tuthuç

/tutxutʃ/ · plural tuthuçla

1. (n.) handle, grip

eşik tuthuç — a door handle
terezeni tuthuçu — the handle of the window
tabanı tuthuçu — the handle of the frying pan
çemodannı tuthuçu — the handle of the suitcase
eşikni tuthuçu sınıbdı — the door handle has broken
tuthuçdan tutarğa — to hold on by the handle

2. (n.) handrail, rail

vagonnu tuthuçları — the handrails of the carriage
bashıçnı tuthuçu — the handrail of the stairs
art vagonnu tuthuçuna jetdi — reached the handrail of the rear carriage
tuthuçdan tut — hold on to the handrail

3. (n.) argument, grounds, evidence (fig.)

küçlü tuthuç — a strong argument
tuthuç tabarğa — to find grounds
tuthuçu bolmağan söz — a claim with no grounds
söznü tuthuçu — the grounds for a statement

4. (n.) basis, foundation

işni tuthuçu — the basis of the matter
bilimni tuthuçu — the foundation of knowledge
bilim duniyanı tuthuçu — knowledge is the foundation of the world

5. (n.) support, mainstay; a person or thing one relies on (fig.) — Often said of a person: ol bizni tuthuçubuzdu "he is our mainstay".

ol bizni tuthuçubuzdu — he is our mainstay
üynü tuthuçu — the mainstay of the household
jaşawnu tuthuçu urunuwdu — work is the mainstay of life

6. (n.) principle, conviction

men tuthuçumu alışmayma — I do not change my principles
tuthuçuŋu alışmay — without changing your principles
tuthuçuŋa kelişmegen zat — something that goes against your principles

Expressions

tuthuçu, tuturuğu bolurğa — be someone's support (Idiom)

Sources

Show 7 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 4–6
Guzeev 2003 · Balkar–Russian School Dictionary · meaning 2
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 2, 4, 5
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 1, 3, 4
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1–3, 6
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1–4, 6
Tolgurova and Tolgurov n.d. · Abridged Hapax Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 3

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of tuthuç, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	tuthuçthe handle	tuthuçummy handle	tuthuçuŋyour handle	tuthuçuhis handle	tuthuçubuzour handle	tuthuçuğuzyou all's handle	tuthuçlarıtheir handles
Genitive	tuthuçnuthe handle's	tuthuçumumy handle's	tuthuçuŋuyour handle's	tuthuçunuhis handle's	tuthuçubuznuour handle's	tuthuçuğuznuyou all's handle's	tuthuçlarınıtheir handles'
Accusative	tuthuçnuthe handle (as the object)	tuthuçumumy handle (as the object)	tuthuçuŋuyour handle (as the object)	tuthuçunhis handle (as the object)	tuthuçubuznuour handle (as the object)	tuthuçuğuznuyou all's handle (as the object)	tuthuçlarıntheir handles (as the object)
Dative	tuthuçhato the handle	tuthuçumato my handle	tuthuçuŋato your handle	tuthuçunato his handle	tuthuçubuzğato our handle	tuthuçuğuzğato you all's handle	tuthuçlarınato their handles
Locative	tuthuçdain / at the handle	tuthuçumdain / at my handle	tuthuçuŋdain / at your handle	tuthuçundain / at his handle	tuthuçubuzdain / at our handle	tuthuçuğuzdain / at you all's handle	tuthuçlarındain / at their handles
Ablative	tuthuçdanfrom the handle	tuthuçumdanfrom my handle	tuthuçuŋdanfrom your handle	tuthuçundanfrom his handle	tuthuçubuzdanfrom our handle	tuthuçuğuzdanfrom you all's handle	tuthuçlarındanfrom their handles

Plural

Plural — cases of tuthuç, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	tuthuçlathe handles	tuthuçlarımmy handles	tuthuçlarıŋyour handles	tuthuçlarıhis handles	tuthuçlarıbızour handles	tuthuçlarığızyou all's handles	tuthuçlarıtheir handles
Genitive	tuthuçlanıthe handles'	tuthuçlarımımy handles'	tuthuçlarıŋıyour handles'	tuthuçlarınıhis handles'	tuthuçlarıbıznıour handles'	tuthuçlarığıznıyou all's handles'	tuthuçlarınıtheir handles'
Accusative	tuthuçlanıthe handles (as the object)	tuthuçlarımımy handles (as the object)	tuthuçlarıŋıyour handles (as the object)	tuthuçlarınhis handles (as the object)	tuthuçlarıbıznıour handles (as the object)	tuthuçlarığıznıyou all's handles (as the object)	tuthuçlarıntheir handles (as the object)
Dative	tuthuçlağato the handles	tuthuçlarımato my handles	tuthuçlarıŋato your handles	tuthuçlarınato his handles	tuthuçlarıbızğato our handles	tuthuçlarığızğato you all's handles	tuthuçlarınato their handles
Locative	tuthuçladain / at the handles	tuthuçlarımdain / at my handles	tuthuçlarıŋdain / at your handles	tuthuçlarındain / at his handles	tuthuçlarıbızdain / at our handles	tuthuçlarığızdain / at you all's handles	tuthuçlarındain / at their handles
Ablative	tuthuçladanfrom the handles	tuthuçlarımdanfrom my handles	tuthuçlarıŋdanfrom your handles	tuthuçlarındanfrom his handles	tuthuçlarıbızdanfrom our handles	tuthuçlarığızdanfrom you all's handles	tuthuçlarındanfrom their handles

The overlap in the last rows is real, not a mistake: tuthuçları can mean "his / her handles", "their handle", or "their handles" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.