urlanırğa
/urlanɯrʁa/
be stolen — Passive of urlarğa.
- atım urlandı — my horse was stolen
- urlanŋan ırıshıda bereket bolmaz — there will be no blessing in stolen wealth
- at urlanŋandı — the horse has been stolen
- açhabız urlanŋandı — our money has been stolen
- bu mal urlanmağandı — this livestock has not been stolen
- malım urlandı — my livestock was stolen
- açhası urlanŋandı — his money has been stolen
- urlanıb keterge — to get stolen
Conjugation
Common forms
- urlanadıhe is being stolen
- urlandıhe was stolen
- urlanŋandıhe has been stolen
- urlanırhe will be stolen
- urlannıqdıhe is going to be stolen
- urlana edihe was being stolen
- urlansaif he is stolen
- urlan!be stolen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menurlanamaI am being stolen | senurlanasayou are being stolen | olurlanadıhe is being stolen | bizurlanabızwe are being stolen | sizurlanasızyou all are being stolen | alaurlanadılathey are being stolen |
| Present (simple & continuous) | menurlanmaymaI am not being stolen | senurlanmaysayou are not being stolen | olurlanmaydıhe is not being stolen | bizurlanmaybızwe are not being stolen | sizurlanmaysızyou all are not being stolen | alaurlanmaydılathey are not being stolen |
| Present (simple & continuous) | menurlanamamı? urlanamıma?am I being stolen? | senurlanamısa?are you being stolen? | olurlanamıdı?is he being stolen? | bizurlanabızmı? urlanamıbız?are we being stolen? | sizurlanamısız?are you all being stolen? | alaurlanamıdıla?are they being stolen? |
| Present (simple & continuous) | menurlanmaymamı? urlanmaymıma?aren't I being stolen? | senurlanmaymısa?aren't you being stolen? | olurlanmaymıdı?isn't he being stolen? | bizurlanmaybızmı? urlanmaymıbız?aren't we being stolen? | sizurlanmaymısız?aren't you all being stolen? | alaurlanmaymıdıla?aren't they being stolen? |
| Habitual (usually, tends to) | menurlanıwçanmaI am usually stolen | senurlanıwçansayou are usually stolen | olurlanıwçandıhe is usually stolen | bizurlanıwçanbızwe are usually stolen | sizurlanıwçansızyou all are usually stolen | alaurlanıwçandılathey are usually stolen |
| Habitual (usually, tends to) | menurlanmawçanmaI am usually not stolen | senurlanmawçansayou are usually not stolen | olurlanmawçandıhe is usually not stolen | bizurlanmawçanbızwe are usually not stolen | sizurlanmawçansızyou all are usually not stolen | alaurlanmawçandılathey are usually not stolen |
| Habitual (usually, tends to) | menurlanıwçanmamı? urlanıwçanmıma?am I usually stolen? | senurlanıwçanmısa?are you usually stolen? | olurlanıwçanmıdı?is he usually stolen? | bizurlanıwçanbızmı? urlanıwçanmıbız?are we usually stolen? | sizurlanıwçanmısız?are you all usually stolen? | alaurlanıwçanmıdıla?are they usually stolen? |
| Habitual (usually, tends to) | menurlanmawçanmamı? urlanmawçanmıma?am I usually not stolen? | senurlanmawçanmısa?are you usually not stolen? | olurlanmawçanmıdı?is he usually not stolen? | bizurlanmawçanbızmı? urlanmawçanmıbız?are we usually not stolen? | sizurlanmawçanmısız?are you all usually not stolen? | alaurlanmawçanmıdıla?are they usually not stolen? |
| Resultative (has become and stays) | olurlanıbdıhe has been stolen and remains so | alaurlanıbdılathey have been stolen and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olurlanıbmıdı?has he been stolen? | alaurlanıbmıdıla?have they been stolen? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menurlanıb turamaI remain stolen | senurlanıb turasayou remain stolen | olurlanıb turadıhe remains stolen | bizurlanıb turabızwe remain stolen | sizurlanıb turasızyou all remain stolen | alaurlanıb turadılathey remain stolen |
| Durative (keeps doing) | menurlanıb turmaymaI don't remain stolen | senurlanıb turmaysayou don't remain stolen | olurlanıb turmaydıhe doesn't remain stolen | bizurlanıb turmaybızwe don't remain stolen | sizurlanıb turmaysızyou all don't remain stolen | alaurlanıb turmaydılathey don't remain stolen |
| Durative (keeps doing) | menurlanıb turamamı? urlanıb turamıma?do I remain stolen? | senurlanıb turamısa?do you remain stolen? | olurlanıb turamıdı?does he remain stolen? | bizurlanıb turabızmı? urlanıb turamıbız?do we remain stolen? | sizurlanıb turamısız?do you all remain stolen? | alaurlanıb turamıdıla?do they remain stolen? |
| Durative (keeps doing) | menurlanıb turmaymamı? urlanıb turmaymıma?don't I remain stolen? | senurlanıb turmaymısa?don't you remain stolen? | olurlanıb turmaymıdı?doesn't he remain stolen? | bizurlanıb turmaybızmı? urlanıb turmaymıbız?don't we remain stolen? | sizurlanıb turmaymısız?don't you all remain stolen? | alaurlanıb turmaymıdıla?don't they remain stolen? |
| Progressive (in the middle of) | menurlana turamaI am in the middle of being stolen | senurlana turasayou are in the middle of being stolen | olurlana turadıhe is in the middle of being stolen | bizurlana turabızwe are in the middle of being stolen | sizurlana turasızyou all are in the middle of being stolen | alaurlana turadılathey are in the middle of being stolen |
| Progressive (in the middle of) | menurlana turmaymaI am not in the middle of being stolen | senurlana turmaysayou are not in the middle of being stolen | olurlana turmaydıhe is not in the middle of being stolen | bizurlana turmaybızwe are not in the middle of being stolen | sizurlana turmaysızyou all are not in the middle of being stolen | alaurlana turmaydılathey are not in the middle of being stolen |
| Progressive (in the middle of) | menurlana turamamı? urlana turamıma?am I in the middle of being stolen? | senurlana turamısa?are you in the middle of being stolen? | olurlana turamıdı?is he in the middle of being stolen? | bizurlana turabızmı? urlana turamıbız?are we in the middle of being stolen? | sizurlana turamısız?are you all in the middle of being stolen? | alaurlana turamıdıla?are they in the middle of being stolen? |
| Progressive (in the middle of) | menurlana turmaymamı? urlana turmaymıma?aren't I in the middle of being stolen? | senurlana turmaymısa?aren't you in the middle of being stolen? | olurlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being stolen? | bizurlana turmaybızmı? urlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being stolen? | sizurlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being stolen? | alaurlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being stolen? |
| Simple past (definite) | menurlandımI was stolen | senurlandıŋyou were stolen | olurlandıhe was stolen | bizurlandıqwe were stolen | sizurlandığızyou all were stolen | alaurlandılathey were stolen |
| Simple past (definite) | menurlanmadımI wasn't stolen | senurlanmadıŋyou weren't stolen | olurlanmadıhe wasn't stolen | bizurlanmadıqwe weren't stolen | sizurlanmadığızyou all weren't stolen | alaurlanmadılathey weren't stolen |
| Simple past (definite) | menurlandımmı?was I stolen? | senurlandıŋmı?were you stolen? | olurlandımı?was he stolen? | bizurlandıqmı?were we stolen? | sizurlandığızmı?were you all stolen? | alaurlandılamı?were they stolen? |
| Simple past (definite) | menurlanmadımmı?wasn't I stolen? | senurlanmadıŋmı?weren't you stolen? | olurlanmadımı?wasn't he stolen? | bizurlanmadıqmı?weren't we stolen? | sizurlanmadığızmı?weren't you all stolen? | alaurlanmadılamı?weren't they stolen? |
| Perfect (past indefinite) | menurlanŋanmaI have been stolen | senurlanŋansayou have been stolen | olurlanŋandıhe has been stolen | bizurlanŋanbızwe have been stolen | sizurlanŋansızyou all have been stolen | alaurlanŋandılathey have been stolen |
| Perfect (past indefinite) | menurlanmağanmaI haven't been stolen | senurlanmağansayou haven't been stolen | olurlanmağandıhe hasn't been stolen | bizurlanmağanbızwe haven't been stolen | sizurlanmağansızyou all haven't been stolen | alaurlanmağandılathey haven't been stolen |
| Perfect (past indefinite) | menurlanŋanmamı? urlanŋanmıma?have I been stolen? | senurlanŋanmısa?have you been stolen? | olurlanŋanmıdı?has he been stolen? | bizurlanŋanbızmı? urlanŋanmıbız?have we been stolen? | sizurlanŋanmısız?have you all been stolen? | alaurlanŋanmıdıla?have they been stolen? |
| Perfect (past indefinite) | menurlanmağanmamı? urlanmağanmıma?haven't I been stolen? | senurlanmağanmısa?haven't you been stolen? | olurlanmağanmıdı?hasn't he been stolen? | bizurlanmağanbızmı? urlanmağanmıbız?haven't we been stolen? | sizurlanmağanmısız?haven't you all been stolen? | alaurlanmağanmıdıla?haven't they been stolen? |
| Durative, definite past (kept doing) | menurlanıb turdumI remained stolen | senurlanıb turduŋyou remained stolen | olurlanıb turduhe remained stolen | bizurlanıb turduqwe remained stolen | sizurlanıb turduğuzyou all remained stolen | alaurlanıb turdulathey remained stolen |
| Durative, definite past (kept doing) | menurlanıb turmadımI didn't remain stolen | senurlanıb turmadıŋyou didn't remain stolen | olurlanıb turmadıhe didn't remain stolen | bizurlanıb turmadıqwe didn't remain stolen | sizurlanıb turmadığızyou all didn't remain stolen | alaurlanıb turmadılathey didn't remain stolen |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menurlanırmaI will be stolen | senurlanırsayou will be stolen | olurlanırhe will be stolen | bizurlanırbızwe will be stolen | sizurlanırsızyou all will be stolen | alaurlanırlathey will be stolen |
| Indefinite future (future I) | menurlanmazmaI won't be stolen | senurlanmazsayou won't be stolen | olurlanmazhe won't be stolen | bizurlanmazbızwe won't be stolen | sizurlanmazsızyou all won't be stolen | alaurlanmazlathey won't be stolen |
| Indefinite future (future I) | menurlanırmamı? urlanırmıma?will I be stolen? | senurlanırmısa?will you be stolen? | olurlanırmı?will he be stolen? | bizurlanırbızmı? urlanırmıbız?will we be stolen? | sizurlanırmısız?will you all be stolen? | alaurlanırlamı? urlanırmıla?will they be stolen? |
| Indefinite future (future I) | menurlanmazmamı? urlanmazmıma?won't I be stolen? | senurlanmazmısa?won't you be stolen? | olurlanmazmı?won't he be stolen? | bizurlanmazbızmı? urlanmazmıbız?won't we be stolen? | sizurlanmazmısız?won't you all be stolen? | alaurlanmazlamı? urlanmazmıla?won't they be stolen? |
| Definite future (future II) | menurlannıqma1urlanırıqmaI am going to be stolen | senurlannıqsa1urlanırıqsayou are going to be stolen | olurlannıqdı1urlanırıqdıhe is going to be stolen | bizurlannıqbız1urlanırıqbızwe are going to be stolen | sizurlannıqsız1urlanırıqsızyou all are going to be stolen | alaurlannıqdıla1urlanırıqdılathey are going to be stolen |
| Definite future (future II) | menurlannıq tülme1urlanırıq tülmeI am not going to be stolen | senurlannıq tülse1urlanırıq tülseyou are not going to be stolen | olurlannıq tüldü1urlanırıq tüldühe is not going to be stolen | bizurlannıq tülbüz1urlanırıq tülbüzwe are not going to be stolen | sizurlannıq tülsüz1urlanırıq tülsüzyou all are not going to be stolen | alaurlannıq tüldüle1urlanırıq tüldülethey are not going to be stolen |
| Definite future (future II) | menurlannıqmamı?1 urlannıqmıma?urlanırıqmamı?am I going to be stolen? | senurlannıqmısa?1urlanırıqmısa?are you going to be stolen? | olurlannıqmıdı?1urlanırıqmıdı?is he going to be stolen? | bizurlannıqbızmı?1 urlannıqmıbız?urlanırıqbızmı?are we going to be stolen? | sizurlannıqmısız?1urlanırıqmısız?are you all going to be stolen? | alaurlannıqmıdıla?1urlanırıqmıdıla?are they going to be stolen? |
| Definite future (future II) | menurlannıq tülmüme?1urlanırıq tülmüme?aren't I going to be stolen? | senurlannıq tülmüse?1urlanırıq tülmüse?aren't you going to be stolen? | olurlannıq tülmüdü?1urlanırıq tülmüdü?isn't he going to be stolen? | bizurlannıq tülmübüz?1urlanırıq tülmübüz?aren't we going to be stolen? | sizurlannıq tülmüsüz?1urlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be stolen? | alaurlannıq tülmüdüle?1urlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be stolen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menurlanŋan edimurlanŋanemI had been stolen | senurlanŋan ediŋurlanŋaneŋyou had been stolen | olurlanŋan ediurlanŋanedhe had been stolen | bizurlanŋan edikurlanŋanekwe had been stolen | sizurlanŋan edigizurlanŋanegizyou all had been stolen | alaurlanŋan edileurlanŋanellethey had been stolen |
| Past perfect (pluperfect) | menurlanmağan edimurlanmağanemI hadn't been stolen | senurlanmağan ediŋurlanmağaneŋyou hadn't been stolen | olurlanmağan ediurlanmağanedhe hadn't been stolen | bizurlanmağan edikurlanmağanekwe hadn't been stolen | sizurlanmağan edigizurlanmağanegizyou all hadn't been stolen | alaurlanmağan edileurlanmağanellethey hadn't been stolen |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menurlana edimurlanaemI was being stolen | senurlana ediŋurlanaeŋyou were being stolen | olurlana ediurlanaedhe was being stolen | bizurlana edikurlanaekwe were being stolen | sizurlana edigizurlanaegizyou all were being stolen | alaurlana edileurlanaellethey were being stolen |
| Past continuous (imperfect) | menurlanmay edimurlanmayemI wasn't being stolen | senurlanmay ediŋurlanmayeŋyou weren't being stolen | olurlanmay ediurlanmayedhe wasn't being stolen | bizurlanmay edikurlanmayekwe weren't being stolen | sizurlanmay edigizurlanmayegizyou all weren't being stolen | alaurlanmay edileurlanmayellethey weren't being stolen |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menurlanıwçan edimurlanıwçanemI used to be stolen | senurlanıwçan ediŋurlanıwçaneŋyou used to be stolen | olurlanıwçan ediurlanıwçanedhe used to be stolen | bizurlanıwçan edikurlanıwçanekwe used to be stolen | sizurlanıwçan edigizurlanıwçanegizyou all used to be stolen | alaurlanıwçan edileurlanıwçanellethey used to be stolen |
| Habitual past (used to) | menurlanmawçan edimurlanmawçanemI didn't use to be stolen | senurlanmawçan ediŋurlanmawçaneŋyou didn't use to be stolen | olurlanmawçan ediurlanmawçanedhe didn't use to be stolen | bizurlanmawçan edikurlanmawçanekwe didn't use to be stolen | sizurlanmawçan edigizurlanmawçanegizyou all didn't use to be stolen | alaurlanmawçan edileurlanmawçanellethey didn't use to be stolen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olurlanıb edihe had been stolen and remained so | alaurlanıb edilethey had been stolen and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olurlanıb tül edihe hadn't been stolen | alaurlanıb tül edilethey hadn't been stolen | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menurlanıb tura edimurlanıb turaemI had remained stolen | senurlanıb tura ediŋurlanıb turaeŋyou had remained stolen | olurlanıb tura ediurlanıb turaedhe had remained stolen | bizurlanıb tura edikurlanıb turaekwe had remained stolen | sizurlanıb tura edigizurlanıb turaegizyou all had remained stolen | alaurlanıb tura edileurlanıb turaellethey had remained stolen |
| Past durative (had kept doing) | menurlanıb turmay edimurlanıb turmayemI hadn't remained stolen | senurlanıb turmay ediŋurlanıb turmayeŋyou hadn't remained stolen | olurlanıb turmay ediurlanıb turmayedhe hadn't remained stolen | bizurlanıb turmay edikurlanıb turmayekwe hadn't remained stolen | sizurlanıb turmay edigizurlanıb turmayegizyou all hadn't remained stolen | alaurlanıb turmay edileurlanıb turmayellethey hadn't remained stolen |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menurlana tura edimurlana turaemI was in the middle of being stolen | senurlana tura ediŋurlana turaeŋyou were in the middle of being stolen | olurlana tura ediurlana turaedhe was in the middle of being stolen | bizurlana tura edikurlana turaekwe were in the middle of being stolen | sizurlana tura edigizurlana turaegizyou all were in the middle of being stolen | alaurlana tura edileurlana turaellethey were in the middle of being stolen |
| Past progressive (was in the middle of) | menurlana turmay edimurlana turmayemI wasn't in the middle of being stolen | senurlana turmay ediŋurlana turmayeŋyou weren't in the middle of being stolen | olurlana turmay ediurlana turmayedhe wasn't in the middle of being stolen | bizurlana turmay edikurlana turmayekwe weren't in the middle of being stolen | sizurlana turmay edigizurlana turmayegizyou all weren't in the middle of being stolen | alaurlana turmay edileurlana turmayellethey weren't in the middle of being stolen |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menurlanır edimurlanır emI would be stolen | senurlanır ediŋurlanır eŋyou would be stolen | olurlanır ediurlanır edhe would be stolen | bizurlanır edikurlanır ekwe would be stolen | sizurlanır edigizurlanır egizyou all would be stolen | alaurlanır edileurlanır ellethey would be stolen |
| Conditional result (would) | menurlanmaz edimurlanmaz emI wouldn't be stolen | senurlanmaz ediŋurlanmaz eŋyou wouldn't be stolen | olurlanmaz ediurlanmaz edhe wouldn't be stolen | bizurlanmaz edikurlanmaz ekwe wouldn't be stolen | sizurlanmaz edigizurlanmaz egizyou all wouldn't be stolen | alaurlanmaz edileurlanmaz ellethey wouldn't be stolen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menurlannıq edim2urlannıq emurlanırıq edimI would have been stolen | senurlannıq ediŋ2urlannıq eŋurlanırıq ediŋyou would have been stolen | olurlannıq edi2urlannıq edurlanırıq edihe would have been stolen | bizurlannıq edik2urlannıq ekurlanırıq edikwe would have been stolen | sizurlannıq edigiz2urlannıq egizurlanırıq edigizyou all would have been stolen | alaurlannıq edile2urlannıq elleurlanırıq edilethey would have been stolen |
| Past conditional result (would have) | menurlannıq tül edim2urlannıq tül emurlanırıq tül edimI wouldn't have been stolen | senurlannıq tül ediŋ2urlannıq tül eŋurlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been stolen | olurlannıq tül edi2urlannıq tül edurlanırıq tül edihe wouldn't have been stolen | bizurlannıq tül edik2urlannıq tül ekurlanırıq tül edikwe wouldn't have been stolen | sizurlannıq tül edigiz2urlannıq tül egizurlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been stolen | alaurlannıq tül edile2urlannıq tül elleurlanırıq tül edilethey wouldn't have been stolen |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menurlansamif I am stolen | senurlansaŋif you are stolen | olurlansaif he is stolen | bizurlansaqif we are stolen | sizurlansağızif you all are stolen | alaurlansalaif they are stolen |
| Conditional | menurlanmasamif I am not stolen | senurlanmasaŋif you are not stolen | olurlanmasaif he is not stolen | bizurlanmasaqif we are not stolen | sizurlanmasağızif you all are not stolen | alaurlanmasalaif they are not stolen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menurlana esemif I am being stolen | senurlana eseŋif you are being stolen | olurlana eseif he is being stolen | bizurlana esekif we are being stolen | sizurlana esegizif you all are being stolen | alaurlana eseleif they are being stolen |
| Conditional, present real | menurlanmay esemif I am not being stolen | senurlanmay eseŋif you are not being stolen | olurlanmay eseif he is not being stolen | bizurlanmay esekif we are not being stolen | sizurlanmay esegizif you all are not being stolen | alaurlanmay eseleif they are not being stolen |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menurlansam ediurlansam edif only I was stolen | senurlansaŋ ediurlansaŋ edif only you was stolen | olurlansa ediurlansaedif only he was stolen | bizurlansaq ediurlansaq edif only we was stolen | sizurlansağız ediurlansağız edif only you all was stolen | alaurlansala ediurlansalaedif only they was stolen |
| Wish, present/future (if only) | menurlanmasam ediurlanmasam edif only I didn't be stolen | senurlanmasaŋ ediurlanmasaŋ edif only you didn't be stolen | olurlanmasa ediurlanmasaedif only he didn't be stolen | bizurlanmasaq ediurlanmasaq edif only we didn't be stolen | sizurlanmasağız ediurlanmasağız edif only you all didn't be stolen | alaurlanmasala ediurlanmasalaedif only they didn't be stolen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menurlanıb tursamif I remain stolen | senurlanıb tursaŋif you remain stolen | olurlanıb tursaif he remains stolen | bizurlanıb tursaqif we remain stolen | sizurlanıb tursağızif you all remain stolen | alaurlanıb tursalaif they remain stolen |
| Durative conditional | menurlanıb turmasamif I don't remain stolen | senurlanıb turmasaŋif you don't remain stolen | olurlanıb turmasaif he doesn't remain stolen | bizurlanıb turmasaqif we don't remain stolen | sizurlanıb turmasağızif you all don't remain stolen | alaurlanıb turmasalaif they don't remain stolen |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menurlanıb tura esemif I have remained stolen | senurlanıb tura eseŋif you have remained stolen | olurlanıb tura eseif he has remained stolen | bizurlanıb tura esekif we have remained stolen | sizurlanıb tura esegizif you all have remained stolen | alaurlanıb tura eseleif they have remained stolen |
| Durative conditional, present real | menurlanıb turmay esemif I haven't remained stolen | senurlanıb turmay eseŋif you haven't remained stolen | olurlanıb turmay eseif he hasn't remained stolen | bizurlanıb turmay esekif we haven't remained stolen | sizurlanıb turmay esegizif you all haven't remained stolen | alaurlanıb turmay eseleif they haven't remained stolen |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menurlana tursamif I keep being stolen | senurlana tursaŋif you keep being stolen | olurlana tursaif he keeps being stolen | bizurlana tursaqif we keep being stolen | sizurlana tursağızif you all keep being stolen | alaurlana tursalaif they keep being stolen |
| Progressive conditional | menurlanmay tursamif I keep on not being stolen | senurlanmay tursaŋif you keep on not being stolen | olurlanmay tursaif he keeps on not being stolen | bizurlanmay tursaqif we keep on not being stolen | sizurlanmay tursağızif you all keep on not being stolen | alaurlanmay tursalaif they keep on not being stolen |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menurlana tura esemif I am in the middle of being stolen | senurlana tura eseŋif you are in the middle of being stolen | olurlana tura eseif he is in the middle of being stolen | bizurlana tura esekif we are in the middle of being stolen | sizurlana tura esegizif you all are in the middle of being stolen | alaurlana tura eseleif they are in the middle of being stolen |
| Progressive conditional, present real | menurlanmay tura esemif I keep on not being stolen | senurlanmay tura eseŋif you keep on not being stolen | olurlanmay tura eseif he keeps on not being stolen | bizurlanmay tura esekif we keep on not being stolen | sizurlanmay tura esegizif you all keep on not being stolen | alaurlanmay tura eseleif they keep on not being stolen |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menurlandım esemif I was stolen | senurlandıŋ eseŋif you were stolen | olurlandı eseif he was stolen | bizurlandıq esekif we were stolen | sizurlandığız esegizif you all were stolen | alaurlandıla eseleif they were stolen |
| Conditional, definite past3 | menurlanmadım esemif I wasn't stolen | senurlanmadıŋ eseŋif you weren't stolen | olurlanmadı eseif he wasn't stolen | bizurlanmadıq esekif we weren't stolen | sizurlanmadığız esegizif you all weren't stolen | alaurlanmadıla eseleif they weren't stolen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menurlanŋan esemif I was stolen (indeed) | senurlanŋan eseŋif you were stolen (indeed) | olurlanŋan eseif he was stolen (indeed) | bizurlanŋan esekif we were stolen (indeed) | sizurlanŋan esegizif you all were stolen (indeed) | alaurlanŋan eseleif they were stolen (indeed) |
| Conditional, past real | menurlanmağan esemif I wasn't stolen (indeed) | senurlanmağan eseŋif you weren't stolen (indeed) | olurlanmağan eseif he wasn't stolen (indeed) | bizurlanmağan esekif we weren't stolen (indeed) | sizurlanmağan esegizif you all weren't stolen (indeed) | alaurlanmağan eseleif they weren't stolen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menurlanŋan bolsamif I had been stolen | senurlanŋan bolsaŋif you had been stolen | olurlanŋan bolsaif he had been stolen | bizurlanŋan bolsaqif we had been stolen | sizurlanŋan bolsağızif you all had been stolen | alaurlanŋan bolsalaif they had been stolen |
| Conditional, counterfactual | menurlanmağan bolsamif I hadn't been stolen | senurlanmağan bolsaŋif you hadn't been stolen | olurlanmağan bolsaif he hadn't been stolen | bizurlanmağan bolsaqif we hadn't been stolen | sizurlanmağan bolsağızif you all hadn't been stolen | alaurlanmağan bolsalaif they hadn't been stolen |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menurlanŋan bolsam ediurlanŋan bolsam edif only I had been stolen | senurlanŋan bolsaŋ ediurlanŋan bolsaŋ edif only you had been stolen | olurlanŋan bolsa ediurlanŋan bolsaedif only he had been stolen | bizurlanŋan bolsaq ediurlanŋan bolsaq edif only we had been stolen | sizurlanŋan bolsağız ediurlanŋan bolsağız edif only you all had been stolen | alaurlanŋan bolsala ediurlanŋan bolsalaedif only they had been stolen |
| Wish, past (if only I had) | menurlanmağan bolsam ediurlanmağan bolsam edif only I hadn't been stolen | senurlanmağan bolsaŋ ediurlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been stolen | olurlanmağan bolsa ediurlanmağan bolsaedif only he hadn't been stolen | bizurlanmağan bolsaq ediurlanmağan bolsaq edif only we hadn't been stolen | sizurlanmağan bolsağız ediurlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been stolen | alaurlanmağan bolsala ediurlanmağan bolsalaedif only they hadn't been stolen |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menurlanır esemif I will be stolen | senurlanır eseŋif you will be stolen | olurlanır eseif he will be stolen | bizurlanır esekif we will be stolen | sizurlanır esegizif you all will be stolen | alaurlanır eseleif they will be stolen |
| Conditional, aorist | menurlanmaz esemif I won't be stolen | senurlanmaz eseŋif you won't be stolen | olurlanmaz eseif he won't be stolen | bizurlanmaz esekif we won't be stolen | sizurlanmaz esegizif you all won't be stolen | alaurlanmaz eseleif they won't be stolen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menurlannıq esem4urlanırıq esemif I am going to be stolen | senurlannıq eseŋ4urlanırıq eseŋif you are going to be stolen | olurlannıq ese4urlanırıq eseif he is going to be stolen | bizurlannıq esek4urlanırıq esekif we are going to be stolen | sizurlannıq esegiz4urlanırıq esegizif you all are going to be stolen | alaurlannıq esele4urlanırıq eseleif they are going to be stolen |
| Conditional, future | menurlannıq tül esem4urlanırıq tül esemif I am not going to be stolen | senurlannıq tül eseŋ4urlanırıq tül eseŋif you are not going to be stolen | olurlannıq tül ese4urlanırıq tül eseif he is not going to be stolen | bizurlannıq tül esek4urlanırıq tül esekif we are not going to be stolen | sizurlannıq tül esegiz4urlanırıq tül esegizif you all are not going to be stolen | alaurlannıq tül esele4urlanırıq tül eseleif they are not going to be stolen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menurlannıq bolsam5urlanırıq bolsamif I were going to be stolen | senurlannıq bolsaŋ5urlanırıq bolsaŋif you were going to be stolen | olurlannıq bolsa5urlanırıq bolsaif he were going to be stolen | bizurlannıq bolsaq5urlanırıq bolsaqif we were going to be stolen | sizurlannıq bolsağız5urlanırıq bolsağızif you all were going to be stolen | alaurlannıq bolsala5urlanırıq bolsalaif they were going to be stolen |
| Conditional, counterfactual future | menurlanmazlıq bolsamif I were not going to be stolen | senurlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be stolen | olurlanmazlıq bolsaif he were not going to be stolen | bizurlanmazlıq bolsaqif we were not going to be stolen | sizurlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be stolen | alaurlanmazlıq bolsalaif they were not going to be stolen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso urlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menurlana bolurmaI must be being stolen | senurlana bolursayou must be being stolen | olurlana bolurhe must be being stolen | bizurlana bolurbuzwe must be being stolen | sizurlana bolursuzyou all must be being stolen | alaurlana bolurlathey must be being stolen |
| Inference, present (must be doing) | menurlanmay bolurmaI must not be being stolen | senurlanmay bolursayou must not be being stolen | olurlanmay bolurhe must not be being stolen | bizurlanmay bolurbuzwe must not be being stolen | sizurlanmay bolursuzyou all must not be being stolen | alaurlanmay bolurlathey must not be being stolen |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menurlana tura bolurmaI must be in the middle of being stolen | senurlana tura bolursayou must be in the middle of being stolen | olurlana tura bolurhe must be in the middle of being stolen | bizurlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being stolen | sizurlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being stolen | alaurlana tura bolurlathey must be in the middle of being stolen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menurlanmay tura bolurmaI must keep on not being stolen | senurlanmay tura bolursayou must keep on not being stolen | olurlanmay tura bolurhe must keep on not being stolen | bizurlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being stolen | sizurlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being stolen | alaurlanmay tura bolurlathey must keep on not being stolen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menurlanŋan bolurmaI must have been stolen | senurlanŋan bolursayou must have been stolen | olurlanŋan bolurhe must have been stolen | bizurlanŋan bolurbuzwe must have been stolen | sizurlanŋan bolursuzyou all must have been stolen | alaurlanŋan bolurlathey must have been stolen |
| Inference (must have) | menurlanmağan bolurmaI must not have been stolen | senurlanmağan bolursayou must not have been stolen | olurlanmağan bolurhe must not have been stolen | bizurlanmağan bolurbuzwe must not have been stolen | sizurlanmağan bolursuzyou all must not have been stolen | alaurlanmağan bolurlathey must not have been stolen |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menurlannıq bolurma6urlanırıq bolurmaI must be going to be stolen | senurlannıq bolursa6urlanırıq bolursayou must be going to be stolen | olurlannıq bolur6urlanırıq bolurhe must be going to be stolen | bizurlannıq bolurbuz6urlanırıq bolurbuzwe must be going to be stolen | sizurlannıq bolursuz6urlanırıq bolursuzyou all must be going to be stolen | alaurlannıq bolurla6urlanırıq bolurlathey must be going to be stolen |
| Inference, future (must be going to) | menurlanmazlıq bolurmaI must not be going to be stolen | senurlanmazlıq bolursayou must not be going to be stolen | olurlanmazlıq bolurhe must not be going to be stolen | bizurlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be stolen | sizurlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be stolen | alaurlanmazlıq bolurlathey must not be going to be stolen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menurlanayımlet me be stolen | senurlan!be stolen! | olurlansınlet him be stolen | bizurlanayıqlet's be stolen | sizurlanığız!be stolen, you all! | alaurlansınlalet them be stolen |
| Commands & suggestions | menurlanmayımlet me not be stolen | senurlanma!don't be stolen! | olurlanmasınlet him not be stolen | bizurlanmayıqlet's not be stolen | sizurlanmağız!don't be stolen, you all! | alaurlanmasınlalet them not be stolen |
| Commands & suggestions | menurlanayımmı?shall I be stolen? | olurlansınmı?should he be stolen? | bizurlanayıqmı?shall we be stolen? | alaurlansınlamı?should they be stolen? | ||
| Commands & suggestions | menurlanmayımmı?shall I not be stolen? | olurlanmasınmı?should he not be stolen? | bizurlanmayıqmı?shall we not be stolen? | alaurlanmasınlamı?should they not be stolen? | ||
| Requests | senurlançı7urlançınplease be stolen | olurlansınçıdo let him be stolen | sizurlançığızplease be stolen (plural/polite) | alaurlansınlaçıdo let them be stolen | ||
| Requests | senurlanmaçı7urlanmaçınplease don't be stolen | olurlanmasınçıdo let him not be stolen | sizurlanmaçığızplease don't be stolen (plural/polite) | alaurlanmasınlaçıdo let them not be stolen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senurlanŋınurlanŋımay you be stolen | |||||
| Blessings & curses — may you… | senurlanmağınurlanmağımay you not be stolen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menurlanŋay edim urlanŋa edimwould that I were stolen | senurlanŋay ediŋ urlanŋa ediŋwould that you were stolen | olurlanŋay edi urlanŋa ediwould that he were stolen | bizurlanŋay edik urlanŋa edikwould that we were stolen | sizurlanŋay edigiz urlanŋa edigizwould that you all were stolen | alaurlanŋay edile urlanŋa edilewould that they were stolen |
| Optative wish (-ğay + edi) | menurlanmağay edim urlanmağa edimwould that I were not stolen | senurlanmağay ediŋ urlanmağa ediŋwould that you were not stolen | olurlanmağay edi urlanmağa ediwould that he were not stolen | bizurlanmağay edik urlanmağa edikwould that we were not stolen | sizurlanmağay edigiz urlanmağa edigizwould that you all were not stolen | alaurlanmağay edile urlanmağa edilewould that they were not stolen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menurlanmağa qoyayımurlanma qoyayımlet me allow someone to be stolen | senurlanmağa qoy!urlanma qoy!let someone be stolen! | olurlanmağa qoysunurlanma qoysunlet him allow someone to be stolen | bizurlanmağa qoyayıqurlanma qoyayıqlet's allow someone to be stolen | sizurlanmağa qoyuğuz!urlanma qoyuğuz!let someone be stolen, you all! | alaurlanmağa qoysunlaurlanma qoysunlalet them allow someone to be stolen |
| Let someone… (commands) | menurlanmağa qoymayımurlanma qoymayımlet me not allow someone to be stolen | senurlanmağa qoyma!urlanma qoyma!don't let someone be stolen! | olurlanmağa qoymasınurlanma qoymasınlet him not allow someone to be stolen | bizurlanmağa qoymayıqurlanma qoymayıqlet's not allow someone to be stolen | sizurlanmağa qoymağız!urlanma qoymağız!don't let someone be stolen, you all! | alaurlanmağa qoymasınlaurlanma qoymasınlalet them not allow someone to be stolen |
| Let someone… (commands) | menurlanmağa qoyayımmı?urlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be stolen? | olurlanmağa qoysunmu?urlanma qoysunmu?should he allow someone to be stolen? | bizurlanmağa qoyayıqmı?urlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be stolen? | alaurlanmağa qoysunlamı?urlanma qoysunlamı?should they allow someone to be stolen? | ||
| Let someone… (commands) | menurlanmağa qoymayımmı?urlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be stolen? | olurlanmağa qoymasınmı?urlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be stolen? | bizurlanmağa qoymayıqmı?urlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be stolen? | alaurlanmağa qoymasınlamı?urlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be stolen? | ||
| Let someone… (present) | menurlanmağa qoyamaurlanma qoyamaI allow someone to be stolen | senurlanmağa qoyasaurlanma qoyasayou allow someone to be stolen | olurlanmağa qoyadıurlanma qoyadıhe allows someone to be stolen | bizurlanmağa qoyabızurlanma qoyabızwe allow someone to be stolen | sizurlanmağa qoyasızurlanma qoyasızyou all allow someone to be stolen | alaurlanmağa qoyadılaurlanma qoyadılathey allow someone to be stolen |
| Let someone… (present) | menurlanmağa qoymaymaurlanma qoymaymaI don't allow someone to be stolen | senurlanmağa qoymaysaurlanma qoymaysayou don't allow someone to be stolen | olurlanmağa qoymaydıurlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be stolen | bizurlanmağa qoymaybızurlanma qoymaybızwe don't allow someone to be stolen | sizurlanmağa qoymaysızurlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be stolen | alaurlanmağa qoymaydılaurlanma qoymaydılathey don't allow someone to be stolen |
| Let someone… (present) | menurlanmağa qoyamamı?urlanma qoyamamı?do I allow someone to be stolen? | senurlanmağa qoyamısa?urlanma qoyamısa?do you allow someone to be stolen? | olurlanmağa qoyamıdı?urlanma qoyamıdı?does he allow someone to be stolen? | bizurlanmağa qoyabızmı?urlanma qoyabızmı?do we allow someone to be stolen? | sizurlanmağa qoyamısız?urlanma qoyamısız?do you all allow someone to be stolen? | alaurlanmağa qoyamıdıla?urlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be stolen? |
| Let someone… (present) | menurlanmağa qoymaymamı?urlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be stolen? | senurlanmağa qoymaymısa?urlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be stolen? | olurlanmağa qoymaymıdı?urlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be stolen? | bizurlanmağa qoymaybızmı?urlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be stolen? | sizurlanmağa qoymaymısız?urlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be stolen? | alaurlanmağa qoymaymıdıla?urlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be stolen? |
| Let someone… (past) | menurlanmağa qoydumurlanma qoydumI allowed someone to be stolen | senurlanmağa qoyduŋurlanma qoyduŋyou allowed someone to be stolen | olurlanmağa qoyduurlanma qoyduhe allowed someone to be stolen | bizurlanmağa qoyduqurlanma qoyduqwe allowed someone to be stolen | sizurlanmağa qoyduğuzurlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be stolen | alaurlanmağa qoydulaurlanma qoydulathey allowed someone to be stolen |
| Let someone… (past) | menurlanmağa qoymadımurlanma qoymadımI didn't allow someone to be stolen | senurlanmağa qoymadıŋurlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be stolen | olurlanmağa qoymadıurlanma qoymadıhe didn't allow someone to be stolen | bizurlanmağa qoymadıqurlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be stolen | sizurlanmağa qoymadığızurlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be stolen | alaurlanmağa qoymadılaurlanma qoymadılathey didn't allow someone to be stolen |
| Let someone… (past) | menurlanmağa qoydummu?urlanma qoydummu?did I allow someone to be stolen? | senurlanmağa qoyduŋmu?urlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be stolen? | olurlanmağa qoydumu?urlanma qoydumu?did he allow someone to be stolen? | bizurlanmağa qoyduqmu?urlanma qoyduqmu?did we allow someone to be stolen? | sizurlanmağa qoyduğuzmu?urlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be stolen? | alaurlanmağa qoydulamı?urlanma qoydulamı?did they allow someone to be stolen? |
| Let someone… (past) | menurlanmağa qoymadımmı?urlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be stolen? | senurlanmağa qoymadıŋmı?urlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be stolen? | olurlanmağa qoymadımı?urlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be stolen? | bizurlanmağa qoymadıqmı?urlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be stolen? | sizurlanmağa qoymadığızmı?urlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be stolen? | alaurlanmağa qoymadılamı?urlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be stolen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
urlanalırğa be able to be stolen · urlanalmazğa be unable to be stolen
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menurlanalamaI can be stolen | senurlanalasayou can be stolen | olurlanaladıhe can be stolen | bizurlanalabızwe can be stolen | sizurlanalasızyou all can be stolen | alaurlanaladılathey can be stolen |
| Ability — present | menurlanalmaymaI can't be stolen | senurlanalmaysayou can't be stolen | olurlanalmaydıhe can't be stolen | bizurlanalmaybızwe can't be stolen | sizurlanalmaysızyou all can't be stolen | alaurlanalmaydılathey can't be stolen |
| Ability — present | menurlanalamamı? urlanalamıma?can I be stolen? | senurlanalamısa?can you be stolen? | olurlanalamıdı?can he be stolen? | bizurlanalabızmı? urlanalamıbız?can we be stolen? | sizurlanalamısız?can you all be stolen? | alaurlanalamıdıla?can they be stolen? |
| Ability — present | menurlanalmaymamı? urlanalmaymıma?can't I be stolen? | senurlanalmaymısa?can't you be stolen? | olurlanalmaymıdı?can't he be stolen? | bizurlanalmaybızmı? urlanalmaymıbız?can't we be stolen? | sizurlanalmaymısız?can't you all be stolen? | alaurlanalmaymıdıla?can't they be stolen? |
| Ability — if I can… | menurlanalsamif I can be stolen | senurlanalsaŋif you can be stolen | olurlanalsaif he can be stolen | bizurlanalsaqif we can be stolen | sizurlanalsağızif you all can be stolen | alaurlanalsalaif they can be stolen |
| Ability — if I can… | menurlanalmasamif I can't be stolen | senurlanalmasaŋif you can't be stolen | olurlanalmasaif he can't be stolen | bizurlanalmasaqif we can't be stolen | sizurlanalmasağızif you all can't be stolen | alaurlanalmasalaif they can't be stolen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menurlanaldımI was able to be stolen | senurlanaldıŋyou were able to be stolen | olurlanaldıhe was able to be stolen | bizurlanaldıqwe were able to be stolen | sizurlanaldığızyou all were able to be stolen | alaurlanaldılathey were able to be stolen |
| Ability — simple past | menurlanalmadımI could not be stolen | senurlanalmadıŋyou could not be stolen | olurlanalmadıhe could not be stolen | bizurlanalmadıqwe could not be stolen | sizurlanalmadığızyou all could not be stolen | alaurlanalmadılathey could not be stolen |
| Ability — simple past | menurlanaldımmı?was I able to be stolen? | senurlanaldıŋmı?were you able to be stolen? | olurlanaldımı?was he able to be stolen? | bizurlanaldıqmı?were we able to be stolen? | sizurlanaldığızmı?were you all able to be stolen? | alaurlanaldılamı?were they able to be stolen? |
| Ability — simple past | menurlanalmadımmı?couldn't I be stolen? | senurlanalmadıŋmı?couldn't you be stolen? | olurlanalmadımı?couldn't he be stolen? | bizurlanalmadıqmı?couldn't we be stolen? | sizurlanalmadığızmı?couldn't you all be stolen? | alaurlanalmadılamı?couldn't they be stolen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlanalğanmaI have been able to be stolen | senurlanalğansayou have been able to be stolen | olurlanalğandıhe has been able to be stolen | bizurlanalğanbızwe have been able to be stolen | sizurlanalğansızyou all have been able to be stolen | alaurlanalğandılathey have been able to be stolen |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlanalmağanmaI haven't been able to be stolen | senurlanalmağansayou haven't been able to be stolen | olurlanalmağandıhe hasn't been able to be stolen | bizurlanalmağanbızwe haven't been able to be stolen | sizurlanalmağansızyou all haven't been able to be stolen | alaurlanalmağandılathey haven't been able to be stolen |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlanalğanmamı? urlanalğanmıma?have I been able to be stolen? | senurlanalğanmısa?have you been able to be stolen? | olurlanalğanmıdı?has he been able to be stolen? | bizurlanalğanbızmı? urlanalğanmıbız?have we been able to be stolen? | sizurlanalğanmısız?have you all been able to be stolen? | alaurlanalğanmıdıla?have they been able to be stolen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlanalmağanmamı? urlanalmağanmıma?haven't I been able to be stolen? | senurlanalmağanmısa?haven't you been able to be stolen? | olurlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be stolen? | bizurlanalmağanbızmı? urlanalmağanmıbız?haven't we been able to be stolen? | sizurlanalmağanmısız?haven't you all been able to be stolen? | alaurlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be stolen? |
| Ability — past perfect | menurlanalğan edimurlanalğanemI had been able to be stolen | senurlanalğan ediŋurlanalğaneŋyou had been able to be stolen | olurlanalğan ediurlanalğanedhe had been able to be stolen | bizurlanalğan edikurlanalğanekwe had been able to be stolen | sizurlanalğan edigizurlanalğanegizyou all had been able to be stolen | alaurlanalğan edileurlanalğanellethey had been able to be stolen |
| Ability — past perfect | menurlanalmağan edimurlanalmağanemI hadn't been able to be stolen | senurlanalmağan ediŋurlanalmağaneŋyou hadn't been able to be stolen | olurlanalmağan ediurlanalmağanedhe hadn't been able to be stolen | bizurlanalmağan edikurlanalmağanekwe hadn't been able to be stolen | sizurlanalmağan edigizurlanalmağanegizyou all hadn't been able to be stolen | alaurlanalmağan edileurlanalmağanellethey hadn't been able to be stolen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menurlanala edimurlanalaemI could be stolen | senurlanala ediŋurlanalaeŋyou could be stolen | olurlanala ediurlanalaedhe could be stolen | bizurlanala edikurlanalaekwe could be stolen | sizurlanala edigizurlanalaegizyou all could be stolen | alaurlanala edileurlanalaellethey could be stolen |
| Ability — past background | menurlanalmay edimurlanalmayemI could not be stolen | senurlanalmay ediŋurlanalmayeŋyou could not be stolen | olurlanalmay ediurlanalmayedhe could not be stolen | bizurlanalmay edikurlanalmayekwe could not be stolen | sizurlanalmay edigizurlanalmayegizyou all could not be stolen | alaurlanalmay edileurlanalmayellethey could not be stolen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menurlanalırmaI will be able to be stolen | senurlanalırsayou will be able to be stolen | olurlanalırhe will be able to be stolen | bizurlanalırbızwe will be able to be stolen | sizurlanalırsızyou all will be able to be stolen | alaurlanalırlathey will be able to be stolen |
| Ability — future I | menurlanalmazmaI won't be able to be stolen | senurlanalmazsayou won't be able to be stolen | olurlanalmazhe won't be able to be stolen | bizurlanalmazbızwe won't be able to be stolen | sizurlanalmazsızyou all won't be able to be stolen | alaurlanalmazlathey won't be able to be stolen |
| Ability — future I | menurlanalırmamı? urlanalırmıma?will I be able to be stolen? | senurlanalırmısa?will you be able to be stolen? | olurlanalırmı?will he be able to be stolen? | bizurlanalırbızmı? urlanalırmıbız?will we be able to be stolen? | sizurlanalırmısız?will you all be able to be stolen? | alaurlanalırlamı? urlanalırmıla?will they be able to be stolen? |
| Ability — future I | menurlanalmazmamı? urlanalmazmıma?won't I be able to be stolen? | senurlanalmazmısa?won't you be able to be stolen? | olurlanalmazmı?won't he be able to be stolen? | bizurlanalmazbızmı? urlanalmazmıbız?won't we be able to be stolen? | sizurlanalmazmısız?won't you all be able to be stolen? | alaurlanalmazlamı? urlanalmazmıla?won't they be able to be stolen? |
| Ability — future II | menurlanallıqmaI am going to be able to be stolen | senurlanallıqsayou are going to be able to be stolen | olurlanallıqdıhe is going to be able to be stolen | bizurlanallıqbızwe are going to be able to be stolen | sizurlanallıqsızyou all are going to be able to be stolen | alaurlanallıqdılathey are going to be able to be stolen |
| Ability — future II | menurlanallıq tülmeI am not going to be able to be stolen | senurlanallıq tülseyou are not going to be able to be stolen | olurlanallıq tüldühe is not going to be able to be stolen | bizurlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be stolen | sizurlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be stolen | alaurlanallıq tüldülethey are not going to be able to be stolen |
| Ability — future II | menurlanallıqmamı? urlanallıqmıma?am I going to be able to be stolen? | senurlanallıqmısa?are you going to be able to be stolen? | olurlanallıqmıdı?is he going to be able to be stolen? | bizurlanallıqbızmı? urlanallıqmıbız?are we going to be able to be stolen? | sizurlanallıqmısız?are you all going to be able to be stolen? | alaurlanallıqmıdıla?are they going to be able to be stolen? |
| Ability — future II | menurlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be stolen? | senurlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be stolen? | olurlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be stolen? | bizurlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be stolen? | sizurlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be stolen? | alaurlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be stolen? |
| Ability — would be able to… | menurlanalır edimurlanalır emI would be able to be stolen | senurlanalır ediŋurlanalır eŋyou would be able to be stolen | olurlanalır ediurlanalır edhe would be able to be stolen | bizurlanalır edikurlanalır ekwe would be able to be stolen | sizurlanalır edigizurlanalır egizyou all would be able to be stolen | alaurlanalır edileurlanalır ellethey would be able to be stolen |
| Ability — would be able to… | menurlanalmaz edimurlanalmaz emI wouldn't be able to be stolen | senurlanalmaz ediŋurlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be stolen | olurlanalmaz ediurlanalmaz edhe wouldn't be able to be stolen | bizurlanalmaz edikurlanalmaz ekwe wouldn't be able to be stolen | sizurlanalmaz edigizurlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be stolen | alaurlanalmaz edileurlanalmaz ellethey wouldn't be able to be stolen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senurlanalğınurlanalğımay you be able to be stolen | |||||
| Second-person optative — ability | senurlanalmağınurlanalmağımay you not be able to be stolen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menurlanırğa izleymeI want to be stolen | senurlanırğa izleyseyou want to be stolen | olurlanırğa izleydihe wants to be stolen | bizurlanırğa izleybizwe want to be stolen | sizurlanırğa izleysizyou all want to be stolen | alaurlanırğa izleydilethey want to be stolen |
| want to | menurlanırğa izlemeymeI do not want to be stolen | senurlanırğa izlemeyseyou do not want to be stolen | olurlanırğa izlemeydihe does not want to be stolen | bizurlanırğa izlemeybizwe do not want to be stolen | sizurlanırğa izlemeysizyou all do not want to be stolen | alaurlanırğa izlemeydilethey do not want to be stolen |
| would like to | menurlanırğa süemeI would like to be stolen | senurlanırğa süeseyou would like to be stolen | olurlanırğa süedihe would like to be stolen | bizurlanırğa süebizwe would like to be stolen | sizurlanırğa süesizyou all would like to be stolen | alaurlanırğa süedilethey would like to be stolen |
| would like to | menurlanırğa süymeymeI would not like to be stolen | senurlanırğa süymeyseyou would not like to be stolen | olurlanırğa süymeydihe would not like to be stolen | bizurlanırğa süymeybizwe would not like to be stolen | sizurlanırğa süymeysizyou all would not like to be stolen | alaurlanırğa süymeydilethey would not like to be stolen |
| hope to | menurlanırğa umutlanamaI hope to be stolen | senurlanırğa umutlanasayou hope to be stolen | olurlanırğa umutlanadıhe hopes to be stolen | bizurlanırğa umutlanabızwe hope to be stolen | sizurlanırğa umutlanasızyou all hope to be stolen | alaurlanırğa umutlanadılathey hope to be stolen |
| hope to | menurlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be stolen | senurlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be stolen | olurlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be stolen | bizurlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be stolen | sizurlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be stolen | alaurlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be stolen |
| be about to | menurlanırğa deb turamaI am about to be stolen | senurlanırğa deb turasayou are about to be stolen | olurlanırğa deb turadıhe is about to be stolen | bizurlanırğa deb turabızwe are about to be stolen | sizurlanırğa deb turasızyou all are about to be stolen | alaurlanırğa deb turadılathey are about to be stolen |
| be about to | menurlanırğa deb turmaymaI am not about to be stolen | senurlanırğa deb turmaysayou are not about to be stolen | olurlanırğa deb turmaydıhe is not about to be stolen | bizurlanırğa deb turmaybızwe are not about to be stolen | sizurlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be stolen | alaurlanırğa deb turmaydılathey are not about to be stolen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menurlanırğa kerekmeI need to be stolen | senurlanırğa kerekseyou need to be stolen | olurlanırğa kerekdihe needs to be stolen | bizurlanırğa kerekbizwe need to be stolen | sizurlanırğa kereksizyou all need to be stolen | alaurlanırğa kerekdilethey need to be stolen |
| need to | menurlanırğa kerek tülmeI do not need to be stolen | senurlanırğa kerek tülseyou do not need to be stolen | olurlanırğa kerek tüldühe does not need to be stolen | bizurlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be stolen | sizurlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be stolen | alaurlanırğa kerek tüldülethey do not need to be stolen |
| have to | menmenŋe urlanırğa tüşediI have to be stolen | sensenŋe urlanırğa tüşediyou have to be stolen | olaŋa urlanırğa tüşedihe has to be stolen | bizbizge urlanırğa tüşediwe have to be stolen | sizsizge urlanırğa tüşediyou all have to be stolen | alaalağa urlanırğa tüşedithey have to be stolen |
| have to | menmenŋe urlanırğa tüşmeydiI do not have to be stolen | sensenŋe urlanırğa tüşmeydiyou do not have to be stolen | olaŋa urlanırğa tüşmeydihe does not have to be stolen | bizbizge urlanırğa tüşmeydiwe do not have to be stolen | sizsizge urlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be stolen | alaalağa urlanırğa tüşmeydithey do not have to be stolen |
| be obliged to | menurlanırğa borçlumaI am obliged to be stolen | senurlanırğa borçlusayou are obliged to be stolen | olurlanırğa borçluduhe is obliged to be stolen | bizurlanırğa borçlubuzwe are obliged to be stolen | sizurlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be stolen | alaurlanırğa borçludulathey are obliged to be stolen |
| be obliged to | menurlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be stolen | senurlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be stolen | olurlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be stolen | bizurlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be stolen | sizurlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be stolen | alaurlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be stolen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menurlanırğa madarım bardıI have a way to be stolen | senurlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be stolen | olurlanırğa madarı bardıhe has a way to be stolen | bizurlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be stolen | sizurlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be stolen | alaurlanırğa madarları bardıthey have a way to be stolen |
| have a way to | menurlanırğa madarım joqduI have no way to be stolen | senurlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be stolen | olurlanırğa madarı joqduhe has no way to be stolen | bizurlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be stolen | sizurlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be stolen | alaurlanırğa madarları joqduthey have no way to be stolen |
| be free to | menurlanırğa erkinligim bardıI am free to be stolen | senurlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be stolen | olurlanırğa erkinligi bardıhe is free to be stolen | bizurlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be stolen | sizurlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be stolen | alaurlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be stolen |
| be free to | menurlanırğa erkinligim joqduI am not free to be stolen | senurlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be stolen | olurlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be stolen | bizurlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be stolen | sizurlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be stolen | alaurlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be stolen |
| be possible to | menmenŋe urlanırğa bolluqduit is possible for me to be stolen | sensenŋe urlanırğa bolluqduit is possible for you to be stolen | olaŋa urlanırğa bolluqduit is possible for him to be stolen | bizbizge urlanırğa bolluqduit is possible for us to be stolen | sizsizge urlanırğa bolluqduit is possible for you all to be stolen | alaalağa urlanırğa bolluqduit is possible for them to be stolen |
| be possible to | menmenŋe urlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be stolen | sensenŋe urlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be stolen | olaŋa urlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be stolen | bizbizge urlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be stolen | sizsizge urlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be stolen | alaalağa urlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be stolen |
| be ready to | menurlanırğa hazırmaI am ready to be stolen | senurlanırğa hazırsayou are ready to be stolen | olurlanırğa hazırdıhe is ready to be stolen | bizurlanırğa hazırbızwe are ready to be stolen | sizurlanırğa hazırsızyou all are ready to be stolen | alaurlanırğa hazırdılathey are ready to be stolen |
| be ready to | menurlanırğa hazır tülmeI am not ready to be stolen | senurlanırğa hazır tülseyou are not ready to be stolen | olurlanırğa hazır tüldühe is not ready to be stolen | bizurlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be stolen | sizurlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be stolen | alaurlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be stolen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menurlanırğa küreşemeI am trying to be stolen | senurlanırğa küreşeseyou are trying to be stolen | olurlanırğa küreşedihe is trying to be stolen | bizurlanırğa küreşebizwe are trying to be stolen | sizurlanırğa küreşesizyou all are trying to be stolen | alaurlanırğa küreşedilethey are trying to be stolen |
| try to | menurlanırğa küreşmeymeI am not trying to be stolen | senurlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be stolen | olurlanırğa küreşmeydihe is not trying to be stolen | bizurlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be stolen | sizurlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be stolen | alaurlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be stolen |
| agree to | menurlanırğa unaymaI agree to be stolen | senurlanırğa unaysayou agree to be stolen | olurlanırğa unaydıhe agrees to be stolen | bizurlanırğa unaybızwe agree to be stolen | sizurlanırğa unaysızyou all agree to be stolen | alaurlanırğa unaydılathey agree to be stolen |
| agree to | menurlanırğa unamaymaI refuse to be stolen | senurlanırğa unamaysayou refuse to be stolen | olurlanırğa unamaydıhe refuses to be stolen | bizurlanırğa unamaybızwe refuse to be stolen | sizurlanırğa unamaysızyou all refuse to be stolen | alaurlanırğa unamaydılathey refuse to be stolen |
| hurry to | menurlanırğa aşığamaI am in a hurry to be stolen | senurlanırğa aşığasayou are in a hurry to be stolen | olurlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be stolen | bizurlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be stolen | sizurlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be stolen | alaurlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be stolen |
| hurry to | menurlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be stolen | senurlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be stolen | olurlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be stolen | bizurlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be stolen | sizurlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be stolen | alaurlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be stolen |
| be afraid to | menurlanırğa qorqamaI am afraid to be stolen | senurlanırğa qorqasayou are afraid to be stolen | olurlanırğa qorqadıhe is afraid to be stolen | bizurlanırğa qorqabızwe are afraid to be stolen | sizurlanırğa qorqasızyou all are afraid to be stolen | alaurlanırğa qorqadılathey are afraid to be stolen |
| be afraid to | menurlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be stolen | senurlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be stolen | olurlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be stolen | bizurlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be stolen | sizurlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be stolen | alaurlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be stolen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menurlana bolmazmaI can't be being stolen | senurlana bolmazsayou can't be being stolen | olurlana bolmazhe can't be being stolen | bizurlana bolmazbızwe can't be being stolen | sizurlana bolmazsızyou all can't be being stolen | alaurlana bolmazlathey can't be being stolen |
| Inference, present — double negation | menurlanmay bolmazmaI must be being stolen (emphatic) | senurlanmay bolmazsayou must be being stolen (emphatic) | olurlanmay bolmazhe must be being stolen (emphatic) | bizurlanmay bolmazbızwe must be being stolen (emphatic) | sizurlanmay bolmazsızyou all must be being stolen (emphatic) | alaurlanmay bolmazlathey must be being stolen (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menurlana turmasamif I don't keep being stolen | senurlana turmasaŋif you don't keep being stolen | olurlana turmasaif he doesn't keep being stolen | bizurlana turmasaqif we don't keep being stolen | sizurlana turmasağızif you all don't keep being stolen | alaurlana turmasalaif they don't keep being stolen |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menurlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being stolen | senurlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being stolen | olurlana tura bolmazhe can't be in the middle of being stolen | bizurlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being stolen | sizurlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being stolen | alaurlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being stolen |
| Inference, progressive — double negation | menurlanmay tura bolmazmaI must keep on not being stolen (emphatic) | senurlanmay tura bolmazsayou must keep on not being stolen (emphatic) | olurlanmay tura bolmazhe must keep on not being stolen (emphatic) | bizurlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being stolen (emphatic) | sizurlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being stolen (emphatic) | alaurlanmay tura bolmazlathey must keep on not being stolen (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menurlanmay turamaI keep on not being stolen | senurlanmay turasayou keep on not being stolen | olurlanmay turadıhe keeps on not being stolen | bizurlanmay turabızwe keep on not being stolen | sizurlanmay turasızyou all keep on not being stolen | alaurlanmay turadılathey keep on not being stolen |
| Progressive — double negation | menurlanmay turmaymaI am not keeping on not being stolen | senurlanmay turmaysayou are not keeping on not being stolen | olurlanmay turmaydıhe is not keeping on not being stolen | bizurlanmay turmaybızwe are not keeping on not being stolen | sizurlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being stolen | alaurlanmay turmaydılathey are not keeping on not being stolen |
| Progressive — double negation | menurlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being stolen? | senurlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being stolen? | olurlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being stolen? | bizurlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being stolen? | sizurlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being stolen? | alaurlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being stolen? |
| Inference — auxiliary negated | menurlanŋan bolmazmaI can't have been stolen | senurlanŋan bolmazsayou can't have been stolen | olurlanŋan bolmazhe can't have been stolen | bizurlanŋan bolmazbızwe can't have been stolen | sizurlanŋan bolmazsızyou all can't have been stolen | alaurlanŋan bolmazlathey can't have been stolen |
| Inference — double negation | menurlanmağan bolmazmaI must have been stolen (emphatic) | senurlanmağan bolmazsayou must have been stolen (emphatic) | olurlanmağan bolmazhe must have been stolen (emphatic) | bizurlanmağan bolmazbızwe must have been stolen (emphatic) | sizurlanmağan bolmazsızyou all must have been stolen (emphatic) | alaurlanmağan bolmazlathey must have been stolen (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menurlanŋan bolmasamif it weren't that I had been stolen | senurlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been stolen | olurlanŋan bolmasaif it weren't that he had been stolen | bizurlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been stolen | sizurlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been stolen | alaurlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been stolen |
| Counterfactual — double negation | menurlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been stolen | senurlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been stolen | olurlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been stolen | bizurlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been stolen | sizurlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been stolen | alaurlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been stolen |
| Inference, future — auxiliary negated | menurlannıq bolmazmaI can't be going to be stolen | senurlannıq bolmazsayou can't be going to be stolen | olurlannıq bolmazhe can't be going to be stolen | bizurlannıq bolmazbızwe can't be going to be stolen | sizurlannıq bolmazsızyou all can't be going to be stolen | alaurlannıq bolmazlathey can't be going to be stolen |
| Inference, future — double negation | menurlanmazlıq bolmazmaI must be going to be stolen (emphatic) | senurlanmazlıq bolmazsayou must be going to be stolen (emphatic) | olurlanmazlıq bolmazhe must be going to be stolen (emphatic) | bizurlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be stolen (emphatic) | sizurlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be stolen (emphatic) | alaurlanmazlıq bolmazlathey must be going to be stolen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menurlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be stolen | senurlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be stolen | olurlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be stolen | bizurlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be stolen | sizurlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be stolen | alaurlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be stolen |
| Counterfactual future — double negation | menurlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be stolen | senurlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be stolen | olurlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be stolen | bizurlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be stolen | sizurlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be stolen | alaurlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be stolen |