unatırğa
/unatɯrʁa/
to get someone to agree, to bring someone round, to win consent
- jaşnı unatırğa — to bring the lad round
- atamı unatdım — I brought my father round
- anı kelirge unatırğa — to get him to agree to come
Conjugation
Common forms
- unatadıhe is getting someone to agree
- unatdıhe got someone to agree
- unathandıhe has got someone to agree
- unatırhe will get someone to agree
- unatırıqdıhe is going to get someone to agree
- unata edihe was getting someone to agree
- unatsaif he gets someone to agree
- unat!get someone to agree!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is getting someone to agree | menunatama | senunatasa | olunatadı | bizunatabız | sizunatasız | alaunatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not getting someone to agree | menunatmayma | senunatmaysa | olunatmaydı | bizunatmaybız | sizunatmaysız | alaunatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he getting someone to agree? | menunatamıma? unatamamı? | senunatamısa? | olunatamıdı? | bizunatamıbız? unatabızmı? | sizunatamısız? | alaunatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he getting someone to agree? | menunatmaymıma? unatmaymamı? | senunatmaymısa? | olunatmaymıdı? | bizunatmaymıbız? unatmaybızmı? | sizunatmaymısız? | alaunatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually gets someone to agree | menunatıwçanma | senunatıwçansa | olunatıwçandı | bizunatıwçanbız | sizunatıwçansız | alaunatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get someone to agree | menunatıwçan tülme | senunatıwçan tülse | olunatıwçan tüldü | bizunatıwçan tülbüz | sizunatıwçan tülsüz | alaunatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually get someone to agree? | menunatıwçanmıma? unatıwçanmamı? | senunatıwçanmısa? | olunatıwçanmıdı? | bizunatıwçanmıbız? unatıwçanbızmı? | sizunatıwçanmısız? | alaunatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get someone to agree? | menunatıwçan tülmüme? | senunatıwçan tülmüse? | olunatıwçan tülmüdü? | bizunatıwçan tülmübüz? | sizunatıwçan tülmüsüz? | alaunatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has got someone to agree and remains so | olunatıbdı | alaunatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he got someone to agree? | olunatıbmıdı? | alaunatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting someone to agree | menunata turama | senunata turasa | olunata turadı | bizunata turabız | sizunata turasız | alaunata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting someone to agree | menunata turmayma | senunata turmaysa | olunata turmaydı | bizunata turmaybız | sizunata turmaysız | alaunata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting someone to agree? | menunata turamıma? unata turamamı? | senunata turamısa? | olunata turamıdı? | bizunata turamıbız? unata turabızmı? | sizunata turamısız? | alaunata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting someone to agree? | menunata turmaymıma? unata turmaymamı? | senunata turmaymısa? | olunata turmaymıdı? | bizunata turmaymıbız? unata turmaybızmı? | sizunata turmaymısız? | alaunata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he got someone to agree | menunatdım | senunatdıng | olunatdı | bizunatdıq | sizunatdığız | alaunatdıla |
| Simple past (definite)he didn't get someone to agree | menunatmadım | senunatmadıng | olunatmadı | bizunatmadıq | sizunatmadığız | alaunatmadıla |
| Simple past (definite)did he get someone to agree? | menunatdımmı? | senunatdıngmı? | olunatdımı? | bizunatdıqmı? | sizunatdığızmı? | alaunatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he get someone to agree? | menunatmadımmı? | senunatmadıngmı? | olunatmadımı? | bizunatmadıqmı? | sizunatmadığızmı? | alaunatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has got someone to agree | menunathanma | senunathansa | olunathandı | bizunathanbız | sizunathansız | alaunathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't got someone to agree | menunatmağanma | senunatmağansa | olunatmağandı | bizunatmağanbız | sizunatmağansız | alaunatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he got someone to agree? | menunathanmıma? unathanmamı? | senunathanmısa? | olunathanmıdı? | bizunathanmıbız? unathanbızmı? | sizunathanmısız? | alaunathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he got someone to agree? | menunatmağanmıma? unatmağanmamı? | senunatmağanmısa? | olunatmağanmıdı? | bizunatmağanmıbız? unatmağanbızmı? | sizunatmağanmısız? | alaunatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will get someone to agree | menunatırma | senunatırsa | olunatır | bizunatırbız | sizunatırsız | alaunatırla |
| Indefinite future (future I)he won't get someone to agree | menunatmazma | senunatmazsa | olunatmaz | bizunatmazbız | sizunatmazsız | alaunatmazla |
| Indefinite future (future I)will he get someone to agree? | menunatırmıma? unatırmamı? | senunatırmısa? | olunatırmı? | bizunatırmıbız? unatırbızmı? | sizunatırmısız? | alaunatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he get someone to agree? | menunatmazmıma? unatmazmamı? | senunatmazmısa? | olunatmazmı? | bizunatmazmıbız? unatmazbızmı? | sizunatmazmısız? | alaunatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to get someone to agree | menunatırıqma | senunatırıqsa | olunatırıqdı | bizunatırıqbız | sizunatırıqsız | alaunatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to get someone to agree | menunatırıq tülme | senunatırıq tülse | olunatırıq tüldü | bizunatırıq tülbüz | sizunatırıq tülsüz | alaunatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to get someone to agree? | menunatırıqmıma? unatırıqmamı? | senunatırıqmısa? | olunatırıqmıdı? | bizunatırıqmıbız? unatırıqbızmı? | sizunatırıqmısız? | alaunatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to get someone to agree? | menunatırıq tülmüme? | senunatırıq tülmüse? | olunatırıq tülmüdü? | bizunatırıq tülmübüz? | sizunatırıq tülmüsüz? | alaunatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had got someone to agree | menunathan edimunathanem | senunathan edingunathaneng | olunathan ediunathaned | bizunathan edikunathanek | sizunathan edigizunathanegiz | alaunathan edileunathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't got someone to agree | menunatmağan edimunatmağanem | senunatmağan edingunatmağaneng | olunatmağan ediunatmağaned | bizunatmağan edikunatmağanek | sizunatmağan edigizunatmağanegiz | alaunatmağan edileunatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was getting someone to agree | menunata edimunataem | senunata edingunataeng | olunata ediunataed | bizunata edikunataek | sizunata edigizunataegiz | alaunata edileunataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't getting someone to agree | menunatmay edimunatmayem | senunatmay edingunatmayeng | olunatmay ediunatmayed | bizunatmay edikunatmayek | sizunatmay edigizunatmayegiz | alaunatmay edileunatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to get someone to agree | menunatıwçan edimunatıwçanem | senunatıwçan edingunatıwçaneng | olunatıwçan ediunatıwçaned | bizunatıwçan edikunatıwçanek | sizunatıwçan edigizunatıwçanegiz | alaunatıwçan edileunatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to get someone to agree | menunatıwçan tül edimunatıwçan tül em | senunatıwçan tül edingunatıwçan tül eng | olunatıwçan tül ediunatıwçan tül ed | bizunatıwçan tül edikunatıwçan tül ek | sizunatıwçan tül edigizunatıwçan tül egiz | alaunatıwçan tül edileunatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had got someone to agree and remained so | olunatıb edi | alaunatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't got someone to agree | olunatıb tül edi | alaunatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting someone to agree | menunata tura edimunata turaem | senunata tura edingunata turaeng | olunata tura ediunata turaed | bizunata tura edikunata turaek | sizunata tura edigizunata turaegiz | alaunata tura edileunata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting someone to agree | menunata turmay edimunata turmayem | senunata turmay edingunata turmayeng | olunata turmay ediunata turmayed | bizunata turmay edikunata turmayek | sizunata turmay edigizunata turmayegiz | alaunata turmay edileunata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would get someone to agree | menunatır edimunatır em | senunatır edingunatır eng | olunatır ediunatır ed | bizunatır edikunatır ek | sizunatır edigizunatır egiz | alaunatır edileunatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't get someone to agree | menunatmaz edimunatmaz em | senunatmaz edingunatmaz eng | olunatmaz ediunatmaz ed | bizunatmaz edikunatmaz ek | sizunatmaz edigizunatmaz egiz | alaunatmaz edileunatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have got someone to agree | menunatırıq edimunatırıq em | senunatırıq edingunatırıq eng | olunatırıq ediunatırıq ed | bizunatırıq edikunatırıq ek | sizunatırıq edigizunatırıq egiz | alaunatırıq edileunatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have got someone to agree | menunatırıq tül edimunatırıq tül em | senunatırıq tül edingunatırıq tül eng | olunatırıq tül ediunatırıq tül ed | bizunatırıq tül edikunatırıq tül ek | sizunatırıq tül edigizunatırıq tül egiz | alaunatırıq tül edileunatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he gets someone to agree | menunatsam | senunatsang | olunatsa | bizunatsaq | sizunatsağız | alaunatsala |
| Conditionalif he doesn't get someone to agree | menunatmasam | senunatmasang | olunatmasa | bizunatmasaq | sizunatmasağız | alaunatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is getting someone to agree | menunata esem | senunata eseng | olunata ese | bizunata esek | sizunata esegiz | alaunata esele |
| Conditional, present realif he is not getting someone to agree | menunatmay esem | senunatmay eseng | olunatmay ese | bizunatmay esek | sizunatmay esegiz | alaunatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he got someone to agree | menunatsam ediunatsam ed | senunatsang ediunatsang ed | olunatsa ediunatsaed | bizunatsaq ediunatsaq ed | sizunatsağız ediunatsağız ed | alaunatsala ediunatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't get someone to agree | menunatmasam ediunatmasam ed | senunatmasang ediunatmasang ed | olunatmasa ediunatmasaed | bizunatmasaq ediunatmasaq ed | sizunatmasağız ediunatmasağız ed | alaunatmasala ediunatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he got someone to agree | menunatdım esem | senunatdıng eseng | olunatdı ese | bizunatdıq esek | sizunatdığız esegiz | alaunatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't get someone to agree | menunatmadım esem | senunatmadıng eseng | olunatmadı ese | bizunatmadıq esek | sizunatmadığız esegiz | alaunatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did get someone to agree (indeed) | menunathan esem | senunathan eseng | olunathan ese | bizunathan esek | sizunathan esegiz | alaunathan esele |
| Conditional, past realif he didn't get someone to agree (indeed) | menunatmağan esem | senunatmağan eseng | olunatmağan ese | bizunatmağan esek | sizunatmağan esegiz | alaunatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had got someone to agree | menunathan bolsam | senunathan bolsang | olunathan bolsa | bizunathan bolsaq | sizunathan bolsağız | alaunathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't got someone to agree | menunatmağan bolsam | senunatmağan bolsang | olunatmağan bolsa | bizunatmağan bolsaq | sizunatmağan bolsağız | alaunatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had got someone to agree | menunathan bolsam ediunathan bolsam ed | senunathan bolsang ediunathan bolsang ed | olunathan bolsa ediunathan bolsaed | bizunathan bolsaq ediunathan bolsaq ed | sizunathan bolsağız ediunathan bolsağız ed | alaunathan bolsala ediunathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't got someone to agree | menunatmağan bolsam ediunatmağan bolsam ed | senunatmağan bolsang ediunatmağan bolsang ed | olunatmağan bolsa ediunatmağan bolsaed | bizunatmağan bolsaq ediunatmağan bolsaq ed | sizunatmağan bolsağız ediunatmağan bolsağız ed | alaunatmağan bolsala ediunatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will get someone to agree | menunatır esem | senunatır eseng | olunatır ese | bizunatır esek | sizunatır esegiz | alaunatır esele |
| Conditional, aoristif he won't get someone to agree | menunatmaz esem | senunatmaz eseng | olunatmaz ese | bizunatmaz esek | sizunatmaz esegiz | alaunatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to get someone to agree | menunatırıq esem | senunatırıq eseng | olunatırıq ese | bizunatırıq esek | sizunatırıq esegiz | alaunatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to get someone to agree | menunatırıq tül esem | senunatırıq tül eseng | olunatırıq tül ese | bizunatırıq tül esek | sizunatırıq tül esegiz | alaunatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to get someone to agree | menunatırıq bolsam | senunatırıq bolsang | olunatırıq bolsa | bizunatırıq bolsaq | sizunatırıq bolsağız | alaunatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to get someone to agree | menunatmazlıq bolsam | senunatmazlıq bolsang | olunatmazlıq bolsa | bizunatmazlıq bolsaq | sizunatmazlıq bolsağız | alaunatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso unatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be getting someone to agree | menunata bolurma | senunata bolursa | olunata bolur | bizunata bolurbuz | sizunata bolursuz | alaunata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be getting someone to agree | menunatmay bolurma | senunatmay bolursa | olunatmay bolur | bizunatmay bolurbuz | sizunatmay bolursuz | alaunatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting someone to agree | menunata tura bolurma | senunata tura bolursa | olunata tura bolur | bizunata tura bolurbuz | sizunata tura bolursuz | alaunata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting someone to agree | menunatmay tura bolurma | senunatmay tura bolursa | olunatmay tura bolur | bizunatmay tura bolurbuz | sizunatmay tura bolursuz | alaunatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have got someone to agree | menunathan bolurma | senunathan bolursa | olunathan bolur | bizunathan bolurbuz | sizunathan bolursuz | alaunathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have got someone to agree | menunatmağan bolurma | senunatmağan bolursa | olunatmağan bolur | bizunatmağan bolurbuz | sizunatmağan bolursuz | alaunatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to get someone to agree | menunatırıq bolurma | senunatırıq bolursa | olunatırıq bolur | bizunatırıq bolurbuz | sizunatırıq bolursuz | alaunatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to get someone to agree | menunatmazlıq bolurma | senunatmazlıq bolursa | olunatmazlıq bolur | bizunatmazlıq bolurbuz | sizunatmazlıq bolursuz | alaunatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it get someone to agree | menunatayım | senunat! | olunatsın | bizunatayıq | sizunatığız! | alaunatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not get someone to agree | menunatmayım | senunatma! | olunatmasın | bizunatmayıq | sizunatmağız! | alaunatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he get someone to agree? | menunatayımmı? | olunatsınmı? | bizunatayıqmı? | alaunatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not get someone to agree? | menunatmayımmı? | olunatmasınmı? | bizunatmayıqmı? | alaunatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it get someone to agree | senunatçı2 | olunatsınçı | sizunatçığız | alaunatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not get someone to agree | senunatmaçı2 | olunatmasınçı | sizunatmaçığız | alaunatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you get someone to agree | senunathınunathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not get someone to agree | senunatmağınunatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he got someone to agree | menunathay edim unatha edim | senunathay eding unatha eding | olunathay edi unatha edi | bizunathay edik unatha edik | sizunathay edigiz unatha edigiz | alaunathay edile unatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get someone to agree | menunatmağay edim unatmağa edim | senunatmağay eding unatmağa eding | olunatmağay edi unatmağa edi | bizunatmağay edik unatmağa edik | sizunatmağay edigiz unatmağa edigiz | alaunatmağay edile unatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get someone to agree | menunatmağa qoyayımunatma qoyayım | senunatmağa qoy!unatma qoy! | olunatmağa qoysununatma qoysun | bizunatmağa qoyayıqunatma qoyayıq | sizunatmağa qoyuğuz!unatma qoyuğuz! | alaunatmağa qoysunlaunatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get someone to agree | menunatmağa qoymayımunatma qoymayım | senunatmağa qoyma!unatma qoyma! | olunatmağa qoymasınunatma qoymasın | bizunatmağa qoymayıqunatma qoymayıq | sizunatmağa qoymağız!unatma qoymağız! | alaunatmağa qoymasınlaunatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to get someone to agree? | menunatmağa qoyayımmı?unatma qoyayımmı? | olunatmağa qoysunmu?unatma qoysunmu? | bizunatmağa qoyayıqmı?unatma qoyayıqmı? | alaunatmağa qoysunlamı?unatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to get someone to agree? | menunatmağa qoymayımmı?unatma qoymayımmı? | olunatmağa qoymasınmı?unatma qoymasınmı? | bizunatmağa qoymayıqmı?unatma qoymayıqmı? | alaunatmağa qoymasınlamı?unatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to get someone to agree | menunatmağa qoyamaunatma qoyama | senunatmağa qoyasaunatma qoyasa | olunatmağa qoyadıunatma qoyadı | bizunatmağa qoyabızunatma qoyabız | sizunatmağa qoyasızunatma qoyasız | alaunatmağa qoyadılaunatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to get someone to agree | menunatmağa qoymaymaunatma qoymayma | senunatmağa qoymaysaunatma qoymaysa | olunatmağa qoymaydıunatma qoymaydı | bizunatmağa qoymaybızunatma qoymaybız | sizunatmağa qoymaysızunatma qoymaysız | alaunatmağa qoymaydılaunatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to get someone to agree? | menunatmağa qoyamıma?unatma qoyamıma? | senunatmağa qoyamısa?unatma qoyamısa? | olunatmağa qoyamıdı?unatma qoyamıdı? | bizunatmağa qoyamıbız?unatma qoyamıbız? | sizunatmağa qoyamısız?unatma qoyamısız? | alaunatmağa qoyamıdıla?unatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to get someone to agree? | menunatmağa qoymaymıma?unatma qoymaymıma? | senunatmağa qoymaymısa?unatma qoymaymısa? | olunatmağa qoymaymıdı?unatma qoymaymıdı? | bizunatmağa qoymaymıbız?unatma qoymaymıbız? | sizunatmağa qoymaymısız?unatma qoymaymısız? | alaunatmağa qoymaymıdıla?unatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to get someone to agree | menunatmağa qoydumunatma qoydum | senunatmağa qoydungunatma qoydung | olunatmağa qoyduunatma qoydu | bizunatmağa qoyduqunatma qoyduq | sizunatmağa qoyduğuzunatma qoyduğuz | alaunatmağa qoydulaunatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to get someone to agree | menunatmağa qoymadımunatma qoymadım | senunatmağa qoymadıngunatma qoymadıng | olunatmağa qoymadıunatma qoymadı | bizunatmağa qoymadıqunatma qoymadıq | sizunatmağa qoymadığızunatma qoymadığız | alaunatmağa qoymadılaunatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to get someone to agree? | menunatmağa qoydummu?unatma qoydummu? | senunatmağa qoydungmu?unatma qoydungmu? | olunatmağa qoydumu?unatma qoydumu? | bizunatmağa qoyduqmu?unatma qoyduqmu? | sizunatmağa qoyduğuzmu?unatma qoyduğuzmu? | alaunatmağa qoydulamı?unatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to get someone to agree? | menunatmağa qoymadımmı?unatma qoymadımmı? | senunatmağa qoymadıngmı?unatma qoymadıngmı? | olunatmağa qoymadımı?unatma qoymadımı? | bizunatmağa qoymadıqmı?unatma qoymadıqmı? | sizunatmağa qoymadığızmı?unatma qoymadığızmı? | alaunatmağa qoymadılamı?unatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can get someone to agree | menunatalama | senunatalasa | olunataladı | bizunatalabız | sizunatalasız | alaunataladıla |
| Ability — presenthe can't get someone to agree | menunatalmayma | senunatalmaysa | olunatalmaydı | bizunatalmaybız | sizunatalmaysız | alaunatalmaydıla |
| Ability — presentcan he get someone to agree? | menunatalamıma? unatalamamı? | senunatalamısa? | olunatalamıdı? | bizunatalamıbız? unatalabızmı? | sizunatalamısız? | alaunatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he get someone to agree? | menunatalmaymıma? unatalmaymamı? | senunatalmaymısa? | olunatalmaymıdı? | bizunatalmaymıbız? unatalmaybızmı? | sizunatalmaymısız? | alaunatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can get someone to agree | menunatalsam | senunatalsang | olunatalsa | bizunatalsaq | sizunatalsağız | alaunatalsala |
| Ability — if I can…if he can't get someone to agree | menunatalmasam | senunatalmasang | olunatalmasa | bizunatalmasaq | sizunatalmasağız | alaunatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to get someone to agree | menunataldım | senunataldıng | olunataldı | bizunataldıq | sizunataldığız | alaunataldıla |
| Ability — simple pasthe could not get someone to agree | menunatalmadım | senunatalmadıng | olunatalmadı | bizunatalmadıq | sizunatalmadığız | alaunatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to get someone to agree? | menunataldımmı? | senunataldıngmı? | olunataldımı? | bizunataldıqmı? | sizunataldığızmı? | alaunataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he get someone to agree? | menunatalmadımmı? | senunatalmadıngmı? | olunatalmadımı? | bizunatalmadıqmı? | sizunatalmadığızmı? | alaunatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get someone to agree | menunatalğanma | senunatalğansa | olunatalğandı | bizunatalğanbız | sizunatalğansız | alaunatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get someone to agree | menunatalmağanma | senunatalmağansa | olunatalmağandı | bizunatalmağanbız | sizunatalmağansız | alaunatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get someone to agree? | menunatalğanmıma? unatalğanmamı? | senunatalğanmısa? | olunatalğanmıdı? | bizunatalğanmıbız? unatalğanbızmı? | sizunatalğanmısız? | alaunatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get someone to agree? | menunatalmağanmıma? unatalmağanmamı? | senunatalmağanmısa? | olunatalmağanmıdı? | bizunatalmağanmıbız? unatalmağanbızmı? | sizunatalmağanmısız? | alaunatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to get someone to agree | menunatalğan edimunatalğanem | senunatalğan edingunatalğaneng | olunatalğan ediunatalğaned | bizunatalğan edikunatalğanek | sizunatalğan edigizunatalğanegiz | alaunatalğan edileunatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to get someone to agree | menunatalmağan edimunatalmağanem | senunatalmağan edingunatalmağaneng | olunatalmağan ediunatalmağaned | bizunatalmağan edikunatalmağanek | sizunatalmağan edigizunatalmağanegiz | alaunatalmağan edileunatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could get someone to agree | menunatala edimunatalaem | senunatala edingunatalaeng | olunatala ediunatalaed | bizunatala edikunatalaek | sizunatala edigizunatalaegiz | alaunatala edileunatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not get someone to agree | menunatalmay edimunatalmayem | senunatalmay edingunatalmayeng | olunatalmay ediunatalmayed | bizunatalmay edikunatalmayek | sizunatalmay edigizunatalmayegiz | alaunatalmay edileunatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to get someone to agree | menunatalırma | senunatalırsa | olunatalır | bizunatalırbız | sizunatalırsız | alaunatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to get someone to agree | menunatalmazma | senunatalmazsa | olunatalmaz | bizunatalmazbız | sizunatalmazsız | alaunatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to get someone to agree? | menunatalırmıma? unatalırmamı? | senunatalırmısa? | olunatalırmı? | bizunatalırmıbız? unatalırbızmı? | sizunatalırmısız? | alaunatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to get someone to agree? | menunatalmazmıma? unatalmazmamı? | senunatalmazmısa? | olunatalmazmı? | bizunatalmazmıbız? unatalmazbızmı? | sizunatalmazmısız? | alaunatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to get someone to agree | menunatallıqma | senunatallıqsa | olunatallıqdı | bizunatallıqbız | sizunatallıqsız | alaunatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to get someone to agree | menunatallıq tülme | senunatallıq tülse | olunatallıq tüldü | bizunatallıq tülbüz | sizunatallıq tülsüz | alaunatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to get someone to agree? | menunatallıqmıma? unatallıqmamı? | senunatallıqmısa? | olunatallıqmıdı? | bizunatallıqmıbız? unatallıqbızmı? | sizunatallıqmısız? | alaunatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to get someone to agree? | menunatallıq tülmüme? | senunatallıq tülmüse? | olunatallıq tülmüdü? | bizunatallıq tülmübüz? | sizunatallıq tülmüsüz? | alaunatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to get someone to agree | menunatalır edimunatalır em | senunatalır edingunatalır eng | olunatalır ediunatalır ed | bizunatalır edikunatalır ek | sizunatalır edigizunatalır egiz | alaunatalır edileunatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to get someone to agree | menunatalmaz edimunatalmaz em | senunatalmaz edingunatalmaz eng | olunatalmaz ediunatalmaz ed | bizunatalmaz edikunatalmaz ek | sizunatalmaz edigizunatalmaz egiz | alaunatalmaz edileunatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to get someone to agree | senunatalğınunatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to get someone to agree | senunatalmağınunatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting someone to agree | menunata bolmazma | senunata bolmazsa | olunata bolmaz | bizunata bolmazbız | sizunata bolmazsız | alaunata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be getting someone to agree (emphatic) | menunatmay bolmazma | senunatmay bolmazsa | olunatmay bolmaz | bizunatmay bolmazbız | sizunatmay bolmazsız | alaunatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting someone to agree | menunata tura bolmazma | senunata tura bolmazsa | olunata tura bolmaz | bizunata tura bolmazbız | sizunata tura bolmazsız | alaunata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting someone to agree (emphatic) | menunatmay tura bolmazma | senunatmay tura bolmazsa | olunatmay tura bolmaz | bizunatmay tura bolmazbız | sizunatmay tura bolmazsız | alaunatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not getting someone to agree | menunatmay turama | senunatmay turasa | olunatmay turadı | bizunatmay turabız | sizunatmay turasız | alaunatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not getting someone to agree | menunatmay turmayma | senunatmay turmaysa | olunatmay turmaydı | bizunatmay turmaybız | sizunatmay turmaysız | alaunatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not getting someone to agree? | menunatmay turmaymıma | senunatmay turmaymısa | olunatmay turmaymıdı | bizunatmay turmaymıbız | sizunatmay turmaymısız | alaunatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have got someone to agree | menunathan bolmazma | senunathan bolmazsa | olunathan bolmaz | bizunathan bolmazbız | sizunathan bolmazsız | alaunathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have got someone to agree (emphatic) | menunatmağan bolmazma | senunatmağan bolmazsa | olunatmağan bolmaz | bizunatmağan bolmazbız | sizunatmağan bolmazsız | alaunatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got someone to agree | menunathan bolmasam | senunathan bolmasang | olunathan bolmasa | bizunathan bolmasaq | sizunathan bolmasağız | alaunathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got someone to agree | menunatmağan bolmasam | senunatmağan bolmasang | olunatmağan bolmasa | bizunatmağan bolmasaq | sizunatmağan bolmasağız | alaunatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get someone to agree | menunatırıq bolmazma | senunatırıq bolmazsa | olunatırıq bolmaz | bizunatırıq bolmazbız | sizunatırıq bolmazsız | alaunatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to get someone to agree (emphatic) | menunatmazlıq bolmazma | senunatmazlıq bolmazsa | olunatmazlıq bolmaz | bizunatmazlıq bolmazbız | sizunatmazlıq bolmazsız | alaunatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get someone to agree | menunatırıq bolmasam | senunatırıq bolmasang | olunatırıq bolmasa | bizunatırıq bolmasaq | sizunatırıq bolmasağız | alaunatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get someone to agree | menunatmazlıq bolmasam | senunatmazlıq bolmasang | olunatmazlıq bolmasa | bizunatmazlıq bolmasaq | sizunatmazlıq bolmasağız | alaunatmazlıq bolmasala |