sab
/sab/ · plural sabla
1. handle, haft, grip — Used of the handle of a knife, ax, scythe or shovel, the bail of a bucket, a door handle, a flagstaff, and the hilt of a sword or dagger.
- balta sab — an ax handle
- bıçaqnı sabı — the handle of the knife
- kürekni sabı — the handle of the shovel
- çalqı sab — a scythe handle
- eşikni sabı — the door handle
- tas bolğan bıçaqnı sabı altın — the handle of the lost knife is gold
2. stalk of a fruit, fruit stem
- almanı sabı — the stalk of the apple
- kertmeni sabı — the stalk of the pear
- almanı sabı sındı — the apple's stalk broke
3. measure of grain of about forty kilograms — A traditional dry measure used for grain.
- bir sab urluq — one sab of seed grain
- eki sab buday — two sabs of wheat
- tört sab urluq — four sabs of seed grain
Expressions
- baltanı sabı qolğa tierge — get the main part done
- qaşıq bla qapdırıb sabı bla qusdururğa — do more harm than good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabthe handle | sabımmy handle | sabıŋyour handle | sabıhis handle | sabıbızour handle | sabığızyou all's handle | sablarıtheir handles |
| Genitive | sabnıthe handle's | sabımımy handle's | sabıŋıyour handle's | sabınıhis handle's | sabıbıznıour handle's | sabığıznıyou all's handle's | sablarınıtheir handles' |
| Accusative | sabnıthe handle (as the object) | sabımımy handle (as the object) | sabıŋıyour handle (as the object) | sabınhis handle (as the object) | sabıbıznıour handle (as the object) | sabığıznıyou all's handle (as the object) | sablarıntheir handles (as the object) |
| Dative | sabhato the handle | sabımato my handle | sabıŋato your handle | sabınato his handle | sabıbızğato our handle | sabığızğato you all's handle | sablarınato their handles |
| Locative | sabdain / at the handle | sabımdain / at my handle | sabıŋdain / at your handle | sabındain / at his handle | sabıbızdain / at our handle | sabığızdain / at you all's handle | sablarındain / at their handles |
| Ablative | sabdanfrom the handle | sabımdanfrom my handle | sabıŋdanfrom your handle | sabındanfrom his handle | sabıbızdanfrom our handle | sabığızdanfrom you all's handle | sablarındanfrom their handles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sablathe handles | sablarımmy handles | sablarıŋyour handles | sablarıhis handles | sablarıbızour handles | sablarığızyou all's handles | sablarıtheir handles |
| Genitive | sablanıthe handles' | sablarımımy handles' | sablarıŋıyour handles' | sablarınıhis handles' | sablarıbıznıour handles' | sablarığıznıyou all's handles' | sablarınıtheir handles' |
| Accusative | sablanıthe handles (as the object) | sablarımımy handles (as the object) | sablarıŋıyour handles (as the object) | sablarınhis handles (as the object) | sablarıbıznıour handles (as the object) | sablarığıznıyou all's handles (as the object) | sablarıntheir handles (as the object) |
| Dative | sablağato the handles | sablarımato my handles | sablarıŋato your handles | sablarınato his handles | sablarıbızğato our handles | sablarığızğato you all's handles | sablarınato their handles |
| Locative | sabladain / at the handles | sablarımdain / at my handles | sablarıŋdain / at your handles | sablarındain / at his handles | sablarıbızdain / at our handles | sablarığızdain / at you all's handles | sablarındain / at their handles |
| Ablative | sabladanfrom the handles | sablarımdanfrom my handles | sablarıŋdanfrom your handles | sablarındanfrom his handles | sablarıbızdanfrom our handles | sablarığızdanfrom you all's handles | sablarındanfrom their handles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sabları can mean "his / her handles", "their handle", or "their handles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.