tuwarğa

/tuwarʁa/

1. (v.) to be born

qız tuwğandı — a girl has been born
men bu elde tuwğanma — I was born in this village
jangı ulaqla tuwadıla — new kids are being born

2. (v.) to arise, to come into being, to appear, to originate

jangı aqıl tuwdu — a new idea arose
arada dawlaş tuwdu — a quarrel arose between them
ol sağış kimde tuwdu — in whom did that thought arise

3. (v.) to rise (of the sun, of heavenly bodies)

kün tuwdu — the sun has risen
ay tawlanı artından tuwadı — the moon rises from behind the mountains
kün tawuğunçu turduq — we stayed up until the sun rose

Conjugation

Common forms

tuwadıhe is being born
tuwduhe was born
tuwğandıhe has been born
tuwarhe will be born
tuwarıqdıhe is going to be born
tuwa edihe was being born
tuwsaif he is born
tuw!be born!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tuwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being born	mentuwama	sentuwasa	oltuwadı	biztuwabız	siztuwasız	alatuwadıla
Present (simple & continuous)he is not being born	mentuwmayma	sentuwmaysa	oltuwmaydı	biztuwmaybız	siztuwmaysız	alatuwmaydıla
Present (simple & continuous)is he being born?	mentuwamıma? tuwamamı?	sentuwamısa?	oltuwamıdı?	biztuwamıbız? tuwabızmı?	siztuwamısız?	alatuwamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being born?	mentuwmaymıma? tuwmaymamı?	sentuwmaymısa?	oltuwmaymıdı?	biztuwmaymıbız? tuwmaybızmı?	siztuwmaymısız?	alatuwmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually born	mentuwwçanma	sentuwwçansa	oltuwwçandı	biztuwwçanbız	siztuwwçansız	alatuwwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually born	mentuwwçan tülme	sentuwwçan tülse	oltuwwçan tüldü	biztuwwçan tülbüz	siztuwwçan tülsüz	alatuwwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually born?	mentuwwçanmıma? tuwwçanmamı?	sentuwwçanmısa?	oltuwwçanmıdı?	biztuwwçanmıbız? tuwwçanbızmı?	siztuwwçanmısız?	alatuwwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually born?	mentuwwçan tülmüme?	sentuwwçan tülmüse?	oltuwwçan tülmüdü?	biztuwwçan tülmübüz?	siztuwwçan tülmüsüz?	alatuwwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been born and remains so			oltuwubdu			alatuwubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been born?			oltuwubmudu?			alatuwubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being born	mentuwa turama	sentuwa turasa	oltuwa turadı	biztuwa turabız	siztuwa turasız	alatuwa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being born	mentuwa turmayma	sentuwa turmaysa	oltuwa turmaydı	biztuwa turmaybız	siztuwa turmaysız	alatuwa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being born?	mentuwa turamıma? tuwa turamamı?	sentuwa turamısa?	oltuwa turamıdı?	biztuwa turamıbız? tuwa turabızmı?	siztuwa turamısız?	alatuwa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being born?	mentuwa turmaymıma? tuwa turmaymamı?	sentuwa turmaymısa?	oltuwa turmaymıdı?	biztuwa turmaymıbız? tuwa turmaybızmı?	siztuwa turmaymısız?	alatuwa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was born	mentuwdum	sentuwdung	oltuwdu	biztuwduq	siztuwduğuz	alatuwdula
Simple past (definite)he wasn't born	mentuwmadım	sentuwmadıng	oltuwmadı	biztuwmadıq	siztuwmadığız	alatuwmadıla
Simple past (definite)was he born?	mentuwdummu?	sentuwdungmu?	oltuwdumu?	biztuwduqmu?	siztuwduğuzmu?	alatuwdulamı?
Simple past (definite)wasn't he born?	mentuwmadımmı?	sentuwmadıngmı?	oltuwmadımı?	biztuwmadıqmı?	siztuwmadığızmı?	alatuwmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been born	mentuwğanma	sentuwğansa	oltuwğandı	biztuwğanbız	siztuwğansız	alatuwğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been born	mentuwmağanma	sentuwmağansa	oltuwmağandı	biztuwmağanbız	siztuwmağansız	alatuwmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been born?	mentuwğanmıma? tuwğanmamı?	sentuwğanmısa?	oltuwğanmıdı?	biztuwğanmıbız? tuwğanbızmı?	siztuwğanmısız?	alatuwğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been born?	mentuwmağanmıma? tuwmağanmamı?	sentuwmağanmısa?	oltuwmağanmıdı?	biztuwmağanmıbız? tuwmağanbızmı?	siztuwmağanmısız?	alatuwmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be born	mentuwarma	sentuwarsa	oltuwar	biztuwarbız	siztuwarsız	alatuwarla
Indefinite future (future I)he won't be born	mentuwmazma	sentuwmazsa	oltuwmaz	biztuwmazbız	siztuwmazsız	alatuwmazla
Indefinite future (future I)will he be born?	mentuwarmıma? tuwarmamı?	sentuwarmısa?	oltuwarmı?	biztuwarmıbız? tuwarbızmı?	siztuwarmısız?	alatuwarmıla?
Indefinite future (future I)won't he be born?	mentuwmazmıma? tuwmazmamı?	sentuwmazmısa?	oltuwmazmı?	biztuwmazmıbız? tuwmazbızmı?	siztuwmazmısız?	alatuwmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be born	mentuwarıqma	sentuwarıqsa	oltuwarıqdı	biztuwarıqbız	siztuwarıqsız	alatuwarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be born	mentuwarıq tülme	sentuwarıq tülse	oltuwarıq tüldü	biztuwarıq tülbüz	siztuwarıq tülsüz	alatuwarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be born?	mentuwarıqmıma? tuwarıqmamı?	sentuwarıqmısa?	oltuwarıqmıdı?	biztuwarıqmıbız? tuwarıqbızmı?	siztuwarıqmısız?	alatuwarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be born?	mentuwarıq tülmüme?	sentuwarıq tülmüse?	oltuwarıq tülmüdü?	biztuwarıq tülmübüz?	siztuwarıq tülmüsüz?	alatuwarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tuwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been born	mentuwğan edimtuwğanem	sentuwğan edingtuwğaneng	oltuwğan edituwğaned	biztuwğan ediktuwğanek	siztuwğan edigiztuwğanegiz	alatuwğan ediletuwğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been born	mentuwmağan edimtuwmağanem	sentuwmağan edingtuwmağaneng	oltuwmağan edituwmağaned	biztuwmağan ediktuwmağanek	siztuwmağan edigiztuwmağanegiz	alatuwmağan ediletuwmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being born	mentuwa edimtuwaem	sentuwa edingtuwaeng	oltuwa edituwaed	biztuwa ediktuwaek	siztuwa edigiztuwaegiz	alatuwa ediletuwaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being born	mentuwmay edimtuwmayem	sentuwmay edingtuwmayeng	oltuwmay edituwmayed	biztuwmay ediktuwmayek	siztuwmay edigiztuwmayegiz	alatuwmay ediletuwmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be born	mentuwwçan edimtuwwçanem	sentuwwçan edingtuwwçaneng	oltuwwçan edituwwçaned	biztuwwçan ediktuwwçanek	siztuwwçan edigiztuwwçanegiz	alatuwwçan ediletuwwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be born	mentuwwçan tül edimtuwwçan tül em	sentuwwçan tül edingtuwwçan tül eng	oltuwwçan tül edituwwçan tül ed	biztuwwçan tül ediktuwwçan tül ek	siztuwwçan tül edigiztuwwçan tül egiz	alatuwwçan tül ediletuwwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been born and remained so			oltuwub edi			alatuwub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been born			oltuwub tül edi			alatuwub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being born	mentuwa tura edimtuwa turaem	sentuwa tura edingtuwa turaeng	oltuwa tura edituwa turaed	biztuwa tura ediktuwa turaek	siztuwa tura edigiztuwa turaegiz	alatuwa tura ediletuwa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being born	mentuwa turmay edimtuwa turmayem	sentuwa turmay edingtuwa turmayeng	oltuwa turmay edituwa turmayed	biztuwa turmay ediktuwa turmayek	siztuwa turmay edigiztuwa turmayegiz	alatuwa turmay ediletuwa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be born	mentuwar edimtuwar em	sentuwar edingtuwar eng	oltuwar edituwar ed	biztuwar ediktuwar ek	siztuwar edigiztuwar egiz	alatuwar ediletuwar elle
Conditional result (would)he wouldn't be born	mentuwmaz edimtuwmaz em	sentuwmaz edingtuwmaz eng	oltuwmaz edituwmaz ed	biztuwmaz ediktuwmaz ek	siztuwmaz edigiztuwmaz egiz	alatuwmaz ediletuwmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been born	mentuwarıq edimtuwarıq em	sentuwarıq edingtuwarıq eng	oltuwarıq edituwarıq ed	biztuwarıq ediktuwarıq ek	siztuwarıq edigiztuwarıq egiz	alatuwarıq ediletuwarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been born	mentuwarıq tül edimtuwarıq tül em	sentuwarıq tül edingtuwarıq tül eng	oltuwarıq tül edituwarıq tül ed	biztuwarıq tül ediktuwarıq tül ek	siztuwarıq tül edigiztuwarıq tül egiz	alatuwarıq tül ediletuwarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tuwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is born	mentuwsam	sentuwsang	oltuwsa	biztuwsaq	siztuwsağız	alatuwsala
Conditionalif he is not born	mentuwmasam	sentuwmasang	oltuwmasa	biztuwmasaq	siztuwmasağız	alatuwmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being born	mentuwa esem	sentuwa eseng	oltuwa ese	biztuwa esek	siztuwa esegiz	alatuwa esele
Conditional, present realif he is not being born	mentuwmay esem	sentuwmay eseng	oltuwmay ese	biztuwmay esek	siztuwmay esegiz	alatuwmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was born	mentuwsam edituwsam ed	sentuwsang edituwsang ed	oltuwsa edituwsaed	biztuwsaq edituwsaq ed	siztuwsağız edituwsağız ed	alatuwsala edituwsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be born	mentuwmasam edituwmasam ed	sentuwmasang edituwmasang ed	oltuwmasa edituwmasaed	biztuwmasaq edituwmasaq ed	siztuwmasağız edituwmasağız ed	alatuwmasala edituwmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was born	mentuwdum esem	sentuwdung eseng	oltuwdu ese	biztuwduq esek	siztuwduğuz esegiz	alatuwdula esele
Conditional, definite past¹if he wasn't born	mentuwmadım esem	sentuwmadıng eseng	oltuwmadı ese	biztuwmadıq esek	siztuwmadığız esegiz	alatuwmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was born (indeed)	mentuwğan esem	sentuwğan eseng	oltuwğan ese	biztuwğan esek	siztuwğan esegiz	alatuwğan esele
Conditional, past realif he wasn't born (indeed)	mentuwmağan esem	sentuwmağan eseng	oltuwmağan ese	biztuwmağan esek	siztuwmağan esegiz	alatuwmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been born	mentuwğan bolsam	sentuwğan bolsang	oltuwğan bolsa	biztuwğan bolsaq	siztuwğan bolsağız	alatuwğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been born	mentuwmağan bolsam	sentuwmağan bolsang	oltuwmağan bolsa	biztuwmağan bolsaq	siztuwmağan bolsağız	alatuwmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been born	mentuwğan bolsam edituwğan bolsam ed	sentuwğan bolsang edituwğan bolsang ed	oltuwğan bolsa edituwğan bolsaed	biztuwğan bolsaq edituwğan bolsaq ed	siztuwğan bolsağız edituwğan bolsağız ed	alatuwğan bolsala edituwğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been born	mentuwmağan bolsam edituwmağan bolsam ed	sentuwmağan bolsang edituwmağan bolsang ed	oltuwmağan bolsa edituwmağan bolsaed	biztuwmağan bolsaq edituwmağan bolsaq ed	siztuwmağan bolsağız edituwmağan bolsağız ed	alatuwmağan bolsala edituwmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be born	mentuwar esem	sentuwar eseng	oltuwar ese	biztuwar esek	siztuwar esegiz	alatuwar esele
Conditional, aoristif he won't be born	mentuwmaz esem	sentuwmaz eseng	oltuwmaz ese	biztuwmaz esek	siztuwmaz esegiz	alatuwmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be born	mentuwarıq esem	sentuwarıq eseng	oltuwarıq ese	biztuwarıq esek	siztuwarıq esegiz	alatuwarıq esele
Conditional, futureif he is not going to be born	mentuwarıq tül esem	sentuwarıq tül eseng	oltuwarıq tül ese	biztuwarıq tül esek	siztuwarıq tül esegiz	alatuwarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be born	mentuwarıq bolsam	sentuwarıq bolsang	oltuwarıq bolsa	biztuwarıq bolsaq	siztuwarıq bolsağız	alatuwarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be born	mentuwmazlıq bolsam	sentuwmazlıq bolsang	oltuwmazlıq bolsa	biztuwmazlıq bolsaq	siztuwmazlıq bolsağız	alatuwmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tuwdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tuwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being born	mentuwa bolurma	sentuwa bolursa	oltuwa bolur	biztuwa bolurbuz	siztuwa bolursuz	alatuwa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being born	mentuwmay bolurma	sentuwmay bolursa	oltuwmay bolur	biztuwmay bolurbuz	siztuwmay bolursuz	alatuwmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being born	mentuwa tura bolurma	sentuwa tura bolursa	oltuwa tura bolur	biztuwa tura bolurbuz	siztuwa tura bolursuz	alatuwa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being born	mentuwmay tura bolurma	sentuwmay tura bolursa	oltuwmay tura bolur	biztuwmay tura bolurbuz	siztuwmay tura bolursuz	alatuwmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been born	mentuwğan bolurma	sentuwğan bolursa	oltuwğan bolur	biztuwğan bolurbuz	siztuwğan bolursuz	alatuwğan bolurla
Inference (must have)he must not have been born	mentuwmağan bolurma	sentuwmağan bolursa	oltuwmağan bolur	biztuwmağan bolurbuz	siztuwmağan bolursuz	alatuwmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be born	mentuwarıq bolurma	sentuwarıq bolursa	oltuwarıq bolur	biztuwarıq bolurbuz	siztuwarıq bolursuz	alatuwarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be born	mentuwmazlıq bolurma	sentuwmazlıq bolursa	oltuwmazlıq bolur	biztuwmazlıq bolurbuz	siztuwmazlıq bolursuz	alatuwmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tuwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be born	mentuwayım	sentuw!	oltuwsun	biztuwayıq	siztuwuğuz!	alatuwsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not be born	mentuwmayım	sentuwma!	oltuwmasın	biztuwmayıq	siztuwmağız!	alatuwmasınla
Commands & suggestionsshould he be born?	mentuwayımmı?		oltuwsunmu?	biztuwayıqmı?		alatuwsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not be born?	mentuwmayımmı?		oltuwmasınmı?	biztuwmayıqmı?		alatuwmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be born		sentuwçu²	oltuwsunçu		siztuwçuğuz	alatuwsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not be born		sentuwmaçı²	oltuwmasınçı		siztuwmaçığız	alatuwmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be born		sentuwğuntuwğu
Blessings & curses — may you…may you not be born		sentuwmağıntuwmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were born	mentuwğay edim tuwğa edim	sentuwğay eding tuwğa eding	oltuwğay edi tuwğa edi	biztuwğay edik tuwğa edik	siztuwğay edigiz tuwğa edigiz	alatuwğay edile tuwğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not born	mentuwmağay edim tuwmağa edim	sentuwmağay eding tuwmağa eding	oltuwmağay edi tuwmağa edi	biztuwmağay edik tuwmağa edik	siztuwmağay edigiz tuwmağa edigiz	alatuwmağay edile tuwmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be born	mentuwmağa qoyayımtuwma qoyayım	sentuwmağa qoy!tuwma qoy!	oltuwmağa qoysuntuwma qoysun	biztuwmağa qoyayıqtuwma qoyayıq	siztuwmağa qoyuğuz!tuwma qoyuğuz!	alatuwmağa qoysunlatuwma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be born	mentuwmağa qoymayımtuwma qoymayım	sentuwmağa qoyma!tuwma qoyma!	oltuwmağa qoymasıntuwma qoymasın	biztuwmağa qoymayıqtuwma qoymayıq	siztuwmağa qoymağız!tuwma qoymağız!	alatuwmağa qoymasınlatuwma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be born?	mentuwmağa qoyayımmı?tuwma qoyayımmı?		oltuwmağa qoysunmu?tuwma qoysunmu?	biztuwmağa qoyayıqmı?tuwma qoyayıqmı?		alatuwmağa qoysunlamı?tuwma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be born?	mentuwmağa qoymayımmı?tuwma qoymayımmı?		oltuwmağa qoymasınmı?tuwma qoymasınmı?	biztuwmağa qoymayıqmı?tuwma qoymayıqmı?		alatuwmağa qoymasınlamı?tuwma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be born	mentuwmağa qoyamatuwma qoyama	sentuwmağa qoyasatuwma qoyasa	oltuwmağa qoyadıtuwma qoyadı	biztuwmağa qoyabıztuwma qoyabız	siztuwmağa qoyasıztuwma qoyasız	alatuwmağa qoyadılatuwma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be born	mentuwmağa qoymaymatuwma qoymayma	sentuwmağa qoymaysatuwma qoymaysa	oltuwmağa qoymaydıtuwma qoymaydı	biztuwmağa qoymaybıztuwma qoymaybız	siztuwmağa qoymaysıztuwma qoymaysız	alatuwmağa qoymaydılatuwma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be born?	mentuwmağa qoyamıma?tuwma qoyamıma?	sentuwmağa qoyamısa?tuwma qoyamısa?	oltuwmağa qoyamıdı?tuwma qoyamıdı?	biztuwmağa qoyamıbız?tuwma qoyamıbız?	siztuwmağa qoyamısız?tuwma qoyamısız?	alatuwmağa qoyamıdıla?tuwma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be born?	mentuwmağa qoymaymıma?tuwma qoymaymıma?	sentuwmağa qoymaymısa?tuwma qoymaymısa?	oltuwmağa qoymaymıdı?tuwma qoymaymıdı?	biztuwmağa qoymaymıbız?tuwma qoymaymıbız?	siztuwmağa qoymaymısız?tuwma qoymaymısız?	alatuwmağa qoymaymıdıla?tuwma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be born	mentuwmağa qoydumtuwma qoydum	sentuwmağa qoydungtuwma qoydung	oltuwmağa qoydutuwma qoydu	biztuwmağa qoyduqtuwma qoyduq	siztuwmağa qoyduğuztuwma qoyduğuz	alatuwmağa qoydulatuwma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be born	mentuwmağa qoymadımtuwma qoymadım	sentuwmağa qoymadıngtuwma qoymadıng	oltuwmağa qoymadıtuwma qoymadı	biztuwmağa qoymadıqtuwma qoymadıq	siztuwmağa qoymadığıztuwma qoymadığız	alatuwmağa qoymadılatuwma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be born?	mentuwmağa qoydummu?tuwma qoydummu?	sentuwmağa qoydungmu?tuwma qoydungmu?	oltuwmağa qoydumu?tuwma qoydumu?	biztuwmağa qoyduqmu?tuwma qoyduqmu?	siztuwmağa qoyduğuzmu?tuwma qoyduğuzmu?	alatuwmağa qoydulamı?tuwma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be born?	mentuwmağa qoymadımmı?tuwma qoymadımmı?	sentuwmağa qoymadıngmı?tuwma qoymadıngmı?	oltuwmağa qoymadımı?tuwma qoymadımı?	biztuwmağa qoymadıqmı?tuwma qoymadıqmı?	siztuwmağa qoymadığızmı?tuwma qoymadığızmı?	alatuwmağa qoymadılamı?tuwma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tuwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be born	mentuwalama	sentuwalasa	oltuwaladı	biztuwalabız	siztuwalasız	alatuwaladıla
Ability — presenthe can't be born	mentuwalmayma	sentuwalmaysa	oltuwalmaydı	biztuwalmaybız	siztuwalmaysız	alatuwalmaydıla
Ability — presentcan he be born?	mentuwalamıma? tuwalamamı?	sentuwalamısa?	oltuwalamıdı?	biztuwalamıbız? tuwalabızmı?	siztuwalamısız?	alatuwalamıdıla?
Ability — presentcan't he be born?	mentuwalmaymıma? tuwalmaymamı?	sentuwalmaymısa?	oltuwalmaymıdı?	biztuwalmaymıbız? tuwalmaybızmı?	siztuwalmaymısız?	alatuwalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be born	mentuwalsam	sentuwalsang	oltuwalsa	biztuwalsaq	siztuwalsağız	alatuwalsala
Ability — if I can…if he can't be born	mentuwalmasam	sentuwalmasang	oltuwalmasa	biztuwalmasaq	siztuwalmasağız	alatuwalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be born	mentuwaldım	sentuwaldıng	oltuwaldı	biztuwaldıq	siztuwaldığız	alatuwaldıla
Ability — simple pasthe could not be born	mentuwalmadım	sentuwalmadıng	oltuwalmadı	biztuwalmadıq	siztuwalmadığız	alatuwalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be born?	mentuwaldımmı?	sentuwaldıngmı?	oltuwaldımı?	biztuwaldıqmı?	siztuwaldığızmı?	alatuwaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be born?	mentuwalmadımmı?	sentuwalmadıngmı?	oltuwalmadımı?	biztuwalmadıqmı?	siztuwalmadığızmı?	alatuwalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be born	mentuwalğanma	sentuwalğansa	oltuwalğandı	biztuwalğanbız	siztuwalğansız	alatuwalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be born	mentuwalmağanma	sentuwalmağansa	oltuwalmağandı	biztuwalmağanbız	siztuwalmağansız	alatuwalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be born?	mentuwalğanmıma? tuwalğanmamı?	sentuwalğanmısa?	oltuwalğanmıdı?	biztuwalğanmıbız? tuwalğanbızmı?	siztuwalğanmısız?	alatuwalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be born?	mentuwalmağanmıma? tuwalmağanmamı?	sentuwalmağanmısa?	oltuwalmağanmıdı?	biztuwalmağanmıbız? tuwalmağanbızmı?	siztuwalmağanmısız?	alatuwalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be born	mentuwalğan edimtuwalğanem	sentuwalğan edingtuwalğaneng	oltuwalğan edituwalğaned	biztuwalğan ediktuwalğanek	siztuwalğan edigiztuwalğanegiz	alatuwalğan ediletuwalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be born	mentuwalmağan edimtuwalmağanem	sentuwalmağan edingtuwalmağaneng	oltuwalmağan edituwalmağaned	biztuwalmağan ediktuwalmağanek	siztuwalmağan edigiztuwalmağanegiz	alatuwalmağan ediletuwalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be born	mentuwala edimtuwalaem	sentuwala edingtuwalaeng	oltuwala edituwalaed	biztuwala ediktuwalaek	siztuwala edigiztuwalaegiz	alatuwala ediletuwalaelle
Ability — past backgroundhe could not be born	mentuwalmay edimtuwalmayem	sentuwalmay edingtuwalmayeng	oltuwalmay edituwalmayed	biztuwalmay ediktuwalmayek	siztuwalmay edigiztuwalmayegiz	alatuwalmay ediletuwalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be born	mentuwalırma	sentuwalırsa	oltuwalır	biztuwalırbız	siztuwalırsız	alatuwalırla
Ability — future Ihe won't be able to be born	mentuwalmazma	sentuwalmazsa	oltuwalmaz	biztuwalmazbız	siztuwalmazsız	alatuwalmazla
Ability — future Iwill he be able to be born?	mentuwalırmıma? tuwalırmamı?	sentuwalırmısa?	oltuwalırmı?	biztuwalırmıbız? tuwalırbızmı?	siztuwalırmısız?	alatuwalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be born?	mentuwalmazmıma? tuwalmazmamı?	sentuwalmazmısa?	oltuwalmazmı?	biztuwalmazmıbız? tuwalmazbızmı?	siztuwalmazmısız?	alatuwalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be born	mentuwallıqma	sentuwallıqsa	oltuwallıqdı	biztuwallıqbız	siztuwallıqsız	alatuwallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be born	mentuwallıq tülme	sentuwallıq tülse	oltuwallıq tüldü	biztuwallıq tülbüz	siztuwallıq tülsüz	alatuwallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be born?	mentuwallıqmıma? tuwallıqmamı?	sentuwallıqmısa?	oltuwallıqmıdı?	biztuwallıqmıbız? tuwallıqbızmı?	siztuwallıqmısız?	alatuwallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be born?	mentuwallıq tülmüme?	sentuwallıq tülmüse?	oltuwallıq tülmüdü?	biztuwallıq tülmübüz?	siztuwallıq tülmüsüz?	alatuwallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be born	mentuwalır edimtuwalır em	sentuwalır edingtuwalır eng	oltuwalır edituwalır ed	biztuwalır ediktuwalır ek	siztuwalır edigiztuwalır egiz	alatuwalır ediletuwalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be born	mentuwalmaz edimtuwalmaz em	sentuwalmaz edingtuwalmaz eng	oltuwalmaz edituwalmaz ed	biztuwalmaz ediktuwalmaz ek	siztuwalmaz edigiztuwalmaz egiz	alatuwalmaz ediletuwalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be born		sentuwalğıntuwalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be born		sentuwalmağıntuwalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tuwarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being born	mentuwa bolmazma	sentuwa bolmazsa	oltuwa bolmaz	biztuwa bolmazbız	siztuwa bolmazsız	alatuwa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being born (emphatic)	mentuwmay bolmazma	sentuwmay bolmazsa	oltuwmay bolmaz	biztuwmay bolmazbız	siztuwmay bolmazsız	alatuwmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being born	mentuwa tura bolmazma	sentuwa tura bolmazsa	oltuwa tura bolmaz	biztuwa tura bolmazbız	siztuwa tura bolmazsız	alatuwa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being born (emphatic)	mentuwmay tura bolmazma	sentuwmay tura bolmazsa	oltuwmay tura bolmaz	biztuwmay tura bolmazbız	siztuwmay tura bolmazsız	alatuwmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being born	mentuwmay turama	sentuwmay turasa	oltuwmay turadı	biztuwmay turabız	siztuwmay turasız	alatuwmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being born	mentuwmay turmayma	sentuwmay turmaysa	oltuwmay turmaydı	biztuwmay turmaybız	siztuwmay turmaysız	alatuwmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being born?	mentuwmay turmaymıma	sentuwmay turmaymısa	oltuwmay turmaymıdı	biztuwmay turmaymıbız	siztuwmay turmaymısız	alatuwmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been born	mentuwğan bolmazma	sentuwğan bolmazsa	oltuwğan bolmaz	biztuwğan bolmazbız	siztuwğan bolmazsız	alatuwğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been born (emphatic)	mentuwmağan bolmazma	sentuwmağan bolmazsa	oltuwmağan bolmaz	biztuwmağan bolmazbız	siztuwmağan bolmazsız	alatuwmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been born	mentuwğan bolmasam	sentuwğan bolmasang	oltuwğan bolmasa	biztuwğan bolmasaq	siztuwğan bolmasağız	alatuwğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been born	mentuwmağan bolmasam	sentuwmağan bolmasang	oltuwmağan bolmasa	biztuwmağan bolmasaq	siztuwmağan bolmasağız	alatuwmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be born	mentuwarıq bolmazma	sentuwarıq bolmazsa	oltuwarıq bolmaz	biztuwarıq bolmazbız	siztuwarıq bolmazsız	alatuwarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be born (emphatic)	mentuwmazlıq bolmazma	sentuwmazlıq bolmazsa	oltuwmazlıq bolmaz	biztuwmazlıq bolmazbız	siztuwmazlıq bolmazsız	alatuwmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be born	mentuwarıq bolmasam	sentuwarıq bolmasang	oltuwarıq bolmasa	biztuwarıq bolmasaq	siztuwarıq bolmasağız	alatuwarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be born	mentuwmazlıq bolmasam	sentuwmazlıq bolmasang	oltuwmazlıq bolmasa	biztuwmazlıq bolmasaq	siztuwmazlıq bolmasağız	alatuwmazlıq bolmasala