bolmasam | senurlanmazlıq bolmasang | olurlanmazlıq bolmasa | bizurlanmazlıq bolmasaq | sizurlanmazlıq bolmasağız | alaurlanmazlıq bolmasala |