tırnaqlarğa
/tɯrnaqlarʁa/
1. scratch, claw
- kiştik tırnaqlağandı — the cat has scratched
- kiştik tırnaqlağan etedi — the cat scratches
- kiştik sabiyni betin tırnaqladı — the cat scratched the child's face
- it butumu tırnaqladı — the dog scratched my leg
- betimi tırnaqladı — he clawed my face
- kiştik qolumu tırnaqladı — the cat scratched my hand
2. clamber up, cling on — Describes climbing by gripping with the hands and feet.
- tırnaqlab örlerge — to clamber up
- tırnaqlab örlerge küreşedi — he tries to clamber up
- miyik çıŋıllağa tırnaqlab mindim — I clambered up onto high crags
- qayanı tırnaqlab çıqdı — he clambered up the cliff
- qayağa tırnaqlab örledik — we clambered up the rock
- terekni tırnaqlab örledi — he clambered up the tree
Conjugation
Common forms
- tırnaqlaydıhe is scratching
- tırnaqladıhe scratched
- tırnaqlağandıhe has scratched
- tırnaqlarhe will scratch
- tırnaqlarıqdıhe is going to scratch
- tırnaqlay edihe was scratching
- tırnaqlasaif he scratches
- tırnaqla!scratch!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentırnaqlaymaI am scratching | sentırnaqlaysayou are scratching | oltırnaqlaydıhe is scratching | biztırnaqlaybızwe are scratching | siztırnaqlaysızyou all are scratching | alatırnaqlaydılathey are scratching |
| Present (simple & continuous) | mentırnaqlamaymaI am not scratching | sentırnaqlamaysayou are not scratching | oltırnaqlamaydıhe is not scratching | biztırnaqlamaybızwe are not scratching | siztırnaqlamaysızyou all are not scratching | alatırnaqlamaydılathey are not scratching |
| Present (simple & continuous) | mentırnaqlaymamı? tırnaqlaymıma?am I scratching? | sentırnaqlaymısa?are you scratching? | oltırnaqlaymıdı?is he scratching? | biztırnaqlaybızmı? tırnaqlaymıbız?are we scratching? | siztırnaqlaymısız?are you all scratching? | alatırnaqlaymıdıla?are they scratching? |
| Present (simple & continuous) | mentırnaqlamaymamı? tırnaqlamaymıma?aren't I scratching? | sentırnaqlamaymısa?aren't you scratching? | oltırnaqlamaymıdı?isn't he scratching? | biztırnaqlamaybızmı? tırnaqlamaymıbız?aren't we scratching? | siztırnaqlamaymısız?aren't you all scratching? | alatırnaqlamaymıdıla?aren't they scratching? |
| Habitual (usually, tends to) | mentırnaqlawçanmaI usually scratch | sentırnaqlawçansayou usually scratch | oltırnaqlawçandıhe usually scratches | biztırnaqlawçanbızwe usually scratch | siztırnaqlawçansızyou all usually scratch | alatırnaqlawçandılathey usually scratch |
| Habitual (usually, tends to) | mentırnaqlamawçanmaI usually don't scratch | sentırnaqlamawçansayou usually don't scratch | oltırnaqlamawçandıhe usually doesn't scratch | biztırnaqlamawçanbızwe usually don't scratch | siztırnaqlamawçansızyou all usually don't scratch | alatırnaqlamawçandılathey usually don't scratch |
| Habitual (usually, tends to) | mentırnaqlawçanmamı? tırnaqlawçanmıma?do I usually scratch? | sentırnaqlawçanmısa?do you usually scratch? | oltırnaqlawçanmıdı?does he usually scratch? | biztırnaqlawçanbızmı? tırnaqlawçanmıbız?do we usually scratch? | siztırnaqlawçanmısız?do you all usually scratch? | alatırnaqlawçanmıdıla?do they usually scratch? |
| Habitual (usually, tends to) | mentırnaqlamawçanmamı? tırnaqlamawçanmıma?do I usually not scratch? | sentırnaqlamawçanmısa?do you usually not scratch? | oltırnaqlamawçanmıdı?does he usually not scratch? | biztırnaqlamawçanbızmı? tırnaqlamawçanmıbız?do we usually not scratch? | siztırnaqlamawçanmısız?do you all usually not scratch? | alatırnaqlamawçanmıdıla?do they usually not scratch? |
| Resultative (has become and stays) | oltırnaqlabdıhe has scratched and remains so | alatırnaqlabdılathey have scratched and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltırnaqlabmıdı?has he scratched? | alatırnaqlabmıdıla?have they scratched? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentırnaqlab turamaI keep scratching | sentırnaqlab turasayou keep scratching | oltırnaqlab turadıhe keeps scratching | biztırnaqlab turabızwe keep scratching | siztırnaqlab turasızyou all keep scratching | alatırnaqlab turadılathey keep scratching |
| Durative (keeps doing) | mentırnaqlab turmaymaI don't keep scratching | sentırnaqlab turmaysayou don't keep scratching | oltırnaqlab turmaydıhe doesn't keep scratching | biztırnaqlab turmaybızwe don't keep scratching | siztırnaqlab turmaysızyou all don't keep scratching | alatırnaqlab turmaydılathey don't keep scratching |
| Durative (keeps doing) | mentırnaqlab turamamı? tırnaqlab turamıma?do I keep scratching? | sentırnaqlab turamısa?do you keep scratching? | oltırnaqlab turamıdı?does he keep scratching? | biztırnaqlab turabızmı? tırnaqlab turamıbız?do we keep scratching? | siztırnaqlab turamısız?do you all keep scratching? | alatırnaqlab turamıdıla?do they keep scratching? |
| Durative (keeps doing) | mentırnaqlab turmaymamı? tırnaqlab turmaymıma?don't I keep scratching? | sentırnaqlab turmaymısa?don't you keep scratching? | oltırnaqlab turmaymıdı?doesn't he keep scratching? | biztırnaqlab turmaybızmı? tırnaqlab turmaymıbız?don't we keep scratching? | siztırnaqlab turmaymısız?don't you all keep scratching? | alatırnaqlab turmaymıdıla?don't they keep scratching? |
| Progressive (in the middle of) | mentırnaqlay turamaI am in the middle of scratching | sentırnaqlay turasayou are in the middle of scratching | oltırnaqlay turadıhe is in the middle of scratching | biztırnaqlay turabızwe are in the middle of scratching | siztırnaqlay turasızyou all are in the middle of scratching | alatırnaqlay turadılathey are in the middle of scratching |
| Progressive (in the middle of) | mentırnaqlay turmaymaI am not in the middle of scratching | sentırnaqlay turmaysayou are not in the middle of scratching | oltırnaqlay turmaydıhe is not in the middle of scratching | biztırnaqlay turmaybızwe are not in the middle of scratching | siztırnaqlay turmaysızyou all are not in the middle of scratching | alatırnaqlay turmaydılathey are not in the middle of scratching |
| Progressive (in the middle of) | mentırnaqlay turamamı? tırnaqlay turamıma?am I in the middle of scratching? | sentırnaqlay turamısa?are you in the middle of scratching? | oltırnaqlay turamıdı?is he in the middle of scratching? | biztırnaqlay turabızmı? tırnaqlay turamıbız?are we in the middle of scratching? | siztırnaqlay turamısız?are you all in the middle of scratching? | alatırnaqlay turamıdıla?are they in the middle of scratching? |
| Progressive (in the middle of) | mentırnaqlay turmaymamı? tırnaqlay turmaymıma?aren't I in the middle of scratching? | sentırnaqlay turmaymısa?aren't you in the middle of scratching? | oltırnaqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of scratching? | biztırnaqlay turmaybızmı? tırnaqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of scratching? | siztırnaqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of scratching? | alatırnaqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of scratching? |
| Simple past (definite) | mentırnaqladımI scratched | sentırnaqladıŋyou scratched | oltırnaqladıhe scratched | biztırnaqladıqwe scratched | siztırnaqladığızyou all scratched | alatırnaqladılathey scratched |
| Simple past (definite) | mentırnaqlamadımI didn't scratch | sentırnaqlamadıŋyou didn't scratch | oltırnaqlamadıhe didn't scratch | biztırnaqlamadıqwe didn't scratch | siztırnaqlamadığızyou all didn't scratch | alatırnaqlamadılathey didn't scratch |
| Simple past (definite) | mentırnaqladımmı?did I scratch? | sentırnaqladıŋmı?did you scratch? | oltırnaqladımı?did he scratch? | biztırnaqladıqmı?did we scratch? | siztırnaqladığızmı?did you all scratch? | alatırnaqladılamı?did they scratch? |
| Simple past (definite) | mentırnaqlamadımmı?didn't I scratch? | sentırnaqlamadıŋmı?didn't you scratch? | oltırnaqlamadımı?didn't he scratch? | biztırnaqlamadıqmı?didn't we scratch? | siztırnaqlamadığızmı?didn't you all scratch? | alatırnaqlamadılamı?didn't they scratch? |
| Perfect (past indefinite) | mentırnaqlağanmaI have scratched | sentırnaqlağansayou have scratched | oltırnaqlağandıhe has scratched | biztırnaqlağanbızwe have scratched | siztırnaqlağansızyou all have scratched | alatırnaqlağandılathey have scratched |
| Perfect (past indefinite) | mentırnaqlamağanmaI haven't scratched | sentırnaqlamağansayou haven't scratched | oltırnaqlamağandıhe hasn't scratched | biztırnaqlamağanbızwe haven't scratched | siztırnaqlamağansızyou all haven't scratched | alatırnaqlamağandılathey haven't scratched |
| Perfect (past indefinite) | mentırnaqlağanmamı? tırnaqlağanmıma?have I scratched? | sentırnaqlağanmısa?have you scratched? | oltırnaqlağanmıdı?has he scratched? | biztırnaqlağanbızmı? tırnaqlağanmıbız?have we scratched? | siztırnaqlağanmısız?have you all scratched? | alatırnaqlağanmıdıla?have they scratched? |
| Perfect (past indefinite) | mentırnaqlamağanmamı? tırnaqlamağanmıma?haven't I scratched? | sentırnaqlamağanmısa?haven't you scratched? | oltırnaqlamağanmıdı?hasn't he scratched? | biztırnaqlamağanbızmı? tırnaqlamağanmıbız?haven't we scratched? | siztırnaqlamağanmısız?haven't you all scratched? | alatırnaqlamağanmıdıla?haven't they scratched? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentırnaqlab turdumI kept scratching | sentırnaqlab turduŋyou kept scratching | oltırnaqlab turduhe kept scratching | biztırnaqlab turduqwe kept scratching | siztırnaqlab turduğuzyou all kept scratching | alatırnaqlab turdulathey kept scratching |
| Durative, definite past (kept doing) | mentırnaqlab turmadımI didn't keep scratching | sentırnaqlab turmadıŋyou didn't keep scratching | oltırnaqlab turmadıhe didn't keep scratching | biztırnaqlab turmadıqwe didn't keep scratching | siztırnaqlab turmadığızyou all didn't keep scratching | alatırnaqlab turmadılathey didn't keep scratching |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentırnaqlarmaI will scratch | sentırnaqlarsayou will scratch | oltırnaqlarhe will scratch | biztırnaqlarbızwe will scratch | siztırnaqlarsızyou all will scratch | alatırnaqlarlathey will scratch |
| Indefinite future (future I) | mentırnaqlamazmaI won't scratch | sentırnaqlamazsayou won't scratch | oltırnaqlamazhe won't scratch | biztırnaqlamazbızwe won't scratch | siztırnaqlamazsızyou all won't scratch | alatırnaqlamazlathey won't scratch |
| Indefinite future (future I) | mentırnaqlarmamı? tırnaqlarmıma?will I scratch? | sentırnaqlarmısa?will you scratch? | oltırnaqlarmı?will he scratch? | biztırnaqlarbızmı? tırnaqlarmıbız?will we scratch? | siztırnaqlarmısız?will you all scratch? | alatırnaqlarlamı? tırnaqlarmıla?will they scratch? |
| Indefinite future (future I) | mentırnaqlamazmamı? tırnaqlamazmıma?won't I scratch? | sentırnaqlamazmısa?won't you scratch? | oltırnaqlamazmı?won't he scratch? | biztırnaqlamazbızmı? tırnaqlamazmıbız?won't we scratch? | siztırnaqlamazmısız?won't you all scratch? | alatırnaqlamazlamı? tırnaqlamazmıla?won't they scratch? |
| Definite future (future II) | mentırnaqlarıqmaI am going to scratch | sentırnaqlarıqsayou are going to scratch | oltırnaqlarıqdıhe is going to scratch | biztırnaqlarıqbızwe are going to scratch | siztırnaqlarıqsızyou all are going to scratch | alatırnaqlarıqdılathey are going to scratch |
| Definite future (future II) | mentırnaqlarıq tülmeI am not going to scratch | sentırnaqlarıq tülseyou are not going to scratch | oltırnaqlarıq tüldühe is not going to scratch | biztırnaqlarıq tülbüzwe are not going to scratch | siztırnaqlarıq tülsüzyou all are not going to scratch | alatırnaqlarıq tüldülethey are not going to scratch |
| Definite future (future II) | mentırnaqlarıqmamı? tırnaqlarıqmıma?am I going to scratch? | sentırnaqlarıqmısa?are you going to scratch? | oltırnaqlarıqmıdı?is he going to scratch? | biztırnaqlarıqbızmı? tırnaqlarıqmıbız?are we going to scratch? | siztırnaqlarıqmısız?are you all going to scratch? | alatırnaqlarıqmıdıla?are they going to scratch? |
| Definite future (future II) | mentırnaqlarıq tülmüme?aren't I going to scratch? | sentırnaqlarıq tülmüse?aren't you going to scratch? | oltırnaqlarıq tülmüdü?isn't he going to scratch? | biztırnaqlarıq tülmübüz?aren't we going to scratch? | siztırnaqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to scratch? | alatırnaqlarıq tülmüdüle?aren't they going to scratch? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentırnaqlağan edimtırnaqlağanemI had scratched | sentırnaqlağan ediŋtırnaqlağaneŋyou had scratched | oltırnaqlağan editırnaqlağanedhe had scratched | biztırnaqlağan ediktırnaqlağanekwe had scratched | siztırnaqlağan edigiztırnaqlağanegizyou all had scratched | alatırnaqlağan ediletırnaqlağanellethey had scratched |
| Past perfect (pluperfect) | mentırnaqlamağan edimtırnaqlamağanemI hadn't scratched | sentırnaqlamağan ediŋtırnaqlamağaneŋyou hadn't scratched | oltırnaqlamağan editırnaqlamağanedhe hadn't scratched | biztırnaqlamağan ediktırnaqlamağanekwe hadn't scratched | siztırnaqlamağan edigiztırnaqlamağanegizyou all hadn't scratched | alatırnaqlamağan ediletırnaqlamağanellethey hadn't scratched |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentırnaqlay edimtırnaqlayemI was scratching | sentırnaqlay ediŋtırnaqlayeŋyou were scratching | oltırnaqlay editırnaqlayedhe was scratching | biztırnaqlay ediktırnaqlayekwe were scratching | siztırnaqlay edigiztırnaqlayegizyou all were scratching | alatırnaqlay ediletırnaqlayellethey were scratching |
| Past continuous (imperfect) | mentırnaqlamay edimtırnaqlamayemI wasn't scratching | sentırnaqlamay ediŋtırnaqlamayeŋyou weren't scratching | oltırnaqlamay editırnaqlamayedhe wasn't scratching | biztırnaqlamay ediktırnaqlamayekwe weren't scratching | siztırnaqlamay edigiztırnaqlamayegizyou all weren't scratching | alatırnaqlamay ediletırnaqlamayellethey weren't scratching |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentırnaqlawçan edimtırnaqlawçanemI used to scratch | sentırnaqlawçan ediŋtırnaqlawçaneŋyou used to scratch | oltırnaqlawçan editırnaqlawçanedhe used to scratch | biztırnaqlawçan ediktırnaqlawçanekwe used to scratch | siztırnaqlawçan edigiztırnaqlawçanegizyou all used to scratch | alatırnaqlawçan ediletırnaqlawçanellethey used to scratch |
| Habitual past (used to) | mentırnaqlamawçan edimtırnaqlamawçanemI didn't use to scratch | sentırnaqlamawçan ediŋtırnaqlamawçaneŋyou didn't use to scratch | oltırnaqlamawçan editırnaqlamawçanedhe didn't use to scratch | biztırnaqlamawçan ediktırnaqlamawçanekwe didn't use to scratch | siztırnaqlamawçan edigiztırnaqlamawçanegizyou all didn't use to scratch | alatırnaqlamawçan ediletırnaqlamawçanellethey didn't use to scratch |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltırnaqlab edihe had scratched and remained so | alatırnaqlab edilethey had scratched and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltırnaqlab tül edihe hadn't scratched | alatırnaqlab tül edilethey hadn't scratched | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentırnaqlab tura edimtırnaqlab turaemI had kept scratching | sentırnaqlab tura ediŋtırnaqlab turaeŋyou had kept scratching | oltırnaqlab tura editırnaqlab turaedhe had kept scratching | biztırnaqlab tura ediktırnaqlab turaekwe had kept scratching | siztırnaqlab tura edigiztırnaqlab turaegizyou all had kept scratching | alatırnaqlab tura ediletırnaqlab turaellethey had kept scratching |
| Past durative (had kept doing) | mentırnaqlab turmay edimtırnaqlab turmayemI hadn't kept scratching | sentırnaqlab turmay ediŋtırnaqlab turmayeŋyou hadn't kept scratching | oltırnaqlab turmay editırnaqlab turmayedhe hadn't kept scratching | biztırnaqlab turmay ediktırnaqlab turmayekwe hadn't kept scratching | siztırnaqlab turmay edigiztırnaqlab turmayegizyou all hadn't kept scratching | alatırnaqlab turmay ediletırnaqlab turmayellethey hadn't kept scratching |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentırnaqlay tura edimtırnaqlay turaemI was in the middle of scratching | sentırnaqlay tura ediŋtırnaqlay turaeŋyou were in the middle of scratching | oltırnaqlay tura editırnaqlay turaedhe was in the middle of scratching | biztırnaqlay tura ediktırnaqlay turaekwe were in the middle of scratching | siztırnaqlay tura edigiztırnaqlay turaegizyou all were in the middle of scratching | alatırnaqlay tura ediletırnaqlay turaellethey were in the middle of scratching |
| Past progressive (was in the middle of) | mentırnaqlay turmay edimtırnaqlay turmayemI wasn't in the middle of scratching | sentırnaqlay turmay ediŋtırnaqlay turmayeŋyou weren't in the middle of scratching | oltırnaqlay turmay editırnaqlay turmayedhe wasn't in the middle of scratching | biztırnaqlay turmay ediktırnaqlay turmayekwe weren't in the middle of scratching | siztırnaqlay turmay edigiztırnaqlay turmayegizyou all weren't in the middle of scratching | alatırnaqlay turmay ediletırnaqlay turmayellethey weren't in the middle of scratching |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentırnaqlar edimtırnaqlar emI would scratch | sentırnaqlar ediŋtırnaqlar eŋyou would scratch | oltırnaqlar editırnaqlar edhe would scratch | biztırnaqlar ediktırnaqlar ekwe would scratch | siztırnaqlar edigiztırnaqlar egizyou all would scratch | alatırnaqlar ediletırnaqlar ellethey would scratch |
| Conditional result (would) | mentırnaqlamaz edimtırnaqlamaz emI wouldn't scratch | sentırnaqlamaz ediŋtırnaqlamaz eŋyou wouldn't scratch | oltırnaqlamaz editırnaqlamaz edhe wouldn't scratch | biztırnaqlamaz ediktırnaqlamaz ekwe wouldn't scratch | siztırnaqlamaz edigiztırnaqlamaz egizyou all wouldn't scratch | alatırnaqlamaz ediletırnaqlamaz ellethey wouldn't scratch |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentırnaqlarıq edimtırnaqlarıq emI would have scratched | sentırnaqlarıq ediŋtırnaqlarıq eŋyou would have scratched | oltırnaqlarıq editırnaqlarıq edhe would have scratched | biztırnaqlarıq ediktırnaqlarıq ekwe would have scratched | siztırnaqlarıq edigiztırnaqlarıq egizyou all would have scratched | alatırnaqlarıq ediletırnaqlarıq ellethey would have scratched |
| Past conditional result (would have) | mentırnaqlarıq tül edimtırnaqlarıq tül emI wouldn't have scratched | sentırnaqlarıq tül ediŋtırnaqlarıq tül eŋyou wouldn't have scratched | oltırnaqlarıq tül editırnaqlarıq tül edhe wouldn't have scratched | biztırnaqlarıq tül ediktırnaqlarıq tül ekwe wouldn't have scratched | siztırnaqlarıq tül edigiztırnaqlarıq tül egizyou all wouldn't have scratched | alatırnaqlarıq tül ediletırnaqlarıq tül ellethey wouldn't have scratched |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentırnaqlasamif I scratch | sentırnaqlasaŋif you scratch | oltırnaqlasaif he scratches | biztırnaqlasaqif we scratch | siztırnaqlasağızif you all scratch | alatırnaqlasalaif they scratch |
| Conditional | mentırnaqlamasamif I don't scratch | sentırnaqlamasaŋif you don't scratch | oltırnaqlamasaif he doesn't scratch | biztırnaqlamasaqif we don't scratch | siztırnaqlamasağızif you all don't scratch | alatırnaqlamasalaif they don't scratch |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentırnaqlay esemif I am scratching | sentırnaqlay eseŋif you are scratching | oltırnaqlay eseif he is scratching | biztırnaqlay esekif we are scratching | siztırnaqlay esegizif you all are scratching | alatırnaqlay eseleif they are scratching |
| Conditional, present real | mentırnaqlamay esemif I am not scratching | sentırnaqlamay eseŋif you are not scratching | oltırnaqlamay eseif he is not scratching | biztırnaqlamay esekif we are not scratching | siztırnaqlamay esegizif you all are not scratching | alatırnaqlamay eseleif they are not scratching |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentırnaqlasam editırnaqlasam edif only I scratched | sentırnaqlasaŋ editırnaqlasaŋ edif only you scratched | oltırnaqlasa editırnaqlasaedif only he scratched | biztırnaqlasaq editırnaqlasaq edif only we scratched | siztırnaqlasağız editırnaqlasağız edif only you all scratched | alatırnaqlasala editırnaqlasalaedif only they scratched |
| Wish, present/future (if only) | mentırnaqlamasam editırnaqlamasam edif only I didn't scratch | sentırnaqlamasaŋ editırnaqlamasaŋ edif only you didn't scratch | oltırnaqlamasa editırnaqlamasaedif only he didn't scratch | biztırnaqlamasaq editırnaqlamasaq edif only we didn't scratch | siztırnaqlamasağız editırnaqlamasağız edif only you all didn't scratch | alatırnaqlamasala editırnaqlamasalaedif only they didn't scratch |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentırnaqlab tursamif I carry on scratching | sentırnaqlab tursaŋif you carry on scratching | oltırnaqlab tursaif he carries on scratching | biztırnaqlab tursaqif we carry on scratching | siztırnaqlab tursağızif you all carry on scratching | alatırnaqlab tursalaif they carry on scratching |
| Durative conditional | mentırnaqlab turmasamif I don't carry on scratching | sentırnaqlab turmasaŋif you don't carry on scratching | oltırnaqlab turmasaif he doesn't carry on scratching | biztırnaqlab turmasaqif we don't carry on scratching | siztırnaqlab turmasağızif you all don't carry on scratching | alatırnaqlab turmasalaif they don't carry on scratching |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentırnaqlab tura esemif I have kept scratching | sentırnaqlab tura eseŋif you have kept scratching | oltırnaqlab tura eseif he has kept scratching | biztırnaqlab tura esekif we have kept scratching | siztırnaqlab tura esegizif you all have kept scratching | alatırnaqlab tura eseleif they have kept scratching |
| Durative conditional, present real | mentırnaqlab turmay esemif I haven't kept scratching | sentırnaqlab turmay eseŋif you haven't kept scratching | oltırnaqlab turmay eseif he hasn't kept scratching | biztırnaqlab turmay esekif we haven't kept scratching | siztırnaqlab turmay esegizif you all haven't kept scratching | alatırnaqlab turmay eseleif they haven't kept scratching |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentırnaqlay tursamif I keep scratching | sentırnaqlay tursaŋif you keep scratching | oltırnaqlay tursaif he keeps scratching | biztırnaqlay tursaqif we keep scratching | siztırnaqlay tursağızif you all keep scratching | alatırnaqlay tursalaif they keep scratching |
| Progressive conditional | mentırnaqlamay tursamif I keep on not scratching | sentırnaqlamay tursaŋif you keep on not scratching | oltırnaqlamay tursaif he keeps on not scratching | biztırnaqlamay tursaqif we keep on not scratching | siztırnaqlamay tursağızif you all keep on not scratching | alatırnaqlamay tursalaif they keep on not scratching |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentırnaqlay tura esemif I am in the middle of scratching | sentırnaqlay tura eseŋif you are in the middle of scratching | oltırnaqlay tura eseif he is in the middle of scratching | biztırnaqlay tura esekif we are in the middle of scratching | siztırnaqlay tura esegizif you all are in the middle of scratching | alatırnaqlay tura eseleif they are in the middle of scratching |
| Progressive conditional, present real | mentırnaqlamay tura esemif I keep on not scratching | sentırnaqlamay tura eseŋif you keep on not scratching | oltırnaqlamay tura eseif he keeps on not scratching | biztırnaqlamay tura esekif we keep on not scratching | siztırnaqlamay tura esegizif you all keep on not scratching | alatırnaqlamay tura eseleif they keep on not scratching |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentırnaqladım esemif I scratched | sentırnaqladıŋ eseŋif you scratched | oltırnaqladı eseif he scratched | biztırnaqladıq esekif we scratched | siztırnaqladığız esegizif you all scratched | alatırnaqladıla eseleif they scratched |
| Conditional, definite past1 | mentırnaqlamadım esemif I didn't scratch | sentırnaqlamadıŋ eseŋif you didn't scratch | oltırnaqlamadı eseif he didn't scratch | biztırnaqlamadıq esekif we didn't scratch | siztırnaqlamadığız esegizif you all didn't scratch | alatırnaqlamadıla eseleif they didn't scratch |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentırnaqlağan esemif I did scratch (indeed) | sentırnaqlağan eseŋif you did scratch (indeed) | oltırnaqlağan eseif he did scratch (indeed) | biztırnaqlağan esekif we did scratch (indeed) | siztırnaqlağan esegizif you all did scratch (indeed) | alatırnaqlağan eseleif they did scratch (indeed) |
| Conditional, past real | mentırnaqlamağan esemif I didn't scratch (indeed) | sentırnaqlamağan eseŋif you didn't scratch (indeed) | oltırnaqlamağan eseif he didn't scratch (indeed) | biztırnaqlamağan esekif we didn't scratch (indeed) | siztırnaqlamağan esegizif you all didn't scratch (indeed) | alatırnaqlamağan eseleif they didn't scratch (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentırnaqlağan bolsamif I had scratched | sentırnaqlağan bolsaŋif you had scratched | oltırnaqlağan bolsaif he had scratched | biztırnaqlağan bolsaqif we had scratched | siztırnaqlağan bolsağızif you all had scratched | alatırnaqlağan bolsalaif they had scratched |
| Conditional, counterfactual | mentırnaqlamağan bolsamif I hadn't scratched | sentırnaqlamağan bolsaŋif you hadn't scratched | oltırnaqlamağan bolsaif he hadn't scratched | biztırnaqlamağan bolsaqif we hadn't scratched | siztırnaqlamağan bolsağızif you all hadn't scratched | alatırnaqlamağan bolsalaif they hadn't scratched |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentırnaqlağan bolsam editırnaqlağan bolsam edif only I had scratched | sentırnaqlağan bolsaŋ editırnaqlağan bolsaŋ edif only you had scratched | oltırnaqlağan bolsa editırnaqlağan bolsaedif only he had scratched | biztırnaqlağan bolsaq editırnaqlağan bolsaq edif only we had scratched | siztırnaqlağan bolsağız editırnaqlağan bolsağız edif only you all had scratched | alatırnaqlağan bolsala editırnaqlağan bolsalaedif only they had scratched |
| Wish, past (if only I had) | mentırnaqlamağan bolsam editırnaqlamağan bolsam edif only I hadn't scratched | sentırnaqlamağan bolsaŋ editırnaqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't scratched | oltırnaqlamağan bolsa editırnaqlamağan bolsaedif only he hadn't scratched | biztırnaqlamağan bolsaq editırnaqlamağan bolsaq edif only we hadn't scratched | siztırnaqlamağan bolsağız editırnaqlamağan bolsağız edif only you all hadn't scratched | alatırnaqlamağan bolsala editırnaqlamağan bolsalaedif only they hadn't scratched |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentırnaqlar esemif I will scratch | sentırnaqlar eseŋif you will scratch | oltırnaqlar eseif he will scratch | biztırnaqlar esekif we will scratch | siztırnaqlar esegizif you all will scratch | alatırnaqlar eseleif they will scratch |
| Conditional, aorist | mentırnaqlamaz esemif I won't scratch | sentırnaqlamaz eseŋif you won't scratch | oltırnaqlamaz eseif he won't scratch | biztırnaqlamaz esekif we won't scratch | siztırnaqlamaz esegizif you all won't scratch | alatırnaqlamaz eseleif they won't scratch |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentırnaqlarıq esemif I am going to scratch | sentırnaqlarıq eseŋif you are going to scratch | oltırnaqlarıq eseif he is going to scratch | biztırnaqlarıq esekif we are going to scratch | siztırnaqlarıq esegizif you all are going to scratch | alatırnaqlarıq eseleif they are going to scratch |
| Conditional, future | mentırnaqlarıq tül esemif I am not going to scratch | sentırnaqlarıq tül eseŋif you are not going to scratch | oltırnaqlarıq tül eseif he is not going to scratch | biztırnaqlarıq tül esekif we are not going to scratch | siztırnaqlarıq tül esegizif you all are not going to scratch | alatırnaqlarıq tül eseleif they are not going to scratch |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentırnaqlarıq bolsamif I were going to scratch | sentırnaqlarıq bolsaŋif you were going to scratch | oltırnaqlarıq bolsaif he were going to scratch | biztırnaqlarıq bolsaqif we were going to scratch | siztırnaqlarıq bolsağızif you all were going to scratch | alatırnaqlarıq bolsalaif they were going to scratch |
| Conditional, counterfactual future | mentırnaqlamazlıq bolsamif I were not going to scratch | sentırnaqlamazlıq bolsaŋif you were not going to scratch | oltırnaqlamazlıq bolsaif he were not going to scratch | biztırnaqlamazlıq bolsaqif we were not going to scratch | siztırnaqlamazlıq bolsağızif you all were not going to scratch | alatırnaqlamazlıq bolsalaif they were not going to scratch |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tırnaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentırnaqlay bolurmaI must be scratching | sentırnaqlay bolursayou must be scratching | oltırnaqlay bolurhe must be scratching | biztırnaqlay bolurbuzwe must be scratching | siztırnaqlay bolursuzyou all must be scratching | alatırnaqlay bolurlathey must be scratching |
| Inference, present (must be doing) | mentırnaqlamay bolurmaI must not be scratching | sentırnaqlamay bolursayou must not be scratching | oltırnaqlamay bolurhe must not be scratching | biztırnaqlamay bolurbuzwe must not be scratching | siztırnaqlamay bolursuzyou all must not be scratching | alatırnaqlamay bolurlathey must not be scratching |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentırnaqlay tura bolurmaI must be in the middle of scratching | sentırnaqlay tura bolursayou must be in the middle of scratching | oltırnaqlay tura bolurhe must be in the middle of scratching | biztırnaqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of scratching | siztırnaqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of scratching | alatırnaqlay tura bolurlathey must be in the middle of scratching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentırnaqlamay tura bolurmaI must keep on not scratching | sentırnaqlamay tura bolursayou must keep on not scratching | oltırnaqlamay tura bolurhe must keep on not scratching | biztırnaqlamay tura bolurbuzwe must keep on not scratching | siztırnaqlamay tura bolursuzyou all must keep on not scratching | alatırnaqlamay tura bolurlathey must keep on not scratching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentırnaqlağan bolurmaI must have scratched | sentırnaqlağan bolursayou must have scratched | oltırnaqlağan bolurhe must have scratched | biztırnaqlağan bolurbuzwe must have scratched | siztırnaqlağan bolursuzyou all must have scratched | alatırnaqlağan bolurlathey must have scratched |
| Inference (must have) | mentırnaqlamağan bolurmaI must not have scratched | sentırnaqlamağan bolursayou must not have scratched | oltırnaqlamağan bolurhe must not have scratched | biztırnaqlamağan bolurbuzwe must not have scratched | siztırnaqlamağan bolursuzyou all must not have scratched | alatırnaqlamağan bolurlathey must not have scratched |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentırnaqlarıq bolurmaI must be going to scratch | sentırnaqlarıq bolursayou must be going to scratch | oltırnaqlarıq bolurhe must be going to scratch | biztırnaqlarıq bolurbuzwe must be going to scratch | siztırnaqlarıq bolursuzyou all must be going to scratch | alatırnaqlarıq bolurlathey must be going to scratch |
| Inference, future (must be going to) | mentırnaqlamazlıq bolurmaI must not be going to scratch | sentırnaqlamazlıq bolursayou must not be going to scratch | oltırnaqlamazlıq bolurhe must not be going to scratch | biztırnaqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to scratch | siztırnaqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to scratch | alatırnaqlamazlıq bolurlathey must not be going to scratch |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentırnaqlayımlet me scratch | sentırnaqla!scratch! | oltırnaqlasınlet him scratch | biztırnaqlayıqlet's scratch | siztırnaqlağız!scratch, you all! | alatırnaqlasınlalet them scratch |
| Commands & suggestions | mentırnaqlamayımlet me not scratch | sentırnaqlama!don't scratch! | oltırnaqlamasınlet him not scratch | biztırnaqlamayıqlet's not scratch | siztırnaqlamağız!don't scratch, you all! | alatırnaqlamasınlalet them not scratch |
| Commands & suggestions | mentırnaqlayımmı?shall I scratch? | oltırnaqlasınmı?should he scratch? | biztırnaqlayıqmı?shall we scratch? | alatırnaqlasınlamı?should they scratch? | ||
| Commands & suggestions | mentırnaqlamayımmı?shall I not scratch? | oltırnaqlamasınmı?should he not scratch? | biztırnaqlamayıqmı?shall we not scratch? | alatırnaqlamasınlamı?should they not scratch? | ||
| Requests | sentırnaqlaçı2tırnaqlaçınplease scratch | oltırnaqlasınçıdo let him scratch | siztırnaqlaçığızplease scratch (plural/polite) | alatırnaqlasınlaçıdo let them scratch | ||
| Requests | sentırnaqlamaçı2tırnaqlamaçınplease don't scratch | oltırnaqlamasınçıdo let him not scratch | siztırnaqlamaçığızplease don't scratch (plural/polite) | alatırnaqlamasınlaçıdo let them not scratch | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentırnaqlağıntırnaqlağımay you scratch | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentırnaqlamağıntırnaqlamağımay you not scratch | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentırnaqlağay edim tırnaqlağa edimwould that I scratched | sentırnaqlağay ediŋ tırnaqlağa ediŋwould that you scratched | oltırnaqlağay edi tırnaqlağa ediwould that he scratched | biztırnaqlağay edik tırnaqlağa edikwould that we scratched | siztırnaqlağay edigiz tırnaqlağa edigizwould that you all scratched | alatırnaqlağay edile tırnaqlağa edilewould that they scratched |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentırnaqlamağay edim tırnaqlamağa edimwould that I did not scratch | sentırnaqlamağay ediŋ tırnaqlamağa ediŋwould that you did not scratch | oltırnaqlamağay edi tırnaqlamağa ediwould that he did not scratch | biztırnaqlamağay edik tırnaqlamağa edikwould that we did not scratch | siztırnaqlamağay edigiz tırnaqlamağa edigizwould that you all did not scratch | alatırnaqlamağay edile tırnaqlamağa edilewould that they did not scratch |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentırnaqlamağa qoyayımtırnaqlama qoyayımlet me allow someone to scratch | sentırnaqlamağa qoy!tırnaqlama qoy!let someone scratch! | oltırnaqlamağa qoysuntırnaqlama qoysunlet him allow someone to scratch | biztırnaqlamağa qoyayıqtırnaqlama qoyayıqlet's allow someone to scratch | siztırnaqlamağa qoyuğuz!tırnaqlama qoyuğuz!let someone scratch, you all! | alatırnaqlamağa qoysunlatırnaqlama qoysunlalet them allow someone to scratch |
| Let someone… (commands) | mentırnaqlamağa qoymayımtırnaqlama qoymayımlet me not allow someone to scratch | sentırnaqlamağa qoyma!tırnaqlama qoyma!don't let someone scratch! | oltırnaqlamağa qoymasıntırnaqlama qoymasınlet him not allow someone to scratch | biztırnaqlamağa qoymayıqtırnaqlama qoymayıqlet's not allow someone to scratch | siztırnaqlamağa qoymağız!tırnaqlama qoymağız!don't let someone scratch, you all! | alatırnaqlamağa qoymasınlatırnaqlama qoymasınlalet them not allow someone to scratch |
| Let someone… (commands) | mentırnaqlamağa qoyayımmı?tırnaqlama qoyayımmı?shall I allow someone to scratch? | oltırnaqlamağa qoysunmu?tırnaqlama qoysunmu?should he allow someone to scratch? | biztırnaqlamağa qoyayıqmı?tırnaqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to scratch? | alatırnaqlamağa qoysunlamı?tırnaqlama qoysunlamı?should they allow someone to scratch? | ||
| Let someone… (commands) | mentırnaqlamağa qoymayımmı?tırnaqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to scratch? | oltırnaqlamağa qoymasınmı?tırnaqlama qoymasınmı?should he not allow someone to scratch? | biztırnaqlamağa qoymayıqmı?tırnaqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to scratch? | alatırnaqlamağa qoymasınlamı?tırnaqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to scratch? | ||
| Let someone… (present) | mentırnaqlamağa qoyamatırnaqlama qoyamaI allow someone to scratch | sentırnaqlamağa qoyasatırnaqlama qoyasayou allow someone to scratch | oltırnaqlamağa qoyadıtırnaqlama qoyadıhe allows someone to scratch | biztırnaqlamağa qoyabıztırnaqlama qoyabızwe allow someone to scratch | siztırnaqlamağa qoyasıztırnaqlama qoyasızyou all allow someone to scratch | alatırnaqlamağa qoyadılatırnaqlama qoyadılathey allow someone to scratch |
| Let someone… (present) | mentırnaqlamağa qoymaymatırnaqlama qoymaymaI don't allow someone to scratch | sentırnaqlamağa qoymaysatırnaqlama qoymaysayou don't allow someone to scratch | oltırnaqlamağa qoymaydıtırnaqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to scratch | biztırnaqlamağa qoymaybıztırnaqlama qoymaybızwe don't allow someone to scratch | siztırnaqlamağa qoymaysıztırnaqlama qoymaysızyou all don't allow someone to scratch | alatırnaqlamağa qoymaydılatırnaqlama qoymaydılathey don't allow someone to scratch |
| Let someone… (present) | mentırnaqlamağa qoyamamı?tırnaqlama qoyamamı?do I allow someone to scratch? | sentırnaqlamağa qoyamısa?tırnaqlama qoyamısa?do you allow someone to scratch? | oltırnaqlamağa qoyamıdı?tırnaqlama qoyamıdı?does he allow someone to scratch? | biztırnaqlamağa qoyabızmı?tırnaqlama qoyabızmı?do we allow someone to scratch? | siztırnaqlamağa qoyamısız?tırnaqlama qoyamısız?do you all allow someone to scratch? | alatırnaqlamağa qoyamıdıla?tırnaqlama qoyamıdıla?do they allow someone to scratch? |
| Let someone… (present) | mentırnaqlamağa qoymaymamı?tırnaqlama qoymaymamı?don't I allow someone to scratch? | sentırnaqlamağa qoymaymısa?tırnaqlama qoymaymısa?don't you allow someone to scratch? | oltırnaqlamağa qoymaymıdı?tırnaqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to scratch? | biztırnaqlamağa qoymaybızmı?tırnaqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to scratch? | siztırnaqlamağa qoymaymısız?tırnaqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to scratch? | alatırnaqlamağa qoymaymıdıla?tırnaqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to scratch? |
| Let someone… (past) | mentırnaqlamağa qoydumtırnaqlama qoydumI allowed someone to scratch | sentırnaqlamağa qoyduŋtırnaqlama qoyduŋyou allowed someone to scratch | oltırnaqlamağa qoydutırnaqlama qoyduhe allowed someone to scratch | biztırnaqlamağa qoyduqtırnaqlama qoyduqwe allowed someone to scratch | siztırnaqlamağa qoyduğuztırnaqlama qoyduğuzyou all allowed someone to scratch | alatırnaqlamağa qoydulatırnaqlama qoydulathey allowed someone to scratch |
| Let someone… (past) | mentırnaqlamağa qoymadımtırnaqlama qoymadımI didn't allow someone to scratch | sentırnaqlamağa qoymadıŋtırnaqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to scratch | oltırnaqlamağa qoymadıtırnaqlama qoymadıhe didn't allow someone to scratch | biztırnaqlamağa qoymadıqtırnaqlama qoymadıqwe didn't allow someone to scratch | siztırnaqlamağa qoymadığıztırnaqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to scratch | alatırnaqlamağa qoymadılatırnaqlama qoymadılathey didn't allow someone to scratch |
| Let someone… (past) | mentırnaqlamağa qoydummu?tırnaqlama qoydummu?did I allow someone to scratch? | sentırnaqlamağa qoyduŋmu?tırnaqlama qoyduŋmu?did you allow someone to scratch? | oltırnaqlamağa qoydumu?tırnaqlama qoydumu?did he allow someone to scratch? | biztırnaqlamağa qoyduqmu?tırnaqlama qoyduqmu?did we allow someone to scratch? | siztırnaqlamağa qoyduğuzmu?tırnaqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to scratch? | alatırnaqlamağa qoydulamı?tırnaqlama qoydulamı?did they allow someone to scratch? |
| Let someone… (past) | mentırnaqlamağa qoymadımmı?tırnaqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to scratch? | sentırnaqlamağa qoymadıŋmı?tırnaqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to scratch? | oltırnaqlamağa qoymadımı?tırnaqlama qoymadımı?didn't he allow someone to scratch? | biztırnaqlamağa qoymadıqmı?tırnaqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to scratch? | siztırnaqlamağa qoymadığızmı?tırnaqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to scratch? | alatırnaqlamağa qoymadılamı?tırnaqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to scratch? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tırnaqlayalırğa be able to scratch · tırnaqlayalmazğa be unable to scratch
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentırnaqlayalamaI can scratch | sentırnaqlayalasayou can scratch | oltırnaqlayaladıhe can scratch | biztırnaqlayalabızwe can scratch | siztırnaqlayalasızyou all can scratch | alatırnaqlayaladılathey can scratch |
| Ability — present | mentırnaqlayalmaymaI can't scratch | sentırnaqlayalmaysayou can't scratch | oltırnaqlayalmaydıhe can't scratch | biztırnaqlayalmaybızwe can't scratch | siztırnaqlayalmaysızyou all can't scratch | alatırnaqlayalmaydılathey can't scratch |
| Ability — present | mentırnaqlayalamamı? tırnaqlayalamıma?can I scratch? | sentırnaqlayalamısa?can you scratch? | oltırnaqlayalamıdı?can he scratch? | biztırnaqlayalabızmı? tırnaqlayalamıbız?can we scratch? | siztırnaqlayalamısız?can you all scratch? | alatırnaqlayalamıdıla?can they scratch? |
| Ability — present | mentırnaqlayalmaymamı? tırnaqlayalmaymıma?can't I scratch? | sentırnaqlayalmaymısa?can't you scratch? | oltırnaqlayalmaymıdı?can't he scratch? | biztırnaqlayalmaybızmı? tırnaqlayalmaymıbız?can't we scratch? | siztırnaqlayalmaymısız?can't you all scratch? | alatırnaqlayalmaymıdıla?can't they scratch? |
| Ability — if I can… | mentırnaqlayalsamif I can scratch | sentırnaqlayalsaŋif you can scratch | oltırnaqlayalsaif he can scratch | biztırnaqlayalsaqif we can scratch | siztırnaqlayalsağızif you all can scratch | alatırnaqlayalsalaif they can scratch |
| Ability — if I can… | mentırnaqlayalmasamif I can't scratch | sentırnaqlayalmasaŋif you can't scratch | oltırnaqlayalmasaif he can't scratch | biztırnaqlayalmasaqif we can't scratch | siztırnaqlayalmasağızif you all can't scratch | alatırnaqlayalmasalaif they can't scratch |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentırnaqlayaldımI was able to scratch | sentırnaqlayaldıŋyou were able to scratch | oltırnaqlayaldıhe was able to scratch | biztırnaqlayaldıqwe were able to scratch | siztırnaqlayaldığızyou all were able to scratch | alatırnaqlayaldılathey were able to scratch |
| Ability — simple past | mentırnaqlayalmadımI could not scratch | sentırnaqlayalmadıŋyou could not scratch | oltırnaqlayalmadıhe could not scratch | biztırnaqlayalmadıqwe could not scratch | siztırnaqlayalmadığızyou all could not scratch | alatırnaqlayalmadılathey could not scratch |
| Ability — simple past | mentırnaqlayaldımmı?was I able to scratch? | sentırnaqlayaldıŋmı?were you able to scratch? | oltırnaqlayaldımı?was he able to scratch? | biztırnaqlayaldıqmı?were we able to scratch? | siztırnaqlayaldığızmı?were you all able to scratch? | alatırnaqlayaldılamı?were they able to scratch? |
| Ability — simple past | mentırnaqlayalmadımmı?couldn't I scratch? | sentırnaqlayalmadıŋmı?couldn't you scratch? | oltırnaqlayalmadımı?couldn't he scratch? | biztırnaqlayalmadıqmı?couldn't we scratch? | siztırnaqlayalmadığızmı?couldn't you all scratch? | alatırnaqlayalmadılamı?couldn't they scratch? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentırnaqlayalğanmaI have been able to scratch | sentırnaqlayalğansayou have been able to scratch | oltırnaqlayalğandıhe has been able to scratch | biztırnaqlayalğanbızwe have been able to scratch | siztırnaqlayalğansızyou all have been able to scratch | alatırnaqlayalğandılathey have been able to scratch |
| Ability — perfect / -ğan past | mentırnaqlayalmağanmaI haven't been able to scratch | sentırnaqlayalmağansayou haven't been able to scratch | oltırnaqlayalmağandıhe hasn't been able to scratch | biztırnaqlayalmağanbızwe haven't been able to scratch | siztırnaqlayalmağansızyou all haven't been able to scratch | alatırnaqlayalmağandılathey haven't been able to scratch |
| Ability — perfect / -ğan past | mentırnaqlayalğanmamı? tırnaqlayalğanmıma?have I been able to scratch? | sentırnaqlayalğanmısa?have you been able to scratch? | oltırnaqlayalğanmıdı?has he been able to scratch? | biztırnaqlayalğanbızmı? tırnaqlayalğanmıbız?have we been able to scratch? | siztırnaqlayalğanmısız?have you all been able to scratch? | alatırnaqlayalğanmıdıla?have they been able to scratch? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentırnaqlayalmağanmamı? tırnaqlayalmağanmıma?haven't I been able to scratch? | sentırnaqlayalmağanmısa?haven't you been able to scratch? | oltırnaqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to scratch? | biztırnaqlayalmağanbızmı? tırnaqlayalmağanmıbız?haven't we been able to scratch? | siztırnaqlayalmağanmısız?haven't you all been able to scratch? | alatırnaqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to scratch? |
| Ability — past perfect | mentırnaqlayalğan edimtırnaqlayalğanemI had been able to scratch | sentırnaqlayalğan ediŋtırnaqlayalğaneŋyou had been able to scratch | oltırnaqlayalğan editırnaqlayalğanedhe had been able to scratch | biztırnaqlayalğan ediktırnaqlayalğanekwe had been able to scratch | siztırnaqlayalğan edigiztırnaqlayalğanegizyou all had been able to scratch | alatırnaqlayalğan ediletırnaqlayalğanellethey had been able to scratch |
| Ability — past perfect | mentırnaqlayalmağan edimtırnaqlayalmağanemI hadn't been able to scratch | sentırnaqlayalmağan ediŋtırnaqlayalmağaneŋyou hadn't been able to scratch | oltırnaqlayalmağan editırnaqlayalmağanedhe hadn't been able to scratch | biztırnaqlayalmağan ediktırnaqlayalmağanekwe hadn't been able to scratch | siztırnaqlayalmağan edigiztırnaqlayalmağanegizyou all hadn't been able to scratch | alatırnaqlayalmağan ediletırnaqlayalmağanellethey hadn't been able to scratch |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentırnaqlayala edimtırnaqlayalaemI could scratch | sentırnaqlayala ediŋtırnaqlayalaeŋyou could scratch | oltırnaqlayala editırnaqlayalaedhe could scratch | biztırnaqlayala ediktırnaqlayalaekwe could scratch | siztırnaqlayala edigiztırnaqlayalaegizyou all could scratch | alatırnaqlayala ediletırnaqlayalaellethey could scratch |
| Ability — past background | mentırnaqlayalmay edimtırnaqlayalmayemI could not scratch | sentırnaqlayalmay ediŋtırnaqlayalmayeŋyou could not scratch | oltırnaqlayalmay editırnaqlayalmayedhe could not scratch | biztırnaqlayalmay ediktırnaqlayalmayekwe could not scratch | siztırnaqlayalmay edigiztırnaqlayalmayegizyou all could not scratch | alatırnaqlayalmay ediletırnaqlayalmayellethey could not scratch |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentırnaqlayalırmaI will be able to scratch | sentırnaqlayalırsayou will be able to scratch | oltırnaqlayalırhe will be able to scratch | biztırnaqlayalırbızwe will be able to scratch | siztırnaqlayalırsızyou all will be able to scratch | alatırnaqlayalırlathey will be able to scratch |
| Ability — future I | mentırnaqlayalmazmaI won't be able to scratch | sentırnaqlayalmazsayou won't be able to scratch | oltırnaqlayalmazhe won't be able to scratch | biztırnaqlayalmazbızwe won't be able to scratch | siztırnaqlayalmazsızyou all won't be able to scratch | alatırnaqlayalmazlathey won't be able to scratch |
| Ability — future I | mentırnaqlayalırmamı? tırnaqlayalırmıma?will I be able to scratch? | sentırnaqlayalırmısa?will you be able to scratch? | oltırnaqlayalırmı?will he be able to scratch? | biztırnaqlayalırbızmı? tırnaqlayalırmıbız?will we be able to scratch? | siztırnaqlayalırmısız?will you all be able to scratch? | alatırnaqlayalırlamı? tırnaqlayalırmıla?will they be able to scratch? |
| Ability — future I | mentırnaqlayalmazmamı? tırnaqlayalmazmıma?won't I be able to scratch? | sentırnaqlayalmazmısa?won't you be able to scratch? | oltırnaqlayalmazmı?won't he be able to scratch? | biztırnaqlayalmazbızmı? tırnaqlayalmazmıbız?won't we be able to scratch? | siztırnaqlayalmazmısız?won't you all be able to scratch? | alatırnaqlayalmazlamı? tırnaqlayalmazmıla?won't they be able to scratch? |
| Ability — future II | mentırnaqlayallıqmaI am going to be able to scratch | sentırnaqlayallıqsayou are going to be able to scratch | oltırnaqlayallıqdıhe is going to be able to scratch | biztırnaqlayallıqbızwe are going to be able to scratch | siztırnaqlayallıqsızyou all are going to be able to scratch | alatırnaqlayallıqdılathey are going to be able to scratch |
| Ability — future II | mentırnaqlayallıq tülmeI am not going to be able to scratch | sentırnaqlayallıq tülseyou are not going to be able to scratch | oltırnaqlayallıq tüldühe is not going to be able to scratch | biztırnaqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to scratch | siztırnaqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to scratch | alatırnaqlayallıq tüldülethey are not going to be able to scratch |
| Ability — future II | mentırnaqlayallıqmamı? tırnaqlayallıqmıma?am I going to be able to scratch? | sentırnaqlayallıqmısa?are you going to be able to scratch? | oltırnaqlayallıqmıdı?is he going to be able to scratch? | biztırnaqlayallıqbızmı? tırnaqlayallıqmıbız?are we going to be able to scratch? | siztırnaqlayallıqmısız?are you all going to be able to scratch? | alatırnaqlayallıqmıdıla?are they going to be able to scratch? |
| Ability — future II | mentırnaqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to scratch? | sentırnaqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to scratch? | oltırnaqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to scratch? | biztırnaqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to scratch? | siztırnaqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to scratch? | alatırnaqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to scratch? |
| Ability — would be able to… | mentırnaqlayalır edimtırnaqlayalır emI would be able to scratch | sentırnaqlayalır ediŋtırnaqlayalır eŋyou would be able to scratch | oltırnaqlayalır editırnaqlayalır edhe would be able to scratch | biztırnaqlayalır ediktırnaqlayalır ekwe would be able to scratch | siztırnaqlayalır edigiztırnaqlayalır egizyou all would be able to scratch | alatırnaqlayalır ediletırnaqlayalır ellethey would be able to scratch |
| Ability — would be able to… | mentırnaqlayalmaz edimtırnaqlayalmaz emI wouldn't be able to scratch | sentırnaqlayalmaz ediŋtırnaqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to scratch | oltırnaqlayalmaz editırnaqlayalmaz edhe wouldn't be able to scratch | biztırnaqlayalmaz ediktırnaqlayalmaz ekwe wouldn't be able to scratch | siztırnaqlayalmaz edigiztırnaqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to scratch | alatırnaqlayalmaz ediletırnaqlayalmaz ellethey wouldn't be able to scratch |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentırnaqlayalğıntırnaqlayalğımay you be able to scratch | |||||
| Second-person optative — ability | sentırnaqlayalmağıntırnaqlayalmağımay you not be able to scratch | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentırnaqlarğa izleymeI want to scratch | sentırnaqlarğa izleyseyou want to scratch | oltırnaqlarğa izleydihe wants to scratch | biztırnaqlarğa izleybizwe want to scratch | siztırnaqlarğa izleysizyou all want to scratch | alatırnaqlarğa izleydilethey want to scratch |
| want to | mentırnaqlarğa izlemeymeI do not want to scratch | sentırnaqlarğa izlemeyseyou do not want to scratch | oltırnaqlarğa izlemeydihe does not want to scratch | biztırnaqlarğa izlemeybizwe do not want to scratch | siztırnaqlarğa izlemeysizyou all do not want to scratch | alatırnaqlarğa izlemeydilethey do not want to scratch |
| would like to | mentırnaqlarğa süemeI would like to scratch | sentırnaqlarğa süeseyou would like to scratch | oltırnaqlarğa süedihe would like to scratch | biztırnaqlarğa süebizwe would like to scratch | siztırnaqlarğa süesizyou all would like to scratch | alatırnaqlarğa süedilethey would like to scratch |
| would like to | mentırnaqlarğa süymeymeI would not like to scratch | sentırnaqlarğa süymeyseyou would not like to scratch | oltırnaqlarğa süymeydihe would not like to scratch | biztırnaqlarğa süymeybizwe would not like to scratch | siztırnaqlarğa süymeysizyou all would not like to scratch | alatırnaqlarğa süymeydilethey would not like to scratch |
| hope to | mentırnaqlarğa umutlanamaI hope to scratch | sentırnaqlarğa umutlanasayou hope to scratch | oltırnaqlarğa umutlanadıhe hopes to scratch | biztırnaqlarğa umutlanabızwe hope to scratch | siztırnaqlarğa umutlanasızyou all hope to scratch | alatırnaqlarğa umutlanadılathey hope to scratch |
| hope to | mentırnaqlarğa umutlanmaymaI do not hope to scratch | sentırnaqlarğa umutlanmaysayou do not hope to scratch | oltırnaqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to scratch | biztırnaqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to scratch | siztırnaqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to scratch | alatırnaqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to scratch |
| be about to | mentırnaqlarğa deb turamaI am about to scratch | sentırnaqlarğa deb turasayou are about to scratch | oltırnaqlarğa deb turadıhe is about to scratch | biztırnaqlarğa deb turabızwe are about to scratch | siztırnaqlarğa deb turasızyou all are about to scratch | alatırnaqlarğa deb turadılathey are about to scratch |
| be about to | mentırnaqlarğa deb turmaymaI am not about to scratch | sentırnaqlarğa deb turmaysayou are not about to scratch | oltırnaqlarğa deb turmaydıhe is not about to scratch | biztırnaqlarğa deb turmaybızwe are not about to scratch | siztırnaqlarğa deb turmaysızyou all are not about to scratch | alatırnaqlarğa deb turmaydılathey are not about to scratch |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentırnaqlarğa kerekmeI need to scratch | sentırnaqlarğa kerekseyou need to scratch | oltırnaqlarğa kerekdihe needs to scratch | biztırnaqlarğa kerekbizwe need to scratch | siztırnaqlarğa kereksizyou all need to scratch | alatırnaqlarğa kerekdilethey need to scratch |
| need to | mentırnaqlarğa kerek tülmeI do not need to scratch | sentırnaqlarğa kerek tülseyou do not need to scratch | oltırnaqlarğa kerek tüldühe does not need to scratch | biztırnaqlarğa kerek tülbüzwe do not need to scratch | siztırnaqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to scratch | alatırnaqlarğa kerek tüldülethey do not need to scratch |
| have to | menmenŋe tırnaqlarğa tüşediI have to scratch | sensenŋe tırnaqlarğa tüşediyou have to scratch | olaŋa tırnaqlarğa tüşedihe has to scratch | bizbizge tırnaqlarğa tüşediwe have to scratch | sizsizge tırnaqlarğa tüşediyou all have to scratch | alaalağa tırnaqlarğa tüşedithey have to scratch |
| have to | menmenŋe tırnaqlarğa tüşmeydiI do not have to scratch | sensenŋe tırnaqlarğa tüşmeydiyou do not have to scratch | olaŋa tırnaqlarğa tüşmeydihe does not have to scratch | bizbizge tırnaqlarğa tüşmeydiwe do not have to scratch | sizsizge tırnaqlarğa tüşmeydiyou all do not have to scratch | alaalağa tırnaqlarğa tüşmeydithey do not have to scratch |
| be obliged to | mentırnaqlarğa borçlumaI am obliged to scratch | sentırnaqlarğa borçlusayou are obliged to scratch | oltırnaqlarğa borçluduhe is obliged to scratch | biztırnaqlarğa borçlubuzwe are obliged to scratch | siztırnaqlarğa borçlusuzyou all are obliged to scratch | alatırnaqlarğa borçludulathey are obliged to scratch |
| be obliged to | mentırnaqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to scratch | sentırnaqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to scratch | oltırnaqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to scratch | biztırnaqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to scratch | siztırnaqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to scratch | alatırnaqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to scratch |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentırnaqlarğa madarım bardıI have a way to scratch | sentırnaqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to scratch | oltırnaqlarğa madarı bardıhe has a way to scratch | biztırnaqlarğa madarıbız bardıwe have a way to scratch | siztırnaqlarğa madarığız bardıyou all have a way to scratch | alatırnaqlarğa madarları bardıthey have a way to scratch |
| have a way to | mentırnaqlarğa madarım joqduI have no way to scratch | sentırnaqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to scratch | oltırnaqlarğa madarı joqduhe has no way to scratch | biztırnaqlarğa madarıbız joqduwe have no way to scratch | siztırnaqlarğa madarığız joqduyou all have no way to scratch | alatırnaqlarğa madarları joqduthey have no way to scratch |
| be free to | mentırnaqlarğa erkinligim bardıI am free to scratch | sentırnaqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to scratch | oltırnaqlarğa erkinligi bardıhe is free to scratch | biztırnaqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to scratch | siztırnaqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to scratch | alatırnaqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to scratch |
| be free to | mentırnaqlarğa erkinligim joqduI am not free to scratch | sentırnaqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to scratch | oltırnaqlarğa erkinligi joqduhe is not free to scratch | biztırnaqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to scratch | siztırnaqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to scratch | alatırnaqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to scratch |
| be possible to | menmenŋe tırnaqlarğa bolluqduit is possible for me to scratch | sensenŋe tırnaqlarğa bolluqduit is possible for you to scratch | olaŋa tırnaqlarğa bolluqduit is possible for him to scratch | bizbizge tırnaqlarğa bolluqduit is possible for us to scratch | sizsizge tırnaqlarğa bolluqduit is possible for you all to scratch | alaalağa tırnaqlarğa bolluqduit is possible for them to scratch |
| be possible to | menmenŋe tırnaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to scratch | sensenŋe tırnaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to scratch | olaŋa tırnaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to scratch | bizbizge tırnaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to scratch | sizsizge tırnaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to scratch | alaalağa tırnaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to scratch |
| be ready to | mentırnaqlarğa hazırmaI am ready to scratch | sentırnaqlarğa hazırsayou are ready to scratch | oltırnaqlarğa hazırdıhe is ready to scratch | biztırnaqlarğa hazırbızwe are ready to scratch | siztırnaqlarğa hazırsızyou all are ready to scratch | alatırnaqlarğa hazırdılathey are ready to scratch |
| be ready to | mentırnaqlarğa hazır tülmeI am not ready to scratch | sentırnaqlarğa hazır tülseyou are not ready to scratch | oltırnaqlarğa hazır tüldühe is not ready to scratch | biztırnaqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to scratch | siztırnaqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to scratch | alatırnaqlarğa hazır tüldülethey are not ready to scratch |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentırnaqlarğa küreşemeI am trying to scratch | sentırnaqlarğa küreşeseyou are trying to scratch | oltırnaqlarğa küreşedihe is trying to scratch | biztırnaqlarğa küreşebizwe are trying to scratch | siztırnaqlarğa küreşesizyou all are trying to scratch | alatırnaqlarğa küreşedilethey are trying to scratch |
| try to | mentırnaqlarğa küreşmeymeI am not trying to scratch | sentırnaqlarğa küreşmeyseyou are not trying to scratch | oltırnaqlarğa küreşmeydihe is not trying to scratch | biztırnaqlarğa küreşmeybizwe are not trying to scratch | siztırnaqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to scratch | alatırnaqlarğa küreşmeydilethey are not trying to scratch |
| agree to | mentırnaqlarğa unaymaI agree to scratch | sentırnaqlarğa unaysayou agree to scratch | oltırnaqlarğa unaydıhe agrees to scratch | biztırnaqlarğa unaybızwe agree to scratch | siztırnaqlarğa unaysızyou all agree to scratch | alatırnaqlarğa unaydılathey agree to scratch |
| agree to | mentırnaqlarğa unamaymaI refuse to scratch | sentırnaqlarğa unamaysayou refuse to scratch | oltırnaqlarğa unamaydıhe refuses to scratch | biztırnaqlarğa unamaybızwe refuse to scratch | siztırnaqlarğa unamaysızyou all refuse to scratch | alatırnaqlarğa unamaydılathey refuse to scratch |
| hurry to | mentırnaqlarğa aşığamaI am in a hurry to scratch | sentırnaqlarğa aşığasayou are in a hurry to scratch | oltırnaqlarğa aşığadıhe is in a hurry to scratch | biztırnaqlarğa aşığabızwe are in a hurry to scratch | siztırnaqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to scratch | alatırnaqlarğa aşığadılathey are in a hurry to scratch |
| hurry to | mentırnaqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to scratch | sentırnaqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to scratch | oltırnaqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to scratch | biztırnaqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to scratch | siztırnaqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to scratch | alatırnaqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to scratch |
| be afraid to | mentırnaqlarğa qorqamaI am afraid to scratch | sentırnaqlarğa qorqasayou are afraid to scratch | oltırnaqlarğa qorqadıhe is afraid to scratch | biztırnaqlarğa qorqabızwe are afraid to scratch | siztırnaqlarğa qorqasızyou all are afraid to scratch | alatırnaqlarğa qorqadılathey are afraid to scratch |
| be afraid to | mentırnaqlarğa qorqmaymaI am not afraid to scratch | sentırnaqlarğa qorqmaysayou are not afraid to scratch | oltırnaqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to scratch | biztırnaqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to scratch | siztırnaqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to scratch | alatırnaqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to scratch |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentırnaqlay bolmazmaI can't be scratching | sentırnaqlay bolmazsayou can't be scratching | oltırnaqlay bolmazhe can't be scratching | biztırnaqlay bolmazbızwe can't be scratching | siztırnaqlay bolmazsızyou all can't be scratching | alatırnaqlay bolmazlathey can't be scratching |
| Inference, present — double negation | mentırnaqlamay bolmazmaI must be scratching (emphatic) | sentırnaqlamay bolmazsayou must be scratching (emphatic) | oltırnaqlamay bolmazhe must be scratching (emphatic) | biztırnaqlamay bolmazbızwe must be scratching (emphatic) | siztırnaqlamay bolmazsızyou all must be scratching (emphatic) | alatırnaqlamay bolmazlathey must be scratching (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentırnaqlay turmasamif I don't keep scratching | sentırnaqlay turmasaŋif you don't keep scratching | oltırnaqlay turmasaif he doesn't keep scratching | biztırnaqlay turmasaqif we don't keep scratching | siztırnaqlay turmasağızif you all don't keep scratching | alatırnaqlay turmasalaif they don't keep scratching |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentırnaqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of scratching | sentırnaqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of scratching | oltırnaqlay tura bolmazhe can't be in the middle of scratching | biztırnaqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of scratching | siztırnaqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of scratching | alatırnaqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of scratching |
| Inference, progressive — double negation | mentırnaqlamay tura bolmazmaI must keep on not scratching (emphatic) | sentırnaqlamay tura bolmazsayou must keep on not scratching (emphatic) | oltırnaqlamay tura bolmazhe must keep on not scratching (emphatic) | biztırnaqlamay tura bolmazbızwe must keep on not scratching (emphatic) | siztırnaqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not scratching (emphatic) | alatırnaqlamay tura bolmazlathey must keep on not scratching (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentırnaqlamay turamaI keep on not scratching | sentırnaqlamay turasayou keep on not scratching | oltırnaqlamay turadıhe keeps on not scratching | biztırnaqlamay turabızwe keep on not scratching | siztırnaqlamay turasızyou all keep on not scratching | alatırnaqlamay turadılathey keep on not scratching |
| Progressive — double negation | mentırnaqlamay turmaymaI am not keeping on not scratching | sentırnaqlamay turmaysayou are not keeping on not scratching | oltırnaqlamay turmaydıhe is not keeping on not scratching | biztırnaqlamay turmaybızwe are not keeping on not scratching | siztırnaqlamay turmaysızyou all are not keeping on not scratching | alatırnaqlamay turmaydılathey are not keeping on not scratching |
| Progressive — double negation | mentırnaqlamay turmaymımaaren't I keeping on not scratching? | sentırnaqlamay turmaymısaaren't you keeping on not scratching? | oltırnaqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not scratching? | biztırnaqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not scratching? | siztırnaqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not scratching? | alatırnaqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not scratching? |
| Inference — auxiliary negated | mentırnaqlağan bolmazmaI can't have scratched | sentırnaqlağan bolmazsayou can't have scratched | oltırnaqlağan bolmazhe can't have scratched | biztırnaqlağan bolmazbızwe can't have scratched | siztırnaqlağan bolmazsızyou all can't have scratched | alatırnaqlağan bolmazlathey can't have scratched |
| Inference — double negation | mentırnaqlamağan bolmazmaI must have scratched (emphatic) | sentırnaqlamağan bolmazsayou must have scratched (emphatic) | oltırnaqlamağan bolmazhe must have scratched (emphatic) | biztırnaqlamağan bolmazbızwe must have scratched (emphatic) | siztırnaqlamağan bolmazsızyou all must have scratched (emphatic) | alatırnaqlamağan bolmazlathey must have scratched (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentırnaqlağan bolmasamif it weren't that I had scratched | sentırnaqlağan bolmasaŋif it weren't that you had scratched | oltırnaqlağan bolmasaif it weren't that he had scratched | biztırnaqlağan bolmasaqif it weren't that we had scratched | siztırnaqlağan bolmasağızif it weren't that you all had scratched | alatırnaqlağan bolmasalaif it weren't that they had scratched |
| Counterfactual — double negation | mentırnaqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't scratched | sentırnaqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't scratched | oltırnaqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't scratched | biztırnaqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't scratched | siztırnaqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't scratched | alatırnaqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't scratched |
| Inference, future — auxiliary negated | mentırnaqlarıq bolmazmaI can't be going to scratch | sentırnaqlarıq bolmazsayou can't be going to scratch | oltırnaqlarıq bolmazhe can't be going to scratch | biztırnaqlarıq bolmazbızwe can't be going to scratch | siztırnaqlarıq bolmazsızyou all can't be going to scratch | alatırnaqlarıq bolmazlathey can't be going to scratch |
| Inference, future — double negation | mentırnaqlamazlıq bolmazmaI must be going to scratch (emphatic) | sentırnaqlamazlıq bolmazsayou must be going to scratch (emphatic) | oltırnaqlamazlıq bolmazhe must be going to scratch (emphatic) | biztırnaqlamazlıq bolmazbızwe must be going to scratch (emphatic) | siztırnaqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to scratch (emphatic) | alatırnaqlamazlıq bolmazlathey must be going to scratch (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentırnaqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to scratch | sentırnaqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to scratch | oltırnaqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to scratch | biztırnaqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to scratch | siztırnaqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to scratch | alatırnaqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to scratch |
| Counterfactual future — double negation | mentırnaqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to scratch | sentırnaqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to scratch | oltırnaqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to scratch | biztırnaqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to scratch | siztırnaqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to scratch | alatırnaqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to scratch |