toğunurğa

/toʁunurʁa/

(v.) to eat one's fill, to be satisfied, to have had enough

aşab toğunurğa — to eat one's fill
qonaqla toğundula — the guests have had their fill
men toğunganma — I have eaten my fill

Conjugation

Common forms

toğunadıhe is eating one's fill
toğunduhe ate one's fill
toğunngandıhe has eaten one's fill
toğunurhe will eat one's fill
toğunnuqduhe is going to eat one's fill
toğuna edihe was eating one's fill
toğunsaif he eats one's fill
toğun!eat one's fill!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of toğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is eating one's fill	mentoğunama	sentoğunasa	oltoğunadı	biztoğunabız	siztoğunasız	alatoğunadıla
Present (simple & continuous)he is not eating one's fill	mentoğunmayma	sentoğunmaysa	oltoğunmaydı	biztoğunmaybız	siztoğunmaysız	alatoğunmaydıla
Present (simple & continuous)is he eating one's fill?	mentoğunamıma? toğunamamı?	sentoğunamısa?	oltoğunamıdı?	biztoğunamıbız? toğunabızmı?	siztoğunamısız?	alatoğunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he eating one's fill?	mentoğunmaymıma? toğunmaymamı?	sentoğunmaymısa?	oltoğunmaymıdı?	biztoğunmaymıbız? toğunmaybızmı?	siztoğunmaymısız?	alatoğunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually eats one's fill	mentoğunuwçanma	sentoğunuwçansa	oltoğunuwçandı	biztoğunuwçanbız	siztoğunuwçansız	alatoğunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually eat one's fill	mentoğunuwçan tülme	sentoğunuwçan tülse	oltoğunuwçan tüldü	biztoğunuwçan tülbüz	siztoğunuwçan tülsüz	alatoğunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually eat one's fill?	mentoğunuwçanmıma? toğunuwçanmamı?	sentoğunuwçanmısa?	oltoğunuwçanmıdı?	biztoğunuwçanmıbız? toğunuwçanbızmı?	siztoğunuwçanmısız?	alatoğunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually eat one's fill?	mentoğunuwçan tülmüme?	sentoğunuwçan tülmüse?	oltoğunuwçan tülmüdü?	biztoğunuwçan tülmübüz?	siztoğunuwçan tülmüsüz?	alatoğunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has eaten one's fill and remains so			oltoğunubdu			alatoğunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he eaten one's fill?			oltoğunubmudu?			alatoğunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of eating one's fill	mentoğuna turama	sentoğuna turasa	oltoğuna turadı	biztoğuna turabız	siztoğuna turasız	alatoğuna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of eating one's fill	mentoğuna turmayma	sentoğuna turmaysa	oltoğuna turmaydı	biztoğuna turmaybız	siztoğuna turmaysız	alatoğuna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of eating one's fill?	mentoğuna turamıma? toğuna turamamı?	sentoğuna turamısa?	oltoğuna turamıdı?	biztoğuna turamıbız? toğuna turabızmı?	siztoğuna turamısız?	alatoğuna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of eating one's fill?	mentoğuna turmaymıma? toğuna turmaymamı?	sentoğuna turmaymısa?	oltoğuna turmaymıdı?	biztoğuna turmaymıbız? toğuna turmaybızmı?	siztoğuna turmaymısız?	alatoğuna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he ate one's fill	mentoğundum	sentoğundung	oltoğundu	biztoğunduq	siztoğunduğuz	alatoğundula
Simple past (definite)he didn't eat one's fill	mentoğunmadım	sentoğunmadıng	oltoğunmadı	biztoğunmadıq	siztoğunmadığız	alatoğunmadıla
Simple past (definite)did he eat one's fill?	mentoğundummu?	sentoğundungmu?	oltoğundumu?	biztoğunduqmu?	siztoğunduğuzmu?	alatoğundulamı?
Simple past (definite)didn't he eat one's fill?	mentoğunmadımmı?	sentoğunmadıngmı?	oltoğunmadımı?	biztoğunmadıqmı?	siztoğunmadığızmı?	alatoğunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has eaten one's fill	mentoğunnganma	sentoğunngansa	oltoğunngandı	biztoğunnganbız	siztoğunngansız	alatoğunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't eaten one's fill	mentoğunmağanma	sentoğunmağansa	oltoğunmağandı	biztoğunmağanbız	siztoğunmağansız	alatoğunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he eaten one's fill?	mentoğunnganmıma? toğunnganmamı?	sentoğunnganmısa?	oltoğunnganmıdı?	biztoğunnganmıbız? toğunnganbızmı?	siztoğunnganmısız?	alatoğunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he eaten one's fill?	mentoğunmağanmıma? toğunmağanmamı?	sentoğunmağanmısa?	oltoğunmağanmıdı?	biztoğunmağanmıbız? toğunmağanbızmı?	siztoğunmağanmısız?	alatoğunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will eat one's fill	mentoğunurma	sentoğunursa	oltoğunur	biztoğunurbuz	siztoğunursuz	alatoğunurla
Indefinite future (future I)he won't eat one's fill	mentoğunmazma	sentoğunmazsa	oltoğunmaz	biztoğunmazbız	siztoğunmazsız	alatoğunmazla
Indefinite future (future I)will he eat one's fill?	mentoğunurmuma? toğunurmamı?	sentoğunurmusa?	oltoğunurmu?	biztoğunurmubuz? toğunurbuzmu?	siztoğunurmusuz?	alatoğunurmula?
Indefinite future (future I)won't he eat one's fill?	mentoğunmazmıma? toğunmazmamı?	sentoğunmazmısa?	oltoğunmazmı?	biztoğunmazmıbız? toğunmazbızmı?	siztoğunmazmısız?	alatoğunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to eat one's fill	mentoğunnuqma¹	sentoğunnuqsa¹	oltoğunnuqdu¹	biztoğunnuqbuz¹	siztoğunnuqsuz¹	alatoğunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to eat one's fill	mentoğunnuq tülme¹	sentoğunnuq tülse¹	oltoğunnuq tüldü¹	biztoğunnuq tülbüz¹	siztoğunnuq tülsüz¹	alatoğunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to eat one's fill?	mentoğunnuqmuma?¹ toğunnuqmamı?	sentoğunnuqmusa?¹	oltoğunnuqmudu?¹	biztoğunnuqmubuz?¹ toğunnuqbuzmu?	siztoğunnuqmusuz?¹	alatoğunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to eat one's fill?	mentoğunnuq tülmüme?¹	sentoğunnuq tülmüse?¹	oltoğunnuq tülmüdü?¹	biztoğunnuq tülmübüz?¹	siztoğunnuq tülmüsüz?¹	alatoğunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so toğunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of toğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had eaten one's fill	mentoğunngan edimtoğunnganem	sentoğunngan edingtoğunnganeng	oltoğunngan editoğunnganed	biztoğunngan ediktoğunnganek	siztoğunngan edigiztoğunnganegiz	alatoğunngan ediletoğunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't eaten one's fill	mentoğunmağan edimtoğunmağanem	sentoğunmağan edingtoğunmağaneng	oltoğunmağan editoğunmağaned	biztoğunmağan ediktoğunmağanek	siztoğunmağan edigiztoğunmağanegiz	alatoğunmağan ediletoğunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was eating one's fill	mentoğuna edimtoğunaem	sentoğuna edingtoğunaeng	oltoğuna editoğunaed	biztoğuna ediktoğunaek	siztoğuna edigiztoğunaegiz	alatoğuna ediletoğunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't eating one's fill	mentoğunmay edimtoğunmayem	sentoğunmay edingtoğunmayeng	oltoğunmay editoğunmayed	biztoğunmay ediktoğunmayek	siztoğunmay edigiztoğunmayegiz	alatoğunmay ediletoğunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to eat one's fill	mentoğunuwçan edimtoğunuwçanem	sentoğunuwçan edingtoğunuwçaneng	oltoğunuwçan editoğunuwçaned	biztoğunuwçan ediktoğunuwçanek	siztoğunuwçan edigiztoğunuwçanegiz	alatoğunuwçan ediletoğunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to eat one's fill	mentoğunuwçan tül edimtoğunuwçan tül em	sentoğunuwçan tül edingtoğunuwçan tül eng	oltoğunuwçan tül editoğunuwçan tül ed	biztoğunuwçan tül ediktoğunuwçan tül ek	siztoğunuwçan tül edigiztoğunuwçan tül egiz	alatoğunuwçan tül ediletoğunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had eaten one's fill and remained so			oltoğunub edi			alatoğunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't eaten one's fill			oltoğunub tül edi			alatoğunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of eating one's fill	mentoğuna tura edimtoğuna turaem	sentoğuna tura edingtoğuna turaeng	oltoğuna tura editoğuna turaed	biztoğuna tura ediktoğuna turaek	siztoğuna tura edigiztoğuna turaegiz	alatoğuna tura ediletoğuna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of eating one's fill	mentoğuna turmay edimtoğuna turmayem	sentoğuna turmay edingtoğuna turmayeng	oltoğuna turmay editoğuna turmayed	biztoğuna turmay ediktoğuna turmayek	siztoğuna turmay edigiztoğuna turmayegiz	alatoğuna turmay ediletoğuna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would eat one's fill	mentoğunur edimtoğunur em	sentoğunur edingtoğunur eng	oltoğunur editoğunur ed	biztoğunur ediktoğunur ek	siztoğunur edigiztoğunur egiz	alatoğunur ediletoğunur elle
Conditional result (would)he wouldn't eat one's fill	mentoğunmaz edimtoğunmaz em	sentoğunmaz edingtoğunmaz eng	oltoğunmaz editoğunmaz ed	biztoğunmaz ediktoğunmaz ek	siztoğunmaz edigiztoğunmaz egiz	alatoğunmaz ediletoğunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have eaten one's fill	mentoğunnuq edim²toğunnuq em	sentoğunnuq eding²toğunnuq eng	oltoğunnuq edi²toğunnuq ed	biztoğunnuq edik²toğunnuq ek	siztoğunnuq edigiz²toğunnuq egiz	alatoğunnuq edile²toğunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have eaten one's fill	mentoğunnuq tül edim²toğunnuq tül em	sentoğunnuq tül eding²toğunnuq tül eng	oltoğunnuq tül edi²toğunnuq tül ed	biztoğunnuq tül edik²toğunnuq tül ek	siztoğunnuq tül edigiz²toğunnuq tül egiz	alatoğunnuq tül edile²toğunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so toğunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of toğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he eats one's fill	mentoğunsam	sentoğunsang	oltoğunsa	biztoğunsaq	siztoğunsağız	alatoğunsala
Conditionalif he doesn't eat one's fill	mentoğunmasam	sentoğunmasang	oltoğunmasa	biztoğunmasaq	siztoğunmasağız	alatoğunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is eating one's fill	mentoğuna esem	sentoğuna eseng	oltoğuna ese	biztoğuna esek	siztoğuna esegiz	alatoğuna esele
Conditional, present realif he is not eating one's fill	mentoğunmay esem	sentoğunmay eseng	oltoğunmay ese	biztoğunmay esek	siztoğunmay esegiz	alatoğunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he ate one's fill	mentoğunsam editoğunsam ed	sentoğunsang editoğunsang ed	oltoğunsa editoğunsaed	biztoğunsaq editoğunsaq ed	siztoğunsağız editoğunsağız ed	alatoğunsala editoğunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't eat one's fill	mentoğunmasam editoğunmasam ed	sentoğunmasang editoğunmasang ed	oltoğunmasa editoğunmasaed	biztoğunmasaq editoğunmasaq ed	siztoğunmasağız editoğunmasağız ed	alatoğunmasala editoğunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he ate one's fill	mentoğundum esem	sentoğundung eseng	oltoğundu ese	biztoğunduq esek	siztoğunduğuz esegiz	alatoğundula esele
Conditional, definite past³if he didn't eat one's fill	mentoğunmadım esem	sentoğunmadıng eseng	oltoğunmadı ese	biztoğunmadıq esek	siztoğunmadığız esegiz	alatoğunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did eat one's fill (indeed)	mentoğunngan esem	sentoğunngan eseng	oltoğunngan ese	biztoğunngan esek	siztoğunngan esegiz	alatoğunngan esele
Conditional, past realif he didn't eat one's fill (indeed)	mentoğunmağan esem	sentoğunmağan eseng	oltoğunmağan ese	biztoğunmağan esek	siztoğunmağan esegiz	alatoğunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had eaten one's fill	mentoğunngan bolsam	sentoğunngan bolsang	oltoğunngan bolsa	biztoğunngan bolsaq	siztoğunngan bolsağız	alatoğunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't eaten one's fill	mentoğunmağan bolsam	sentoğunmağan bolsang	oltoğunmağan bolsa	biztoğunmağan bolsaq	siztoğunmağan bolsağız	alatoğunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had eaten one's fill	mentoğunngan bolsam editoğunngan bolsam ed	sentoğunngan bolsang editoğunngan bolsang ed	oltoğunngan bolsa editoğunngan bolsaed	biztoğunngan bolsaq editoğunngan bolsaq ed	siztoğunngan bolsağız editoğunngan bolsağız ed	alatoğunngan bolsala editoğunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't eaten one's fill	mentoğunmağan bolsam editoğunmağan bolsam ed	sentoğunmağan bolsang editoğunmağan bolsang ed	oltoğunmağan bolsa editoğunmağan bolsaed	biztoğunmağan bolsaq editoğunmağan bolsaq ed	siztoğunmağan bolsağız editoğunmağan bolsağız ed	alatoğunmağan bolsala editoğunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will eat one's fill	mentoğunur esem	sentoğunur eseng	oltoğunur ese	biztoğunur esek	siztoğunur esegiz	alatoğunur esele
Conditional, aoristif he won't eat one's fill	mentoğunmaz esem	sentoğunmaz eseng	oltoğunmaz ese	biztoğunmaz esek	siztoğunmaz esegiz	alatoğunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to eat one's fill	mentoğunnuq esem⁴	sentoğunnuq eseng⁴	oltoğunnuq ese⁴	biztoğunnuq esek⁴	siztoğunnuq esegiz⁴	alatoğunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to eat one's fill	mentoğunnuq tül esem⁴	sentoğunnuq tül eseng⁴	oltoğunnuq tül ese⁴	biztoğunnuq tül esek⁴	siztoğunnuq tül esegiz⁴	alatoğunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to eat one's fill	mentoğunnuq bolsam⁵	sentoğunnuq bolsang⁵	oltoğunnuq bolsa⁵	biztoğunnuq bolsaq⁵	siztoğunnuq bolsağız⁵	alatoğunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to eat one's fill	mentoğunmazlıq bolsam	sentoğunmazlıq bolsang	oltoğunmazlıq bolsa	biztoğunmazlıq bolsaq	siztoğunmazlıq bolsağız	alatoğunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso toğundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so toğunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so toğunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of toğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be eating one's fill	mentoğuna bolurma	sentoğuna bolursa	oltoğuna bolur	biztoğuna bolurbuz	siztoğuna bolursuz	alatoğuna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be eating one's fill	mentoğunmay bolurma	sentoğunmay bolursa	oltoğunmay bolur	biztoğunmay bolurbuz	siztoğunmay bolursuz	alatoğunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of eating one's fill	mentoğuna tura bolurma	sentoğuna tura bolursa	oltoğuna tura bolur	biztoğuna tura bolurbuz	siztoğuna tura bolursuz	alatoğuna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not eating one's fill	mentoğunmay tura bolurma	sentoğunmay tura bolursa	oltoğunmay tura bolur	biztoğunmay tura bolurbuz	siztoğunmay tura bolursuz	alatoğunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have eaten one's fill	mentoğunngan bolurma	sentoğunngan bolursa	oltoğunngan bolur	biztoğunngan bolurbuz	siztoğunngan bolursuz	alatoğunngan bolurla
Inference (must have)he must not have eaten one's fill	mentoğunmağan bolurma	sentoğunmağan bolursa	oltoğunmağan bolur	biztoğunmağan bolurbuz	siztoğunmağan bolursuz	alatoğunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to eat one's fill	mentoğunnuq bolurma⁶	sentoğunnuq bolursa⁶	oltoğunnuq bolur⁶	biztoğunnuq bolurbuz⁶	siztoğunnuq bolursuz⁶	alatoğunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to eat one's fill	mentoğunmazlıq bolurma	sentoğunmazlıq bolursa	oltoğunmazlıq bolur	biztoğunmazlıq bolurbuz	siztoğunmazlıq bolursuz	alatoğunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so toğunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of toğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it eat one's fill	mentoğunayım	sentoğun!toğu!	oltoğunsun	biztoğunayıq	siztoğunuğuz!	alatoğunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not eat one's fill	mentoğunmayım	sentoğunma!	oltoğunmasın	biztoğunmayıq	siztoğunmağız!	alatoğunmasınla
Commands & suggestionsshould he eat one's fill?	mentoğunayımmı?		oltoğunsunmu?	biztoğunayıqmı?		alatoğunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not eat one's fill?	mentoğunmayımmı?		oltoğunmasınmı?	biztoğunmayıqmı?		alatoğunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it eat one's fill		sentoğunçu⁷	oltoğunsunçu		siztoğunçuğuz	alatoğunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not eat one's fill		sentoğunmaçı⁷	oltoğunmasınçı		siztoğunmaçığız	alatoğunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you eat one's fill		sentoğunnguntoğunngu
Blessings & curses — may you…may you not eat one's fill		sentoğunmağıntoğunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he ate one's fill	mentoğunngay edim toğunnga edim	sentoğunngay eding toğunnga eding	oltoğunngay edi toğunnga edi	biztoğunngay edik toğunnga edik	siztoğunngay edigiz toğunnga edigiz	alatoğunngay edile toğunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not eat one's fill	mentoğunmağay edim toğunmağa edim	sentoğunmağay eding toğunmağa eding	oltoğunmağay edi toğunmağa edi	biztoğunmağay edik toğunmağa edik	siztoğunmağay edigiz toğunmağa edigiz	alatoğunmağay edile toğunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to eat one's fill	mentoğunmağa qoyayımtoğunma qoyayım	sentoğunmağa qoy!toğunma qoy!	oltoğunmağa qoysuntoğunma qoysun	biztoğunmağa qoyayıqtoğunma qoyayıq	siztoğunmağa qoyuğuz!toğunma qoyuğuz!	alatoğunmağa qoysunlatoğunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to eat one's fill	mentoğunmağa qoymayımtoğunma qoymayım	sentoğunmağa qoyma!toğunma qoyma!	oltoğunmağa qoymasıntoğunma qoymasın	biztoğunmağa qoymayıqtoğunma qoymayıq	siztoğunmağa qoymağız!toğunma qoymağız!	alatoğunmağa qoymasınlatoğunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to eat one's fill?	mentoğunmağa qoyayımmı?toğunma qoyayımmı?		oltoğunmağa qoysunmu?toğunma qoysunmu?	biztoğunmağa qoyayıqmı?toğunma qoyayıqmı?		alatoğunmağa qoysunlamı?toğunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to eat one's fill?	mentoğunmağa qoymayımmı?toğunma qoymayımmı?		oltoğunmağa qoymasınmı?toğunma qoymasınmı?	biztoğunmağa qoymayıqmı?toğunma qoymayıqmı?		alatoğunmağa qoymasınlamı?toğunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to eat one's fill	mentoğunmağa qoyamatoğunma qoyama	sentoğunmağa qoyasatoğunma qoyasa	oltoğunmağa qoyadıtoğunma qoyadı	biztoğunmağa qoyabıztoğunma qoyabız	siztoğunmağa qoyasıztoğunma qoyasız	alatoğunmağa qoyadılatoğunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to eat one's fill	mentoğunmağa qoymaymatoğunma qoymayma	sentoğunmağa qoymaysatoğunma qoymaysa	oltoğunmağa qoymaydıtoğunma qoymaydı	biztoğunmağa qoymaybıztoğunma qoymaybız	siztoğunmağa qoymaysıztoğunma qoymaysız	alatoğunmağa qoymaydılatoğunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to eat one's fill?	mentoğunmağa qoyamıma?toğunma qoyamıma?	sentoğunmağa qoyamısa?toğunma qoyamısa?	oltoğunmağa qoyamıdı?toğunma qoyamıdı?	biztoğunmağa qoyamıbız?toğunma qoyamıbız?	siztoğunmağa qoyamısız?toğunma qoyamısız?	alatoğunmağa qoyamıdıla?toğunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to eat one's fill?	mentoğunmağa qoymaymıma?toğunma qoymaymıma?	sentoğunmağa qoymaymısa?toğunma qoymaymısa?	oltoğunmağa qoymaymıdı?toğunma qoymaymıdı?	biztoğunmağa qoymaymıbız?toğunma qoymaymıbız?	siztoğunmağa qoymaymısız?toğunma qoymaymısız?	alatoğunmağa qoymaymıdıla?toğunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to eat one's fill	mentoğunmağa qoydumtoğunma qoydum	sentoğunmağa qoydungtoğunma qoydung	oltoğunmağa qoydutoğunma qoydu	biztoğunmağa qoyduqtoğunma qoyduq	siztoğunmağa qoyduğuztoğunma qoyduğuz	alatoğunmağa qoydulatoğunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to eat one's fill	mentoğunmağa qoymadımtoğunma qoymadım	sentoğunmağa qoymadıngtoğunma qoymadıng	oltoğunmağa qoymadıtoğunma qoymadı	biztoğunmağa qoymadıqtoğunma qoymadıq	siztoğunmağa qoymadığıztoğunma qoymadığız	alatoğunmağa qoymadılatoğunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to eat one's fill?	mentoğunmağa qoydummu?toğunma qoydummu?	sentoğunmağa qoydungmu?toğunma qoydungmu?	oltoğunmağa qoydumu?toğunma qoydumu?	biztoğunmağa qoyduqmu?toğunma qoyduqmu?	siztoğunmağa qoyduğuzmu?toğunma qoyduğuzmu?	alatoğunmağa qoydulamı?toğunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to eat one's fill?	mentoğunmağa qoymadımmı?toğunma qoymadımmı?	sentoğunmağa qoymadıngmı?toğunma qoymadıngmı?	oltoğunmağa qoymadımı?toğunma qoymadımı?	biztoğunmağa qoymadıqmı?toğunma qoymadıqmı?	siztoğunmağa qoymadığızmı?toğunma qoymadığızmı?	alatoğunmağa qoymadılamı?toğunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of toğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can eat one's fill	mentoğunalama	sentoğunalasa	oltoğunaladı	biztoğunalabız	siztoğunalasız	alatoğunaladıla
Ability — presenthe can't eat one's fill	mentoğunalmayma	sentoğunalmaysa	oltoğunalmaydı	biztoğunalmaybız	siztoğunalmaysız	alatoğunalmaydıla
Ability — presentcan he eat one's fill?	mentoğunalamıma? toğunalamamı?	sentoğunalamısa?	oltoğunalamıdı?	biztoğunalamıbız? toğunalabızmı?	siztoğunalamısız?	alatoğunalamıdıla?
Ability — presentcan't he eat one's fill?	mentoğunalmaymıma? toğunalmaymamı?	sentoğunalmaymısa?	oltoğunalmaymıdı?	biztoğunalmaymıbız? toğunalmaybızmı?	siztoğunalmaymısız?	alatoğunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can eat one's fill	mentoğunalsam	sentoğunalsang	oltoğunalsa	biztoğunalsaq	siztoğunalsağız	alatoğunalsala
Ability — if I can…if he can't eat one's fill	mentoğunalmasam	sentoğunalmasang	oltoğunalmasa	biztoğunalmasaq	siztoğunalmasağız	alatoğunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to eat one's fill	mentoğunaldım	sentoğunaldıng	oltoğunaldı	biztoğunaldıq	siztoğunaldığız	alatoğunaldıla
Ability — simple pasthe could not eat one's fill	mentoğunalmadım	sentoğunalmadıng	oltoğunalmadı	biztoğunalmadıq	siztoğunalmadığız	alatoğunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to eat one's fill?	mentoğunaldımmı?	sentoğunaldıngmı?	oltoğunaldımı?	biztoğunaldıqmı?	siztoğunaldığızmı?	alatoğunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he eat one's fill?	mentoğunalmadımmı?	sentoğunalmadıngmı?	oltoğunalmadımı?	biztoğunalmadıqmı?	siztoğunalmadığızmı?	alatoğunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to eat one's fill	mentoğunalğanma	sentoğunalğansa	oltoğunalğandı	biztoğunalğanbız	siztoğunalğansız	alatoğunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to eat one's fill	mentoğunalmağanma	sentoğunalmağansa	oltoğunalmağandı	biztoğunalmağanbız	siztoğunalmağansız	alatoğunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to eat one's fill?	mentoğunalğanmıma? toğunalğanmamı?	sentoğunalğanmısa?	oltoğunalğanmıdı?	biztoğunalğanmıbız? toğunalğanbızmı?	siztoğunalğanmısız?	alatoğunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to eat one's fill?	mentoğunalmağanmıma? toğunalmağanmamı?	sentoğunalmağanmısa?	oltoğunalmağanmıdı?	biztoğunalmağanmıbız? toğunalmağanbızmı?	siztoğunalmağanmısız?	alatoğunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to eat one's fill	mentoğunalğan edimtoğunalğanem	sentoğunalğan edingtoğunalğaneng	oltoğunalğan editoğunalğaned	biztoğunalğan ediktoğunalğanek	siztoğunalğan edigiztoğunalğanegiz	alatoğunalğan ediletoğunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to eat one's fill	mentoğunalmağan edimtoğunalmağanem	sentoğunalmağan edingtoğunalmağaneng	oltoğunalmağan editoğunalmağaned	biztoğunalmağan ediktoğunalmağanek	siztoğunalmağan edigiztoğunalmağanegiz	alatoğunalmağan ediletoğunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could eat one's fill	mentoğunala edimtoğunalaem	sentoğunala edingtoğunalaeng	oltoğunala editoğunalaed	biztoğunala ediktoğunalaek	siztoğunala edigiztoğunalaegiz	alatoğunala ediletoğunalaelle
Ability — past backgroundhe could not eat one's fill	mentoğunalmay edimtoğunalmayem	sentoğunalmay edingtoğunalmayeng	oltoğunalmay editoğunalmayed	biztoğunalmay ediktoğunalmayek	siztoğunalmay edigiztoğunalmayegiz	alatoğunalmay ediletoğunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to eat one's fill	mentoğunalırma	sentoğunalırsa	oltoğunalır	biztoğunalırbız	siztoğunalırsız	alatoğunalırla
Ability — future Ihe won't be able to eat one's fill	mentoğunalmazma	sentoğunalmazsa	oltoğunalmaz	biztoğunalmazbız	siztoğunalmazsız	alatoğunalmazla
Ability — future Iwill he be able to eat one's fill?	mentoğunalırmıma? toğunalırmamı?	sentoğunalırmısa?	oltoğunalırmı?	biztoğunalırmıbız? toğunalırbızmı?	siztoğunalırmısız?	alatoğunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to eat one's fill?	mentoğunalmazmıma? toğunalmazmamı?	sentoğunalmazmısa?	oltoğunalmazmı?	biztoğunalmazmıbız? toğunalmazbızmı?	siztoğunalmazmısız?	alatoğunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to eat one's fill	mentoğunallıqma	sentoğunallıqsa	oltoğunallıqdı	biztoğunallıqbız	siztoğunallıqsız	alatoğunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to eat one's fill	mentoğunallıq tülme	sentoğunallıq tülse	oltoğunallıq tüldü	biztoğunallıq tülbüz	siztoğunallıq tülsüz	alatoğunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to eat one's fill?	mentoğunallıqmıma? toğunallıqmamı?	sentoğunallıqmısa?	oltoğunallıqmıdı?	biztoğunallıqmıbız? toğunallıqbızmı?	siztoğunallıqmısız?	alatoğunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to eat one's fill?	mentoğunallıq tülmüme?	sentoğunallıq tülmüse?	oltoğunallıq tülmüdü?	biztoğunallıq tülmübüz?	siztoğunallıq tülmüsüz?	alatoğunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to eat one's fill	mentoğunalır edimtoğunalır em	sentoğunalır edingtoğunalır eng	oltoğunalır editoğunalır ed	biztoğunalır ediktoğunalır ek	siztoğunalır edigiztoğunalır egiz	alatoğunalır ediletoğunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to eat one's fill	mentoğunalmaz edimtoğunalmaz em	sentoğunalmaz edingtoğunalmaz eng	oltoğunalmaz editoğunalmaz ed	biztoğunalmaz ediktoğunalmaz ek	siztoğunalmaz edigiztoğunalmaz egiz	alatoğunalmaz ediletoğunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to eat one's fill		sentoğunalğıntoğunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to eat one's fill		sentoğunalmağıntoğunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of toğunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be eating one's fill	mentoğuna bolmazma	sentoğuna bolmazsa	oltoğuna bolmaz	biztoğuna bolmazbız	siztoğuna bolmazsız	alatoğuna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be eating one's fill (emphatic)	mentoğunmay bolmazma	sentoğunmay bolmazsa	oltoğunmay bolmaz	biztoğunmay bolmazbız	siztoğunmay bolmazsız	alatoğunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of eating one's fill	mentoğuna tura bolmazma	sentoğuna tura bolmazsa	oltoğuna tura bolmaz	biztoğuna tura bolmazbız	siztoğuna tura bolmazsız	alatoğuna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not eating one's fill (emphatic)	mentoğunmay tura bolmazma	sentoğunmay tura bolmazsa	oltoğunmay tura bolmaz	biztoğunmay tura bolmazbız	siztoğunmay tura bolmazsız	alatoğunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not eating one's fill	mentoğunmay turama	sentoğunmay turasa	oltoğunmay turadı	biztoğunmay turabız	siztoğunmay turasız	alatoğunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not eating one's fill	mentoğunmay turmayma	sentoğunmay turmaysa	oltoğunmay turmaydı	biztoğunmay turmaybız	siztoğunmay turmaysız	alatoğunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not eating one's fill?	mentoğunmay turmaymıma	sentoğunmay turmaymısa	oltoğunmay turmaymıdı	biztoğunmay turmaymıbız	siztoğunmay turmaymısız	alatoğunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have eaten one's fill	mentoğunngan bolmazma	sentoğunngan bolmazsa	oltoğunngan bolmaz	biztoğunngan bolmazbız	siztoğunngan bolmazsız	alatoğunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have eaten one's fill (emphatic)	mentoğunmağan bolmazma	sentoğunmağan bolmazsa	oltoğunmağan bolmaz	biztoğunmağan bolmazbız	siztoğunmağan bolmazsız	alatoğunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had eaten one's fill	mentoğunngan bolmasam	sentoğunngan bolmasang	oltoğunngan bolmasa	biztoğunngan bolmasaq	siztoğunngan bolmasağız	alatoğunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't eaten one's fill	mentoğunmağan bolmasam	sentoğunmağan bolmasang	oltoğunmağan bolmasa	biztoğunmağan bolmasaq	siztoğunmağan bolmasağız	alatoğunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to eat one's fill	mentoğunnuq bolmazma	sentoğunnuq bolmazsa	oltoğunnuq bolmaz	biztoğunnuq bolmazbız	siztoğunnuq bolmazsız	alatoğunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to eat one's fill (emphatic)	mentoğunmazlıq bolmazma	sentoğunmazlıq bolmazsa	oltoğunmazlıq bolmaz	biztoğunmazlıq bolmazbız	siztoğunmazlıq bolmazsız	alatoğunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to eat one's fill	mentoğunnuq bolmasam	sentoğunnuq bolmasang	oltoğunnuq bolmasa	biztoğunnuq bolmasaq	siztoğunnuq bolmasağız	alatoğunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to eat one's fill	mentoğunmazlıq bolmasam	sentoğunmazlıq bolmasang	oltoğunmazlıq bolmasa	biztoğunmazlıq bolmasaq	siztoğunmazlıq bolmasağız	alatoğunmazlıq bolmasala