sıpharılırğa
/sɯpxarɯlɯrʁa/
be swept out, be swept, be swept up one source
- arbaz sıpharılğandı — the yard has been swept
- üy tambla sıpharılır — the house will be swept tomorrow
- üy tübü sıpharılğandı — the floor of the house has been swept
- jer sıpharılıb turadı — the ground is swept
Conjugation
Common forms
- sıpharıladıhe is being swept out
- sıpharıldıhe was swept out
- sıpharılğandıhe has been swept out
- sıpharılırhe will be swept out
- sıpharıllıqdıhe is going to be swept out
- sıpharıla edihe was being swept out
- sıpharılsaif he is swept out
- sıpharıl!be swept out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıpharılamaI am being swept out | sensıpharılasayou are being swept out | olsıpharıladıhe is being swept out | bizsıpharılabızwe are being swept out | sizsıpharılasızyou all are being swept out | alasıpharıladılathey are being swept out |
| Present (simple & continuous) | mensıpharılmaymaI am not being swept out | sensıpharılmaysayou are not being swept out | olsıpharılmaydıhe is not being swept out | bizsıpharılmaybızwe are not being swept out | sizsıpharılmaysızyou all are not being swept out | alasıpharılmaydılathey are not being swept out |
| Present (simple & continuous) | mensıpharılamamı? sıpharılamıma?am I being swept out? | sensıpharılamısa?are you being swept out? | olsıpharılamıdı?is he being swept out? | bizsıpharılabızmı? sıpharılamıbız?are we being swept out? | sizsıpharılamısız?are you all being swept out? | alasıpharılamıdıla?are they being swept out? |
| Present (simple & continuous) | mensıpharılmaymamı? sıpharılmaymıma?aren't I being swept out? | sensıpharılmaymısa?aren't you being swept out? | olsıpharılmaymıdı?isn't he being swept out? | bizsıpharılmaybızmı? sıpharılmaymıbız?aren't we being swept out? | sizsıpharılmaymısız?aren't you all being swept out? | alasıpharılmaymıdıla?aren't they being swept out? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpharılıwçanmaI am usually swept out | sensıpharılıwçansayou are usually swept out | olsıpharılıwçandıhe is usually swept out | bizsıpharılıwçanbızwe are usually swept out | sizsıpharılıwçansızyou all are usually swept out | alasıpharılıwçandılathey are usually swept out |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpharılmawçanmaI am usually not swept out | sensıpharılmawçansayou are usually not swept out | olsıpharılmawçandıhe is usually not swept out | bizsıpharılmawçanbızwe are usually not swept out | sizsıpharılmawçansızyou all are usually not swept out | alasıpharılmawçandılathey are usually not swept out |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpharılıwçanmamı? sıpharılıwçanmıma?am I usually swept out? | sensıpharılıwçanmısa?are you usually swept out? | olsıpharılıwçanmıdı?is he usually swept out? | bizsıpharılıwçanbızmı? sıpharılıwçanmıbız?are we usually swept out? | sizsıpharılıwçanmısız?are you all usually swept out? | alasıpharılıwçanmıdıla?are they usually swept out? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpharılmawçanmamı? sıpharılmawçanmıma?am I usually not swept out? | sensıpharılmawçanmısa?are you usually not swept out? | olsıpharılmawçanmıdı?is he usually not swept out? | bizsıpharılmawçanbızmı? sıpharılmawçanmıbız?are we usually not swept out? | sizsıpharılmawçanmısız?are you all usually not swept out? | alasıpharılmawçanmıdıla?are they usually not swept out? |
| Resultative (has become and stays) | olsıpharılıbdıhe has been swept out and remains so | alasıpharılıbdılathey have been swept out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıpharılıbmıdı?has he been swept out? | alasıpharılıbmıdıla?have they been swept out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıpharılıb turamaI remain swept out | sensıpharılıb turasayou remain swept out | olsıpharılıb turadıhe remains swept out | bizsıpharılıb turabızwe remain swept out | sizsıpharılıb turasızyou all remain swept out | alasıpharılıb turadılathey remain swept out |
| Durative (keeps doing) | mensıpharılıb turmaymaI don't remain swept out | sensıpharılıb turmaysayou don't remain swept out | olsıpharılıb turmaydıhe doesn't remain swept out | bizsıpharılıb turmaybızwe don't remain swept out | sizsıpharılıb turmaysızyou all don't remain swept out | alasıpharılıb turmaydılathey don't remain swept out |
| Durative (keeps doing) | mensıpharılıb turamamı? sıpharılıb turamıma?do I remain swept out? | sensıpharılıb turamısa?do you remain swept out? | olsıpharılıb turamıdı?does he remain swept out? | bizsıpharılıb turabızmı? sıpharılıb turamıbız?do we remain swept out? | sizsıpharılıb turamısız?do you all remain swept out? | alasıpharılıb turamıdıla?do they remain swept out? |
| Durative (keeps doing) | mensıpharılıb turmaymamı? sıpharılıb turmaymıma?don't I remain swept out? | sensıpharılıb turmaymısa?don't you remain swept out? | olsıpharılıb turmaymıdı?doesn't he remain swept out? | bizsıpharılıb turmaybızmı? sıpharılıb turmaymıbız?don't we remain swept out? | sizsıpharılıb turmaymısız?don't you all remain swept out? | alasıpharılıb turmaymıdıla?don't they remain swept out? |
| Progressive (in the middle of) | mensıpharıla turamaI am in the middle of being swept out | sensıpharıla turasayou are in the middle of being swept out | olsıpharıla turadıhe is in the middle of being swept out | bizsıpharıla turabızwe are in the middle of being swept out | sizsıpharıla turasızyou all are in the middle of being swept out | alasıpharıla turadılathey are in the middle of being swept out |
| Progressive (in the middle of) | mensıpharıla turmaymaI am not in the middle of being swept out | sensıpharıla turmaysayou are not in the middle of being swept out | olsıpharıla turmaydıhe is not in the middle of being swept out | bizsıpharıla turmaybızwe are not in the middle of being swept out | sizsıpharıla turmaysızyou all are not in the middle of being swept out | alasıpharıla turmaydılathey are not in the middle of being swept out |
| Progressive (in the middle of) | mensıpharıla turamamı? sıpharıla turamıma?am I in the middle of being swept out? | sensıpharıla turamısa?are you in the middle of being swept out? | olsıpharıla turamıdı?is he in the middle of being swept out? | bizsıpharıla turabızmı? sıpharıla turamıbız?are we in the middle of being swept out? | sizsıpharıla turamısız?are you all in the middle of being swept out? | alasıpharıla turamıdıla?are they in the middle of being swept out? |
| Progressive (in the middle of) | mensıpharıla turmaymamı? sıpharıla turmaymıma?aren't I in the middle of being swept out? | sensıpharıla turmaymısa?aren't you in the middle of being swept out? | olsıpharıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being swept out? | bizsıpharıla turmaybızmı? sıpharıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being swept out? | sizsıpharıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being swept out? | alasıpharıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being swept out? |
| Simple past (definite) | mensıpharıldımI was swept out | sensıpharıldıŋyou were swept out | olsıpharıldıhe was swept out | bizsıpharıldıqwe were swept out | sizsıpharıldığızyou all were swept out | alasıpharıldılathey were swept out |
| Simple past (definite) | mensıpharılmadımI wasn't swept out | sensıpharılmadıŋyou weren't swept out | olsıpharılmadıhe wasn't swept out | bizsıpharılmadıqwe weren't swept out | sizsıpharılmadığızyou all weren't swept out | alasıpharılmadılathey weren't swept out |
| Simple past (definite) | mensıpharıldımmı?was I swept out? | sensıpharıldıŋmı?were you swept out? | olsıpharıldımı?was he swept out? | bizsıpharıldıqmı?were we swept out? | sizsıpharıldığızmı?were you all swept out? | alasıpharıldılamı?were they swept out? |
| Simple past (definite) | mensıpharılmadımmı?wasn't I swept out? | sensıpharılmadıŋmı?weren't you swept out? | olsıpharılmadımı?wasn't he swept out? | bizsıpharılmadıqmı?weren't we swept out? | sizsıpharılmadığızmı?weren't you all swept out? | alasıpharılmadılamı?weren't they swept out? |
| Perfect (past indefinite) | mensıpharılğanmaI have been swept out | sensıpharılğansayou have been swept out | olsıpharılğandıhe has been swept out | bizsıpharılğanbızwe have been swept out | sizsıpharılğansızyou all have been swept out | alasıpharılğandılathey have been swept out |
| Perfect (past indefinite) | mensıpharılmağanmaI haven't been swept out | sensıpharılmağansayou haven't been swept out | olsıpharılmağandıhe hasn't been swept out | bizsıpharılmağanbızwe haven't been swept out | sizsıpharılmağansızyou all haven't been swept out | alasıpharılmağandılathey haven't been swept out |
| Perfect (past indefinite) | mensıpharılğanmamı? sıpharılğanmıma?have I been swept out? | sensıpharılğanmısa?have you been swept out? | olsıpharılğanmıdı?has he been swept out? | bizsıpharılğanbızmı? sıpharılğanmıbız?have we been swept out? | sizsıpharılğanmısız?have you all been swept out? | alasıpharılğanmıdıla?have they been swept out? |
| Perfect (past indefinite) | mensıpharılmağanmamı? sıpharılmağanmıma?haven't I been swept out? | sensıpharılmağanmısa?haven't you been swept out? | olsıpharılmağanmıdı?hasn't he been swept out? | bizsıpharılmağanbızmı? sıpharılmağanmıbız?haven't we been swept out? | sizsıpharılmağanmısız?haven't you all been swept out? | alasıpharılmağanmıdıla?haven't they been swept out? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıpharılıb turdumI remained swept out | sensıpharılıb turduŋyou remained swept out | olsıpharılıb turduhe remained swept out | bizsıpharılıb turduqwe remained swept out | sizsıpharılıb turduğuzyou all remained swept out | alasıpharılıb turdulathey remained swept out |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıpharılıb turmadımI didn't remain swept out | sensıpharılıb turmadıŋyou didn't remain swept out | olsıpharılıb turmadıhe didn't remain swept out | bizsıpharılıb turmadıqwe didn't remain swept out | sizsıpharılıb turmadığızyou all didn't remain swept out | alasıpharılıb turmadılathey didn't remain swept out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıpharılırmaI will be swept out | sensıpharılırsayou will be swept out | olsıpharılırhe will be swept out | bizsıpharılırbızwe will be swept out | sizsıpharılırsızyou all will be swept out | alasıpharılırlathey will be swept out |
| Indefinite future (future I) | mensıpharılmazmaI won't be swept out | sensıpharılmazsayou won't be swept out | olsıpharılmazhe won't be swept out | bizsıpharılmazbızwe won't be swept out | sizsıpharılmazsızyou all won't be swept out | alasıpharılmazlathey won't be swept out |
| Indefinite future (future I) | mensıpharılırmamı? sıpharılırmıma?will I be swept out? | sensıpharılırmısa?will you be swept out? | olsıpharılırmı?will he be swept out? | bizsıpharılırbızmı? sıpharılırmıbız?will we be swept out? | sizsıpharılırmısız?will you all be swept out? | alasıpharılırlamı? sıpharılırmıla?will they be swept out? |
| Indefinite future (future I) | mensıpharılmazmamı? sıpharılmazmıma?won't I be swept out? | sensıpharılmazmısa?won't you be swept out? | olsıpharılmazmı?won't he be swept out? | bizsıpharılmazbızmı? sıpharılmazmıbız?won't we be swept out? | sizsıpharılmazmısız?won't you all be swept out? | alasıpharılmazlamı? sıpharılmazmıla?won't they be swept out? |
| Definite future (future II) | mensıpharıllıqmaI am going to be swept out | sensıpharıllıqsayou are going to be swept out | olsıpharıllıqdıhe is going to be swept out | bizsıpharıllıqbızwe are going to be swept out | sizsıpharıllıqsızyou all are going to be swept out | alasıpharıllıqdılathey are going to be swept out |
| Definite future (future II) | mensıpharıllıq tülmeI am not going to be swept out | sensıpharıllıq tülseyou are not going to be swept out | olsıpharıllıq tüldühe is not going to be swept out | bizsıpharıllıq tülbüzwe are not going to be swept out | sizsıpharıllıq tülsüzyou all are not going to be swept out | alasıpharıllıq tüldülethey are not going to be swept out |
| Definite future (future II) | mensıpharıllıqmamı? sıpharıllıqmıma?am I going to be swept out? | sensıpharıllıqmısa?are you going to be swept out? | olsıpharıllıqmıdı?is he going to be swept out? | bizsıpharıllıqbızmı? sıpharıllıqmıbız?are we going to be swept out? | sizsıpharıllıqmısız?are you all going to be swept out? | alasıpharıllıqmıdıla?are they going to be swept out? |
| Definite future (future II) | mensıpharıllıq tülmüme?aren't I going to be swept out? | sensıpharıllıq tülmüse?aren't you going to be swept out? | olsıpharıllıq tülmüdü?isn't he going to be swept out? | bizsıpharıllıq tülmübüz?aren't we going to be swept out? | sizsıpharıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be swept out? | alasıpharıllıq tülmüdüle?aren't they going to be swept out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıpharılğan edimsıpharılğanemI had been swept out | sensıpharılğan ediŋsıpharılğaneŋyou had been swept out | olsıpharılğan edisıpharılğanedhe had been swept out | bizsıpharılğan ediksıpharılğanekwe had been swept out | sizsıpharılğan edigizsıpharılğanegizyou all had been swept out | alasıpharılğan edilesıpharılğanellethey had been swept out |
| Past perfect (pluperfect) | mensıpharılmağan edimsıpharılmağanemI hadn't been swept out | sensıpharılmağan ediŋsıpharılmağaneŋyou hadn't been swept out | olsıpharılmağan edisıpharılmağanedhe hadn't been swept out | bizsıpharılmağan ediksıpharılmağanekwe hadn't been swept out | sizsıpharılmağan edigizsıpharılmağanegizyou all hadn't been swept out | alasıpharılmağan edilesıpharılmağanellethey hadn't been swept out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıpharıla edimsıpharılaemI was being swept out | sensıpharıla ediŋsıpharılaeŋyou were being swept out | olsıpharıla edisıpharılaedhe was being swept out | bizsıpharıla ediksıpharılaekwe were being swept out | sizsıpharıla edigizsıpharılaegizyou all were being swept out | alasıpharıla edilesıpharılaellethey were being swept out |
| Past continuous (imperfect) | mensıpharılmay edimsıpharılmayemI wasn't being swept out | sensıpharılmay ediŋsıpharılmayeŋyou weren't being swept out | olsıpharılmay edisıpharılmayedhe wasn't being swept out | bizsıpharılmay ediksıpharılmayekwe weren't being swept out | sizsıpharılmay edigizsıpharılmayegizyou all weren't being swept out | alasıpharılmay edilesıpharılmayellethey weren't being swept out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıpharılıwçan edimsıpharılıwçanemI used to be swept out | sensıpharılıwçan ediŋsıpharılıwçaneŋyou used to be swept out | olsıpharılıwçan edisıpharılıwçanedhe used to be swept out | bizsıpharılıwçan ediksıpharılıwçanekwe used to be swept out | sizsıpharılıwçan edigizsıpharılıwçanegizyou all used to be swept out | alasıpharılıwçan edilesıpharılıwçanellethey used to be swept out |
| Habitual past (used to) | mensıpharılmawçan edimsıpharılmawçanemI didn't use to be swept out | sensıpharılmawçan ediŋsıpharılmawçaneŋyou didn't use to be swept out | olsıpharılmawçan edisıpharılmawçanedhe didn't use to be swept out | bizsıpharılmawçan ediksıpharılmawçanekwe didn't use to be swept out | sizsıpharılmawçan edigizsıpharılmawçanegizyou all didn't use to be swept out | alasıpharılmawçan edilesıpharılmawçanellethey didn't use to be swept out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıpharılıb edihe had been swept out and remained so | alasıpharılıb edilethey had been swept out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıpharılıb tül edihe hadn't been swept out | alasıpharılıb tül edilethey hadn't been swept out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıpharılıb tura edimsıpharılıb turaemI had remained swept out | sensıpharılıb tura ediŋsıpharılıb turaeŋyou had remained swept out | olsıpharılıb tura edisıpharılıb turaedhe had remained swept out | bizsıpharılıb tura ediksıpharılıb turaekwe had remained swept out | sizsıpharılıb tura edigizsıpharılıb turaegizyou all had remained swept out | alasıpharılıb tura edilesıpharılıb turaellethey had remained swept out |
| Past durative (had kept doing) | mensıpharılıb turmay edimsıpharılıb turmayemI hadn't remained swept out | sensıpharılıb turmay ediŋsıpharılıb turmayeŋyou hadn't remained swept out | olsıpharılıb turmay edisıpharılıb turmayedhe hadn't remained swept out | bizsıpharılıb turmay ediksıpharılıb turmayekwe hadn't remained swept out | sizsıpharılıb turmay edigizsıpharılıb turmayegizyou all hadn't remained swept out | alasıpharılıb turmay edilesıpharılıb turmayellethey hadn't remained swept out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıpharıla tura edimsıpharıla turaemI was in the middle of being swept out | sensıpharıla tura ediŋsıpharıla turaeŋyou were in the middle of being swept out | olsıpharıla tura edisıpharıla turaedhe was in the middle of being swept out | bizsıpharıla tura ediksıpharıla turaekwe were in the middle of being swept out | sizsıpharıla tura edigizsıpharıla turaegizyou all were in the middle of being swept out | alasıpharıla tura edilesıpharıla turaellethey were in the middle of being swept out |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıpharıla turmay edimsıpharıla turmayemI wasn't in the middle of being swept out | sensıpharıla turmay ediŋsıpharıla turmayeŋyou weren't in the middle of being swept out | olsıpharıla turmay edisıpharıla turmayedhe wasn't in the middle of being swept out | bizsıpharıla turmay ediksıpharıla turmayekwe weren't in the middle of being swept out | sizsıpharıla turmay edigizsıpharıla turmayegizyou all weren't in the middle of being swept out | alasıpharıla turmay edilesıpharıla turmayellethey weren't in the middle of being swept out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıpharılır edimsıpharılır emI would be swept out | sensıpharılır ediŋsıpharılır eŋyou would be swept out | olsıpharılır edisıpharılır edhe would be swept out | bizsıpharılır ediksıpharılır ekwe would be swept out | sizsıpharılır edigizsıpharılır egizyou all would be swept out | alasıpharılır edilesıpharılır ellethey would be swept out |
| Conditional result (would) | mensıpharılmaz edimsıpharılmaz emI wouldn't be swept out | sensıpharılmaz ediŋsıpharılmaz eŋyou wouldn't be swept out | olsıpharılmaz edisıpharılmaz edhe wouldn't be swept out | bizsıpharılmaz ediksıpharılmaz ekwe wouldn't be swept out | sizsıpharılmaz edigizsıpharılmaz egizyou all wouldn't be swept out | alasıpharılmaz edilesıpharılmaz ellethey wouldn't be swept out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıpharıllıq edimsıpharıllıq emI would have been swept out | sensıpharıllıq ediŋsıpharıllıq eŋyou would have been swept out | olsıpharıllıq edisıpharıllıq edhe would have been swept out | bizsıpharıllıq ediksıpharıllıq ekwe would have been swept out | sizsıpharıllıq edigizsıpharıllıq egizyou all would have been swept out | alasıpharıllıq edilesıpharıllıq ellethey would have been swept out |
| Past conditional result (would have) | mensıpharıllıq tül edimsıpharıllıq tül emI wouldn't have been swept out | sensıpharıllıq tül ediŋsıpharıllıq tül eŋyou wouldn't have been swept out | olsıpharıllıq tül edisıpharıllıq tül edhe wouldn't have been swept out | bizsıpharıllıq tül ediksıpharıllıq tül ekwe wouldn't have been swept out | sizsıpharıllıq tül edigizsıpharıllıq tül egizyou all wouldn't have been swept out | alasıpharıllıq tül edilesıpharıllıq tül ellethey wouldn't have been swept out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıpharılsamif I am swept out | sensıpharılsaŋif you are swept out | olsıpharılsaif he is swept out | bizsıpharılsaqif we are swept out | sizsıpharılsağızif you all are swept out | alasıpharılsalaif they are swept out |
| Conditional | mensıpharılmasamif I am not swept out | sensıpharılmasaŋif you are not swept out | olsıpharılmasaif he is not swept out | bizsıpharılmasaqif we are not swept out | sizsıpharılmasağızif you all are not swept out | alasıpharılmasalaif they are not swept out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıpharıla esemif I am being swept out | sensıpharıla eseŋif you are being swept out | olsıpharıla eseif he is being swept out | bizsıpharıla esekif we are being swept out | sizsıpharıla esegizif you all are being swept out | alasıpharıla eseleif they are being swept out |
| Conditional, present real | mensıpharılmay esemif I am not being swept out | sensıpharılmay eseŋif you are not being swept out | olsıpharılmay eseif he is not being swept out | bizsıpharılmay esekif we are not being swept out | sizsıpharılmay esegizif you all are not being swept out | alasıpharılmay eseleif they are not being swept out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıpharılsam edisıpharılsam edif only I was swept out | sensıpharılsaŋ edisıpharılsaŋ edif only you was swept out | olsıpharılsa edisıpharılsaedif only he was swept out | bizsıpharılsaq edisıpharılsaq edif only we was swept out | sizsıpharılsağız edisıpharılsağız edif only you all was swept out | alasıpharılsala edisıpharılsalaedif only they was swept out |
| Wish, present/future (if only) | mensıpharılmasam edisıpharılmasam edif only I didn't be swept out | sensıpharılmasaŋ edisıpharılmasaŋ edif only you didn't be swept out | olsıpharılmasa edisıpharılmasaedif only he didn't be swept out | bizsıpharılmasaq edisıpharılmasaq edif only we didn't be swept out | sizsıpharılmasağız edisıpharılmasağız edif only you all didn't be swept out | alasıpharılmasala edisıpharılmasalaedif only they didn't be swept out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıpharılıb tursamif I remain swept out | sensıpharılıb tursaŋif you remain swept out | olsıpharılıb tursaif he remains swept out | bizsıpharılıb tursaqif we remain swept out | sizsıpharılıb tursağızif you all remain swept out | alasıpharılıb tursalaif they remain swept out |
| Durative conditional | mensıpharılıb turmasamif I don't remain swept out | sensıpharılıb turmasaŋif you don't remain swept out | olsıpharılıb turmasaif he doesn't remain swept out | bizsıpharılıb turmasaqif we don't remain swept out | sizsıpharılıb turmasağızif you all don't remain swept out | alasıpharılıb turmasalaif they don't remain swept out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıpharılıb tura esemif I have remained swept out | sensıpharılıb tura eseŋif you have remained swept out | olsıpharılıb tura eseif he has remained swept out | bizsıpharılıb tura esekif we have remained swept out | sizsıpharılıb tura esegizif you all have remained swept out | alasıpharılıb tura eseleif they have remained swept out |
| Durative conditional, present real | mensıpharılıb turmay esemif I haven't remained swept out | sensıpharılıb turmay eseŋif you haven't remained swept out | olsıpharılıb turmay eseif he hasn't remained swept out | bizsıpharılıb turmay esekif we haven't remained swept out | sizsıpharılıb turmay esegizif you all haven't remained swept out | alasıpharılıb turmay eseleif they haven't remained swept out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıpharıla tursamif I keep being swept out | sensıpharıla tursaŋif you keep being swept out | olsıpharıla tursaif he keeps being swept out | bizsıpharıla tursaqif we keep being swept out | sizsıpharıla tursağızif you all keep being swept out | alasıpharıla tursalaif they keep being swept out |
| Progressive conditional | mensıpharılmay tursamif I keep on not being swept out | sensıpharılmay tursaŋif you keep on not being swept out | olsıpharılmay tursaif he keeps on not being swept out | bizsıpharılmay tursaqif we keep on not being swept out | sizsıpharılmay tursağızif you all keep on not being swept out | alasıpharılmay tursalaif they keep on not being swept out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıpharıla tura esemif I am in the middle of being swept out | sensıpharıla tura eseŋif you are in the middle of being swept out | olsıpharıla tura eseif he is in the middle of being swept out | bizsıpharıla tura esekif we are in the middle of being swept out | sizsıpharıla tura esegizif you all are in the middle of being swept out | alasıpharıla tura eseleif they are in the middle of being swept out |
| Progressive conditional, present real | mensıpharılmay tura esemif I keep on not being swept out | sensıpharılmay tura eseŋif you keep on not being swept out | olsıpharılmay tura eseif he keeps on not being swept out | bizsıpharılmay tura esekif we keep on not being swept out | sizsıpharılmay tura esegizif you all keep on not being swept out | alasıpharılmay tura eseleif they keep on not being swept out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıpharıldım esemif I was swept out | sensıpharıldıŋ eseŋif you were swept out | olsıpharıldı eseif he was swept out | bizsıpharıldıq esekif we were swept out | sizsıpharıldığız esegizif you all were swept out | alasıpharıldıla eseleif they were swept out |
| Conditional, definite past1 | mensıpharılmadım esemif I wasn't swept out | sensıpharılmadıŋ eseŋif you weren't swept out | olsıpharılmadı eseif he wasn't swept out | bizsıpharılmadıq esekif we weren't swept out | sizsıpharılmadığız esegizif you all weren't swept out | alasıpharılmadıla eseleif they weren't swept out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıpharılğan esemif I was swept out (indeed) | sensıpharılğan eseŋif you were swept out (indeed) | olsıpharılğan eseif he was swept out (indeed) | bizsıpharılğan esekif we were swept out (indeed) | sizsıpharılğan esegizif you all were swept out (indeed) | alasıpharılğan eseleif they were swept out (indeed) |
| Conditional, past real | mensıpharılmağan esemif I wasn't swept out (indeed) | sensıpharılmağan eseŋif you weren't swept out (indeed) | olsıpharılmağan eseif he wasn't swept out (indeed) | bizsıpharılmağan esekif we weren't swept out (indeed) | sizsıpharılmağan esegizif you all weren't swept out (indeed) | alasıpharılmağan eseleif they weren't swept out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıpharılğan bolsamif I had been swept out | sensıpharılğan bolsaŋif you had been swept out | olsıpharılğan bolsaif he had been swept out | bizsıpharılğan bolsaqif we had been swept out | sizsıpharılğan bolsağızif you all had been swept out | alasıpharılğan bolsalaif they had been swept out |
| Conditional, counterfactual | mensıpharılmağan bolsamif I hadn't been swept out | sensıpharılmağan bolsaŋif you hadn't been swept out | olsıpharılmağan bolsaif he hadn't been swept out | bizsıpharılmağan bolsaqif we hadn't been swept out | sizsıpharılmağan bolsağızif you all hadn't been swept out | alasıpharılmağan bolsalaif they hadn't been swept out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıpharılğan bolsam edisıpharılğan bolsam edif only I had been swept out | sensıpharılğan bolsaŋ edisıpharılğan bolsaŋ edif only you had been swept out | olsıpharılğan bolsa edisıpharılğan bolsaedif only he had been swept out | bizsıpharılğan bolsaq edisıpharılğan bolsaq edif only we had been swept out | sizsıpharılğan bolsağız edisıpharılğan bolsağız edif only you all had been swept out | alasıpharılğan bolsala edisıpharılğan bolsalaedif only they had been swept out |
| Wish, past (if only I had) | mensıpharılmağan bolsam edisıpharılmağan bolsam edif only I hadn't been swept out | sensıpharılmağan bolsaŋ edisıpharılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been swept out | olsıpharılmağan bolsa edisıpharılmağan bolsaedif only he hadn't been swept out | bizsıpharılmağan bolsaq edisıpharılmağan bolsaq edif only we hadn't been swept out | sizsıpharılmağan bolsağız edisıpharılmağan bolsağız edif only you all hadn't been swept out | alasıpharılmağan bolsala edisıpharılmağan bolsalaedif only they hadn't been swept out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıpharılır esemif I will be swept out | sensıpharılır eseŋif you will be swept out | olsıpharılır eseif he will be swept out | bizsıpharılır esekif we will be swept out | sizsıpharılır esegizif you all will be swept out | alasıpharılır eseleif they will be swept out |
| Conditional, aorist | mensıpharılmaz esemif I won't be swept out | sensıpharılmaz eseŋif you won't be swept out | olsıpharılmaz eseif he won't be swept out | bizsıpharılmaz esekif we won't be swept out | sizsıpharılmaz esegizif you all won't be swept out | alasıpharılmaz eseleif they won't be swept out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıpharıllıq esemif I am going to be swept out | sensıpharıllıq eseŋif you are going to be swept out | olsıpharıllıq eseif he is going to be swept out | bizsıpharıllıq esekif we are going to be swept out | sizsıpharıllıq esegizif you all are going to be swept out | alasıpharıllıq eseleif they are going to be swept out |
| Conditional, future | mensıpharıllıq tül esemif I am not going to be swept out | sensıpharıllıq tül eseŋif you are not going to be swept out | olsıpharıllıq tül eseif he is not going to be swept out | bizsıpharıllıq tül esekif we are not going to be swept out | sizsıpharıllıq tül esegizif you all are not going to be swept out | alasıpharıllıq tül eseleif they are not going to be swept out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıpharıllıq bolsamif I were going to be swept out | sensıpharıllıq bolsaŋif you were going to be swept out | olsıpharıllıq bolsaif he were going to be swept out | bizsıpharıllıq bolsaqif we were going to be swept out | sizsıpharıllıq bolsağızif you all were going to be swept out | alasıpharıllıq bolsalaif they were going to be swept out |
| Conditional, counterfactual future | mensıpharılmazlıq bolsamif I were not going to be swept out | sensıpharılmazlıq bolsaŋif you were not going to be swept out | olsıpharılmazlıq bolsaif he were not going to be swept out | bizsıpharılmazlıq bolsaqif we were not going to be swept out | sizsıpharılmazlıq bolsağızif you all were not going to be swept out | alasıpharılmazlıq bolsalaif they were not going to be swept out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıpharıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıpharıla bolurmaI must be being swept out | sensıpharıla bolursayou must be being swept out | olsıpharıla bolurhe must be being swept out | bizsıpharıla bolurbuzwe must be being swept out | sizsıpharıla bolursuzyou all must be being swept out | alasıpharıla bolurlathey must be being swept out |
| Inference, present (must be doing) | mensıpharılmay bolurmaI must not be being swept out | sensıpharılmay bolursayou must not be being swept out | olsıpharılmay bolurhe must not be being swept out | bizsıpharılmay bolurbuzwe must not be being swept out | sizsıpharılmay bolursuzyou all must not be being swept out | alasıpharılmay bolurlathey must not be being swept out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıpharıla tura bolurmaI must be in the middle of being swept out | sensıpharıla tura bolursayou must be in the middle of being swept out | olsıpharıla tura bolurhe must be in the middle of being swept out | bizsıpharıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being swept out | sizsıpharıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being swept out | alasıpharıla tura bolurlathey must be in the middle of being swept out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıpharılmay tura bolurmaI must keep on not being swept out | sensıpharılmay tura bolursayou must keep on not being swept out | olsıpharılmay tura bolurhe must keep on not being swept out | bizsıpharılmay tura bolurbuzwe must keep on not being swept out | sizsıpharılmay tura bolursuzyou all must keep on not being swept out | alasıpharılmay tura bolurlathey must keep on not being swept out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıpharılğan bolurmaI must have been swept out | sensıpharılğan bolursayou must have been swept out | olsıpharılğan bolurhe must have been swept out | bizsıpharılğan bolurbuzwe must have been swept out | sizsıpharılğan bolursuzyou all must have been swept out | alasıpharılğan bolurlathey must have been swept out |
| Inference (must have) | mensıpharılmağan bolurmaI must not have been swept out | sensıpharılmağan bolursayou must not have been swept out | olsıpharılmağan bolurhe must not have been swept out | bizsıpharılmağan bolurbuzwe must not have been swept out | sizsıpharılmağan bolursuzyou all must not have been swept out | alasıpharılmağan bolurlathey must not have been swept out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıpharıllıq bolurmaI must be going to be swept out | sensıpharıllıq bolursayou must be going to be swept out | olsıpharıllıq bolurhe must be going to be swept out | bizsıpharıllıq bolurbuzwe must be going to be swept out | sizsıpharıllıq bolursuzyou all must be going to be swept out | alasıpharıllıq bolurlathey must be going to be swept out |
| Inference, future (must be going to) | mensıpharılmazlıq bolurmaI must not be going to be swept out | sensıpharılmazlıq bolursayou must not be going to be swept out | olsıpharılmazlıq bolurhe must not be going to be swept out | bizsıpharılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be swept out | sizsıpharılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be swept out | alasıpharılmazlıq bolurlathey must not be going to be swept out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıpharılayımlet me be swept out | sensıpharıl!be swept out! | olsıpharılsınlet him be swept out | bizsıpharılayıqlet's be swept out | sizsıpharılığız!be swept out, you all! | alasıpharılsınlalet them be swept out |
| Commands & suggestions | mensıpharılmayımlet me not be swept out | sensıpharılma!don't be swept out! | olsıpharılmasınlet him not be swept out | bizsıpharılmayıqlet's not be swept out | sizsıpharılmağız!don't be swept out, you all! | alasıpharılmasınlalet them not be swept out |
| Commands & suggestions | mensıpharılayımmı?shall I be swept out? | olsıpharılsınmı?should he be swept out? | bizsıpharılayıqmı?shall we be swept out? | alasıpharılsınlamı?should they be swept out? | ||
| Commands & suggestions | mensıpharılmayımmı?shall I not be swept out? | olsıpharılmasınmı?should he not be swept out? | bizsıpharılmayıqmı?shall we not be swept out? | alasıpharılmasınlamı?should they not be swept out? | ||
| Requests | sensıpharılçı2sıpharılçınplease be swept out | olsıpharılsınçıdo let him be swept out | sizsıpharılçığızplease be swept out (plural/polite) | alasıpharılsınlaçıdo let them be swept out | ||
| Requests | sensıpharılmaçı2sıpharılmaçınplease don't be swept out | olsıpharılmasınçıdo let him not be swept out | sizsıpharılmaçığızplease don't be swept out (plural/polite) | alasıpharılmasınlaçıdo let them not be swept out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıpharılğınsıpharılğımay you be swept out | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıpharılmağınsıpharılmağımay you not be swept out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıpharılğay edim sıpharılğa edimwould that I were swept out | sensıpharılğay ediŋ sıpharılğa ediŋwould that you were swept out | olsıpharılğay edi sıpharılğa ediwould that he were swept out | bizsıpharılğay edik sıpharılğa edikwould that we were swept out | sizsıpharılğay edigiz sıpharılğa edigizwould that you all were swept out | alasıpharılğay edile sıpharılğa edilewould that they were swept out |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıpharılmağay edim sıpharılmağa edimwould that I were not swept out | sensıpharılmağay ediŋ sıpharılmağa ediŋwould that you were not swept out | olsıpharılmağay edi sıpharılmağa ediwould that he were not swept out | bizsıpharılmağay edik sıpharılmağa edikwould that we were not swept out | sizsıpharılmağay edigiz sıpharılmağa edigizwould that you all were not swept out | alasıpharılmağay edile sıpharılmağa edilewould that they were not swept out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıpharılmağa qoyayımsıpharılma qoyayımlet me allow someone to be swept out | sensıpharılmağa qoy!sıpharılma qoy!let someone be swept out! | olsıpharılmağa qoysunsıpharılma qoysunlet him allow someone to be swept out | bizsıpharılmağa qoyayıqsıpharılma qoyayıqlet's allow someone to be swept out | sizsıpharılmağa qoyuğuz!sıpharılma qoyuğuz!let someone be swept out, you all! | alasıpharılmağa qoysunlasıpharılma qoysunlalet them allow someone to be swept out |
| Let someone… (commands) | mensıpharılmağa qoymayımsıpharılma qoymayımlet me not allow someone to be swept out | sensıpharılmağa qoyma!sıpharılma qoyma!don't let someone be swept out! | olsıpharılmağa qoymasınsıpharılma qoymasınlet him not allow someone to be swept out | bizsıpharılmağa qoymayıqsıpharılma qoymayıqlet's not allow someone to be swept out | sizsıpharılmağa qoymağız!sıpharılma qoymağız!don't let someone be swept out, you all! | alasıpharılmağa qoymasınlasıpharılma qoymasınlalet them not allow someone to be swept out |
| Let someone… (commands) | mensıpharılmağa qoyayımmı?sıpharılma qoyayımmı?shall I allow someone to be swept out? | olsıpharılmağa qoysunmu?sıpharılma qoysunmu?should he allow someone to be swept out? | bizsıpharılmağa qoyayıqmı?sıpharılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be swept out? | alasıpharılmağa qoysunlamı?sıpharılma qoysunlamı?should they allow someone to be swept out? | ||
| Let someone… (commands) | mensıpharılmağa qoymayımmı?sıpharılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be swept out? | olsıpharılmağa qoymasınmı?sıpharılma qoymasınmı?should he not allow someone to be swept out? | bizsıpharılmağa qoymayıqmı?sıpharılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be swept out? | alasıpharılmağa qoymasınlamı?sıpharılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be swept out? | ||
| Let someone… (present) | mensıpharılmağa qoyamasıpharılma qoyamaI allow someone to be swept out | sensıpharılmağa qoyasasıpharılma qoyasayou allow someone to be swept out | olsıpharılmağa qoyadısıpharılma qoyadıhe allows someone to be swept out | bizsıpharılmağa qoyabızsıpharılma qoyabızwe allow someone to be swept out | sizsıpharılmağa qoyasızsıpharılma qoyasızyou all allow someone to be swept out | alasıpharılmağa qoyadılasıpharılma qoyadılathey allow someone to be swept out |
| Let someone… (present) | mensıpharılmağa qoymaymasıpharılma qoymaymaI don't allow someone to be swept out | sensıpharılmağa qoymaysasıpharılma qoymaysayou don't allow someone to be swept out | olsıpharılmağa qoymaydısıpharılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be swept out | bizsıpharılmağa qoymaybızsıpharılma qoymaybızwe don't allow someone to be swept out | sizsıpharılmağa qoymaysızsıpharılma qoymaysızyou all don't allow someone to be swept out | alasıpharılmağa qoymaydılasıpharılma qoymaydılathey don't allow someone to be swept out |
| Let someone… (present) | mensıpharılmağa qoyamamı?sıpharılma qoyamamı?do I allow someone to be swept out? | sensıpharılmağa qoyamısa?sıpharılma qoyamısa?do you allow someone to be swept out? | olsıpharılmağa qoyamıdı?sıpharılma qoyamıdı?does he allow someone to be swept out? | bizsıpharılmağa qoyabızmı?sıpharılma qoyabızmı?do we allow someone to be swept out? | sizsıpharılmağa qoyamısız?sıpharılma qoyamısız?do you all allow someone to be swept out? | alasıpharılmağa qoyamıdıla?sıpharılma qoyamıdıla?do they allow someone to be swept out? |
| Let someone… (present) | mensıpharılmağa qoymaymamı?sıpharılma qoymaymamı?don't I allow someone to be swept out? | sensıpharılmağa qoymaymısa?sıpharılma qoymaymısa?don't you allow someone to be swept out? | olsıpharılmağa qoymaymıdı?sıpharılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be swept out? | bizsıpharılmağa qoymaybızmı?sıpharılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be swept out? | sizsıpharılmağa qoymaymısız?sıpharılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be swept out? | alasıpharılmağa qoymaymıdıla?sıpharılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be swept out? |
| Let someone… (past) | mensıpharılmağa qoydumsıpharılma qoydumI allowed someone to be swept out | sensıpharılmağa qoyduŋsıpharılma qoyduŋyou allowed someone to be swept out | olsıpharılmağa qoydusıpharılma qoyduhe allowed someone to be swept out | bizsıpharılmağa qoyduqsıpharılma qoyduqwe allowed someone to be swept out | sizsıpharılmağa qoyduğuzsıpharılma qoyduğuzyou all allowed someone to be swept out | alasıpharılmağa qoydulasıpharılma qoydulathey allowed someone to be swept out |
| Let someone… (past) | mensıpharılmağa qoymadımsıpharılma qoymadımI didn't allow someone to be swept out | sensıpharılmağa qoymadıŋsıpharılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be swept out | olsıpharılmağa qoymadısıpharılma qoymadıhe didn't allow someone to be swept out | bizsıpharılmağa qoymadıqsıpharılma qoymadıqwe didn't allow someone to be swept out | sizsıpharılmağa qoymadığızsıpharılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be swept out | alasıpharılmağa qoymadılasıpharılma qoymadılathey didn't allow someone to be swept out |
| Let someone… (past) | mensıpharılmağa qoydummu?sıpharılma qoydummu?did I allow someone to be swept out? | sensıpharılmağa qoyduŋmu?sıpharılma qoyduŋmu?did you allow someone to be swept out? | olsıpharılmağa qoydumu?sıpharılma qoydumu?did he allow someone to be swept out? | bizsıpharılmağa qoyduqmu?sıpharılma qoyduqmu?did we allow someone to be swept out? | sizsıpharılmağa qoyduğuzmu?sıpharılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be swept out? | alasıpharılmağa qoydulamı?sıpharılma qoydulamı?did they allow someone to be swept out? |
| Let someone… (past) | mensıpharılmağa qoymadımmı?sıpharılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be swept out? | sensıpharılmağa qoymadıŋmı?sıpharılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be swept out? | olsıpharılmağa qoymadımı?sıpharılma qoymadımı?didn't he allow someone to be swept out? | bizsıpharılmağa qoymadıqmı?sıpharılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be swept out? | sizsıpharılmağa qoymadığızmı?sıpharılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be swept out? | alasıpharılmağa qoymadılamı?sıpharılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be swept out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıpharılalırğa be able to be swept out · sıpharılalmazğa be unable to be swept out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıpharılalamaI can be swept out | sensıpharılalasayou can be swept out | olsıpharılaladıhe can be swept out | bizsıpharılalabızwe can be swept out | sizsıpharılalasızyou all can be swept out | alasıpharılaladılathey can be swept out |
| Ability — present | mensıpharılalmaymaI can't be swept out | sensıpharılalmaysayou can't be swept out | olsıpharılalmaydıhe can't be swept out | bizsıpharılalmaybızwe can't be swept out | sizsıpharılalmaysızyou all can't be swept out | alasıpharılalmaydılathey can't be swept out |
| Ability — present | mensıpharılalamamı? sıpharılalamıma?can I be swept out? | sensıpharılalamısa?can you be swept out? | olsıpharılalamıdı?can he be swept out? | bizsıpharılalabızmı? sıpharılalamıbız?can we be swept out? | sizsıpharılalamısız?can you all be swept out? | alasıpharılalamıdıla?can they be swept out? |
| Ability — present | mensıpharılalmaymamı? sıpharılalmaymıma?can't I be swept out? | sensıpharılalmaymısa?can't you be swept out? | olsıpharılalmaymıdı?can't he be swept out? | bizsıpharılalmaybızmı? sıpharılalmaymıbız?can't we be swept out? | sizsıpharılalmaymısız?can't you all be swept out? | alasıpharılalmaymıdıla?can't they be swept out? |
| Ability — if I can… | mensıpharılalsamif I can be swept out | sensıpharılalsaŋif you can be swept out | olsıpharılalsaif he can be swept out | bizsıpharılalsaqif we can be swept out | sizsıpharılalsağızif you all can be swept out | alasıpharılalsalaif they can be swept out |
| Ability — if I can… | mensıpharılalmasamif I can't be swept out | sensıpharılalmasaŋif you can't be swept out | olsıpharılalmasaif he can't be swept out | bizsıpharılalmasaqif we can't be swept out | sizsıpharılalmasağızif you all can't be swept out | alasıpharılalmasalaif they can't be swept out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıpharılaldımI was able to be swept out | sensıpharılaldıŋyou were able to be swept out | olsıpharılaldıhe was able to be swept out | bizsıpharılaldıqwe were able to be swept out | sizsıpharılaldığızyou all were able to be swept out | alasıpharılaldılathey were able to be swept out |
| Ability — simple past | mensıpharılalmadımI could not be swept out | sensıpharılalmadıŋyou could not be swept out | olsıpharılalmadıhe could not be swept out | bizsıpharılalmadıqwe could not be swept out | sizsıpharılalmadığızyou all could not be swept out | alasıpharılalmadılathey could not be swept out |
| Ability — simple past | mensıpharılaldımmı?was I able to be swept out? | sensıpharılaldıŋmı?were you able to be swept out? | olsıpharılaldımı?was he able to be swept out? | bizsıpharılaldıqmı?were we able to be swept out? | sizsıpharılaldığızmı?were you all able to be swept out? | alasıpharılaldılamı?were they able to be swept out? |
| Ability — simple past | mensıpharılalmadımmı?couldn't I be swept out? | sensıpharılalmadıŋmı?couldn't you be swept out? | olsıpharılalmadımı?couldn't he be swept out? | bizsıpharılalmadıqmı?couldn't we be swept out? | sizsıpharılalmadığızmı?couldn't you all be swept out? | alasıpharılalmadılamı?couldn't they be swept out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpharılalğanmaI have been able to be swept out | sensıpharılalğansayou have been able to be swept out | olsıpharılalğandıhe has been able to be swept out | bizsıpharılalğanbızwe have been able to be swept out | sizsıpharılalğansızyou all have been able to be swept out | alasıpharılalğandılathey have been able to be swept out |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpharılalmağanmaI haven't been able to be swept out | sensıpharılalmağansayou haven't been able to be swept out | olsıpharılalmağandıhe hasn't been able to be swept out | bizsıpharılalmağanbızwe haven't been able to be swept out | sizsıpharılalmağansızyou all haven't been able to be swept out | alasıpharılalmağandılathey haven't been able to be swept out |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpharılalğanmamı? sıpharılalğanmıma?have I been able to be swept out? | sensıpharılalğanmısa?have you been able to be swept out? | olsıpharılalğanmıdı?has he been able to be swept out? | bizsıpharılalğanbızmı? sıpharılalğanmıbız?have we been able to be swept out? | sizsıpharılalğanmısız?have you all been able to be swept out? | alasıpharılalğanmıdıla?have they been able to be swept out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpharılalmağanmamı? sıpharılalmağanmıma?haven't I been able to be swept out? | sensıpharılalmağanmısa?haven't you been able to be swept out? | olsıpharılalmağanmıdı?hasn't he been able to be swept out? | bizsıpharılalmağanbızmı? sıpharılalmağanmıbız?haven't we been able to be swept out? | sizsıpharılalmağanmısız?haven't you all been able to be swept out? | alasıpharılalmağanmıdıla?haven't they been able to be swept out? |
| Ability — past perfect | mensıpharılalğan edimsıpharılalğanemI had been able to be swept out | sensıpharılalğan ediŋsıpharılalğaneŋyou had been able to be swept out | olsıpharılalğan edisıpharılalğanedhe had been able to be swept out | bizsıpharılalğan ediksıpharılalğanekwe had been able to be swept out | sizsıpharılalğan edigizsıpharılalğanegizyou all had been able to be swept out | alasıpharılalğan edilesıpharılalğanellethey had been able to be swept out |
| Ability — past perfect | mensıpharılalmağan edimsıpharılalmağanemI hadn't been able to be swept out | sensıpharılalmağan ediŋsıpharılalmağaneŋyou hadn't been able to be swept out | olsıpharılalmağan edisıpharılalmağanedhe hadn't been able to be swept out | bizsıpharılalmağan ediksıpharılalmağanekwe hadn't been able to be swept out | sizsıpharılalmağan edigizsıpharılalmağanegizyou all hadn't been able to be swept out | alasıpharılalmağan edilesıpharılalmağanellethey hadn't been able to be swept out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıpharılala edimsıpharılalaemI could be swept out | sensıpharılala ediŋsıpharılalaeŋyou could be swept out | olsıpharılala edisıpharılalaedhe could be swept out | bizsıpharılala ediksıpharılalaekwe could be swept out | sizsıpharılala edigizsıpharılalaegizyou all could be swept out | alasıpharılala edilesıpharılalaellethey could be swept out |
| Ability — past background | mensıpharılalmay edimsıpharılalmayemI could not be swept out | sensıpharılalmay ediŋsıpharılalmayeŋyou could not be swept out | olsıpharılalmay edisıpharılalmayedhe could not be swept out | bizsıpharılalmay ediksıpharılalmayekwe could not be swept out | sizsıpharılalmay edigizsıpharılalmayegizyou all could not be swept out | alasıpharılalmay edilesıpharılalmayellethey could not be swept out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıpharılalırmaI will be able to be swept out | sensıpharılalırsayou will be able to be swept out | olsıpharılalırhe will be able to be swept out | bizsıpharılalırbızwe will be able to be swept out | sizsıpharılalırsızyou all will be able to be swept out | alasıpharılalırlathey will be able to be swept out |
| Ability — future I | mensıpharılalmazmaI won't be able to be swept out | sensıpharılalmazsayou won't be able to be swept out | olsıpharılalmazhe won't be able to be swept out | bizsıpharılalmazbızwe won't be able to be swept out | sizsıpharılalmazsızyou all won't be able to be swept out | alasıpharılalmazlathey won't be able to be swept out |
| Ability — future I | mensıpharılalırmamı? sıpharılalırmıma?will I be able to be swept out? | sensıpharılalırmısa?will you be able to be swept out? | olsıpharılalırmı?will he be able to be swept out? | bizsıpharılalırbızmı? sıpharılalırmıbız?will we be able to be swept out? | sizsıpharılalırmısız?will you all be able to be swept out? | alasıpharılalırlamı? sıpharılalırmıla?will they be able to be swept out? |
| Ability — future I | mensıpharılalmazmamı? sıpharılalmazmıma?won't I be able to be swept out? | sensıpharılalmazmısa?won't you be able to be swept out? | olsıpharılalmazmı?won't he be able to be swept out? | bizsıpharılalmazbızmı? sıpharılalmazmıbız?won't we be able to be swept out? | sizsıpharılalmazmısız?won't you all be able to be swept out? | alasıpharılalmazlamı? sıpharılalmazmıla?won't they be able to be swept out? |
| Ability — future II | mensıpharılallıqmaI am going to be able to be swept out | sensıpharılallıqsayou are going to be able to be swept out | olsıpharılallıqdıhe is going to be able to be swept out | bizsıpharılallıqbızwe are going to be able to be swept out | sizsıpharılallıqsızyou all are going to be able to be swept out | alasıpharılallıqdılathey are going to be able to be swept out |
| Ability — future II | mensıpharılallıq tülmeI am not going to be able to be swept out | sensıpharılallıq tülseyou are not going to be able to be swept out | olsıpharılallıq tüldühe is not going to be able to be swept out | bizsıpharılallıq tülbüzwe are not going to be able to be swept out | sizsıpharılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be swept out | alasıpharılallıq tüldülethey are not going to be able to be swept out |
| Ability — future II | mensıpharılallıqmamı? sıpharılallıqmıma?am I going to be able to be swept out? | sensıpharılallıqmısa?are you going to be able to be swept out? | olsıpharılallıqmıdı?is he going to be able to be swept out? | bizsıpharılallıqbızmı? sıpharılallıqmıbız?are we going to be able to be swept out? | sizsıpharılallıqmısız?are you all going to be able to be swept out? | alasıpharılallıqmıdıla?are they going to be able to be swept out? |
| Ability — future II | mensıpharılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be swept out? | sensıpharılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be swept out? | olsıpharılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be swept out? | bizsıpharılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be swept out? | sizsıpharılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be swept out? | alasıpharılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be swept out? |
| Ability — would be able to… | mensıpharılalır edimsıpharılalır emI would be able to be swept out | sensıpharılalır ediŋsıpharılalır eŋyou would be able to be swept out | olsıpharılalır edisıpharılalır edhe would be able to be swept out | bizsıpharılalır ediksıpharılalır ekwe would be able to be swept out | sizsıpharılalır edigizsıpharılalır egizyou all would be able to be swept out | alasıpharılalır edilesıpharılalır ellethey would be able to be swept out |
| Ability — would be able to… | mensıpharılalmaz edimsıpharılalmaz emI wouldn't be able to be swept out | sensıpharılalmaz ediŋsıpharılalmaz eŋyou wouldn't be able to be swept out | olsıpharılalmaz edisıpharılalmaz edhe wouldn't be able to be swept out | bizsıpharılalmaz ediksıpharılalmaz ekwe wouldn't be able to be swept out | sizsıpharılalmaz edigizsıpharılalmaz egizyou all wouldn't be able to be swept out | alasıpharılalmaz edilesıpharılalmaz ellethey wouldn't be able to be swept out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıpharılalğınsıpharılalğımay you be able to be swept out | |||||
| Second-person optative — ability | sensıpharılalmağınsıpharılalmağımay you not be able to be swept out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıpharılırğa izleymeI want to be swept out | sensıpharılırğa izleyseyou want to be swept out | olsıpharılırğa izleydihe wants to be swept out | bizsıpharılırğa izleybizwe want to be swept out | sizsıpharılırğa izleysizyou all want to be swept out | alasıpharılırğa izleydilethey want to be swept out |
| want to | mensıpharılırğa izlemeymeI do not want to be swept out | sensıpharılırğa izlemeyseyou do not want to be swept out | olsıpharılırğa izlemeydihe does not want to be swept out | bizsıpharılırğa izlemeybizwe do not want to be swept out | sizsıpharılırğa izlemeysizyou all do not want to be swept out | alasıpharılırğa izlemeydilethey do not want to be swept out |
| would like to | mensıpharılırğa süemeI would like to be swept out | sensıpharılırğa süeseyou would like to be swept out | olsıpharılırğa süedihe would like to be swept out | bizsıpharılırğa süebizwe would like to be swept out | sizsıpharılırğa süesizyou all would like to be swept out | alasıpharılırğa süedilethey would like to be swept out |
| would like to | mensıpharılırğa süymeymeI would not like to be swept out | sensıpharılırğa süymeyseyou would not like to be swept out | olsıpharılırğa süymeydihe would not like to be swept out | bizsıpharılırğa süymeybizwe would not like to be swept out | sizsıpharılırğa süymeysizyou all would not like to be swept out | alasıpharılırğa süymeydilethey would not like to be swept out |
| hope to | mensıpharılırğa umutlanamaI hope to be swept out | sensıpharılırğa umutlanasayou hope to be swept out | olsıpharılırğa umutlanadıhe hopes to be swept out | bizsıpharılırğa umutlanabızwe hope to be swept out | sizsıpharılırğa umutlanasızyou all hope to be swept out | alasıpharılırğa umutlanadılathey hope to be swept out |
| hope to | mensıpharılırğa umutlanmaymaI do not hope to be swept out | sensıpharılırğa umutlanmaysayou do not hope to be swept out | olsıpharılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be swept out | bizsıpharılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be swept out | sizsıpharılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be swept out | alasıpharılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be swept out |
| be about to | mensıpharılırğa deb turamaI am about to be swept out | sensıpharılırğa deb turasayou are about to be swept out | olsıpharılırğa deb turadıhe is about to be swept out | bizsıpharılırğa deb turabızwe are about to be swept out | sizsıpharılırğa deb turasızyou all are about to be swept out | alasıpharılırğa deb turadılathey are about to be swept out |
| be about to | mensıpharılırğa deb turmaymaI am not about to be swept out | sensıpharılırğa deb turmaysayou are not about to be swept out | olsıpharılırğa deb turmaydıhe is not about to be swept out | bizsıpharılırğa deb turmaybızwe are not about to be swept out | sizsıpharılırğa deb turmaysızyou all are not about to be swept out | alasıpharılırğa deb turmaydılathey are not about to be swept out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıpharılırğa kerekmeI need to be swept out | sensıpharılırğa kerekseyou need to be swept out | olsıpharılırğa kerekdihe needs to be swept out | bizsıpharılırğa kerekbizwe need to be swept out | sizsıpharılırğa kereksizyou all need to be swept out | alasıpharılırğa kerekdilethey need to be swept out |
| need to | mensıpharılırğa kerek tülmeI do not need to be swept out | sensıpharılırğa kerek tülseyou do not need to be swept out | olsıpharılırğa kerek tüldühe does not need to be swept out | bizsıpharılırğa kerek tülbüzwe do not need to be swept out | sizsıpharılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be swept out | alasıpharılırğa kerek tüldülethey do not need to be swept out |
| have to | menmenŋe sıpharılırğa tüşediI have to be swept out | sensenŋe sıpharılırğa tüşediyou have to be swept out | olaŋa sıpharılırğa tüşedihe has to be swept out | bizbizge sıpharılırğa tüşediwe have to be swept out | sizsizge sıpharılırğa tüşediyou all have to be swept out | alaalağa sıpharılırğa tüşedithey have to be swept out |
| have to | menmenŋe sıpharılırğa tüşmeydiI do not have to be swept out | sensenŋe sıpharılırğa tüşmeydiyou do not have to be swept out | olaŋa sıpharılırğa tüşmeydihe does not have to be swept out | bizbizge sıpharılırğa tüşmeydiwe do not have to be swept out | sizsizge sıpharılırğa tüşmeydiyou all do not have to be swept out | alaalağa sıpharılırğa tüşmeydithey do not have to be swept out |
| be obliged to | mensıpharılırğa borçlumaI am obliged to be swept out | sensıpharılırğa borçlusayou are obliged to be swept out | olsıpharılırğa borçluduhe is obliged to be swept out | bizsıpharılırğa borçlubuzwe are obliged to be swept out | sizsıpharılırğa borçlusuzyou all are obliged to be swept out | alasıpharılırğa borçludulathey are obliged to be swept out |
| be obliged to | mensıpharılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be swept out | sensıpharılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be swept out | olsıpharılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be swept out | bizsıpharılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be swept out | sizsıpharılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be swept out | alasıpharılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be swept out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıpharılırğa madarım bardıI have a way to be swept out | sensıpharılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be swept out | olsıpharılırğa madarı bardıhe has a way to be swept out | bizsıpharılırğa madarıbız bardıwe have a way to be swept out | sizsıpharılırğa madarığız bardıyou all have a way to be swept out | alasıpharılırğa madarları bardıthey have a way to be swept out |
| have a way to | mensıpharılırğa madarım joqduI have no way to be swept out | sensıpharılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be swept out | olsıpharılırğa madarı joqduhe has no way to be swept out | bizsıpharılırğa madarıbız joqduwe have no way to be swept out | sizsıpharılırğa madarığız joqduyou all have no way to be swept out | alasıpharılırğa madarları joqduthey have no way to be swept out |
| be free to | mensıpharılırğa erkinligim bardıI am free to be swept out | sensıpharılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be swept out | olsıpharılırğa erkinligi bardıhe is free to be swept out | bizsıpharılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be swept out | sizsıpharılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be swept out | alasıpharılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be swept out |
| be free to | mensıpharılırğa erkinligim joqduI am not free to be swept out | sensıpharılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be swept out | olsıpharılırğa erkinligi joqduhe is not free to be swept out | bizsıpharılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be swept out | sizsıpharılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be swept out | alasıpharılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be swept out |
| be possible to | menmenŋe sıpharılırğa bolluqduit is possible for me to be swept out | sensenŋe sıpharılırğa bolluqduit is possible for you to be swept out | olaŋa sıpharılırğa bolluqduit is possible for him to be swept out | bizbizge sıpharılırğa bolluqduit is possible for us to be swept out | sizsizge sıpharılırğa bolluqduit is possible for you all to be swept out | alaalağa sıpharılırğa bolluqduit is possible for them to be swept out |
| be possible to | menmenŋe sıpharılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be swept out | sensenŋe sıpharılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be swept out | olaŋa sıpharılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be swept out | bizbizge sıpharılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be swept out | sizsizge sıpharılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be swept out | alaalağa sıpharılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be swept out |
| be ready to | mensıpharılırğa hazırmaI am ready to be swept out | sensıpharılırğa hazırsayou are ready to be swept out | olsıpharılırğa hazırdıhe is ready to be swept out | bizsıpharılırğa hazırbızwe are ready to be swept out | sizsıpharılırğa hazırsızyou all are ready to be swept out | alasıpharılırğa hazırdılathey are ready to be swept out |
| be ready to | mensıpharılırğa hazır tülmeI am not ready to be swept out | sensıpharılırğa hazır tülseyou are not ready to be swept out | olsıpharılırğa hazır tüldühe is not ready to be swept out | bizsıpharılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be swept out | sizsıpharılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be swept out | alasıpharılırğa hazır tüldülethey are not ready to be swept out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıpharılırğa küreşemeI am trying to be swept out | sensıpharılırğa küreşeseyou are trying to be swept out | olsıpharılırğa küreşedihe is trying to be swept out | bizsıpharılırğa küreşebizwe are trying to be swept out | sizsıpharılırğa küreşesizyou all are trying to be swept out | alasıpharılırğa küreşedilethey are trying to be swept out |
| try to | mensıpharılırğa küreşmeymeI am not trying to be swept out | sensıpharılırğa küreşmeyseyou are not trying to be swept out | olsıpharılırğa küreşmeydihe is not trying to be swept out | bizsıpharılırğa küreşmeybizwe are not trying to be swept out | sizsıpharılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be swept out | alasıpharılırğa küreşmeydilethey are not trying to be swept out |
| agree to | mensıpharılırğa unaymaI agree to be swept out | sensıpharılırğa unaysayou agree to be swept out | olsıpharılırğa unaydıhe agrees to be swept out | bizsıpharılırğa unaybızwe agree to be swept out | sizsıpharılırğa unaysızyou all agree to be swept out | alasıpharılırğa unaydılathey agree to be swept out |
| agree to | mensıpharılırğa unamaymaI refuse to be swept out | sensıpharılırğa unamaysayou refuse to be swept out | olsıpharılırğa unamaydıhe refuses to be swept out | bizsıpharılırğa unamaybızwe refuse to be swept out | sizsıpharılırğa unamaysızyou all refuse to be swept out | alasıpharılırğa unamaydılathey refuse to be swept out |
| hurry to | mensıpharılırğa aşığamaI am in a hurry to be swept out | sensıpharılırğa aşığasayou are in a hurry to be swept out | olsıpharılırğa aşığadıhe is in a hurry to be swept out | bizsıpharılırğa aşığabızwe are in a hurry to be swept out | sizsıpharılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be swept out | alasıpharılırğa aşığadılathey are in a hurry to be swept out |
| hurry to | mensıpharılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be swept out | sensıpharılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be swept out | olsıpharılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be swept out | bizsıpharılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be swept out | sizsıpharılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be swept out | alasıpharılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be swept out |
| be afraid to | mensıpharılırğa qorqamaI am afraid to be swept out | sensıpharılırğa qorqasayou are afraid to be swept out | olsıpharılırğa qorqadıhe is afraid to be swept out | bizsıpharılırğa qorqabızwe are afraid to be swept out | sizsıpharılırğa qorqasızyou all are afraid to be swept out | alasıpharılırğa qorqadılathey are afraid to be swept out |
| be afraid to | mensıpharılırğa qorqmaymaI am not afraid to be swept out | sensıpharılırğa qorqmaysayou are not afraid to be swept out | olsıpharılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be swept out | bizsıpharılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be swept out | sizsıpharılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be swept out | alasıpharılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be swept out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıpharıla bolmazmaI can't be being swept out | sensıpharıla bolmazsayou can't be being swept out | olsıpharıla bolmazhe can't be being swept out | bizsıpharıla bolmazbızwe can't be being swept out | sizsıpharıla bolmazsızyou all can't be being swept out | alasıpharıla bolmazlathey can't be being swept out |
| Inference, present — double negation | mensıpharılmay bolmazmaI must be being swept out (emphatic) | sensıpharılmay bolmazsayou must be being swept out (emphatic) | olsıpharılmay bolmazhe must be being swept out (emphatic) | bizsıpharılmay bolmazbızwe must be being swept out (emphatic) | sizsıpharılmay bolmazsızyou all must be being swept out (emphatic) | alasıpharılmay bolmazlathey must be being swept out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıpharıla turmasamif I don't keep being swept out | sensıpharıla turmasaŋif you don't keep being swept out | olsıpharıla turmasaif he doesn't keep being swept out | bizsıpharıla turmasaqif we don't keep being swept out | sizsıpharıla turmasağızif you all don't keep being swept out | alasıpharıla turmasalaif they don't keep being swept out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıpharıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being swept out | sensıpharıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being swept out | olsıpharıla tura bolmazhe can't be in the middle of being swept out | bizsıpharıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being swept out | sizsıpharıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being swept out | alasıpharıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being swept out |
| Inference, progressive — double negation | mensıpharılmay tura bolmazmaI must keep on not being swept out (emphatic) | sensıpharılmay tura bolmazsayou must keep on not being swept out (emphatic) | olsıpharılmay tura bolmazhe must keep on not being swept out (emphatic) | bizsıpharılmay tura bolmazbızwe must keep on not being swept out (emphatic) | sizsıpharılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being swept out (emphatic) | alasıpharılmay tura bolmazlathey must keep on not being swept out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıpharılmay turamaI keep on not being swept out | sensıpharılmay turasayou keep on not being swept out | olsıpharılmay turadıhe keeps on not being swept out | bizsıpharılmay turabızwe keep on not being swept out | sizsıpharılmay turasızyou all keep on not being swept out | alasıpharılmay turadılathey keep on not being swept out |
| Progressive — double negation | mensıpharılmay turmaymaI am not keeping on not being swept out | sensıpharılmay turmaysayou are not keeping on not being swept out | olsıpharılmay turmaydıhe is not keeping on not being swept out | bizsıpharılmay turmaybızwe are not keeping on not being swept out | sizsıpharılmay turmaysızyou all are not keeping on not being swept out | alasıpharılmay turmaydılathey are not keeping on not being swept out |
| Progressive — double negation | mensıpharılmay turmaymımaaren't I keeping on not being swept out? | sensıpharılmay turmaymısaaren't you keeping on not being swept out? | olsıpharılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being swept out? | bizsıpharılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being swept out? | sizsıpharılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being swept out? | alasıpharılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being swept out? |
| Inference — auxiliary negated | mensıpharılğan bolmazmaI can't have been swept out | sensıpharılğan bolmazsayou can't have been swept out | olsıpharılğan bolmazhe can't have been swept out | bizsıpharılğan bolmazbızwe can't have been swept out | sizsıpharılğan bolmazsızyou all can't have been swept out | alasıpharılğan bolmazlathey can't have been swept out |
| Inference — double negation | mensıpharılmağan bolmazmaI must have been swept out (emphatic) | sensıpharılmağan bolmazsayou must have been swept out (emphatic) | olsıpharılmağan bolmazhe must have been swept out (emphatic) | bizsıpharılmağan bolmazbızwe must have been swept out (emphatic) | sizsıpharılmağan bolmazsızyou all must have been swept out (emphatic) | alasıpharılmağan bolmazlathey must have been swept out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıpharılğan bolmasamif it weren't that I had been swept out | sensıpharılğan bolmasaŋif it weren't that you had been swept out | olsıpharılğan bolmasaif it weren't that he had been swept out | bizsıpharılğan bolmasaqif it weren't that we had been swept out | sizsıpharılğan bolmasağızif it weren't that you all had been swept out | alasıpharılğan bolmasalaif it weren't that they had been swept out |
| Counterfactual — double negation | mensıpharılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been swept out | sensıpharılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been swept out | olsıpharılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been swept out | bizsıpharılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been swept out | sizsıpharılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been swept out | alasıpharılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been swept out |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıpharıllıq bolmazmaI can't be going to be swept out | sensıpharıllıq bolmazsayou can't be going to be swept out | olsıpharıllıq bolmazhe can't be going to be swept out | bizsıpharıllıq bolmazbızwe can't be going to be swept out | sizsıpharıllıq bolmazsızyou all can't be going to be swept out | alasıpharıllıq bolmazlathey can't be going to be swept out |
| Inference, future — double negation | mensıpharılmazlıq bolmazmaI must be going to be swept out (emphatic) | sensıpharılmazlıq bolmazsayou must be going to be swept out (emphatic) | olsıpharılmazlıq bolmazhe must be going to be swept out (emphatic) | bizsıpharılmazlıq bolmazbızwe must be going to be swept out (emphatic) | sizsıpharılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be swept out (emphatic) | alasıpharılmazlıq bolmazlathey must be going to be swept out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıpharıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be swept out | sensıpharıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be swept out | olsıpharıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be swept out | bizsıpharıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be swept out | sizsıpharıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be swept out | alasıpharıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be swept out |
| Counterfactual future — double negation | mensıpharılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be swept out | sensıpharılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be swept out | olsıpharılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be swept out | bizsıpharılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be swept out | sizsıpharılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be swept out | alasıpharılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be swept out |