ulan süek tuwarğa
/ulan syek tuwarʁa/
Idiom
Literal translation
for a male bone to be born
Intended meaning
For a mother to give birth to a baby boy; for a family to gain a male child.
- Seni qanıŋı bu itlege qurutmaz artıŋda qalğan sıŋar ulan süegiŋ.The only son left behind you will not let these dogs wipe out your blood.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 476