unatırğa
/unatɯrʁa/
persuade, get someone to agree, bring someone round, win consent — The causative of unarğa "agree".
- jaşnı unatırğa — to bring the lad round
- atamı unatdım — I brought my father round
- ol meni unatdı — he brought me round
- anı unatalmadıq — we could not persuade him
- anamı unatırma — I will get my mother to agree
- anı kelirge unatırğa — to get him to agree to come
Conjugation
Common forms
- unatadıhe is getting someone to agree
- unatdıhe got someone to agree
- unathandıhe has got someone to agree
- unatırhe will get someone to agree
- unatırıqdıhe is going to get someone to agree
- unata edihe was getting someone to agree
- unatsaif he gets someone to agree
- unat!get someone to agree!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menunatamaI am getting someone to agree | senunatasayou are getting someone to agree | olunatadıhe is getting someone to agree | bizunatabızwe are getting someone to agree | sizunatasızyou all are getting someone to agree | alaunatadılathey are getting someone to agree |
| Present (simple & continuous) | menunatmaymaI am not getting someone to agree | senunatmaysayou are not getting someone to agree | olunatmaydıhe is not getting someone to agree | bizunatmaybızwe are not getting someone to agree | sizunatmaysızyou all are not getting someone to agree | alaunatmaydılathey are not getting someone to agree |
| Present (simple & continuous) | menunatamamı? unatamıma?am I getting someone to agree? | senunatamısa?are you getting someone to agree? | olunatamıdı?is he getting someone to agree? | bizunatabızmı? unatamıbız?are we getting someone to agree? | sizunatamısız?are you all getting someone to agree? | alaunatamıdıla?are they getting someone to agree? |
| Present (simple & continuous) | menunatmaymamı? unatmaymıma?aren't I getting someone to agree? | senunatmaymısa?aren't you getting someone to agree? | olunatmaymıdı?isn't he getting someone to agree? | bizunatmaybızmı? unatmaymıbız?aren't we getting someone to agree? | sizunatmaymısız?aren't you all getting someone to agree? | alaunatmaymıdıla?aren't they getting someone to agree? |
| Habitual (usually, tends to) | menunatıwçanmaI usually get someone to agree | senunatıwçansayou usually get someone to agree | olunatıwçandıhe usually gets someone to agree | bizunatıwçanbızwe usually get someone to agree | sizunatıwçansızyou all usually get someone to agree | alaunatıwçandılathey usually get someone to agree |
| Habitual (usually, tends to) | menunatmawçanmaI usually don't get someone to agree | senunatmawçansayou usually don't get someone to agree | olunatmawçandıhe usually doesn't get someone to agree | bizunatmawçanbızwe usually don't get someone to agree | sizunatmawçansızyou all usually don't get someone to agree | alaunatmawçandılathey usually don't get someone to agree |
| Habitual (usually, tends to) | menunatıwçanmamı? unatıwçanmıma?do I usually get someone to agree? | senunatıwçanmısa?do you usually get someone to agree? | olunatıwçanmıdı?does he usually get someone to agree? | bizunatıwçanbızmı? unatıwçanmıbız?do we usually get someone to agree? | sizunatıwçanmısız?do you all usually get someone to agree? | alaunatıwçanmıdıla?do they usually get someone to agree? |
| Habitual (usually, tends to) | menunatmawçanmamı? unatmawçanmıma?do I usually not get someone to agree? | senunatmawçanmısa?do you usually not get someone to agree? | olunatmawçanmıdı?does he usually not get someone to agree? | bizunatmawçanbızmı? unatmawçanmıbız?do we usually not get someone to agree? | sizunatmawçanmısız?do you all usually not get someone to agree? | alaunatmawçanmıdıla?do they usually not get someone to agree? |
| Resultative (has become and stays) | olunatıbdıhe has got someone to agree and remains so | alaunatıbdılathey have got someone to agree and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olunatıbmıdı?has he got someone to agree? | alaunatıbmıdıla?have they got someone to agree? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menunatıb turamaI keep getting someone to agree | senunatıb turasayou keep getting someone to agree | olunatıb turadıhe keeps getting someone to agree | bizunatıb turabızwe keep getting someone to agree | sizunatıb turasızyou all keep getting someone to agree | alaunatıb turadılathey keep getting someone to agree |
| Durative (keeps doing) | menunatıb turmaymaI don't keep getting someone to agree | senunatıb turmaysayou don't keep getting someone to agree | olunatıb turmaydıhe doesn't keep getting someone to agree | bizunatıb turmaybızwe don't keep getting someone to agree | sizunatıb turmaysızyou all don't keep getting someone to agree | alaunatıb turmaydılathey don't keep getting someone to agree |
| Durative (keeps doing) | menunatıb turamamı? unatıb turamıma?do I keep getting someone to agree? | senunatıb turamısa?do you keep getting someone to agree? | olunatıb turamıdı?does he keep getting someone to agree? | bizunatıb turabızmı? unatıb turamıbız?do we keep getting someone to agree? | sizunatıb turamısız?do you all keep getting someone to agree? | alaunatıb turamıdıla?do they keep getting someone to agree? |
| Durative (keeps doing) | menunatıb turmaymamı? unatıb turmaymıma?don't I keep getting someone to agree? | senunatıb turmaymısa?don't you keep getting someone to agree? | olunatıb turmaymıdı?doesn't he keep getting someone to agree? | bizunatıb turmaybızmı? unatıb turmaymıbız?don't we keep getting someone to agree? | sizunatıb turmaymısız?don't you all keep getting someone to agree? | alaunatıb turmaymıdıla?don't they keep getting someone to agree? |
| Progressive (in the middle of) | menunata turamaI am in the middle of getting someone to agree | senunata turasayou are in the middle of getting someone to agree | olunata turadıhe is in the middle of getting someone to agree | bizunata turabızwe are in the middle of getting someone to agree | sizunata turasızyou all are in the middle of getting someone to agree | alaunata turadılathey are in the middle of getting someone to agree |
| Progressive (in the middle of) | menunata turmaymaI am not in the middle of getting someone to agree | senunata turmaysayou are not in the middle of getting someone to agree | olunata turmaydıhe is not in the middle of getting someone to agree | bizunata turmaybızwe are not in the middle of getting someone to agree | sizunata turmaysızyou all are not in the middle of getting someone to agree | alaunata turmaydılathey are not in the middle of getting someone to agree |
| Progressive (in the middle of) | menunata turamamı? unata turamıma?am I in the middle of getting someone to agree? | senunata turamısa?are you in the middle of getting someone to agree? | olunata turamıdı?is he in the middle of getting someone to agree? | bizunata turabızmı? unata turamıbız?are we in the middle of getting someone to agree? | sizunata turamısız?are you all in the middle of getting someone to agree? | alaunata turamıdıla?are they in the middle of getting someone to agree? |
| Progressive (in the middle of) | menunata turmaymamı? unata turmaymıma?aren't I in the middle of getting someone to agree? | senunata turmaymısa?aren't you in the middle of getting someone to agree? | olunata turmaymıdı?isn't he in the middle of getting someone to agree? | bizunata turmaybızmı? unata turmaymıbız?aren't we in the middle of getting someone to agree? | sizunata turmaymısız?aren't you all in the middle of getting someone to agree? | alaunata turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting someone to agree? |
| Simple past (definite) | menunatdımI got someone to agree | senunatdıŋyou got someone to agree | olunatdıhe got someone to agree | bizunatdıqwe got someone to agree | sizunatdığızyou all got someone to agree | alaunatdılathey got someone to agree |
| Simple past (definite) | menunatmadımI didn't get someone to agree | senunatmadıŋyou didn't get someone to agree | olunatmadıhe didn't get someone to agree | bizunatmadıqwe didn't get someone to agree | sizunatmadığızyou all didn't get someone to agree | alaunatmadılathey didn't get someone to agree |
| Simple past (definite) | menunatdımmı?did I get someone to agree? | senunatdıŋmı?did you get someone to agree? | olunatdımı?did he get someone to agree? | bizunatdıqmı?did we get someone to agree? | sizunatdığızmı?did you all get someone to agree? | alaunatdılamı?did they get someone to agree? |
| Simple past (definite) | menunatmadımmı?didn't I get someone to agree? | senunatmadıŋmı?didn't you get someone to agree? | olunatmadımı?didn't he get someone to agree? | bizunatmadıqmı?didn't we get someone to agree? | sizunatmadığızmı?didn't you all get someone to agree? | alaunatmadılamı?didn't they get someone to agree? |
| Perfect (past indefinite) | menunathanmaI have got someone to agree | senunathansayou have got someone to agree | olunathandıhe has got someone to agree | bizunathanbızwe have got someone to agree | sizunathansızyou all have got someone to agree | alaunathandılathey have got someone to agree |
| Perfect (past indefinite) | menunatmağanmaI haven't got someone to agree | senunatmağansayou haven't got someone to agree | olunatmağandıhe hasn't got someone to agree | bizunatmağanbızwe haven't got someone to agree | sizunatmağansızyou all haven't got someone to agree | alaunatmağandılathey haven't got someone to agree |
| Perfect (past indefinite) | menunathanmamı? unathanmıma?have I got someone to agree? | senunathanmısa?have you got someone to agree? | olunathanmıdı?has he got someone to agree? | bizunathanbızmı? unathanmıbız?have we got someone to agree? | sizunathanmısız?have you all got someone to agree? | alaunathanmıdıla?have they got someone to agree? |
| Perfect (past indefinite) | menunatmağanmamı? unatmağanmıma?haven't I got someone to agree? | senunatmağanmısa?haven't you got someone to agree? | olunatmağanmıdı?hasn't he got someone to agree? | bizunatmağanbızmı? unatmağanmıbız?haven't we got someone to agree? | sizunatmağanmısız?haven't you all got someone to agree? | alaunatmağanmıdıla?haven't they got someone to agree? |
| Durative, definite past (kept doing) | menunatıb turdumI kept getting someone to agree | senunatıb turduŋyou kept getting someone to agree | olunatıb turduhe kept getting someone to agree | bizunatıb turduqwe kept getting someone to agree | sizunatıb turduğuzyou all kept getting someone to agree | alaunatıb turdulathey kept getting someone to agree |
| Durative, definite past (kept doing) | menunatıb turmadımI didn't keep getting someone to agree | senunatıb turmadıŋyou didn't keep getting someone to agree | olunatıb turmadıhe didn't keep getting someone to agree | bizunatıb turmadıqwe didn't keep getting someone to agree | sizunatıb turmadığızyou all didn't keep getting someone to agree | alaunatıb turmadılathey didn't keep getting someone to agree |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menunatırmaI will get someone to agree | senunatırsayou will get someone to agree | olunatırhe will get someone to agree | bizunatırbızwe will get someone to agree | sizunatırsızyou all will get someone to agree | alaunatırlathey will get someone to agree |
| Indefinite future (future I) | menunatmazmaI won't get someone to agree | senunatmazsayou won't get someone to agree | olunatmazhe won't get someone to agree | bizunatmazbızwe won't get someone to agree | sizunatmazsızyou all won't get someone to agree | alaunatmazlathey won't get someone to agree |
| Indefinite future (future I) | menunatırmamı? unatırmıma?will I get someone to agree? | senunatırmısa?will you get someone to agree? | olunatırmı?will he get someone to agree? | bizunatırbızmı? unatırmıbız?will we get someone to agree? | sizunatırmısız?will you all get someone to agree? | alaunatırlamı? unatırmıla?will they get someone to agree? |
| Indefinite future (future I) | menunatmazmamı? unatmazmıma?won't I get someone to agree? | senunatmazmısa?won't you get someone to agree? | olunatmazmı?won't he get someone to agree? | bizunatmazbızmı? unatmazmıbız?won't we get someone to agree? | sizunatmazmısız?won't you all get someone to agree? | alaunatmazlamı? unatmazmıla?won't they get someone to agree? |
| Definite future (future II) | menunatırıqmaI am going to get someone to agree | senunatırıqsayou are going to get someone to agree | olunatırıqdıhe is going to get someone to agree | bizunatırıqbızwe are going to get someone to agree | sizunatırıqsızyou all are going to get someone to agree | alaunatırıqdılathey are going to get someone to agree |
| Definite future (future II) | menunatırıq tülmeI am not going to get someone to agree | senunatırıq tülseyou are not going to get someone to agree | olunatırıq tüldühe is not going to get someone to agree | bizunatırıq tülbüzwe are not going to get someone to agree | sizunatırıq tülsüzyou all are not going to get someone to agree | alaunatırıq tüldülethey are not going to get someone to agree |
| Definite future (future II) | menunatırıqmamı? unatırıqmıma?am I going to get someone to agree? | senunatırıqmısa?are you going to get someone to agree? | olunatırıqmıdı?is he going to get someone to agree? | bizunatırıqbızmı? unatırıqmıbız?are we going to get someone to agree? | sizunatırıqmısız?are you all going to get someone to agree? | alaunatırıqmıdıla?are they going to get someone to agree? |
| Definite future (future II) | menunatırıq tülmüme?aren't I going to get someone to agree? | senunatırıq tülmüse?aren't you going to get someone to agree? | olunatırıq tülmüdü?isn't he going to get someone to agree? | bizunatırıq tülmübüz?aren't we going to get someone to agree? | sizunatırıq tülmüsüz?aren't you all going to get someone to agree? | alaunatırıq tülmüdüle?aren't they going to get someone to agree? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menunathan edimunathanemI had got someone to agree | senunathan ediŋunathaneŋyou had got someone to agree | olunathan ediunathanedhe had got someone to agree | bizunathan edikunathanekwe had got someone to agree | sizunathan edigizunathanegizyou all had got someone to agree | alaunathan edileunathanellethey had got someone to agree |
| Past perfect (pluperfect) | menunatmağan edimunatmağanemI hadn't got someone to agree | senunatmağan ediŋunatmağaneŋyou hadn't got someone to agree | olunatmağan ediunatmağanedhe hadn't got someone to agree | bizunatmağan edikunatmağanekwe hadn't got someone to agree | sizunatmağan edigizunatmağanegizyou all hadn't got someone to agree | alaunatmağan edileunatmağanellethey hadn't got someone to agree |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menunata edimunataemI was getting someone to agree | senunata ediŋunataeŋyou were getting someone to agree | olunata ediunataedhe was getting someone to agree | bizunata edikunataekwe were getting someone to agree | sizunata edigizunataegizyou all were getting someone to agree | alaunata edileunataellethey were getting someone to agree |
| Past continuous (imperfect) | menunatmay edimunatmayemI wasn't getting someone to agree | senunatmay ediŋunatmayeŋyou weren't getting someone to agree | olunatmay ediunatmayedhe wasn't getting someone to agree | bizunatmay edikunatmayekwe weren't getting someone to agree | sizunatmay edigizunatmayegizyou all weren't getting someone to agree | alaunatmay edileunatmayellethey weren't getting someone to agree |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menunatıwçan edimunatıwçanemI used to get someone to agree | senunatıwçan ediŋunatıwçaneŋyou used to get someone to agree | olunatıwçan ediunatıwçanedhe used to get someone to agree | bizunatıwçan edikunatıwçanekwe used to get someone to agree | sizunatıwçan edigizunatıwçanegizyou all used to get someone to agree | alaunatıwçan edileunatıwçanellethey used to get someone to agree |
| Habitual past (used to) | menunatmawçan edimunatmawçanemI didn't use to get someone to agree | senunatmawçan ediŋunatmawçaneŋyou didn't use to get someone to agree | olunatmawçan ediunatmawçanedhe didn't use to get someone to agree | bizunatmawçan edikunatmawçanekwe didn't use to get someone to agree | sizunatmawçan edigizunatmawçanegizyou all didn't use to get someone to agree | alaunatmawçan edileunatmawçanellethey didn't use to get someone to agree |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olunatıb edihe had got someone to agree and remained so | alaunatıb edilethey had got someone to agree and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olunatıb tül edihe hadn't got someone to agree | alaunatıb tül edilethey hadn't got someone to agree | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menunatıb tura edimunatıb turaemI had kept getting someone to agree | senunatıb tura ediŋunatıb turaeŋyou had kept getting someone to agree | olunatıb tura ediunatıb turaedhe had kept getting someone to agree | bizunatıb tura edikunatıb turaekwe had kept getting someone to agree | sizunatıb tura edigizunatıb turaegizyou all had kept getting someone to agree | alaunatıb tura edileunatıb turaellethey had kept getting someone to agree |
| Past durative (had kept doing) | menunatıb turmay edimunatıb turmayemI hadn't kept getting someone to agree | senunatıb turmay ediŋunatıb turmayeŋyou hadn't kept getting someone to agree | olunatıb turmay ediunatıb turmayedhe hadn't kept getting someone to agree | bizunatıb turmay edikunatıb turmayekwe hadn't kept getting someone to agree | sizunatıb turmay edigizunatıb turmayegizyou all hadn't kept getting someone to agree | alaunatıb turmay edileunatıb turmayellethey hadn't kept getting someone to agree |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menunata tura edimunata turaemI was in the middle of getting someone to agree | senunata tura ediŋunata turaeŋyou were in the middle of getting someone to agree | olunata tura ediunata turaedhe was in the middle of getting someone to agree | bizunata tura edikunata turaekwe were in the middle of getting someone to agree | sizunata tura edigizunata turaegizyou all were in the middle of getting someone to agree | alaunata tura edileunata turaellethey were in the middle of getting someone to agree |
| Past progressive (was in the middle of) | menunata turmay edimunata turmayemI wasn't in the middle of getting someone to agree | senunata turmay ediŋunata turmayeŋyou weren't in the middle of getting someone to agree | olunata turmay ediunata turmayedhe wasn't in the middle of getting someone to agree | bizunata turmay edikunata turmayekwe weren't in the middle of getting someone to agree | sizunata turmay edigizunata turmayegizyou all weren't in the middle of getting someone to agree | alaunata turmay edileunata turmayellethey weren't in the middle of getting someone to agree |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menunatır edimunatır emI would get someone to agree | senunatır ediŋunatır eŋyou would get someone to agree | olunatır ediunatır edhe would get someone to agree | bizunatır edikunatır ekwe would get someone to agree | sizunatır edigizunatır egizyou all would get someone to agree | alaunatır edileunatır ellethey would get someone to agree |
| Conditional result (would) | menunatmaz edimunatmaz emI wouldn't get someone to agree | senunatmaz ediŋunatmaz eŋyou wouldn't get someone to agree | olunatmaz ediunatmaz edhe wouldn't get someone to agree | bizunatmaz edikunatmaz ekwe wouldn't get someone to agree | sizunatmaz edigizunatmaz egizyou all wouldn't get someone to agree | alaunatmaz edileunatmaz ellethey wouldn't get someone to agree |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menunatırıq edimunatırıq emI would have got someone to agree | senunatırıq ediŋunatırıq eŋyou would have got someone to agree | olunatırıq ediunatırıq edhe would have got someone to agree | bizunatırıq edikunatırıq ekwe would have got someone to agree | sizunatırıq edigizunatırıq egizyou all would have got someone to agree | alaunatırıq edileunatırıq ellethey would have got someone to agree |
| Past conditional result (would have) | menunatırıq tül edimunatırıq tül emI wouldn't have got someone to agree | senunatırıq tül ediŋunatırıq tül eŋyou wouldn't have got someone to agree | olunatırıq tül ediunatırıq tül edhe wouldn't have got someone to agree | bizunatırıq tül edikunatırıq tül ekwe wouldn't have got someone to agree | sizunatırıq tül edigizunatırıq tül egizyou all wouldn't have got someone to agree | alaunatırıq tül edileunatırıq tül ellethey wouldn't have got someone to agree |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menunatsamif I get someone to agree | senunatsaŋif you get someone to agree | olunatsaif he gets someone to agree | bizunatsaqif we get someone to agree | sizunatsağızif you all get someone to agree | alaunatsalaif they get someone to agree |
| Conditional | menunatmasamif I don't get someone to agree | senunatmasaŋif you don't get someone to agree | olunatmasaif he doesn't get someone to agree | bizunatmasaqif we don't get someone to agree | sizunatmasağızif you all don't get someone to agree | alaunatmasalaif they don't get someone to agree |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menunata esemif I am getting someone to agree | senunata eseŋif you are getting someone to agree | olunata eseif he is getting someone to agree | bizunata esekif we are getting someone to agree | sizunata esegizif you all are getting someone to agree | alaunata eseleif they are getting someone to agree |
| Conditional, present real | menunatmay esemif I am not getting someone to agree | senunatmay eseŋif you are not getting someone to agree | olunatmay eseif he is not getting someone to agree | bizunatmay esekif we are not getting someone to agree | sizunatmay esegizif you all are not getting someone to agree | alaunatmay eseleif they are not getting someone to agree |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menunatsam ediunatsam edif only I got someone to agree | senunatsaŋ ediunatsaŋ edif only you got someone to agree | olunatsa ediunatsaedif only he got someone to agree | bizunatsaq ediunatsaq edif only we got someone to agree | sizunatsağız ediunatsağız edif only you all got someone to agree | alaunatsala ediunatsalaedif only they got someone to agree |
| Wish, present/future (if only) | menunatmasam ediunatmasam edif only I didn't get someone to agree | senunatmasaŋ ediunatmasaŋ edif only you didn't get someone to agree | olunatmasa ediunatmasaedif only he didn't get someone to agree | bizunatmasaq ediunatmasaq edif only we didn't get someone to agree | sizunatmasağız ediunatmasağız edif only you all didn't get someone to agree | alaunatmasala ediunatmasalaedif only they didn't get someone to agree |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menunatıb tursamif I carry on getting someone to agree | senunatıb tursaŋif you carry on getting someone to agree | olunatıb tursaif he carries on getting someone to agree | bizunatıb tursaqif we carry on getting someone to agree | sizunatıb tursağızif you all carry on getting someone to agree | alaunatıb tursalaif they carry on getting someone to agree |
| Durative conditional | menunatıb turmasamif I don't carry on getting someone to agree | senunatıb turmasaŋif you don't carry on getting someone to agree | olunatıb turmasaif he doesn't carry on getting someone to agree | bizunatıb turmasaqif we don't carry on getting someone to agree | sizunatıb turmasağızif you all don't carry on getting someone to agree | alaunatıb turmasalaif they don't carry on getting someone to agree |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menunatıb tura esemif I have kept getting someone to agree | senunatıb tura eseŋif you have kept getting someone to agree | olunatıb tura eseif he has kept getting someone to agree | bizunatıb tura esekif we have kept getting someone to agree | sizunatıb tura esegizif you all have kept getting someone to agree | alaunatıb tura eseleif they have kept getting someone to agree |
| Durative conditional, present real | menunatıb turmay esemif I haven't kept getting someone to agree | senunatıb turmay eseŋif you haven't kept getting someone to agree | olunatıb turmay eseif he hasn't kept getting someone to agree | bizunatıb turmay esekif we haven't kept getting someone to agree | sizunatıb turmay esegizif you all haven't kept getting someone to agree | alaunatıb turmay eseleif they haven't kept getting someone to agree |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menunata tursamif I keep getting someone to agree | senunata tursaŋif you keep getting someone to agree | olunata tursaif he keeps getting someone to agree | bizunata tursaqif we keep getting someone to agree | sizunata tursağızif you all keep getting someone to agree | alaunata tursalaif they keep getting someone to agree |
| Progressive conditional | menunatmay tursamif I keep on not getting someone to agree | senunatmay tursaŋif you keep on not getting someone to agree | olunatmay tursaif he keeps on not getting someone to agree | bizunatmay tursaqif we keep on not getting someone to agree | sizunatmay tursağızif you all keep on not getting someone to agree | alaunatmay tursalaif they keep on not getting someone to agree |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menunata tura esemif I am in the middle of getting someone to agree | senunata tura eseŋif you are in the middle of getting someone to agree | olunata tura eseif he is in the middle of getting someone to agree | bizunata tura esekif we are in the middle of getting someone to agree | sizunata tura esegizif you all are in the middle of getting someone to agree | alaunata tura eseleif they are in the middle of getting someone to agree |
| Progressive conditional, present real | menunatmay tura esemif I keep on not getting someone to agree | senunatmay tura eseŋif you keep on not getting someone to agree | olunatmay tura eseif he keeps on not getting someone to agree | bizunatmay tura esekif we keep on not getting someone to agree | sizunatmay tura esegizif you all keep on not getting someone to agree | alaunatmay tura eseleif they keep on not getting someone to agree |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menunatdım esemif I got someone to agree | senunatdıŋ eseŋif you got someone to agree | olunatdı eseif he got someone to agree | bizunatdıq esekif we got someone to agree | sizunatdığız esegizif you all got someone to agree | alaunatdıla eseleif they got someone to agree |
| Conditional, definite past1 | menunatmadım esemif I didn't get someone to agree | senunatmadıŋ eseŋif you didn't get someone to agree | olunatmadı eseif he didn't get someone to agree | bizunatmadıq esekif we didn't get someone to agree | sizunatmadığız esegizif you all didn't get someone to agree | alaunatmadıla eseleif they didn't get someone to agree |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menunathan esemif I did get someone to agree (indeed) | senunathan eseŋif you did get someone to agree (indeed) | olunathan eseif he did get someone to agree (indeed) | bizunathan esekif we did get someone to agree (indeed) | sizunathan esegizif you all did get someone to agree (indeed) | alaunathan eseleif they did get someone to agree (indeed) |
| Conditional, past real | menunatmağan esemif I didn't get someone to agree (indeed) | senunatmağan eseŋif you didn't get someone to agree (indeed) | olunatmağan eseif he didn't get someone to agree (indeed) | bizunatmağan esekif we didn't get someone to agree (indeed) | sizunatmağan esegizif you all didn't get someone to agree (indeed) | alaunatmağan eseleif they didn't get someone to agree (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menunathan bolsamif I had got someone to agree | senunathan bolsaŋif you had got someone to agree | olunathan bolsaif he had got someone to agree | bizunathan bolsaqif we had got someone to agree | sizunathan bolsağızif you all had got someone to agree | alaunathan bolsalaif they had got someone to agree |
| Conditional, counterfactual | menunatmağan bolsamif I hadn't got someone to agree | senunatmağan bolsaŋif you hadn't got someone to agree | olunatmağan bolsaif he hadn't got someone to agree | bizunatmağan bolsaqif we hadn't got someone to agree | sizunatmağan bolsağızif you all hadn't got someone to agree | alaunatmağan bolsalaif they hadn't got someone to agree |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menunathan bolsam ediunathan bolsam edif only I had got someone to agree | senunathan bolsaŋ ediunathan bolsaŋ edif only you had got someone to agree | olunathan bolsa ediunathan bolsaedif only he had got someone to agree | bizunathan bolsaq ediunathan bolsaq edif only we had got someone to agree | sizunathan bolsağız ediunathan bolsağız edif only you all had got someone to agree | alaunathan bolsala ediunathan bolsalaedif only they had got someone to agree |
| Wish, past (if only I had) | menunatmağan bolsam ediunatmağan bolsam edif only I hadn't got someone to agree | senunatmağan bolsaŋ ediunatmağan bolsaŋ edif only you hadn't got someone to agree | olunatmağan bolsa ediunatmağan bolsaedif only he hadn't got someone to agree | bizunatmağan bolsaq ediunatmağan bolsaq edif only we hadn't got someone to agree | sizunatmağan bolsağız ediunatmağan bolsağız edif only you all hadn't got someone to agree | alaunatmağan bolsala ediunatmağan bolsalaedif only they hadn't got someone to agree |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menunatır esemif I will get someone to agree | senunatır eseŋif you will get someone to agree | olunatır eseif he will get someone to agree | bizunatır esekif we will get someone to agree | sizunatır esegizif you all will get someone to agree | alaunatır eseleif they will get someone to agree |
| Conditional, aorist | menunatmaz esemif I won't get someone to agree | senunatmaz eseŋif you won't get someone to agree | olunatmaz eseif he won't get someone to agree | bizunatmaz esekif we won't get someone to agree | sizunatmaz esegizif you all won't get someone to agree | alaunatmaz eseleif they won't get someone to agree |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menunatırıq esemif I am going to get someone to agree | senunatırıq eseŋif you are going to get someone to agree | olunatırıq eseif he is going to get someone to agree | bizunatırıq esekif we are going to get someone to agree | sizunatırıq esegizif you all are going to get someone to agree | alaunatırıq eseleif they are going to get someone to agree |
| Conditional, future | menunatırıq tül esemif I am not going to get someone to agree | senunatırıq tül eseŋif you are not going to get someone to agree | olunatırıq tül eseif he is not going to get someone to agree | bizunatırıq tül esekif we are not going to get someone to agree | sizunatırıq tül esegizif you all are not going to get someone to agree | alaunatırıq tül eseleif they are not going to get someone to agree |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menunatırıq bolsamif I were going to get someone to agree | senunatırıq bolsaŋif you were going to get someone to agree | olunatırıq bolsaif he were going to get someone to agree | bizunatırıq bolsaqif we were going to get someone to agree | sizunatırıq bolsağızif you all were going to get someone to agree | alaunatırıq bolsalaif they were going to get someone to agree |
| Conditional, counterfactual future | menunatmazlıq bolsamif I were not going to get someone to agree | senunatmazlıq bolsaŋif you were not going to get someone to agree | olunatmazlıq bolsaif he were not going to get someone to agree | bizunatmazlıq bolsaqif we were not going to get someone to agree | sizunatmazlıq bolsağızif you all were not going to get someone to agree | alaunatmazlıq bolsalaif they were not going to get someone to agree |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso unatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menunata bolurmaI must be getting someone to agree | senunata bolursayou must be getting someone to agree | olunata bolurhe must be getting someone to agree | bizunata bolurbuzwe must be getting someone to agree | sizunata bolursuzyou all must be getting someone to agree | alaunata bolurlathey must be getting someone to agree |
| Inference, present (must be doing) | menunatmay bolurmaI must not be getting someone to agree | senunatmay bolursayou must not be getting someone to agree | olunatmay bolurhe must not be getting someone to agree | bizunatmay bolurbuzwe must not be getting someone to agree | sizunatmay bolursuzyou all must not be getting someone to agree | alaunatmay bolurlathey must not be getting someone to agree |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menunata tura bolurmaI must be in the middle of getting someone to agree | senunata tura bolursayou must be in the middle of getting someone to agree | olunata tura bolurhe must be in the middle of getting someone to agree | bizunata tura bolurbuzwe must be in the middle of getting someone to agree | sizunata tura bolursuzyou all must be in the middle of getting someone to agree | alaunata tura bolurlathey must be in the middle of getting someone to agree |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menunatmay tura bolurmaI must keep on not getting someone to agree | senunatmay tura bolursayou must keep on not getting someone to agree | olunatmay tura bolurhe must keep on not getting someone to agree | bizunatmay tura bolurbuzwe must keep on not getting someone to agree | sizunatmay tura bolursuzyou all must keep on not getting someone to agree | alaunatmay tura bolurlathey must keep on not getting someone to agree |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menunathan bolurmaI must have got someone to agree | senunathan bolursayou must have got someone to agree | olunathan bolurhe must have got someone to agree | bizunathan bolurbuzwe must have got someone to agree | sizunathan bolursuzyou all must have got someone to agree | alaunathan bolurlathey must have got someone to agree |
| Inference (must have) | menunatmağan bolurmaI must not have got someone to agree | senunatmağan bolursayou must not have got someone to agree | olunatmağan bolurhe must not have got someone to agree | bizunatmağan bolurbuzwe must not have got someone to agree | sizunatmağan bolursuzyou all must not have got someone to agree | alaunatmağan bolurlathey must not have got someone to agree |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menunatırıq bolurmaI must be going to get someone to agree | senunatırıq bolursayou must be going to get someone to agree | olunatırıq bolurhe must be going to get someone to agree | bizunatırıq bolurbuzwe must be going to get someone to agree | sizunatırıq bolursuzyou all must be going to get someone to agree | alaunatırıq bolurlathey must be going to get someone to agree |
| Inference, future (must be going to) | menunatmazlıq bolurmaI must not be going to get someone to agree | senunatmazlıq bolursayou must not be going to get someone to agree | olunatmazlıq bolurhe must not be going to get someone to agree | bizunatmazlıq bolurbuzwe must not be going to get someone to agree | sizunatmazlıq bolursuzyou all must not be going to get someone to agree | alaunatmazlıq bolurlathey must not be going to get someone to agree |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menunatayımlet me get someone to agree | senunat!get someone to agree! | olunatsınlet him get someone to agree | bizunatayıqlet's get someone to agree | sizunatığız!get someone to agree, you all! | alaunatsınlalet them get someone to agree |
| Commands & suggestions | menunatmayımlet me not get someone to agree | senunatma!don't get someone to agree! | olunatmasınlet him not get someone to agree | bizunatmayıqlet's not get someone to agree | sizunatmağız!don't get someone to agree, you all! | alaunatmasınlalet them not get someone to agree |
| Commands & suggestions | menunatayımmı?shall I get someone to agree? | olunatsınmı?should he get someone to agree? | bizunatayıqmı?shall we get someone to agree? | alaunatsınlamı?should they get someone to agree? | ||
| Commands & suggestions | menunatmayımmı?shall I not get someone to agree? | olunatmasınmı?should he not get someone to agree? | bizunatmayıqmı?shall we not get someone to agree? | alaunatmasınlamı?should they not get someone to agree? | ||
| Requests | senunatçı2unatçınplease get someone to agree | olunatsınçıdo let him get someone to agree | sizunatçığızplease get someone to agree (plural/polite) | alaunatsınlaçıdo let them get someone to agree | ||
| Requests | senunatmaçı2unatmaçınplease don't get someone to agree | olunatmasınçıdo let him not get someone to agree | sizunatmaçığızplease don't get someone to agree (plural/polite) | alaunatmasınlaçıdo let them not get someone to agree | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senunathınunathımay you get someone to agree | |||||
| Blessings & curses — may you… | senunatmağınunatmağımay you not get someone to agree | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menunathay edim unatha edimwould that I got someone to agree | senunathay ediŋ unatha ediŋwould that you got someone to agree | olunathay edi unatha ediwould that he got someone to agree | bizunathay edik unatha edikwould that we got someone to agree | sizunathay edigiz unatha edigizwould that you all got someone to agree | alaunathay edile unatha edilewould that they got someone to agree |
| Optative wish (-ğay + edi) | menunatmağay edim unatmağa edimwould that I did not get someone to agree | senunatmağay ediŋ unatmağa ediŋwould that you did not get someone to agree | olunatmağay edi unatmağa ediwould that he did not get someone to agree | bizunatmağay edik unatmağa edikwould that we did not get someone to agree | sizunatmağay edigiz unatmağa edigizwould that you all did not get someone to agree | alaunatmağay edile unatmağa edilewould that they did not get someone to agree |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menunatmağa qoyayımunatma qoyayımlet me allow someone to get someone to agree | senunatmağa qoy!unatma qoy!let someone get someone to agree! | olunatmağa qoysununatma qoysunlet him allow someone to get someone to agree | bizunatmağa qoyayıqunatma qoyayıqlet's allow someone to get someone to agree | sizunatmağa qoyuğuz!unatma qoyuğuz!let someone get someone to agree, you all! | alaunatmağa qoysunlaunatma qoysunlalet them allow someone to get someone to agree |
| Let someone… (commands) | menunatmağa qoymayımunatma qoymayımlet me not allow someone to get someone to agree | senunatmağa qoyma!unatma qoyma!don't let someone get someone to agree! | olunatmağa qoymasınunatma qoymasınlet him not allow someone to get someone to agree | bizunatmağa qoymayıqunatma qoymayıqlet's not allow someone to get someone to agree | sizunatmağa qoymağız!unatma qoymağız!don't let someone get someone to agree, you all! | alaunatmağa qoymasınlaunatma qoymasınlalet them not allow someone to get someone to agree |
| Let someone… (commands) | menunatmağa qoyayımmı?unatma qoyayımmı?shall I allow someone to get someone to agree? | olunatmağa qoysunmu?unatma qoysunmu?should he allow someone to get someone to agree? | bizunatmağa qoyayıqmı?unatma qoyayıqmı?shall we allow someone to get someone to agree? | alaunatmağa qoysunlamı?unatma qoysunlamı?should they allow someone to get someone to agree? | ||
| Let someone… (commands) | menunatmağa qoymayımmı?unatma qoymayımmı?shall I not allow someone to get someone to agree? | olunatmağa qoymasınmı?unatma qoymasınmı?should he not allow someone to get someone to agree? | bizunatmağa qoymayıqmı?unatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get someone to agree? | alaunatmağa qoymasınlamı?unatma qoymasınlamı?should they not allow someone to get someone to agree? | ||
| Let someone… (present) | menunatmağa qoyamaunatma qoyamaI allow someone to get someone to agree | senunatmağa qoyasaunatma qoyasayou allow someone to get someone to agree | olunatmağa qoyadıunatma qoyadıhe allows someone to get someone to agree | bizunatmağa qoyabızunatma qoyabızwe allow someone to get someone to agree | sizunatmağa qoyasızunatma qoyasızyou all allow someone to get someone to agree | alaunatmağa qoyadılaunatma qoyadılathey allow someone to get someone to agree |
| Let someone… (present) | menunatmağa qoymaymaunatma qoymaymaI don't allow someone to get someone to agree | senunatmağa qoymaysaunatma qoymaysayou don't allow someone to get someone to agree | olunatmağa qoymaydıunatma qoymaydıhe doesn't allow someone to get someone to agree | bizunatmağa qoymaybızunatma qoymaybızwe don't allow someone to get someone to agree | sizunatmağa qoymaysızunatma qoymaysızyou all don't allow someone to get someone to agree | alaunatmağa qoymaydılaunatma qoymaydılathey don't allow someone to get someone to agree |
| Let someone… (present) | menunatmağa qoyamamı?unatma qoyamamı?do I allow someone to get someone to agree? | senunatmağa qoyamısa?unatma qoyamısa?do you allow someone to get someone to agree? | olunatmağa qoyamıdı?unatma qoyamıdı?does he allow someone to get someone to agree? | bizunatmağa qoyabızmı?unatma qoyabızmı?do we allow someone to get someone to agree? | sizunatmağa qoyamısız?unatma qoyamısız?do you all allow someone to get someone to agree? | alaunatmağa qoyamıdıla?unatma qoyamıdıla?do they allow someone to get someone to agree? |
| Let someone… (present) | menunatmağa qoymaymamı?unatma qoymaymamı?don't I allow someone to get someone to agree? | senunatmağa qoymaymısa?unatma qoymaymısa?don't you allow someone to get someone to agree? | olunatmağa qoymaymıdı?unatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get someone to agree? | bizunatmağa qoymaybızmı?unatma qoymaybızmı?don't we allow someone to get someone to agree? | sizunatmağa qoymaymısız?unatma qoymaymısız?don't you all allow someone to get someone to agree? | alaunatmağa qoymaymıdıla?unatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get someone to agree? |
| Let someone… (past) | menunatmağa qoydumunatma qoydumI allowed someone to get someone to agree | senunatmağa qoyduŋunatma qoyduŋyou allowed someone to get someone to agree | olunatmağa qoyduunatma qoyduhe allowed someone to get someone to agree | bizunatmağa qoyduqunatma qoyduqwe allowed someone to get someone to agree | sizunatmağa qoyduğuzunatma qoyduğuzyou all allowed someone to get someone to agree | alaunatmağa qoydulaunatma qoydulathey allowed someone to get someone to agree |
| Let someone… (past) | menunatmağa qoymadımunatma qoymadımI didn't allow someone to get someone to agree | senunatmağa qoymadıŋunatma qoymadıŋyou didn't allow someone to get someone to agree | olunatmağa qoymadıunatma qoymadıhe didn't allow someone to get someone to agree | bizunatmağa qoymadıqunatma qoymadıqwe didn't allow someone to get someone to agree | sizunatmağa qoymadığızunatma qoymadığızyou all didn't allow someone to get someone to agree | alaunatmağa qoymadılaunatma qoymadılathey didn't allow someone to get someone to agree |
| Let someone… (past) | menunatmağa qoydummu?unatma qoydummu?did I allow someone to get someone to agree? | senunatmağa qoyduŋmu?unatma qoyduŋmu?did you allow someone to get someone to agree? | olunatmağa qoydumu?unatma qoydumu?did he allow someone to get someone to agree? | bizunatmağa qoyduqmu?unatma qoyduqmu?did we allow someone to get someone to agree? | sizunatmağa qoyduğuzmu?unatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get someone to agree? | alaunatmağa qoydulamı?unatma qoydulamı?did they allow someone to get someone to agree? |
| Let someone… (past) | menunatmağa qoymadımmı?unatma qoymadımmı?didn't I allow someone to get someone to agree? | senunatmağa qoymadıŋmı?unatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get someone to agree? | olunatmağa qoymadımı?unatma qoymadımı?didn't he allow someone to get someone to agree? | bizunatmağa qoymadıqmı?unatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get someone to agree? | sizunatmağa qoymadığızmı?unatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get someone to agree? | alaunatmağa qoymadılamı?unatma qoymadılamı?didn't they allow someone to get someone to agree? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
unatalırğa be able to get someone to agree · unatalmazğa be unable to get someone to agree
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menunatalamaI can get someone to agree | senunatalasayou can get someone to agree | olunataladıhe can get someone to agree | bizunatalabızwe can get someone to agree | sizunatalasızyou all can get someone to agree | alaunataladılathey can get someone to agree |
| Ability — present | menunatalmaymaI can't get someone to agree | senunatalmaysayou can't get someone to agree | olunatalmaydıhe can't get someone to agree | bizunatalmaybızwe can't get someone to agree | sizunatalmaysızyou all can't get someone to agree | alaunatalmaydılathey can't get someone to agree |
| Ability — present | menunatalamamı? unatalamıma?can I get someone to agree? | senunatalamısa?can you get someone to agree? | olunatalamıdı?can he get someone to agree? | bizunatalabızmı? unatalamıbız?can we get someone to agree? | sizunatalamısız?can you all get someone to agree? | alaunatalamıdıla?can they get someone to agree? |
| Ability — present | menunatalmaymamı? unatalmaymıma?can't I get someone to agree? | senunatalmaymısa?can't you get someone to agree? | olunatalmaymıdı?can't he get someone to agree? | bizunatalmaybızmı? unatalmaymıbız?can't we get someone to agree? | sizunatalmaymısız?can't you all get someone to agree? | alaunatalmaymıdıla?can't they get someone to agree? |
| Ability — if I can… | menunatalsamif I can get someone to agree | senunatalsaŋif you can get someone to agree | olunatalsaif he can get someone to agree | bizunatalsaqif we can get someone to agree | sizunatalsağızif you all can get someone to agree | alaunatalsalaif they can get someone to agree |
| Ability — if I can… | menunatalmasamif I can't get someone to agree | senunatalmasaŋif you can't get someone to agree | olunatalmasaif he can't get someone to agree | bizunatalmasaqif we can't get someone to agree | sizunatalmasağızif you all can't get someone to agree | alaunatalmasalaif they can't get someone to agree |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menunataldımI was able to get someone to agree | senunataldıŋyou were able to get someone to agree | olunataldıhe was able to get someone to agree | bizunataldıqwe were able to get someone to agree | sizunataldığızyou all were able to get someone to agree | alaunataldılathey were able to get someone to agree |
| Ability — simple past | menunatalmadımI could not get someone to agree | senunatalmadıŋyou could not get someone to agree | olunatalmadıhe could not get someone to agree | bizunatalmadıqwe could not get someone to agree | sizunatalmadığızyou all could not get someone to agree | alaunatalmadılathey could not get someone to agree |
| Ability — simple past | menunataldımmı?was I able to get someone to agree? | senunataldıŋmı?were you able to get someone to agree? | olunataldımı?was he able to get someone to agree? | bizunataldıqmı?were we able to get someone to agree? | sizunataldığızmı?were you all able to get someone to agree? | alaunataldılamı?were they able to get someone to agree? |
| Ability — simple past | menunatalmadımmı?couldn't I get someone to agree? | senunatalmadıŋmı?couldn't you get someone to agree? | olunatalmadımı?couldn't he get someone to agree? | bizunatalmadıqmı?couldn't we get someone to agree? | sizunatalmadığızmı?couldn't you all get someone to agree? | alaunatalmadılamı?couldn't they get someone to agree? |
| Ability — perfect / -ğan past | menunatalğanmaI have been able to get someone to agree | senunatalğansayou have been able to get someone to agree | olunatalğandıhe has been able to get someone to agree | bizunatalğanbızwe have been able to get someone to agree | sizunatalğansızyou all have been able to get someone to agree | alaunatalğandılathey have been able to get someone to agree |
| Ability — perfect / -ğan past | menunatalmağanmaI haven't been able to get someone to agree | senunatalmağansayou haven't been able to get someone to agree | olunatalmağandıhe hasn't been able to get someone to agree | bizunatalmağanbızwe haven't been able to get someone to agree | sizunatalmağansızyou all haven't been able to get someone to agree | alaunatalmağandılathey haven't been able to get someone to agree |
| Ability — perfect / -ğan past | menunatalğanmamı? unatalğanmıma?have I been able to get someone to agree? | senunatalğanmısa?have you been able to get someone to agree? | olunatalğanmıdı?has he been able to get someone to agree? | bizunatalğanbızmı? unatalğanmıbız?have we been able to get someone to agree? | sizunatalğanmısız?have you all been able to get someone to agree? | alaunatalğanmıdıla?have they been able to get someone to agree? |
| Ability — perfect / -ğan past | menunatalmağanmamı? unatalmağanmıma?haven't I been able to get someone to agree? | senunatalmağanmısa?haven't you been able to get someone to agree? | olunatalmağanmıdı?hasn't he been able to get someone to agree? | bizunatalmağanbızmı? unatalmağanmıbız?haven't we been able to get someone to agree? | sizunatalmağanmısız?haven't you all been able to get someone to agree? | alaunatalmağanmıdıla?haven't they been able to get someone to agree? |
| Ability — past perfect | menunatalğan edimunatalğanemI had been able to get someone to agree | senunatalğan ediŋunatalğaneŋyou had been able to get someone to agree | olunatalğan ediunatalğanedhe had been able to get someone to agree | bizunatalğan edikunatalğanekwe had been able to get someone to agree | sizunatalğan edigizunatalğanegizyou all had been able to get someone to agree | alaunatalğan edileunatalğanellethey had been able to get someone to agree |
| Ability — past perfect | menunatalmağan edimunatalmağanemI hadn't been able to get someone to agree | senunatalmağan ediŋunatalmağaneŋyou hadn't been able to get someone to agree | olunatalmağan ediunatalmağanedhe hadn't been able to get someone to agree | bizunatalmağan edikunatalmağanekwe hadn't been able to get someone to agree | sizunatalmağan edigizunatalmağanegizyou all hadn't been able to get someone to agree | alaunatalmağan edileunatalmağanellethey hadn't been able to get someone to agree |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menunatala edimunatalaemI could get someone to agree | senunatala ediŋunatalaeŋyou could get someone to agree | olunatala ediunatalaedhe could get someone to agree | bizunatala edikunatalaekwe could get someone to agree | sizunatala edigizunatalaegizyou all could get someone to agree | alaunatala edileunatalaellethey could get someone to agree |
| Ability — past background | menunatalmay edimunatalmayemI could not get someone to agree | senunatalmay ediŋunatalmayeŋyou could not get someone to agree | olunatalmay ediunatalmayedhe could not get someone to agree | bizunatalmay edikunatalmayekwe could not get someone to agree | sizunatalmay edigizunatalmayegizyou all could not get someone to agree | alaunatalmay edileunatalmayellethey could not get someone to agree |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menunatalırmaI will be able to get someone to agree | senunatalırsayou will be able to get someone to agree | olunatalırhe will be able to get someone to agree | bizunatalırbızwe will be able to get someone to agree | sizunatalırsızyou all will be able to get someone to agree | alaunatalırlathey will be able to get someone to agree |
| Ability — future I | menunatalmazmaI won't be able to get someone to agree | senunatalmazsayou won't be able to get someone to agree | olunatalmazhe won't be able to get someone to agree | bizunatalmazbızwe won't be able to get someone to agree | sizunatalmazsızyou all won't be able to get someone to agree | alaunatalmazlathey won't be able to get someone to agree |
| Ability — future I | menunatalırmamı? unatalırmıma?will I be able to get someone to agree? | senunatalırmısa?will you be able to get someone to agree? | olunatalırmı?will he be able to get someone to agree? | bizunatalırbızmı? unatalırmıbız?will we be able to get someone to agree? | sizunatalırmısız?will you all be able to get someone to agree? | alaunatalırlamı? unatalırmıla?will they be able to get someone to agree? |
| Ability — future I | menunatalmazmamı? unatalmazmıma?won't I be able to get someone to agree? | senunatalmazmısa?won't you be able to get someone to agree? | olunatalmazmı?won't he be able to get someone to agree? | bizunatalmazbızmı? unatalmazmıbız?won't we be able to get someone to agree? | sizunatalmazmısız?won't you all be able to get someone to agree? | alaunatalmazlamı? unatalmazmıla?won't they be able to get someone to agree? |
| Ability — future II | menunatallıqmaI am going to be able to get someone to agree | senunatallıqsayou are going to be able to get someone to agree | olunatallıqdıhe is going to be able to get someone to agree | bizunatallıqbızwe are going to be able to get someone to agree | sizunatallıqsızyou all are going to be able to get someone to agree | alaunatallıqdılathey are going to be able to get someone to agree |
| Ability — future II | menunatallıq tülmeI am not going to be able to get someone to agree | senunatallıq tülseyou are not going to be able to get someone to agree | olunatallıq tüldühe is not going to be able to get someone to agree | bizunatallıq tülbüzwe are not going to be able to get someone to agree | sizunatallıq tülsüzyou all are not going to be able to get someone to agree | alaunatallıq tüldülethey are not going to be able to get someone to agree |
| Ability — future II | menunatallıqmamı? unatallıqmıma?am I going to be able to get someone to agree? | senunatallıqmısa?are you going to be able to get someone to agree? | olunatallıqmıdı?is he going to be able to get someone to agree? | bizunatallıqbızmı? unatallıqmıbız?are we going to be able to get someone to agree? | sizunatallıqmısız?are you all going to be able to get someone to agree? | alaunatallıqmıdıla?are they going to be able to get someone to agree? |
| Ability — future II | menunatallıq tülmüme?aren't I going to be able to get someone to agree? | senunatallıq tülmüse?aren't you going to be able to get someone to agree? | olunatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get someone to agree? | bizunatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get someone to agree? | sizunatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get someone to agree? | alaunatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get someone to agree? |
| Ability — would be able to… | menunatalır edimunatalır emI would be able to get someone to agree | senunatalır ediŋunatalır eŋyou would be able to get someone to agree | olunatalır ediunatalır edhe would be able to get someone to agree | bizunatalır edikunatalır ekwe would be able to get someone to agree | sizunatalır edigizunatalır egizyou all would be able to get someone to agree | alaunatalır edileunatalır ellethey would be able to get someone to agree |
| Ability — would be able to… | menunatalmaz edimunatalmaz emI wouldn't be able to get someone to agree | senunatalmaz ediŋunatalmaz eŋyou wouldn't be able to get someone to agree | olunatalmaz ediunatalmaz edhe wouldn't be able to get someone to agree | bizunatalmaz edikunatalmaz ekwe wouldn't be able to get someone to agree | sizunatalmaz edigizunatalmaz egizyou all wouldn't be able to get someone to agree | alaunatalmaz edileunatalmaz ellethey wouldn't be able to get someone to agree |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senunatalğınunatalğımay you be able to get someone to agree | |||||
| Second-person optative — ability | senunatalmağınunatalmağımay you not be able to get someone to agree | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menunatırğa izleymeI want to get someone to agree | senunatırğa izleyseyou want to get someone to agree | olunatırğa izleydihe wants to get someone to agree | bizunatırğa izleybizwe want to get someone to agree | sizunatırğa izleysizyou all want to get someone to agree | alaunatırğa izleydilethey want to get someone to agree |
| want to | menunatırğa izlemeymeI do not want to get someone to agree | senunatırğa izlemeyseyou do not want to get someone to agree | olunatırğa izlemeydihe does not want to get someone to agree | bizunatırğa izlemeybizwe do not want to get someone to agree | sizunatırğa izlemeysizyou all do not want to get someone to agree | alaunatırğa izlemeydilethey do not want to get someone to agree |
| would like to | menunatırğa süemeI would like to get someone to agree | senunatırğa süeseyou would like to get someone to agree | olunatırğa süedihe would like to get someone to agree | bizunatırğa süebizwe would like to get someone to agree | sizunatırğa süesizyou all would like to get someone to agree | alaunatırğa süedilethey would like to get someone to agree |
| would like to | menunatırğa süymeymeI would not like to get someone to agree | senunatırğa süymeyseyou would not like to get someone to agree | olunatırğa süymeydihe would not like to get someone to agree | bizunatırğa süymeybizwe would not like to get someone to agree | sizunatırğa süymeysizyou all would not like to get someone to agree | alaunatırğa süymeydilethey would not like to get someone to agree |
| hope to | menunatırğa umutlanamaI hope to get someone to agree | senunatırğa umutlanasayou hope to get someone to agree | olunatırğa umutlanadıhe hopes to get someone to agree | bizunatırğa umutlanabızwe hope to get someone to agree | sizunatırğa umutlanasızyou all hope to get someone to agree | alaunatırğa umutlanadılathey hope to get someone to agree |
| hope to | menunatırğa umutlanmaymaI do not hope to get someone to agree | senunatırğa umutlanmaysayou do not hope to get someone to agree | olunatırğa umutlanmaydıhe does not hope to get someone to agree | bizunatırğa umutlanmaybızwe do not hope to get someone to agree | sizunatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get someone to agree | alaunatırğa umutlanmaydılathey do not hope to get someone to agree |
| be about to | menunatırğa deb turamaI am about to get someone to agree | senunatırğa deb turasayou are about to get someone to agree | olunatırğa deb turadıhe is about to get someone to agree | bizunatırğa deb turabızwe are about to get someone to agree | sizunatırğa deb turasızyou all are about to get someone to agree | alaunatırğa deb turadılathey are about to get someone to agree |
| be about to | menunatırğa deb turmaymaI am not about to get someone to agree | senunatırğa deb turmaysayou are not about to get someone to agree | olunatırğa deb turmaydıhe is not about to get someone to agree | bizunatırğa deb turmaybızwe are not about to get someone to agree | sizunatırğa deb turmaysızyou all are not about to get someone to agree | alaunatırğa deb turmaydılathey are not about to get someone to agree |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menunatırğa kerekmeI need to get someone to agree | senunatırğa kerekseyou need to get someone to agree | olunatırğa kerekdihe needs to get someone to agree | bizunatırğa kerekbizwe need to get someone to agree | sizunatırğa kereksizyou all need to get someone to agree | alaunatırğa kerekdilethey need to get someone to agree |
| need to | menunatırğa kerek tülmeI do not need to get someone to agree | senunatırğa kerek tülseyou do not need to get someone to agree | olunatırğa kerek tüldühe does not need to get someone to agree | bizunatırğa kerek tülbüzwe do not need to get someone to agree | sizunatırğa kerek tülsüzyou all do not need to get someone to agree | alaunatırğa kerek tüldülethey do not need to get someone to agree |
| have to | menmenŋe unatırğa tüşediI have to get someone to agree | sensenŋe unatırğa tüşediyou have to get someone to agree | olaŋa unatırğa tüşedihe has to get someone to agree | bizbizge unatırğa tüşediwe have to get someone to agree | sizsizge unatırğa tüşediyou all have to get someone to agree | alaalağa unatırğa tüşedithey have to get someone to agree |
| have to | menmenŋe unatırğa tüşmeydiI do not have to get someone to agree | sensenŋe unatırğa tüşmeydiyou do not have to get someone to agree | olaŋa unatırğa tüşmeydihe does not have to get someone to agree | bizbizge unatırğa tüşmeydiwe do not have to get someone to agree | sizsizge unatırğa tüşmeydiyou all do not have to get someone to agree | alaalağa unatırğa tüşmeydithey do not have to get someone to agree |
| be obliged to | menunatırğa borçlumaI am obliged to get someone to agree | senunatırğa borçlusayou are obliged to get someone to agree | olunatırğa borçluduhe is obliged to get someone to agree | bizunatırğa borçlubuzwe are obliged to get someone to agree | sizunatırğa borçlusuzyou all are obliged to get someone to agree | alaunatırğa borçludulathey are obliged to get someone to agree |
| be obliged to | menunatırğa borçlu tülmeI am not obliged to get someone to agree | senunatırğa borçlu tülseyou are not obliged to get someone to agree | olunatırğa borçlu tüldühe is not obliged to get someone to agree | bizunatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get someone to agree | sizunatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get someone to agree | alaunatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get someone to agree |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menunatırğa madarım bardıI have a way to get someone to agree | senunatırğa madarıŋ bardıyou have a way to get someone to agree | olunatırğa madarı bardıhe has a way to get someone to agree | bizunatırğa madarıbız bardıwe have a way to get someone to agree | sizunatırğa madarığız bardıyou all have a way to get someone to agree | alaunatırğa madarları bardıthey have a way to get someone to agree |
| have a way to | menunatırğa madarım joqduI have no way to get someone to agree | senunatırğa madarıŋ joqduyou have no way to get someone to agree | olunatırğa madarı joqduhe has no way to get someone to agree | bizunatırğa madarıbız joqduwe have no way to get someone to agree | sizunatırğa madarığız joqduyou all have no way to get someone to agree | alaunatırğa madarları joqduthey have no way to get someone to agree |
| be free to | menunatırğa erkinligim bardıI am free to get someone to agree | senunatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get someone to agree | olunatırğa erkinligi bardıhe is free to get someone to agree | bizunatırğa erkinligibiz bardıwe are free to get someone to agree | sizunatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get someone to agree | alaunatırğa erkinlikleri bardıthey are free to get someone to agree |
| be free to | menunatırğa erkinligim joqduI am not free to get someone to agree | senunatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get someone to agree | olunatırğa erkinligi joqduhe is not free to get someone to agree | bizunatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get someone to agree | sizunatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get someone to agree | alaunatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get someone to agree |
| be possible to | menmenŋe unatırğa bolluqduit is possible for me to get someone to agree | sensenŋe unatırğa bolluqduit is possible for you to get someone to agree | olaŋa unatırğa bolluqduit is possible for him to get someone to agree | bizbizge unatırğa bolluqduit is possible for us to get someone to agree | sizsizge unatırğa bolluqduit is possible for you all to get someone to agree | alaalağa unatırğa bolluqduit is possible for them to get someone to agree |
| be possible to | menmenŋe unatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get someone to agree | sensenŋe unatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get someone to agree | olaŋa unatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get someone to agree | bizbizge unatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get someone to agree | sizsizge unatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get someone to agree | alaalağa unatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get someone to agree |
| be ready to | menunatırğa hazırmaI am ready to get someone to agree | senunatırğa hazırsayou are ready to get someone to agree | olunatırğa hazırdıhe is ready to get someone to agree | bizunatırğa hazırbızwe are ready to get someone to agree | sizunatırğa hazırsızyou all are ready to get someone to agree | alaunatırğa hazırdılathey are ready to get someone to agree |
| be ready to | menunatırğa hazır tülmeI am not ready to get someone to agree | senunatırğa hazır tülseyou are not ready to get someone to agree | olunatırğa hazır tüldühe is not ready to get someone to agree | bizunatırğa hazır tülbüzwe are not ready to get someone to agree | sizunatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get someone to agree | alaunatırğa hazır tüldülethey are not ready to get someone to agree |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menunatırğa küreşemeI am trying to get someone to agree | senunatırğa küreşeseyou are trying to get someone to agree | olunatırğa küreşedihe is trying to get someone to agree | bizunatırğa küreşebizwe are trying to get someone to agree | sizunatırğa küreşesizyou all are trying to get someone to agree | alaunatırğa küreşedilethey are trying to get someone to agree |
| try to | menunatırğa küreşmeymeI am not trying to get someone to agree | senunatırğa küreşmeyseyou are not trying to get someone to agree | olunatırğa küreşmeydihe is not trying to get someone to agree | bizunatırğa küreşmeybizwe are not trying to get someone to agree | sizunatırğa küreşmeysizyou all are not trying to get someone to agree | alaunatırğa küreşmeydilethey are not trying to get someone to agree |
| agree to | menunatırğa unaymaI agree to get someone to agree | senunatırğa unaysayou agree to get someone to agree | olunatırğa unaydıhe agrees to get someone to agree | bizunatırğa unaybızwe agree to get someone to agree | sizunatırğa unaysızyou all agree to get someone to agree | alaunatırğa unaydılathey agree to get someone to agree |
| agree to | menunatırğa unamaymaI refuse to get someone to agree | senunatırğa unamaysayou refuse to get someone to agree | olunatırğa unamaydıhe refuses to get someone to agree | bizunatırğa unamaybızwe refuse to get someone to agree | sizunatırğa unamaysızyou all refuse to get someone to agree | alaunatırğa unamaydılathey refuse to get someone to agree |
| hurry to | menunatırğa aşığamaI am in a hurry to get someone to agree | senunatırğa aşığasayou are in a hurry to get someone to agree | olunatırğa aşığadıhe is in a hurry to get someone to agree | bizunatırğa aşığabızwe are in a hurry to get someone to agree | sizunatırğa aşığasızyou all are in a hurry to get someone to agree | alaunatırğa aşığadılathey are in a hurry to get someone to agree |
| hurry to | menunatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get someone to agree | senunatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get someone to agree | olunatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get someone to agree | bizunatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get someone to agree | sizunatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get someone to agree | alaunatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get someone to agree |
| be afraid to | menunatırğa qorqamaI am afraid to get someone to agree | senunatırğa qorqasayou are afraid to get someone to agree | olunatırğa qorqadıhe is afraid to get someone to agree | bizunatırğa qorqabızwe are afraid to get someone to agree | sizunatırğa qorqasızyou all are afraid to get someone to agree | alaunatırğa qorqadılathey are afraid to get someone to agree |
| be afraid to | menunatırğa qorqmaymaI am not afraid to get someone to agree | senunatırğa qorqmaysayou are not afraid to get someone to agree | olunatırğa qorqmaydıhe is not afraid to get someone to agree | bizunatırğa qorqmaybızwe are not afraid to get someone to agree | sizunatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get someone to agree | alaunatırğa qorqmaydılathey are not afraid to get someone to agree |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menunata bolmazmaI can't be getting someone to agree | senunata bolmazsayou can't be getting someone to agree | olunata bolmazhe can't be getting someone to agree | bizunata bolmazbızwe can't be getting someone to agree | sizunata bolmazsızyou all can't be getting someone to agree | alaunata bolmazlathey can't be getting someone to agree |
| Inference, present — double negation | menunatmay bolmazmaI must be getting someone to agree (emphatic) | senunatmay bolmazsayou must be getting someone to agree (emphatic) | olunatmay bolmazhe must be getting someone to agree (emphatic) | bizunatmay bolmazbızwe must be getting someone to agree (emphatic) | sizunatmay bolmazsızyou all must be getting someone to agree (emphatic) | alaunatmay bolmazlathey must be getting someone to agree (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menunata turmasamif I don't keep getting someone to agree | senunata turmasaŋif you don't keep getting someone to agree | olunata turmasaif he doesn't keep getting someone to agree | bizunata turmasaqif we don't keep getting someone to agree | sizunata turmasağızif you all don't keep getting someone to agree | alaunata turmasalaif they don't keep getting someone to agree |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menunata tura bolmazmaI can't be in the middle of getting someone to agree | senunata tura bolmazsayou can't be in the middle of getting someone to agree | olunata tura bolmazhe can't be in the middle of getting someone to agree | bizunata tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting someone to agree | sizunata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting someone to agree | alaunata tura bolmazlathey can't be in the middle of getting someone to agree |
| Inference, progressive — double negation | menunatmay tura bolmazmaI must keep on not getting someone to agree (emphatic) | senunatmay tura bolmazsayou must keep on not getting someone to agree (emphatic) | olunatmay tura bolmazhe must keep on not getting someone to agree (emphatic) | bizunatmay tura bolmazbızwe must keep on not getting someone to agree (emphatic) | sizunatmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting someone to agree (emphatic) | alaunatmay tura bolmazlathey must keep on not getting someone to agree (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menunatmay turamaI keep on not getting someone to agree | senunatmay turasayou keep on not getting someone to agree | olunatmay turadıhe keeps on not getting someone to agree | bizunatmay turabızwe keep on not getting someone to agree | sizunatmay turasızyou all keep on not getting someone to agree | alaunatmay turadılathey keep on not getting someone to agree |
| Progressive — double negation | menunatmay turmaymaI am not keeping on not getting someone to agree | senunatmay turmaysayou are not keeping on not getting someone to agree | olunatmay turmaydıhe is not keeping on not getting someone to agree | bizunatmay turmaybızwe are not keeping on not getting someone to agree | sizunatmay turmaysızyou all are not keeping on not getting someone to agree | alaunatmay turmaydılathey are not keeping on not getting someone to agree |
| Progressive — double negation | menunatmay turmaymımaaren't I keeping on not getting someone to agree? | senunatmay turmaymısaaren't you keeping on not getting someone to agree? | olunatmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting someone to agree? | bizunatmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting someone to agree? | sizunatmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting someone to agree? | alaunatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting someone to agree? |
| Inference — auxiliary negated | menunathan bolmazmaI can't have got someone to agree | senunathan bolmazsayou can't have got someone to agree | olunathan bolmazhe can't have got someone to agree | bizunathan bolmazbızwe can't have got someone to agree | sizunathan bolmazsızyou all can't have got someone to agree | alaunathan bolmazlathey can't have got someone to agree |
| Inference — double negation | menunatmağan bolmazmaI must have got someone to agree (emphatic) | senunatmağan bolmazsayou must have got someone to agree (emphatic) | olunatmağan bolmazhe must have got someone to agree (emphatic) | bizunatmağan bolmazbızwe must have got someone to agree (emphatic) | sizunatmağan bolmazsızyou all must have got someone to agree (emphatic) | alaunatmağan bolmazlathey must have got someone to agree (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menunathan bolmasamif it weren't that I had got someone to agree | senunathan bolmasaŋif it weren't that you had got someone to agree | olunathan bolmasaif it weren't that he had got someone to agree | bizunathan bolmasaqif it weren't that we had got someone to agree | sizunathan bolmasağızif it weren't that you all had got someone to agree | alaunathan bolmasalaif it weren't that they had got someone to agree |
| Counterfactual — double negation | menunatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got someone to agree | senunatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got someone to agree | olunatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got someone to agree | bizunatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got someone to agree | sizunatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got someone to agree | alaunatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got someone to agree |
| Inference, future — auxiliary negated | menunatırıq bolmazmaI can't be going to get someone to agree | senunatırıq bolmazsayou can't be going to get someone to agree | olunatırıq bolmazhe can't be going to get someone to agree | bizunatırıq bolmazbızwe can't be going to get someone to agree | sizunatırıq bolmazsızyou all can't be going to get someone to agree | alaunatırıq bolmazlathey can't be going to get someone to agree |
| Inference, future — double negation | menunatmazlıq bolmazmaI must be going to get someone to agree (emphatic) | senunatmazlıq bolmazsayou must be going to get someone to agree (emphatic) | olunatmazlıq bolmazhe must be going to get someone to agree (emphatic) | bizunatmazlıq bolmazbızwe must be going to get someone to agree (emphatic) | sizunatmazlıq bolmazsızyou all must be going to get someone to agree (emphatic) | alaunatmazlıq bolmazlathey must be going to get someone to agree (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menunatırıq bolmasamif it weren't that I were going to get someone to agree | senunatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get someone to agree | olunatırıq bolmasaif it weren't that he were going to get someone to agree | bizunatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to get someone to agree | sizunatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get someone to agree | alaunatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to get someone to agree |
| Counterfactual future — double negation | menunatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get someone to agree | senunatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get someone to agree | olunatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get someone to agree | bizunatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get someone to agree | sizunatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get someone to agree | alaunatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get someone to agree |