toqluq
/toqluq/
1. satiety, fullness after eating
- açlıq bolmasa, toqluq da sezilmez — were there no hunger, satiety too would go unfelt
- açlıqda tuthan teŋiŋi toqluqda unutma — do not forget in satiety the friend who held you in hunger
- toqluqdan sora juqu keledi — after satiety sleep comes
2. plumpness, stoutness, good bodily condition — Said of livestock in good flesh and also of stout people.
- bu malnı toqluğu igidi — this animal is in good condition
- adamnı toqluğu — a person's stoutness
- toqluqğa tartadı — he tends toward stoutness
- malnı toqluğu kütgeniŋe köre — the plumpness of the stock depends on how you graze it
- qoylanı toqluğu azayğandı — the sheep's condition has fallen off
3. plenty, prosperity, affluence
- halqnı toqluğu — the prosperity of the people
- elde toqluq bolğandı — there has been plenty in the village
- toqluq jaraşdırır, joqluq talaşdırır — plenty reconciles, want sets at odds
4. calm, peace of mind, freedom from worry
- jürekni toqluğu — the heart's calm
- adamnı kölünü toqluğu — a person's peace of mind
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toqluqthe satiety | toqluğummy satiety | toqluğuŋyour satiety | toqluğuhis satiety | toqluğubuzour satiety | toqluğuğuzyou all's satiety | toqluqlarıtheir satieties |
| Genitive | toqluqnuthe satiety's | toqluğumumy satiety's | toqluğuŋuyour satiety's | toqluğunuhis satiety's | toqluğubuznuour satiety's | toqluğuğuznuyou all's satiety's | toqluqlarınıtheir satieties' |
| Accusative | toqluqnuthe satiety (as the object) | toqluğumumy satiety (as the object) | toqluğuŋuyour satiety (as the object) | toqluğunhis satiety (as the object) | toqluğubuznuour satiety (as the object) | toqluğuğuznuyou all's satiety (as the object) | toqluqlarıntheir satieties (as the object) |
| Dative | toqluqğato the satiety | toqluğumato my satiety | toqluğuŋato your satiety | toqluğunato his satiety | toqluğubuzğato our satiety | toqluğuğuzğato you all's satiety | toqluqlarınato their satieties |
| Locative | toqluqdain / at the satiety | toqluğumdain / at my satiety | toqluğuŋdain / at your satiety | toqluğundain / at his satiety | toqluğubuzdain / at our satiety | toqluğuğuzdain / at you all's satiety | toqluqlarındain / at their satieties |
| Ablative | toqluqdanfrom the satiety | toqluğumdanfrom my satiety | toqluğuŋdanfrom your satiety | toqluğundanfrom his satiety | toqluğubuzdanfrom our satiety | toqluğuğuzdanfrom you all's satiety | toqluqlarındanfrom their satieties |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.