topuldarğa
/topuldarʁa/
to thrash someone, to flog, to beat severely
- kamısıknı topuldarğa — to give the mischief-maker a hiding
- adamıça topuldarğa — to thrash someone properly
- jaşçıqnı topuldadıla — they gave the boy a hiding
Conjugation
Common forms
- topuldaydıhe is thrashing someone
- topuldadıhe thrashed someone
- topuldağandıhe has thrashed someone
- topuldarhe will thrash someone
- topuldarıqdıhe is going to thrash someone
- topulday edihe was thrashing someone
- topuldasaif he thrashes someone
- topulda!thrash someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is thrashing someone | mentopuldayma | sentopuldaysa | oltopuldaydı | biztopuldaybız | siztopuldaysız | alatopuldaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not thrashing someone | mentopuldamayma | sentopuldamaysa | oltopuldamaydı | biztopuldamaybız | siztopuldamaysız | alatopuldamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he thrashing someone? | mentopuldaymıma? topuldaymamı? | sentopuldaymısa? | oltopuldaymıdı? | biztopuldaymıbız? topuldaybızmı? | siztopuldaymısız? | alatopuldaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he thrashing someone? | mentopuldamaymıma? topuldamaymamı? | sentopuldamaymısa? | oltopuldamaymıdı? | biztopuldamaymıbız? topuldamaybızmı? | siztopuldamaymısız? | alatopuldamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually thrashes someone | mentopuldawçanma | sentopuldawçansa | oltopuldawçandı | biztopuldawçanbız | siztopuldawçansız | alatopuldawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually thrash someone | mentopuldawçan tülme | sentopuldawçan tülse | oltopuldawçan tüldü | biztopuldawçan tülbüz | siztopuldawçan tülsüz | alatopuldawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually thrash someone? | mentopuldawçanmıma? topuldawçanmamı? | sentopuldawçanmısa? | oltopuldawçanmıdı? | biztopuldawçanmıbız? topuldawçanbızmı? | siztopuldawçanmısız? | alatopuldawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually thrash someone? | mentopuldawçan tülmüme? | sentopuldawçan tülmüse? | oltopuldawçan tülmüdü? | biztopuldawçan tülmübüz? | siztopuldawçan tülmüsüz? | alatopuldawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has thrashed someone and remains so | oltopuldabdı | alatopuldabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he thrashed someone? | oltopuldabmıdı? | alatopuldabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of thrashing someone | mentopulday turama | sentopulday turasa | oltopulday turadı | biztopulday turabız | siztopulday turasız | alatopulday turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of thrashing someone | mentopulday turmayma | sentopulday turmaysa | oltopulday turmaydı | biztopulday turmaybız | siztopulday turmaysız | alatopulday turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of thrashing someone? | mentopulday turamıma? topulday turamamı? | sentopulday turamısa? | oltopulday turamıdı? | biztopulday turamıbız? topulday turabızmı? | siztopulday turamısız? | alatopulday turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of thrashing someone? | mentopulday turmaymıma? topulday turmaymamı? | sentopulday turmaymısa? | oltopulday turmaymıdı? | biztopulday turmaymıbız? topulday turmaybızmı? | siztopulday turmaymısız? | alatopulday turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he thrashed someone | mentopuldadım | sentopuldadıng | oltopuldadı | biztopuldadıq | siztopuldadığız | alatopuldadıla |
| Simple past (definite)he didn't thrash someone | mentopuldamadım | sentopuldamadıng | oltopuldamadı | biztopuldamadıq | siztopuldamadığız | alatopuldamadıla |
| Simple past (definite)did he thrash someone? | mentopuldadımmı? | sentopuldadıngmı? | oltopuldadımı? | biztopuldadıqmı? | siztopuldadığızmı? | alatopuldadılamı? |
| Simple past (definite)didn't he thrash someone? | mentopuldamadımmı? | sentopuldamadıngmı? | oltopuldamadımı? | biztopuldamadıqmı? | siztopuldamadığızmı? | alatopuldamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has thrashed someone | mentopuldağanma | sentopuldağansa | oltopuldağandı | biztopuldağanbız | siztopuldağansız | alatopuldağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't thrashed someone | mentopuldamağanma | sentopuldamağansa | oltopuldamağandı | biztopuldamağanbız | siztopuldamağansız | alatopuldamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he thrashed someone? | mentopuldağanmıma? topuldağanmamı? | sentopuldağanmısa? | oltopuldağanmıdı? | biztopuldağanmıbız? topuldağanbızmı? | siztopuldağanmısız? | alatopuldağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he thrashed someone? | mentopuldamağanmıma? topuldamağanmamı? | sentopuldamağanmısa? | oltopuldamağanmıdı? | biztopuldamağanmıbız? topuldamağanbızmı? | siztopuldamağanmısız? | alatopuldamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will thrash someone | mentopuldarma | sentopuldarsa | oltopuldar | biztopuldarbız | siztopuldarsız | alatopuldarla |
| Indefinite future (future I)he won't thrash someone | mentopuldamazma | sentopuldamazsa | oltopuldamaz | biztopuldamazbız | siztopuldamazsız | alatopuldamazla |
| Indefinite future (future I)will he thrash someone? | mentopuldarmıma? topuldarmamı? | sentopuldarmısa? | oltopuldarmı? | biztopuldarmıbız? topuldarbızmı? | siztopuldarmısız? | alatopuldarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he thrash someone? | mentopuldamazmıma? topuldamazmamı? | sentopuldamazmısa? | oltopuldamazmı? | biztopuldamazmıbız? topuldamazbızmı? | siztopuldamazmısız? | alatopuldamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to thrash someone | mentopuldarıqma | sentopuldarıqsa | oltopuldarıqdı | biztopuldarıqbız | siztopuldarıqsız | alatopuldarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to thrash someone | mentopuldarıq tülme | sentopuldarıq tülse | oltopuldarıq tüldü | biztopuldarıq tülbüz | siztopuldarıq tülsüz | alatopuldarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to thrash someone? | mentopuldarıqmıma? topuldarıqmamı? | sentopuldarıqmısa? | oltopuldarıqmıdı? | biztopuldarıqmıbız? topuldarıqbızmı? | siztopuldarıqmısız? | alatopuldarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to thrash someone? | mentopuldarıq tülmüme? | sentopuldarıq tülmüse? | oltopuldarıq tülmüdü? | biztopuldarıq tülmübüz? | siztopuldarıq tülmüsüz? | alatopuldarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had thrashed someone | mentopuldağan edimtopuldağanem | sentopuldağan edingtopuldağaneng | oltopuldağan editopuldağaned | biztopuldağan ediktopuldağanek | siztopuldağan edigiztopuldağanegiz | alatopuldağan ediletopuldağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't thrashed someone | mentopuldamağan edimtopuldamağanem | sentopuldamağan edingtopuldamağaneng | oltopuldamağan editopuldamağaned | biztopuldamağan ediktopuldamağanek | siztopuldamağan edigiztopuldamağanegiz | alatopuldamağan ediletopuldamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was thrashing someone | mentopulday edimtopuldayem | sentopulday edingtopuldayeng | oltopulday editopuldayed | biztopulday ediktopuldayek | siztopulday edigiztopuldayegiz | alatopulday ediletopuldayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't thrashing someone | mentopuldamay edimtopuldamayem | sentopuldamay edingtopuldamayeng | oltopuldamay editopuldamayed | biztopuldamay ediktopuldamayek | siztopuldamay edigiztopuldamayegiz | alatopuldamay ediletopuldamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to thrash someone | mentopuldawçan edimtopuldawçanem | sentopuldawçan edingtopuldawçaneng | oltopuldawçan editopuldawçaned | biztopuldawçan ediktopuldawçanek | siztopuldawçan edigiztopuldawçanegiz | alatopuldawçan ediletopuldawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to thrash someone | mentopuldawçan tül edimtopuldawçan tül em | sentopuldawçan tül edingtopuldawçan tül eng | oltopuldawçan tül editopuldawçan tül ed | biztopuldawçan tül ediktopuldawçan tül ek | siztopuldawçan tül edigiztopuldawçan tül egiz | alatopuldawçan tül ediletopuldawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had thrashed someone and remained so | oltopuldab edi | alatopuldab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't thrashed someone | oltopuldab tül edi | alatopuldab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of thrashing someone | mentopulday tura edimtopulday turaem | sentopulday tura edingtopulday turaeng | oltopulday tura editopulday turaed | biztopulday tura ediktopulday turaek | siztopulday tura edigiztopulday turaegiz | alatopulday tura ediletopulday turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of thrashing someone | mentopulday turmay edimtopulday turmayem | sentopulday turmay edingtopulday turmayeng | oltopulday turmay editopulday turmayed | biztopulday turmay ediktopulday turmayek | siztopulday turmay edigiztopulday turmayegiz | alatopulday turmay ediletopulday turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would thrash someone | mentopuldar edimtopuldar em | sentopuldar edingtopuldar eng | oltopuldar editopuldar ed | biztopuldar ediktopuldar ek | siztopuldar edigiztopuldar egiz | alatopuldar ediletopuldar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't thrash someone | mentopuldamaz edimtopuldamaz em | sentopuldamaz edingtopuldamaz eng | oltopuldamaz editopuldamaz ed | biztopuldamaz ediktopuldamaz ek | siztopuldamaz edigiztopuldamaz egiz | alatopuldamaz ediletopuldamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have thrashed someone | mentopuldarıq edimtopuldarıq em | sentopuldarıq edingtopuldarıq eng | oltopuldarıq editopuldarıq ed | biztopuldarıq ediktopuldarıq ek | siztopuldarıq edigiztopuldarıq egiz | alatopuldarıq ediletopuldarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have thrashed someone | mentopuldarıq tül edimtopuldarıq tül em | sentopuldarıq tül edingtopuldarıq tül eng | oltopuldarıq tül editopuldarıq tül ed | biztopuldarıq tül ediktopuldarıq tül ek | siztopuldarıq tül edigiztopuldarıq tül egiz | alatopuldarıq tül ediletopuldarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he thrashes someone | mentopuldasam | sentopuldasang | oltopuldasa | biztopuldasaq | siztopuldasağız | alatopuldasala |
| Conditionalif he doesn't thrash someone | mentopuldamasam | sentopuldamasang | oltopuldamasa | biztopuldamasaq | siztopuldamasağız | alatopuldamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is thrashing someone | mentopulday esem | sentopulday eseng | oltopulday ese | biztopulday esek | siztopulday esegiz | alatopulday esele |
| Conditional, present realif he is not thrashing someone | mentopuldamay esem | sentopuldamay eseng | oltopuldamay ese | biztopuldamay esek | siztopuldamay esegiz | alatopuldamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he thrashed someone | mentopuldasam editopuldasam ed | sentopuldasang editopuldasang ed | oltopuldasa editopuldasaed | biztopuldasaq editopuldasaq ed | siztopuldasağız editopuldasağız ed | alatopuldasala editopuldasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't thrash someone | mentopuldamasam editopuldamasam ed | sentopuldamasang editopuldamasang ed | oltopuldamasa editopuldamasaed | biztopuldamasaq editopuldamasaq ed | siztopuldamasağız editopuldamasağız ed | alatopuldamasala editopuldamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he thrashed someone | mentopuldadım esem | sentopuldadıng eseng | oltopuldadı ese | biztopuldadıq esek | siztopuldadığız esegiz | alatopuldadıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't thrash someone | mentopuldamadım esem | sentopuldamadıng eseng | oltopuldamadı ese | biztopuldamadıq esek | siztopuldamadığız esegiz | alatopuldamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did thrash someone (indeed) | mentopuldağan esem | sentopuldağan eseng | oltopuldağan ese | biztopuldağan esek | siztopuldağan esegiz | alatopuldağan esele |
| Conditional, past realif he didn't thrash someone (indeed) | mentopuldamağan esem | sentopuldamağan eseng | oltopuldamağan ese | biztopuldamağan esek | siztopuldamağan esegiz | alatopuldamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had thrashed someone | mentopuldağan bolsam | sentopuldağan bolsang | oltopuldağan bolsa | biztopuldağan bolsaq | siztopuldağan bolsağız | alatopuldağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't thrashed someone | mentopuldamağan bolsam | sentopuldamağan bolsang | oltopuldamağan bolsa | biztopuldamağan bolsaq | siztopuldamağan bolsağız | alatopuldamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had thrashed someone | mentopuldağan bolsam editopuldağan bolsam ed | sentopuldağan bolsang editopuldağan bolsang ed | oltopuldağan bolsa editopuldağan bolsaed | biztopuldağan bolsaq editopuldağan bolsaq ed | siztopuldağan bolsağız editopuldağan bolsağız ed | alatopuldağan bolsala editopuldağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't thrashed someone | mentopuldamağan bolsam editopuldamağan bolsam ed | sentopuldamağan bolsang editopuldamağan bolsang ed | oltopuldamağan bolsa editopuldamağan bolsaed | biztopuldamağan bolsaq editopuldamağan bolsaq ed | siztopuldamağan bolsağız editopuldamağan bolsağız ed | alatopuldamağan bolsala editopuldamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will thrash someone | mentopuldar esem | sentopuldar eseng | oltopuldar ese | biztopuldar esek | siztopuldar esegiz | alatopuldar esele |
| Conditional, aoristif he won't thrash someone | mentopuldamaz esem | sentopuldamaz eseng | oltopuldamaz ese | biztopuldamaz esek | siztopuldamaz esegiz | alatopuldamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to thrash someone | mentopuldarıq esem | sentopuldarıq eseng | oltopuldarıq ese | biztopuldarıq esek | siztopuldarıq esegiz | alatopuldarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to thrash someone | mentopuldarıq tül esem | sentopuldarıq tül eseng | oltopuldarıq tül ese | biztopuldarıq tül esek | siztopuldarıq tül esegiz | alatopuldarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to thrash someone | mentopuldarıq bolsam | sentopuldarıq bolsang | oltopuldarıq bolsa | biztopuldarıq bolsaq | siztopuldarıq bolsağız | alatopuldarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to thrash someone | mentopuldamazlıq bolsam | sentopuldamazlıq bolsang | oltopuldamazlıq bolsa | biztopuldamazlıq bolsaq | siztopuldamazlıq bolsağız | alatopuldamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso topuldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be thrashing someone | mentopulday bolurma | sentopulday bolursa | oltopulday bolur | biztopulday bolurbuz | siztopulday bolursuz | alatopulday bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be thrashing someone | mentopuldamay bolurma | sentopuldamay bolursa | oltopuldamay bolur | biztopuldamay bolurbuz | siztopuldamay bolursuz | alatopuldamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of thrashing someone | mentopulday tura bolurma | sentopulday tura bolursa | oltopulday tura bolur | biztopulday tura bolurbuz | siztopulday tura bolursuz | alatopulday tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not thrashing someone | mentopuldamay tura bolurma | sentopuldamay tura bolursa | oltopuldamay tura bolur | biztopuldamay tura bolurbuz | siztopuldamay tura bolursuz | alatopuldamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have thrashed someone | mentopuldağan bolurma | sentopuldağan bolursa | oltopuldağan bolur | biztopuldağan bolurbuz | siztopuldağan bolursuz | alatopuldağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have thrashed someone | mentopuldamağan bolurma | sentopuldamağan bolursa | oltopuldamağan bolur | biztopuldamağan bolurbuz | siztopuldamağan bolursuz | alatopuldamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to thrash someone | mentopuldarıq bolurma | sentopuldarıq bolursa | oltopuldarıq bolur | biztopuldarıq bolurbuz | siztopuldarıq bolursuz | alatopuldarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to thrash someone | mentopuldamazlıq bolurma | sentopuldamazlıq bolursa | oltopuldamazlıq bolur | biztopuldamazlıq bolurbuz | siztopuldamazlıq bolursuz | alatopuldamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it thrash someone | mentopuldayım | sentopulda! | oltopuldasın | biztopuldayıq | siztopuldağız! | alatopuldasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not thrash someone | mentopuldamayım | sentopuldama! | oltopuldamasın | biztopuldamayıq | siztopuldamağız! | alatopuldamasınla |
| Commands & suggestionsshould he thrash someone? | mentopuldayımmı? | oltopuldasınmı? | biztopuldayıqmı? | alatopuldasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not thrash someone? | mentopuldamayımmı? | oltopuldamasınmı? | biztopuldamayıqmı? | alatopuldamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it thrash someone | sentopuldaçı2 | oltopuldasınçı | siztopuldaçığız | alatopuldasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not thrash someone | sentopuldamaçı2 | oltopuldamasınçı | siztopuldamaçığız | alatopuldamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you thrash someone | sentopuldağıntopuldağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not thrash someone | sentopuldamağıntopuldamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he thrashed someone | mentopuldağay edim topuldağa edim | sentopuldağay eding topuldağa eding | oltopuldağay edi topuldağa edi | biztopuldağay edik topuldağa edik | siztopuldağay edigiz topuldağa edigiz | alatopuldağay edile topuldağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not thrash someone | mentopuldamağay edim topuldamağa edim | sentopuldamağay eding topuldamağa eding | oltopuldamağay edi topuldamağa edi | biztopuldamağay edik topuldamağa edik | siztopuldamağay edigiz topuldamağa edigiz | alatopuldamağay edile topuldamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to thrash someone | mentopuldamağa qoyayımtopuldama qoyayım | sentopuldamağa qoy!topuldama qoy! | oltopuldamağa qoysuntopuldama qoysun | biztopuldamağa qoyayıqtopuldama qoyayıq | siztopuldamağa qoyuğuz!topuldama qoyuğuz! | alatopuldamağa qoysunlatopuldama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to thrash someone | mentopuldamağa qoymayımtopuldama qoymayım | sentopuldamağa qoyma!topuldama qoyma! | oltopuldamağa qoymasıntopuldama qoymasın | biztopuldamağa qoymayıqtopuldama qoymayıq | siztopuldamağa qoymağız!topuldama qoymağız! | alatopuldamağa qoymasınlatopuldama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to thrash someone? | mentopuldamağa qoyayımmı?topuldama qoyayımmı? | oltopuldamağa qoysunmu?topuldama qoysunmu? | biztopuldamağa qoyayıqmı?topuldama qoyayıqmı? | alatopuldamağa qoysunlamı?topuldama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to thrash someone? | mentopuldamağa qoymayımmı?topuldama qoymayımmı? | oltopuldamağa qoymasınmı?topuldama qoymasınmı? | biztopuldamağa qoymayıqmı?topuldama qoymayıqmı? | alatopuldamağa qoymasınlamı?topuldama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to thrash someone | mentopuldamağa qoyamatopuldama qoyama | sentopuldamağa qoyasatopuldama qoyasa | oltopuldamağa qoyadıtopuldama qoyadı | biztopuldamağa qoyabıztopuldama qoyabız | siztopuldamağa qoyasıztopuldama qoyasız | alatopuldamağa qoyadılatopuldama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to thrash someone | mentopuldamağa qoymaymatopuldama qoymayma | sentopuldamağa qoymaysatopuldama qoymaysa | oltopuldamağa qoymaydıtopuldama qoymaydı | biztopuldamağa qoymaybıztopuldama qoymaybız | siztopuldamağa qoymaysıztopuldama qoymaysız | alatopuldamağa qoymaydılatopuldama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to thrash someone? | mentopuldamağa qoyamıma?topuldama qoyamıma? | sentopuldamağa qoyamısa?topuldama qoyamısa? | oltopuldamağa qoyamıdı?topuldama qoyamıdı? | biztopuldamağa qoyamıbız?topuldama qoyamıbız? | siztopuldamağa qoyamısız?topuldama qoyamısız? | alatopuldamağa qoyamıdıla?topuldama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to thrash someone? | mentopuldamağa qoymaymıma?topuldama qoymaymıma? | sentopuldamağa qoymaymısa?topuldama qoymaymısa? | oltopuldamağa qoymaymıdı?topuldama qoymaymıdı? | biztopuldamağa qoymaymıbız?topuldama qoymaymıbız? | siztopuldamağa qoymaymısız?topuldama qoymaymısız? | alatopuldamağa qoymaymıdıla?topuldama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to thrash someone | mentopuldamağa qoydumtopuldama qoydum | sentopuldamağa qoydungtopuldama qoydung | oltopuldamağa qoydutopuldama qoydu | biztopuldamağa qoyduqtopuldama qoyduq | siztopuldamağa qoyduğuztopuldama qoyduğuz | alatopuldamağa qoydulatopuldama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to thrash someone | mentopuldamağa qoymadımtopuldama qoymadım | sentopuldamağa qoymadıngtopuldama qoymadıng | oltopuldamağa qoymadıtopuldama qoymadı | biztopuldamağa qoymadıqtopuldama qoymadıq | siztopuldamağa qoymadığıztopuldama qoymadığız | alatopuldamağa qoymadılatopuldama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to thrash someone? | mentopuldamağa qoydummu?topuldama qoydummu? | sentopuldamağa qoydungmu?topuldama qoydungmu? | oltopuldamağa qoydumu?topuldama qoydumu? | biztopuldamağa qoyduqmu?topuldama qoyduqmu? | siztopuldamağa qoyduğuzmu?topuldama qoyduğuzmu? | alatopuldamağa qoydulamı?topuldama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to thrash someone? | mentopuldamağa qoymadımmı?topuldama qoymadımmı? | sentopuldamağa qoymadıngmı?topuldama qoymadıngmı? | oltopuldamağa qoymadımı?topuldama qoymadımı? | biztopuldamağa qoymadıqmı?topuldama qoymadıqmı? | siztopuldamağa qoymadığızmı?topuldama qoymadığızmı? | alatopuldamağa qoymadılamı?topuldama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can thrash someone | mentopuldayalama | sentopuldayalasa | oltopuldayaladı | biztopuldayalabız | siztopuldayalasız | alatopuldayaladıla |
| Ability — presenthe can't thrash someone | mentopuldayalmayma | sentopuldayalmaysa | oltopuldayalmaydı | biztopuldayalmaybız | siztopuldayalmaysız | alatopuldayalmaydıla |
| Ability — presentcan he thrash someone? | mentopuldayalamıma? topuldayalamamı? | sentopuldayalamısa? | oltopuldayalamıdı? | biztopuldayalamıbız? topuldayalabızmı? | siztopuldayalamısız? | alatopuldayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he thrash someone? | mentopuldayalmaymıma? topuldayalmaymamı? | sentopuldayalmaymısa? | oltopuldayalmaymıdı? | biztopuldayalmaymıbız? topuldayalmaybızmı? | siztopuldayalmaymısız? | alatopuldayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can thrash someone | mentopuldayalsam | sentopuldayalsang | oltopuldayalsa | biztopuldayalsaq | siztopuldayalsağız | alatopuldayalsala |
| Ability — if I can…if he can't thrash someone | mentopuldayalmasam | sentopuldayalmasang | oltopuldayalmasa | biztopuldayalmasaq | siztopuldayalmasağız | alatopuldayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to thrash someone | mentopuldayaldım | sentopuldayaldıng | oltopuldayaldı | biztopuldayaldıq | siztopuldayaldığız | alatopuldayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not thrash someone | mentopuldayalmadım | sentopuldayalmadıng | oltopuldayalmadı | biztopuldayalmadıq | siztopuldayalmadığız | alatopuldayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to thrash someone? | mentopuldayaldımmı? | sentopuldayaldıngmı? | oltopuldayaldımı? | biztopuldayaldıqmı? | siztopuldayaldığızmı? | alatopuldayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he thrash someone? | mentopuldayalmadımmı? | sentopuldayalmadıngmı? | oltopuldayalmadımı? | biztopuldayalmadıqmı? | siztopuldayalmadığızmı? | alatopuldayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to thrash someone | mentopuldayalğanma | sentopuldayalğansa | oltopuldayalğandı | biztopuldayalğanbız | siztopuldayalğansız | alatopuldayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to thrash someone | mentopuldayalmağanma | sentopuldayalmağansa | oltopuldayalmağandı | biztopuldayalmağanbız | siztopuldayalmağansız | alatopuldayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to thrash someone? | mentopuldayalğanmıma? topuldayalğanmamı? | sentopuldayalğanmısa? | oltopuldayalğanmıdı? | biztopuldayalğanmıbız? topuldayalğanbızmı? | siztopuldayalğanmısız? | alatopuldayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to thrash someone? | mentopuldayalmağanmıma? topuldayalmağanmamı? | sentopuldayalmağanmısa? | oltopuldayalmağanmıdı? | biztopuldayalmağanmıbız? topuldayalmağanbızmı? | siztopuldayalmağanmısız? | alatopuldayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to thrash someone | mentopuldayalğan edimtopuldayalğanem | sentopuldayalğan edingtopuldayalğaneng | oltopuldayalğan editopuldayalğaned | biztopuldayalğan ediktopuldayalğanek | siztopuldayalğan edigiztopuldayalğanegiz | alatopuldayalğan ediletopuldayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to thrash someone | mentopuldayalmağan edimtopuldayalmağanem | sentopuldayalmağan edingtopuldayalmağaneng | oltopuldayalmağan editopuldayalmağaned | biztopuldayalmağan ediktopuldayalmağanek | siztopuldayalmağan edigiztopuldayalmağanegiz | alatopuldayalmağan ediletopuldayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could thrash someone | mentopuldayala edimtopuldayalaem | sentopuldayala edingtopuldayalaeng | oltopuldayala editopuldayalaed | biztopuldayala ediktopuldayalaek | siztopuldayala edigiztopuldayalaegiz | alatopuldayala ediletopuldayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not thrash someone | mentopuldayalmay edimtopuldayalmayem | sentopuldayalmay edingtopuldayalmayeng | oltopuldayalmay editopuldayalmayed | biztopuldayalmay ediktopuldayalmayek | siztopuldayalmay edigiztopuldayalmayegiz | alatopuldayalmay ediletopuldayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to thrash someone | mentopuldayalırma | sentopuldayalırsa | oltopuldayalır | biztopuldayalırbız | siztopuldayalırsız | alatopuldayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to thrash someone | mentopuldayalmazma | sentopuldayalmazsa | oltopuldayalmaz | biztopuldayalmazbız | siztopuldayalmazsız | alatopuldayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to thrash someone? | mentopuldayalırmıma? topuldayalırmamı? | sentopuldayalırmısa? | oltopuldayalırmı? | biztopuldayalırmıbız? topuldayalırbızmı? | siztopuldayalırmısız? | alatopuldayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to thrash someone? | mentopuldayalmazmıma? topuldayalmazmamı? | sentopuldayalmazmısa? | oltopuldayalmazmı? | biztopuldayalmazmıbız? topuldayalmazbızmı? | siztopuldayalmazmısız? | alatopuldayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to thrash someone | mentopuldayallıqma | sentopuldayallıqsa | oltopuldayallıqdı | biztopuldayallıqbız | siztopuldayallıqsız | alatopuldayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to thrash someone | mentopuldayallıq tülme | sentopuldayallıq tülse | oltopuldayallıq tüldü | biztopuldayallıq tülbüz | siztopuldayallıq tülsüz | alatopuldayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to thrash someone? | mentopuldayallıqmıma? topuldayallıqmamı? | sentopuldayallıqmısa? | oltopuldayallıqmıdı? | biztopuldayallıqmıbız? topuldayallıqbızmı? | siztopuldayallıqmısız? | alatopuldayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to thrash someone? | mentopuldayallıq tülmüme? | sentopuldayallıq tülmüse? | oltopuldayallıq tülmüdü? | biztopuldayallıq tülmübüz? | siztopuldayallıq tülmüsüz? | alatopuldayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to thrash someone | mentopuldayalır edimtopuldayalır em | sentopuldayalır edingtopuldayalır eng | oltopuldayalır editopuldayalır ed | biztopuldayalır ediktopuldayalır ek | siztopuldayalır edigiztopuldayalır egiz | alatopuldayalır ediletopuldayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to thrash someone | mentopuldayalmaz edimtopuldayalmaz em | sentopuldayalmaz edingtopuldayalmaz eng | oltopuldayalmaz editopuldayalmaz ed | biztopuldayalmaz ediktopuldayalmaz ek | siztopuldayalmaz edigiztopuldayalmaz egiz | alatopuldayalmaz ediletopuldayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to thrash someone | sentopuldayalğıntopuldayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to thrash someone | sentopuldayalmağıntopuldayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be thrashing someone | mentopulday bolmazma | sentopulday bolmazsa | oltopulday bolmaz | biztopulday bolmazbız | siztopulday bolmazsız | alatopulday bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be thrashing someone (emphatic) | mentopuldamay bolmazma | sentopuldamay bolmazsa | oltopuldamay bolmaz | biztopuldamay bolmazbız | siztopuldamay bolmazsız | alatopuldamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of thrashing someone | mentopulday tura bolmazma | sentopulday tura bolmazsa | oltopulday tura bolmaz | biztopulday tura bolmazbız | siztopulday tura bolmazsız | alatopulday tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not thrashing someone (emphatic) | mentopuldamay tura bolmazma | sentopuldamay tura bolmazsa | oltopuldamay tura bolmaz | biztopuldamay tura bolmazbız | siztopuldamay tura bolmazsız | alatopuldamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not thrashing someone | mentopuldamay turama | sentopuldamay turasa | oltopuldamay turadı | biztopuldamay turabız | siztopuldamay turasız | alatopuldamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not thrashing someone | mentopuldamay turmayma | sentopuldamay turmaysa | oltopuldamay turmaydı | biztopuldamay turmaybız | siztopuldamay turmaysız | alatopuldamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not thrashing someone? | mentopuldamay turmaymıma | sentopuldamay turmaymısa | oltopuldamay turmaymıdı | biztopuldamay turmaymıbız | siztopuldamay turmaymısız | alatopuldamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have thrashed someone | mentopuldağan bolmazma | sentopuldağan bolmazsa | oltopuldağan bolmaz | biztopuldağan bolmazbız | siztopuldağan bolmazsız | alatopuldağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have thrashed someone (emphatic) | mentopuldamağan bolmazma | sentopuldamağan bolmazsa | oltopuldamağan bolmaz | biztopuldamağan bolmazbız | siztopuldamağan bolmazsız | alatopuldamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had thrashed someone | mentopuldağan bolmasam | sentopuldağan bolmasang | oltopuldağan bolmasa | biztopuldağan bolmasaq | siztopuldağan bolmasağız | alatopuldağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't thrashed someone | mentopuldamağan bolmasam | sentopuldamağan bolmasang | oltopuldamağan bolmasa | biztopuldamağan bolmasaq | siztopuldamağan bolmasağız | alatopuldamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to thrash someone | mentopuldarıq bolmazma | sentopuldarıq bolmazsa | oltopuldarıq bolmaz | biztopuldarıq bolmazbız | siztopuldarıq bolmazsız | alatopuldarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to thrash someone (emphatic) | mentopuldamazlıq bolmazma | sentopuldamazlıq bolmazsa | oltopuldamazlıq bolmaz | biztopuldamazlıq bolmazbız | siztopuldamazlıq bolmazsız | alatopuldamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to thrash someone | mentopuldarıq bolmasam | sentopuldarıq bolmasang | oltopuldarıq bolmasa | biztopuldarıq bolmasaq | siztopuldarıq bolmasağız | alatopuldarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to thrash someone | mentopuldamazlıq bolmasam | sentopuldamazlıq bolmasang | oltopuldamazlıq bolmasa | biztopuldamazlıq bolmasaq | siztopuldamazlıq bolmasağız | alatopuldamazlıq bolmasala |