tirilenirge
/tirilenirɡe/
1. liven up, perk up, become active and energetic
- endi jaş da tirilendi — now the young man livened up too
- sabiyle tirilendile — the children perked up
- jaz kelgende el tirilenedi — when spring comes the village livens up
- iş tirilendi — the work livened up
2. brace oneself, pull oneself together, keep one's spirits up
- tirilen da işge kiriş — pull yourself together and get to work
- ol tirilendi da örge turdu — he braced himself and stood up
- tirilenirge kerekdi — one must pull oneself together
Conjugation
Common forms
- tirilenedihe is livening up
- tirilendihe livened up
- tirilenŋendihe has livened up
- tirilenirhe will liven up
- tirilennikdihe is going to liven up
- tirilene edihe was livening up
- tirilenseif he livens up
- tirilen!liven up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentirilenemeI am livening up | sentirileneseyou are livening up | oltirilenedihe is livening up | biztirilenebizwe are livening up | siztirilenesizyou all are livening up | alatirilenedilethey are livening up |
| Present (simple & continuous) | mentirilenmeymeI am not livening up | sentirilenmeyseyou are not livening up | oltirilenmeydihe is not livening up | biztirilenmeybizwe are not livening up | siztirilenmeysizyou all are not livening up | alatirilenmeydilethey are not livening up |
| Present (simple & continuous) | mentirilenememi? tirilenemime?am I livening up? | sentirilenemise?are you livening up? | oltirilenemidi?is he livening up? | biztirilenebizmi? tirilenemibiz?are we livening up? | siztirilenemisiz?are you all livening up? | alatirilenemidile?are they livening up? |
| Present (simple & continuous) | mentirilenmeymemi? tirilenmeymime?aren't I livening up? | sentirilenmeymise?aren't you livening up? | oltirilenmeymidi?isn't he livening up? | biztirilenmeybizmi? tirilenmeymibiz?aren't we livening up? | siztirilenmeymisiz?aren't you all livening up? | alatirilenmeymidile?aren't they livening up? |
| Habitual (usually, tends to) | mentirileniwçenmeI usually liven up | sentirileniwçenseyou usually liven up | oltirileniwçendihe usually livens up | biztirileniwçenbizwe usually liven up | siztirileniwçensizyou all usually liven up | alatirileniwçendilethey usually liven up |
| Habitual (usually, tends to) | mentirilenmewçenmeI usually don't liven up | sentirilenmewçenseyou usually don't liven up | oltirilenmewçendihe usually doesn't liven up | biztirilenmewçenbizwe usually don't liven up | siztirilenmewçensizyou all usually don't liven up | alatirilenmewçendilethey usually don't liven up |
| Habitual (usually, tends to) | mentirileniwçenmemi? tirileniwçenmime?do I usually liven up? | sentirileniwçenmise?do you usually liven up? | oltirileniwçenmidi?does he usually liven up? | biztirileniwçenbizmi? tirileniwçenmibiz?do we usually liven up? | siztirileniwçenmisiz?do you all usually liven up? | alatirileniwçenmidile?do they usually liven up? |
| Habitual (usually, tends to) | mentirilenmewçenmemi? tirilenmewçenmime?do I usually not liven up? | sentirilenmewçenmise?do you usually not liven up? | oltirilenmewçenmidi?does he usually not liven up? | biztirilenmewçenbizmi? tirilenmewçenmibiz?do we usually not liven up? | siztirilenmewçenmisiz?do you all usually not liven up? | alatirilenmewçenmidile?do they usually not liven up? |
| Resultative (has become and stays) | oltirilenibdihe has livened up and remains so | alatirilenibdilethey have livened up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltirilenibmidi?has he livened up? | alatirilenibmidile?have they livened up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentirilenib turamaI keep livening up | sentirilenib turasayou keep livening up | oltirilenib turadıhe keeps livening up | biztirilenib turabızwe keep livening up | siztirilenib turasızyou all keep livening up | alatirilenib turadılathey keep livening up |
| Durative (keeps doing) | mentirilenib turmaymaI don't keep livening up | sentirilenib turmaysayou don't keep livening up | oltirilenib turmaydıhe doesn't keep livening up | biztirilenib turmaybızwe don't keep livening up | siztirilenib turmaysızyou all don't keep livening up | alatirilenib turmaydılathey don't keep livening up |
| Durative (keeps doing) | mentirilenib turamamı? tirilenib turamıma?do I keep livening up? | sentirilenib turamısa?do you keep livening up? | oltirilenib turamıdı?does he keep livening up? | biztirilenib turabızmı? tirilenib turamıbız?do we keep livening up? | siztirilenib turamısız?do you all keep livening up? | alatirilenib turamıdıla?do they keep livening up? |
| Durative (keeps doing) | mentirilenib turmaymamı? tirilenib turmaymıma?don't I keep livening up? | sentirilenib turmaymısa?don't you keep livening up? | oltirilenib turmaymıdı?doesn't he keep livening up? | biztirilenib turmaybızmı? tirilenib turmaymıbız?don't we keep livening up? | siztirilenib turmaymısız?don't you all keep livening up? | alatirilenib turmaymıdıla?don't they keep livening up? |
| Progressive (in the middle of) | mentirilene turamaI am in the middle of livening up | sentirilene turasayou are in the middle of livening up | oltirilene turadıhe is in the middle of livening up | biztirilene turabızwe are in the middle of livening up | siztirilene turasızyou all are in the middle of livening up | alatirilene turadılathey are in the middle of livening up |
| Progressive (in the middle of) | mentirilene turmaymaI am not in the middle of livening up | sentirilene turmaysayou are not in the middle of livening up | oltirilene turmaydıhe is not in the middle of livening up | biztirilene turmaybızwe are not in the middle of livening up | siztirilene turmaysızyou all are not in the middle of livening up | alatirilene turmaydılathey are not in the middle of livening up |
| Progressive (in the middle of) | mentirilene turamamı? tirilene turamıma?am I in the middle of livening up? | sentirilene turamısa?are you in the middle of livening up? | oltirilene turamıdı?is he in the middle of livening up? | biztirilene turabızmı? tirilene turamıbız?are we in the middle of livening up? | siztirilene turamısız?are you all in the middle of livening up? | alatirilene turamıdıla?are they in the middle of livening up? |
| Progressive (in the middle of) | mentirilene turmaymamı? tirilene turmaymıma?aren't I in the middle of livening up? | sentirilene turmaymısa?aren't you in the middle of livening up? | oltirilene turmaymıdı?isn't he in the middle of livening up? | biztirilene turmaybızmı? tirilene turmaymıbız?aren't we in the middle of livening up? | siztirilene turmaymısız?aren't you all in the middle of livening up? | alatirilene turmaymıdıla?aren't they in the middle of livening up? |
| Simple past (definite) | mentirilendimI livened up | sentirilendiŋyou livened up | oltirilendihe livened up | biztirilendikwe livened up | siztirilendigizyou all livened up | alatirilendilethey livened up |
| Simple past (definite) | mentirilenmedimI didn't liven up | sentirilenmediŋyou didn't liven up | oltirilenmedihe didn't liven up | biztirilenmedikwe didn't liven up | siztirilenmedigizyou all didn't liven up | alatirilenmedilethey didn't liven up |
| Simple past (definite) | mentirilendimmi?did I liven up? | sentirilendiŋmi?did you liven up? | oltirilendimi?did he liven up? | biztirilendikmi?did we liven up? | siztirilendigizmi?did you all liven up? | alatirilendilemi?did they liven up? |
| Simple past (definite) | mentirilenmedimmi?didn't I liven up? | sentirilenmediŋmi?didn't you liven up? | oltirilenmedimi?didn't he liven up? | biztirilenmedikmi?didn't we liven up? | siztirilenmedigizmi?didn't you all liven up? | alatirilenmedilemi?didn't they liven up? |
| Perfect (past indefinite) | mentirilenŋenmeI have livened up | sentirilenŋenseyou have livened up | oltirilenŋendihe has livened up | biztirilenŋenbizwe have livened up | siztirilenŋensizyou all have livened up | alatirilenŋendilethey have livened up |
| Perfect (past indefinite) | mentirilenmegenmeI haven't livened up | sentirilenmegenseyou haven't livened up | oltirilenmegendihe hasn't livened up | biztirilenmegenbizwe haven't livened up | siztirilenmegensizyou all haven't livened up | alatirilenmegendilethey haven't livened up |
| Perfect (past indefinite) | mentirilenŋenmemi? tirilenŋenmime?have I livened up? | sentirilenŋenmise?have you livened up? | oltirilenŋenmidi?has he livened up? | biztirilenŋenbizmi? tirilenŋenmibiz?have we livened up? | siztirilenŋenmisiz?have you all livened up? | alatirilenŋenmidile?have they livened up? |
| Perfect (past indefinite) | mentirilenmegenmemi? tirilenmegenmime?haven't I livened up? | sentirilenmegenmise?haven't you livened up? | oltirilenmegenmidi?hasn't he livened up? | biztirilenmegenbizmi? tirilenmegenmibiz?haven't we livened up? | siztirilenmegenmisiz?haven't you all livened up? | alatirilenmegenmidile?haven't they livened up? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentirilenib turdumI kept livening up | sentirilenib turduŋyou kept livening up | oltirilenib turduhe kept livening up | biztirilenib turduqwe kept livening up | siztirilenib turduğuzyou all kept livening up | alatirilenib turdulathey kept livening up |
| Durative, definite past (kept doing) | mentirilenib turmadımI didn't keep livening up | sentirilenib turmadıŋyou didn't keep livening up | oltirilenib turmadıhe didn't keep livening up | biztirilenib turmadıqwe didn't keep livening up | siztirilenib turmadığızyou all didn't keep livening up | alatirilenib turmadılathey didn't keep livening up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentirilenirmeI will liven up | sentirilenirseyou will liven up | oltirilenirhe will liven up | biztirilenirbizwe will liven up | siztirilenirsizyou all will liven up | alatirilenirlethey will liven up |
| Indefinite future (future I) | mentirilenmezmeI won't liven up | sentirilenmezseyou won't liven up | oltirilenmezhe won't liven up | biztirilenmezbizwe won't liven up | siztirilenmezsizyou all won't liven up | alatirilenmezlethey won't liven up |
| Indefinite future (future I) | mentirilenirmemi? tirilenirmime?will I liven up? | sentirilenirmise?will you liven up? | oltirilenirmi?will he liven up? | biztirilenirbizmi? tirilenirmibiz?will we liven up? | siztirilenirmisiz?will you all liven up? | alatirilenirlemi? tirilenirmile?will they liven up? |
| Indefinite future (future I) | mentirilenmezmemi? tirilenmezmime?won't I liven up? | sentirilenmezmise?won't you liven up? | oltirilenmezmi?won't he liven up? | biztirilenmezbizmi? tirilenmezmibiz?won't we liven up? | siztirilenmezmisiz?won't you all liven up? | alatirilenmezlemi? tirilenmezmile?won't they liven up? |
| Definite future (future II) | mentirilennikme1tirilenirikmeI am going to liven up | sentirilennikse1tirilenirikseyou are going to liven up | oltirilennikdi1tirilenirikdihe is going to liven up | biztirilennikbiz1tirilenirikbizwe are going to liven up | siztirilenniksiz1tirileniriksizyou all are going to liven up | alatirilennikdile1tirilenirikdilethey are going to liven up |
| Definite future (future II) | mentirilennik tülme1tirilenirik tülmeI am not going to liven up | sentirilennik tülse1tirilenirik tülseyou are not going to liven up | oltirilennik tüldü1tirilenirik tüldühe is not going to liven up | biztirilennik tülbüz1tirilenirik tülbüzwe are not going to liven up | siztirilennik tülsüz1tirilenirik tülsüzyou all are not going to liven up | alatirilennik tüldüle1tirilenirik tüldülethey are not going to liven up |
| Definite future (future II) | mentirilennikmemi?1 tirilennikmime?tirilenirikmemi?am I going to liven up? | sentirilennikmise?1tirilenirikmise?are you going to liven up? | oltirilennikmidi?1tirilenirikmidi?is he going to liven up? | biztirilennikbizmi?1 tirilennikmibiz?tirilenirikbizmi?are we going to liven up? | siztirilennikmisiz?1tirilenirikmisiz?are you all going to liven up? | alatirilennikmidile?1tirilenirikmidile?are they going to liven up? |
| Definite future (future II) | mentirilennik tülmüme?1tirilenirik tülmüme?aren't I going to liven up? | sentirilennik tülmüse?1tirilenirik tülmüse?aren't you going to liven up? | oltirilennik tülmüdü?1tirilenirik tülmüdü?isn't he going to liven up? | biztirilennik tülmübüz?1tirilenirik tülmübüz?aren't we going to liven up? | siztirilennik tülmüsüz?1tirilenirik tülmüsüz?aren't you all going to liven up? | alatirilennik tülmüdüle?1tirilenirik tülmüdüle?aren't they going to liven up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tirilenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentirilenŋen edimtirilenŋenemI had livened up | sentirilenŋen ediŋtirilenŋeneŋyou had livened up | oltirilenŋen editirilenŋenedhe had livened up | biztirilenŋen ediktirilenŋenekwe had livened up | siztirilenŋen edigiztirilenŋenegizyou all had livened up | alatirilenŋen ediletirilenŋenellethey had livened up |
| Past perfect (pluperfect) | mentirilenmegen edimtirilenmegenemI hadn't livened up | sentirilenmegen ediŋtirilenmegeneŋyou hadn't livened up | oltirilenmegen editirilenmegenedhe hadn't livened up | biztirilenmegen ediktirilenmegenekwe hadn't livened up | siztirilenmegen edigiztirilenmegenegizyou all hadn't livened up | alatirilenmegen ediletirilenmegenellethey hadn't livened up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentirilene edimtirilenemI was livening up | sentirilene ediŋtirileneŋyou were livening up | oltirilene editirilenedhe was livening up | biztirilene ediktirilenekwe were livening up | siztirilene edigiztirilenegizyou all were livening up | alatirilene ediletirilenellethey were livening up |
| Past continuous (imperfect) | mentirilenmey edimtirilenmeyemI wasn't livening up | sentirilenmey ediŋtirilenmeyeŋyou weren't livening up | oltirilenmey editirilenmeyedhe wasn't livening up | biztirilenmey ediktirilenmeyekwe weren't livening up | siztirilenmey edigiztirilenmeyegizyou all weren't livening up | alatirilenmey ediletirilenmeyellethey weren't livening up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentirileniwçen edimtirileniwçenemI used to liven up | sentirileniwçen ediŋtirileniwçeneŋyou used to liven up | oltirileniwçen editirileniwçenedhe used to liven up | biztirileniwçen ediktirileniwçenekwe used to liven up | siztirileniwçen edigiztirileniwçenegizyou all used to liven up | alatirileniwçen ediletirileniwçenellethey used to liven up |
| Habitual past (used to) | mentirilenmewçen edimtirilenmewçenemI didn't use to liven up | sentirilenmewçen ediŋtirilenmewçeneŋyou didn't use to liven up | oltirilenmewçen editirilenmewçenedhe didn't use to liven up | biztirilenmewçen ediktirilenmewçenekwe didn't use to liven up | siztirilenmewçen edigiztirilenmewçenegizyou all didn't use to liven up | alatirilenmewçen ediletirilenmewçenellethey didn't use to liven up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltirilenib edihe had livened up and remained so | alatirilenib edilethey had livened up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltirilenib tül edihe hadn't livened up | alatirilenib tül edilethey hadn't livened up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentirilenib tura edimtirilenib turaemI had kept livening up | sentirilenib tura ediŋtirilenib turaeŋyou had kept livening up | oltirilenib tura editirilenib turaedhe had kept livening up | biztirilenib tura ediktirilenib turaekwe had kept livening up | siztirilenib tura edigiztirilenib turaegizyou all had kept livening up | alatirilenib tura ediletirilenib turaellethey had kept livening up |
| Past durative (had kept doing) | mentirilenib turmay edimtirilenib turmayemI hadn't kept livening up | sentirilenib turmay ediŋtirilenib turmayeŋyou hadn't kept livening up | oltirilenib turmay editirilenib turmayedhe hadn't kept livening up | biztirilenib turmay ediktirilenib turmayekwe hadn't kept livening up | siztirilenib turmay edigiztirilenib turmayegizyou all hadn't kept livening up | alatirilenib turmay ediletirilenib turmayellethey hadn't kept livening up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentirilene tura edimtirilene turaemI was in the middle of livening up | sentirilene tura ediŋtirilene turaeŋyou were in the middle of livening up | oltirilene tura editirilene turaedhe was in the middle of livening up | biztirilene tura ediktirilene turaekwe were in the middle of livening up | siztirilene tura edigiztirilene turaegizyou all were in the middle of livening up | alatirilene tura ediletirilene turaellethey were in the middle of livening up |
| Past progressive (was in the middle of) | mentirilene turmay edimtirilene turmayemI wasn't in the middle of livening up | sentirilene turmay ediŋtirilene turmayeŋyou weren't in the middle of livening up | oltirilene turmay editirilene turmayedhe wasn't in the middle of livening up | biztirilene turmay ediktirilene turmayekwe weren't in the middle of livening up | siztirilene turmay edigiztirilene turmayegizyou all weren't in the middle of livening up | alatirilene turmay ediletirilene turmayellethey weren't in the middle of livening up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentirilenir edimtirilenir emI would liven up | sentirilenir ediŋtirilenir eŋyou would liven up | oltirilenir editirilenir edhe would liven up | biztirilenir ediktirilenir ekwe would liven up | siztirilenir edigiztirilenir egizyou all would liven up | alatirilenir ediletirilenir ellethey would liven up |
| Conditional result (would) | mentirilenmez edimtirilenmez emI wouldn't liven up | sentirilenmez ediŋtirilenmez eŋyou wouldn't liven up | oltirilenmez editirilenmez edhe wouldn't liven up | biztirilenmez ediktirilenmez ekwe wouldn't liven up | siztirilenmez edigiztirilenmez egizyou all wouldn't liven up | alatirilenmez ediletirilenmez ellethey wouldn't liven up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentirilennik edim2tirilennik emtirilenirik edimI would have livened up | sentirilennik ediŋ2tirilennik eŋtirilenirik ediŋyou would have livened up | oltirilennik edi2tirilennik edtirilenirik edihe would have livened up | biztirilennik edik2tirilennik ektirilenirik edikwe would have livened up | siztirilennik edigiz2tirilennik egiztirilenirik edigizyou all would have livened up | alatirilennik edile2tirilennik elletirilenirik edilethey would have livened up |
| Past conditional result (would have) | mentirilennik tül edim2tirilennik tül emtirilenirik tül edimI wouldn't have livened up | sentirilennik tül ediŋ2tirilennik tül eŋtirilenirik tül ediŋyou wouldn't have livened up | oltirilennik tül edi2tirilennik tül edtirilenirik tül edihe wouldn't have livened up | biztirilennik tül edik2tirilennik tül ektirilenirik tül edikwe wouldn't have livened up | siztirilennik tül edigiz2tirilennik tül egiztirilenirik tül edigizyou all wouldn't have livened up | alatirilennik tül edile2tirilennik tül elletirilenirik tül edilethey wouldn't have livened up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tirilenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentirilensemif I liven up | sentirilenseŋif you liven up | oltirilenseif he livens up | biztirilensekif we liven up | siztirilensegizif you all liven up | alatirilenseleif they liven up |
| Conditional | mentirilenmesemif I don't liven up | sentirilenmeseŋif you don't liven up | oltirilenmeseif he doesn't liven up | biztirilenmesekif we don't liven up | siztirilenmesegizif you all don't liven up | alatirilenmeseleif they don't liven up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentirilene esemif I am livening up | sentirilene eseŋif you are livening up | oltirilene eseif he is livening up | biztirilene esekif we are livening up | siztirilene esegizif you all are livening up | alatirilene eseleif they are livening up |
| Conditional, present real | mentirilenmey esemif I am not livening up | sentirilenmey eseŋif you are not livening up | oltirilenmey eseif he is not livening up | biztirilenmey esekif we are not livening up | siztirilenmey esegizif you all are not livening up | alatirilenmey eseleif they are not livening up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentirilensem editirilensem edif only I livened up | sentirilenseŋ editirilenseŋ edif only you livened up | oltirilense editirilensedif only he livened up | biztirilensek editirilensek edif only we livened up | siztirilensegiz editirilensegiz edif only you all livened up | alatirilensele editirilenseledif only they livened up |
| Wish, present/future (if only) | mentirilenmesem editirilenmesem edif only I didn't liven up | sentirilenmeseŋ editirilenmeseŋ edif only you didn't liven up | oltirilenmese editirilenmesedif only he didn't liven up | biztirilenmesek editirilenmesek edif only we didn't liven up | siztirilenmesegiz editirilenmesegiz edif only you all didn't liven up | alatirilenmesele editirilenmeseledif only they didn't liven up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentirilenib tursamif I carry on livening up | sentirilenib tursaŋif you carry on livening up | oltirilenib tursaif he carries on livening up | biztirilenib tursaqif we carry on livening up | siztirilenib tursağızif you all carry on livening up | alatirilenib tursalaif they carry on livening up |
| Durative conditional | mentirilenib turmasamif I don't carry on livening up | sentirilenib turmasaŋif you don't carry on livening up | oltirilenib turmasaif he doesn't carry on livening up | biztirilenib turmasaqif we don't carry on livening up | siztirilenib turmasağızif you all don't carry on livening up | alatirilenib turmasalaif they don't carry on livening up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentirilenib tura esemif I have kept livening up | sentirilenib tura eseŋif you have kept livening up | oltirilenib tura eseif he has kept livening up | biztirilenib tura esekif we have kept livening up | siztirilenib tura esegizif you all have kept livening up | alatirilenib tura eseleif they have kept livening up |
| Durative conditional, present real | mentirilenib turmay esemif I haven't kept livening up | sentirilenib turmay eseŋif you haven't kept livening up | oltirilenib turmay eseif he hasn't kept livening up | biztirilenib turmay esekif we haven't kept livening up | siztirilenib turmay esegizif you all haven't kept livening up | alatirilenib turmay eseleif they haven't kept livening up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentirilene tursamif I keep livening up | sentirilene tursaŋif you keep livening up | oltirilene tursaif he keeps livening up | biztirilene tursaqif we keep livening up | siztirilene tursağızif you all keep livening up | alatirilene tursalaif they keep livening up |
| Progressive conditional | mentirilenmey tursamif I keep on not livening up | sentirilenmey tursaŋif you keep on not livening up | oltirilenmey tursaif he keeps on not livening up | biztirilenmey tursaqif we keep on not livening up | siztirilenmey tursağızif you all keep on not livening up | alatirilenmey tursalaif they keep on not livening up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentirilene tura esemif I am in the middle of livening up | sentirilene tura eseŋif you are in the middle of livening up | oltirilene tura eseif he is in the middle of livening up | biztirilene tura esekif we are in the middle of livening up | siztirilene tura esegizif you all are in the middle of livening up | alatirilene tura eseleif they are in the middle of livening up |
| Progressive conditional, present real | mentirilenmey tura esemif I keep on not livening up | sentirilenmey tura eseŋif you keep on not livening up | oltirilenmey tura eseif he keeps on not livening up | biztirilenmey tura esekif we keep on not livening up | siztirilenmey tura esegizif you all keep on not livening up | alatirilenmey tura eseleif they keep on not livening up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentirilendim esemif I livened up | sentirilendiŋ eseŋif you livened up | oltirilendi eseif he livened up | biztirilendik esekif we livened up | siztirilendigiz esegizif you all livened up | alatirilendile eseleif they livened up |
| Conditional, definite past3 | mentirilenmedim esemif I didn't liven up | sentirilenmediŋ eseŋif you didn't liven up | oltirilenmedi eseif he didn't liven up | biztirilenmedik esekif we didn't liven up | siztirilenmedigiz esegizif you all didn't liven up | alatirilenmedile eseleif they didn't liven up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentirilenŋen esemif I did liven up (indeed) | sentirilenŋen eseŋif you did liven up (indeed) | oltirilenŋen eseif he did liven up (indeed) | biztirilenŋen esekif we did liven up (indeed) | siztirilenŋen esegizif you all did liven up (indeed) | alatirilenŋen eseleif they did liven up (indeed) |
| Conditional, past real | mentirilenmegen esemif I didn't liven up (indeed) | sentirilenmegen eseŋif you didn't liven up (indeed) | oltirilenmegen eseif he didn't liven up (indeed) | biztirilenmegen esekif we didn't liven up (indeed) | siztirilenmegen esegizif you all didn't liven up (indeed) | alatirilenmegen eseleif they didn't liven up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentirilenŋen bolsamif I had livened up | sentirilenŋen bolsaŋif you had livened up | oltirilenŋen bolsaif he had livened up | biztirilenŋen bolsaqif we had livened up | siztirilenŋen bolsağızif you all had livened up | alatirilenŋen bolsalaif they had livened up |
| Conditional, counterfactual | mentirilenmegen bolsamif I hadn't livened up | sentirilenmegen bolsaŋif you hadn't livened up | oltirilenmegen bolsaif he hadn't livened up | biztirilenmegen bolsaqif we hadn't livened up | siztirilenmegen bolsağızif you all hadn't livened up | alatirilenmegen bolsalaif they hadn't livened up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentirilenŋen bolsam editirilenŋen bolsam edif only I had livened up | sentirilenŋen bolsaŋ editirilenŋen bolsaŋ edif only you had livened up | oltirilenŋen bolsa editirilenŋen bolsaedif only he had livened up | biztirilenŋen bolsaq editirilenŋen bolsaq edif only we had livened up | siztirilenŋen bolsağız editirilenŋen bolsağız edif only you all had livened up | alatirilenŋen bolsala editirilenŋen bolsalaedif only they had livened up |
| Wish, past (if only I had) | mentirilenmegen bolsam editirilenmegen bolsam edif only I hadn't livened up | sentirilenmegen bolsaŋ editirilenmegen bolsaŋ edif only you hadn't livened up | oltirilenmegen bolsa editirilenmegen bolsaedif only he hadn't livened up | biztirilenmegen bolsaq editirilenmegen bolsaq edif only we hadn't livened up | siztirilenmegen bolsağız editirilenmegen bolsağız edif only you all hadn't livened up | alatirilenmegen bolsala editirilenmegen bolsalaedif only they hadn't livened up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentirilenir esemif I will liven up | sentirilenir eseŋif you will liven up | oltirilenir eseif he will liven up | biztirilenir esekif we will liven up | siztirilenir esegizif you all will liven up | alatirilenir eseleif they will liven up |
| Conditional, aorist | mentirilenmez esemif I won't liven up | sentirilenmez eseŋif you won't liven up | oltirilenmez eseif he won't liven up | biztirilenmez esekif we won't liven up | siztirilenmez esegizif you all won't liven up | alatirilenmez eseleif they won't liven up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentirilennik esem4tirilenirik esemif I am going to liven up | sentirilennik eseŋ4tirilenirik eseŋif you are going to liven up | oltirilennik ese4tirilenirik eseif he is going to liven up | biztirilennik esek4tirilenirik esekif we are going to liven up | siztirilennik esegiz4tirilenirik esegizif you all are going to liven up | alatirilennik esele4tirilenirik eseleif they are going to liven up |
| Conditional, future | mentirilennik tül esem4tirilenirik tül esemif I am not going to liven up | sentirilennik tül eseŋ4tirilenirik tül eseŋif you are not going to liven up | oltirilennik tül ese4tirilenirik tül eseif he is not going to liven up | biztirilennik tül esek4tirilenirik tül esekif we are not going to liven up | siztirilennik tül esegiz4tirilenirik tül esegizif you all are not going to liven up | alatirilennik tül esele4tirilenirik tül eseleif they are not going to liven up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentirilennik bolsam5tirilenirik bolsamif I were going to liven up | sentirilennik bolsaŋ5tirilenirik bolsaŋif you were going to liven up | oltirilennik bolsa5tirilenirik bolsaif he were going to liven up | biztirilennik bolsaq5tirilenirik bolsaqif we were going to liven up | siztirilennik bolsağız5tirilenirik bolsağızif you all were going to liven up | alatirilennik bolsala5tirilenirik bolsalaif they were going to liven up |
| Conditional, counterfactual future | mentirilenmezlik bolsamif I were not going to liven up | sentirilenmezlik bolsaŋif you were not going to liven up | oltirilenmezlik bolsaif he were not going to liven up | biztirilenmezlik bolsaqif we were not going to liven up | siztirilenmezlik bolsağızif you all were not going to liven up | alatirilenmezlik bolsalaif they were not going to liven up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tirilendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tirilenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tirilenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentirilene bolurmaI must be livening up | sentirilene bolursayou must be livening up | oltirilene bolurhe must be livening up | biztirilene bolurbuzwe must be livening up | siztirilene bolursuzyou all must be livening up | alatirilene bolurlathey must be livening up |
| Inference, present (must be doing) | mentirilenmey bolurmaI must not be livening up | sentirilenmey bolursayou must not be livening up | oltirilenmey bolurhe must not be livening up | biztirilenmey bolurbuzwe must not be livening up | siztirilenmey bolursuzyou all must not be livening up | alatirilenmey bolurlathey must not be livening up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentirilene tura bolurmaI must be in the middle of livening up | sentirilene tura bolursayou must be in the middle of livening up | oltirilene tura bolurhe must be in the middle of livening up | biztirilene tura bolurbuzwe must be in the middle of livening up | siztirilene tura bolursuzyou all must be in the middle of livening up | alatirilene tura bolurlathey must be in the middle of livening up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentirilenmey tura bolurmaI must keep on not livening up | sentirilenmey tura bolursayou must keep on not livening up | oltirilenmey tura bolurhe must keep on not livening up | biztirilenmey tura bolurbuzwe must keep on not livening up | siztirilenmey tura bolursuzyou all must keep on not livening up | alatirilenmey tura bolurlathey must keep on not livening up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentirilenŋen bolurmaI must have livened up | sentirilenŋen bolursayou must have livened up | oltirilenŋen bolurhe must have livened up | biztirilenŋen bolurbuzwe must have livened up | siztirilenŋen bolursuzyou all must have livened up | alatirilenŋen bolurlathey must have livened up |
| Inference (must have) | mentirilenmegen bolurmaI must not have livened up | sentirilenmegen bolursayou must not have livened up | oltirilenmegen bolurhe must not have livened up | biztirilenmegen bolurbuzwe must not have livened up | siztirilenmegen bolursuzyou all must not have livened up | alatirilenmegen bolurlathey must not have livened up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentirilennik bolurma6tirilenirik bolurmaI must be going to liven up | sentirilennik bolursa6tirilenirik bolursayou must be going to liven up | oltirilennik bolur6tirilenirik bolurhe must be going to liven up | biztirilennik bolurbuz6tirilenirik bolurbuzwe must be going to liven up | siztirilennik bolursuz6tirilenirik bolursuzyou all must be going to liven up | alatirilennik bolurla6tirilenirik bolurlathey must be going to liven up |
| Inference, future (must be going to) | mentirilenmezlik bolurmaI must not be going to liven up | sentirilenmezlik bolursayou must not be going to liven up | oltirilenmezlik bolurhe must not be going to liven up | biztirilenmezlik bolurbuzwe must not be going to liven up | siztirilenmezlik bolursuzyou all must not be going to liven up | alatirilenmezlik bolurlathey must not be going to liven up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tirilenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentirileneyimlet me liven up | sentirilen!liven up! | oltirilensinlet him liven up | biztirileneyiklet's liven up | siztirilenigiz!liven up, you all! | alatirilensinlelet them liven up |
| Commands & suggestions | mentirilenmeyimlet me not liven up | sentirilenme!don't liven up! | oltirilenmesinlet him not liven up | biztirilenmeyiklet's not liven up | siztirilenmegiz!don't liven up, you all! | alatirilenmesinlelet them not liven up |
| Commands & suggestions | mentirileneyimmi?shall I liven up? | oltirilensinmi?should he liven up? | biztirileneyikmi?shall we liven up? | alatirilensinlemi?should they liven up? | ||
| Commands & suggestions | mentirilenmeyimmi?shall I not liven up? | oltirilenmesinmi?should he not liven up? | biztirilenmeyikmi?shall we not liven up? | alatirilenmesinlemi?should they not liven up? | ||
| Requests | sentirilençi7tirilençinplease liven up | oltirilensinçido let him liven up | siztirilençigizplease liven up (plural/polite) | alatirilensinleçido let them liven up | ||
| Requests | sentirilenmeçi7tirilenmeçinplease don't liven up | oltirilenmesinçido let him not liven up | siztirilenmeçigizplease don't liven up (plural/polite) | alatirilenmesinleçido let them not liven up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentirilenŋintirilenŋimay you liven up | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentirilenmegintirilenmegimay you not liven up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentirilenŋey edim tirilenŋe edimwould that I livened up | sentirilenŋey ediŋ tirilenŋe ediŋwould that you livened up | oltirilenŋey edi tirilenŋe ediwould that he livened up | biztirilenŋey edik tirilenŋe edikwould that we livened up | siztirilenŋey edigiz tirilenŋe edigizwould that you all livened up | alatirilenŋey edile tirilenŋe edilewould that they livened up |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentirilenmegey edim tirilenmege edimwould that I did not liven up | sentirilenmegey ediŋ tirilenmege ediŋwould that you did not liven up | oltirilenmegey edi tirilenmege ediwould that he did not liven up | biztirilenmegey edik tirilenmege edikwould that we did not liven up | siztirilenmegey edigiz tirilenmege edigizwould that you all did not liven up | alatirilenmegey edile tirilenmege edilewould that they did not liven up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentirilenmege qoyayımtirilenme qoyayımlet me allow someone to liven up | sentirilenmege qoy!tirilenme qoy!let someone liven up! | oltirilenmege qoysuntirilenme qoysunlet him allow someone to liven up | biztirilenmege qoyayıqtirilenme qoyayıqlet's allow someone to liven up | siztirilenmege qoyuğuz!tirilenme qoyuğuz!let someone liven up, you all! | alatirilenmege qoysunlatirilenme qoysunlalet them allow someone to liven up |
| Let someone… (commands) | mentirilenmege qoymayımtirilenme qoymayımlet me not allow someone to liven up | sentirilenmege qoyma!tirilenme qoyma!don't let someone liven up! | oltirilenmege qoymasıntirilenme qoymasınlet him not allow someone to liven up | biztirilenmege qoymayıqtirilenme qoymayıqlet's not allow someone to liven up | siztirilenmege qoymağız!tirilenme qoymağız!don't let someone liven up, you all! | alatirilenmege qoymasınlatirilenme qoymasınlalet them not allow someone to liven up |
| Let someone… (commands) | mentirilenmege qoyayımmı?tirilenme qoyayımmı?shall I allow someone to liven up? | oltirilenmege qoysunmu?tirilenme qoysunmu?should he allow someone to liven up? | biztirilenmege qoyayıqmı?tirilenme qoyayıqmı?shall we allow someone to liven up? | alatirilenmege qoysunlamı?tirilenme qoysunlamı?should they allow someone to liven up? | ||
| Let someone… (commands) | mentirilenmege qoymayımmı?tirilenme qoymayımmı?shall I not allow someone to liven up? | oltirilenmege qoymasınmı?tirilenme qoymasınmı?should he not allow someone to liven up? | biztirilenmege qoymayıqmı?tirilenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to liven up? | alatirilenmege qoymasınlamı?tirilenme qoymasınlamı?should they not allow someone to liven up? | ||
| Let someone… (present) | mentirilenmege qoyamatirilenme qoyamaI allow someone to liven up | sentirilenmege qoyasatirilenme qoyasayou allow someone to liven up | oltirilenmege qoyadıtirilenme qoyadıhe allows someone to liven up | biztirilenmege qoyabıztirilenme qoyabızwe allow someone to liven up | siztirilenmege qoyasıztirilenme qoyasızyou all allow someone to liven up | alatirilenmege qoyadılatirilenme qoyadılathey allow someone to liven up |
| Let someone… (present) | mentirilenmege qoymaymatirilenme qoymaymaI don't allow someone to liven up | sentirilenmege qoymaysatirilenme qoymaysayou don't allow someone to liven up | oltirilenmege qoymaydıtirilenme qoymaydıhe doesn't allow someone to liven up | biztirilenmege qoymaybıztirilenme qoymaybızwe don't allow someone to liven up | siztirilenmege qoymaysıztirilenme qoymaysızyou all don't allow someone to liven up | alatirilenmege qoymaydılatirilenme qoymaydılathey don't allow someone to liven up |
| Let someone… (present) | mentirilenmege qoyamamı?tirilenme qoyamamı?do I allow someone to liven up? | sentirilenmege qoyamısa?tirilenme qoyamısa?do you allow someone to liven up? | oltirilenmege qoyamıdı?tirilenme qoyamıdı?does he allow someone to liven up? | biztirilenmege qoyabızmı?tirilenme qoyabızmı?do we allow someone to liven up? | siztirilenmege qoyamısız?tirilenme qoyamısız?do you all allow someone to liven up? | alatirilenmege qoyamıdıla?tirilenme qoyamıdıla?do they allow someone to liven up? |
| Let someone… (present) | mentirilenmege qoymaymamı?tirilenme qoymaymamı?don't I allow someone to liven up? | sentirilenmege qoymaymısa?tirilenme qoymaymısa?don't you allow someone to liven up? | oltirilenmege qoymaymıdı?tirilenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to liven up? | biztirilenmege qoymaybızmı?tirilenme qoymaybızmı?don't we allow someone to liven up? | siztirilenmege qoymaymısız?tirilenme qoymaymısız?don't you all allow someone to liven up? | alatirilenmege qoymaymıdıla?tirilenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to liven up? |
| Let someone… (past) | mentirilenmege qoydumtirilenme qoydumI allowed someone to liven up | sentirilenmege qoyduŋtirilenme qoyduŋyou allowed someone to liven up | oltirilenmege qoydutirilenme qoyduhe allowed someone to liven up | biztirilenmege qoyduqtirilenme qoyduqwe allowed someone to liven up | siztirilenmege qoyduğuztirilenme qoyduğuzyou all allowed someone to liven up | alatirilenmege qoydulatirilenme qoydulathey allowed someone to liven up |
| Let someone… (past) | mentirilenmege qoymadımtirilenme qoymadımI didn't allow someone to liven up | sentirilenmege qoymadıŋtirilenme qoymadıŋyou didn't allow someone to liven up | oltirilenmege qoymadıtirilenme qoymadıhe didn't allow someone to liven up | biztirilenmege qoymadıqtirilenme qoymadıqwe didn't allow someone to liven up | siztirilenmege qoymadığıztirilenme qoymadığızyou all didn't allow someone to liven up | alatirilenmege qoymadılatirilenme qoymadılathey didn't allow someone to liven up |
| Let someone… (past) | mentirilenmege qoydummu?tirilenme qoydummu?did I allow someone to liven up? | sentirilenmege qoyduŋmu?tirilenme qoyduŋmu?did you allow someone to liven up? | oltirilenmege qoydumu?tirilenme qoydumu?did he allow someone to liven up? | biztirilenmege qoyduqmu?tirilenme qoyduqmu?did we allow someone to liven up? | siztirilenmege qoyduğuzmu?tirilenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to liven up? | alatirilenmege qoydulamı?tirilenme qoydulamı?did they allow someone to liven up? |
| Let someone… (past) | mentirilenmege qoymadımmı?tirilenme qoymadımmı?didn't I allow someone to liven up? | sentirilenmege qoymadıŋmı?tirilenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to liven up? | oltirilenmege qoymadımı?tirilenme qoymadımı?didn't he allow someone to liven up? | biztirilenmege qoymadıqmı?tirilenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to liven up? | siztirilenmege qoymadığızmı?tirilenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to liven up? | alatirilenmege qoymadılamı?tirilenme qoymadılamı?didn't they allow someone to liven up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentirilenalamaI can liven up | sentirilenalasayou can liven up | oltirilenaladıhe can liven up | biztirilenalabızwe can liven up | siztirilenalasızyou all can liven up | alatirilenaladılathey can liven up |
| Ability — present | mentirilenalmaymaI can't liven up | sentirilenalmaysayou can't liven up | oltirilenalmaydıhe can't liven up | biztirilenalmaybızwe can't liven up | siztirilenalmaysızyou all can't liven up | alatirilenalmaydılathey can't liven up |
| Ability — present | mentirilenalamamı? tirilenalamıma?can I liven up? | sentirilenalamısa?can you liven up? | oltirilenalamıdı?can he liven up? | biztirilenalabızmı? tirilenalamıbız?can we liven up? | siztirilenalamısız?can you all liven up? | alatirilenalamıdıla?can they liven up? |
| Ability — present | mentirilenalmaymamı? tirilenalmaymıma?can't I liven up? | sentirilenalmaymısa?can't you liven up? | oltirilenalmaymıdı?can't he liven up? | biztirilenalmaybızmı? tirilenalmaymıbız?can't we liven up? | siztirilenalmaymısız?can't you all liven up? | alatirilenalmaymıdıla?can't they liven up? |
| Ability — if I can… | mentirilenalsamif I can liven up | sentirilenalsaŋif you can liven up | oltirilenalsaif he can liven up | biztirilenalsaqif we can liven up | siztirilenalsağızif you all can liven up | alatirilenalsalaif they can liven up |
| Ability — if I can… | mentirilenalmasamif I can't liven up | sentirilenalmasaŋif you can't liven up | oltirilenalmasaif he can't liven up | biztirilenalmasaqif we can't liven up | siztirilenalmasağızif you all can't liven up | alatirilenalmasalaif they can't liven up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentirilenaldımI was able to liven up | sentirilenaldıŋyou were able to liven up | oltirilenaldıhe was able to liven up | biztirilenaldıqwe were able to liven up | siztirilenaldığızyou all were able to liven up | alatirilenaldılathey were able to liven up |
| Ability — simple past | mentirilenalmadımI could not liven up | sentirilenalmadıŋyou could not liven up | oltirilenalmadıhe could not liven up | biztirilenalmadıqwe could not liven up | siztirilenalmadığızyou all could not liven up | alatirilenalmadılathey could not liven up |
| Ability — simple past | mentirilenaldımmı?was I able to liven up? | sentirilenaldıŋmı?were you able to liven up? | oltirilenaldımı?was he able to liven up? | biztirilenaldıqmı?were we able to liven up? | siztirilenaldığızmı?were you all able to liven up? | alatirilenaldılamı?were they able to liven up? |
| Ability — simple past | mentirilenalmadımmı?couldn't I liven up? | sentirilenalmadıŋmı?couldn't you liven up? | oltirilenalmadımı?couldn't he liven up? | biztirilenalmadıqmı?couldn't we liven up? | siztirilenalmadığızmı?couldn't you all liven up? | alatirilenalmadılamı?couldn't they liven up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirilenalğanmaI have been able to liven up | sentirilenalğansayou have been able to liven up | oltirilenalğandıhe has been able to liven up | biztirilenalğanbızwe have been able to liven up | siztirilenalğansızyou all have been able to liven up | alatirilenalğandılathey have been able to liven up |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirilenalmağanmaI haven't been able to liven up | sentirilenalmağansayou haven't been able to liven up | oltirilenalmağandıhe hasn't been able to liven up | biztirilenalmağanbızwe haven't been able to liven up | siztirilenalmağansızyou all haven't been able to liven up | alatirilenalmağandılathey haven't been able to liven up |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirilenalğanmamı? tirilenalğanmıma?have I been able to liven up? | sentirilenalğanmısa?have you been able to liven up? | oltirilenalğanmıdı?has he been able to liven up? | biztirilenalğanbızmı? tirilenalğanmıbız?have we been able to liven up? | siztirilenalğanmısız?have you all been able to liven up? | alatirilenalğanmıdıla?have they been able to liven up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentirilenalmağanmamı? tirilenalmağanmıma?haven't I been able to liven up? | sentirilenalmağanmısa?haven't you been able to liven up? | oltirilenalmağanmıdı?hasn't he been able to liven up? | biztirilenalmağanbızmı? tirilenalmağanmıbız?haven't we been able to liven up? | siztirilenalmağanmısız?haven't you all been able to liven up? | alatirilenalmağanmıdıla?haven't they been able to liven up? |
| Ability — past perfect | mentirilenalğan edimtirilenalğanemI had been able to liven up | sentirilenalğan ediŋtirilenalğaneŋyou had been able to liven up | oltirilenalğan editirilenalğanedhe had been able to liven up | biztirilenalğan ediktirilenalğanekwe had been able to liven up | siztirilenalğan edigiztirilenalğanegizyou all had been able to liven up | alatirilenalğan ediletirilenalğanellethey had been able to liven up |
| Ability — past perfect | mentirilenalmağan edimtirilenalmağanemI hadn't been able to liven up | sentirilenalmağan ediŋtirilenalmağaneŋyou hadn't been able to liven up | oltirilenalmağan editirilenalmağanedhe hadn't been able to liven up | biztirilenalmağan ediktirilenalmağanekwe hadn't been able to liven up | siztirilenalmağan edigiztirilenalmağanegizyou all hadn't been able to liven up | alatirilenalmağan ediletirilenalmağanellethey hadn't been able to liven up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentirilenala edimtirilenalaemI could liven up | sentirilenala ediŋtirilenalaeŋyou could liven up | oltirilenala editirilenalaedhe could liven up | biztirilenala ediktirilenalaekwe could liven up | siztirilenala edigiztirilenalaegizyou all could liven up | alatirilenala ediletirilenalaellethey could liven up |
| Ability — past background | mentirilenalmay edimtirilenalmayemI could not liven up | sentirilenalmay ediŋtirilenalmayeŋyou could not liven up | oltirilenalmay editirilenalmayedhe could not liven up | biztirilenalmay ediktirilenalmayekwe could not liven up | siztirilenalmay edigiztirilenalmayegizyou all could not liven up | alatirilenalmay ediletirilenalmayellethey could not liven up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentirilenalırmaI will be able to liven up | sentirilenalırsayou will be able to liven up | oltirilenalırhe will be able to liven up | biztirilenalırbızwe will be able to liven up | siztirilenalırsızyou all will be able to liven up | alatirilenalırlathey will be able to liven up |
| Ability — future I | mentirilenalmazmaI won't be able to liven up | sentirilenalmazsayou won't be able to liven up | oltirilenalmazhe won't be able to liven up | biztirilenalmazbızwe won't be able to liven up | siztirilenalmazsızyou all won't be able to liven up | alatirilenalmazlathey won't be able to liven up |
| Ability — future I | mentirilenalırmamı? tirilenalırmıma?will I be able to liven up? | sentirilenalırmısa?will you be able to liven up? | oltirilenalırmı?will he be able to liven up? | biztirilenalırbızmı? tirilenalırmıbız?will we be able to liven up? | siztirilenalırmısız?will you all be able to liven up? | alatirilenalırlamı? tirilenalırmıla?will they be able to liven up? |
| Ability — future I | mentirilenalmazmamı? tirilenalmazmıma?won't I be able to liven up? | sentirilenalmazmısa?won't you be able to liven up? | oltirilenalmazmı?won't he be able to liven up? | biztirilenalmazbızmı? tirilenalmazmıbız?won't we be able to liven up? | siztirilenalmazmısız?won't you all be able to liven up? | alatirilenalmazlamı? tirilenalmazmıla?won't they be able to liven up? |
| Ability — future II | mentirilenallıqmaI am going to be able to liven up | sentirilenallıqsayou are going to be able to liven up | oltirilenallıqdıhe is going to be able to liven up | biztirilenallıqbızwe are going to be able to liven up | siztirilenallıqsızyou all are going to be able to liven up | alatirilenallıqdılathey are going to be able to liven up |
| Ability — future II | mentirilenallıq tülmeI am not going to be able to liven up | sentirilenallıq tülseyou are not going to be able to liven up | oltirilenallıq tüldühe is not going to be able to liven up | biztirilenallıq tülbüzwe are not going to be able to liven up | siztirilenallıq tülsüzyou all are not going to be able to liven up | alatirilenallıq tüldülethey are not going to be able to liven up |
| Ability — future II | mentirilenallıqmamı? tirilenallıqmıma?am I going to be able to liven up? | sentirilenallıqmısa?are you going to be able to liven up? | oltirilenallıqmıdı?is he going to be able to liven up? | biztirilenallıqbızmı? tirilenallıqmıbız?are we going to be able to liven up? | siztirilenallıqmısız?are you all going to be able to liven up? | alatirilenallıqmıdıla?are they going to be able to liven up? |
| Ability — future II | mentirilenallıq tülmüme?aren't I going to be able to liven up? | sentirilenallıq tülmüse?aren't you going to be able to liven up? | oltirilenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to liven up? | biztirilenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to liven up? | siztirilenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to liven up? | alatirilenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to liven up? |
| Ability — would be able to… | mentirilenalır edimtirilenalır emI would be able to liven up | sentirilenalır ediŋtirilenalır eŋyou would be able to liven up | oltirilenalır editirilenalır edhe would be able to liven up | biztirilenalır ediktirilenalır ekwe would be able to liven up | siztirilenalır edigiztirilenalır egizyou all would be able to liven up | alatirilenalır ediletirilenalır ellethey would be able to liven up |
| Ability — would be able to… | mentirilenalmaz edimtirilenalmaz emI wouldn't be able to liven up | sentirilenalmaz ediŋtirilenalmaz eŋyou wouldn't be able to liven up | oltirilenalmaz editirilenalmaz edhe wouldn't be able to liven up | biztirilenalmaz ediktirilenalmaz ekwe wouldn't be able to liven up | siztirilenalmaz edigiztirilenalmaz egizyou all wouldn't be able to liven up | alatirilenalmaz ediletirilenalmaz ellethey wouldn't be able to liven up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentirilenalğıntirilenalğımay you be able to liven up | |||||
| Second-person optative — ability | sentirilenalmağıntirilenalmağımay you not be able to liven up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentirilenirge izleymeI want to liven up | sentirilenirge izleyseyou want to liven up | oltirilenirge izleydihe wants to liven up | biztirilenirge izleybizwe want to liven up | siztirilenirge izleysizyou all want to liven up | alatirilenirge izleydilethey want to liven up |
| want to | mentirilenirge izlemeymeI do not want to liven up | sentirilenirge izlemeyseyou do not want to liven up | oltirilenirge izlemeydihe does not want to liven up | biztirilenirge izlemeybizwe do not want to liven up | siztirilenirge izlemeysizyou all do not want to liven up | alatirilenirge izlemeydilethey do not want to liven up |
| would like to | mentirilenirge süemeI would like to liven up | sentirilenirge süeseyou would like to liven up | oltirilenirge süedihe would like to liven up | biztirilenirge süebizwe would like to liven up | siztirilenirge süesizyou all would like to liven up | alatirilenirge süedilethey would like to liven up |
| would like to | mentirilenirge süymeymeI would not like to liven up | sentirilenirge süymeyseyou would not like to liven up | oltirilenirge süymeydihe would not like to liven up | biztirilenirge süymeybizwe would not like to liven up | siztirilenirge süymeysizyou all would not like to liven up | alatirilenirge süymeydilethey would not like to liven up |
| hope to | mentirilenirge umutlanamaI hope to liven up | sentirilenirge umutlanasayou hope to liven up | oltirilenirge umutlanadıhe hopes to liven up | biztirilenirge umutlanabızwe hope to liven up | siztirilenirge umutlanasızyou all hope to liven up | alatirilenirge umutlanadılathey hope to liven up |
| hope to | mentirilenirge umutlanmaymaI do not hope to liven up | sentirilenirge umutlanmaysayou do not hope to liven up | oltirilenirge umutlanmaydıhe does not hope to liven up | biztirilenirge umutlanmaybızwe do not hope to liven up | siztirilenirge umutlanmaysızyou all do not hope to liven up | alatirilenirge umutlanmaydılathey do not hope to liven up |
| be about to | mentirilenirge deb turamaI am about to liven up | sentirilenirge deb turasayou are about to liven up | oltirilenirge deb turadıhe is about to liven up | biztirilenirge deb turabızwe are about to liven up | siztirilenirge deb turasızyou all are about to liven up | alatirilenirge deb turadılathey are about to liven up |
| be about to | mentirilenirge deb turmaymaI am not about to liven up | sentirilenirge deb turmaysayou are not about to liven up | oltirilenirge deb turmaydıhe is not about to liven up | biztirilenirge deb turmaybızwe are not about to liven up | siztirilenirge deb turmaysızyou all are not about to liven up | alatirilenirge deb turmaydılathey are not about to liven up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentirilenirge kerekmeI need to liven up | sentirilenirge kerekseyou need to liven up | oltirilenirge kerekdihe needs to liven up | biztirilenirge kerekbizwe need to liven up | siztirilenirge kereksizyou all need to liven up | alatirilenirge kerekdilethey need to liven up |
| need to | mentirilenirge kerek tülmeI do not need to liven up | sentirilenirge kerek tülseyou do not need to liven up | oltirilenirge kerek tüldühe does not need to liven up | biztirilenirge kerek tülbüzwe do not need to liven up | siztirilenirge kerek tülsüzyou all do not need to liven up | alatirilenirge kerek tüldülethey do not need to liven up |
| have to | menmenŋe tirilenirge tüşediI have to liven up | sensenŋe tirilenirge tüşediyou have to liven up | olaŋa tirilenirge tüşedihe has to liven up | bizbizge tirilenirge tüşediwe have to liven up | sizsizge tirilenirge tüşediyou all have to liven up | alaalağa tirilenirge tüşedithey have to liven up |
| have to | menmenŋe tirilenirge tüşmeydiI do not have to liven up | sensenŋe tirilenirge tüşmeydiyou do not have to liven up | olaŋa tirilenirge tüşmeydihe does not have to liven up | bizbizge tirilenirge tüşmeydiwe do not have to liven up | sizsizge tirilenirge tüşmeydiyou all do not have to liven up | alaalağa tirilenirge tüşmeydithey do not have to liven up |
| be obliged to | mentirilenirge borçlumaI am obliged to liven up | sentirilenirge borçlusayou are obliged to liven up | oltirilenirge borçluduhe is obliged to liven up | biztirilenirge borçlubuzwe are obliged to liven up | siztirilenirge borçlusuzyou all are obliged to liven up | alatirilenirge borçludulathey are obliged to liven up |
| be obliged to | mentirilenirge borçlu tülmeI am not obliged to liven up | sentirilenirge borçlu tülseyou are not obliged to liven up | oltirilenirge borçlu tüldühe is not obliged to liven up | biztirilenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to liven up | siztirilenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to liven up | alatirilenirge borçlu tüldülethey are not obliged to liven up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentirilenirge madarım bardıI have a way to liven up | sentirilenirge madarıŋ bardıyou have a way to liven up | oltirilenirge madarı bardıhe has a way to liven up | biztirilenirge madarıbız bardıwe have a way to liven up | siztirilenirge madarığız bardıyou all have a way to liven up | alatirilenirge madarları bardıthey have a way to liven up |
| have a way to | mentirilenirge madarım joqduI have no way to liven up | sentirilenirge madarıŋ joqduyou have no way to liven up | oltirilenirge madarı joqduhe has no way to liven up | biztirilenirge madarıbız joqduwe have no way to liven up | siztirilenirge madarığız joqduyou all have no way to liven up | alatirilenirge madarları joqduthey have no way to liven up |
| be free to | mentirilenirge erkinligim bardıI am free to liven up | sentirilenirge erkinligiŋ bardıyou are free to liven up | oltirilenirge erkinligi bardıhe is free to liven up | biztirilenirge erkinligibiz bardıwe are free to liven up | siztirilenirge erkinligigiz bardıyou all are free to liven up | alatirilenirge erkinlikleri bardıthey are free to liven up |
| be free to | mentirilenirge erkinligim joqduI am not free to liven up | sentirilenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to liven up | oltirilenirge erkinligi joqduhe is not free to liven up | biztirilenirge erkinligibiz joqduwe are not free to liven up | siztirilenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to liven up | alatirilenirge erkinlikleri joqduthey are not free to liven up |
| be possible to | menmenŋe tirilenirge bolluqduit is possible for me to liven up | sensenŋe tirilenirge bolluqduit is possible for you to liven up | olaŋa tirilenirge bolluqduit is possible for him to liven up | bizbizge tirilenirge bolluqduit is possible for us to liven up | sizsizge tirilenirge bolluqduit is possible for you all to liven up | alaalağa tirilenirge bolluqduit is possible for them to liven up |
| be possible to | menmenŋe tirilenirge bolluq tüldüit is not possible for me to liven up | sensenŋe tirilenirge bolluq tüldüit is not possible for you to liven up | olaŋa tirilenirge bolluq tüldüit is not possible for him to liven up | bizbizge tirilenirge bolluq tüldüit is not possible for us to liven up | sizsizge tirilenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to liven up | alaalağa tirilenirge bolluq tüldüit is not possible for them to liven up |
| be ready to | mentirilenirge hazırmaI am ready to liven up | sentirilenirge hazırsayou are ready to liven up | oltirilenirge hazırdıhe is ready to liven up | biztirilenirge hazırbızwe are ready to liven up | siztirilenirge hazırsızyou all are ready to liven up | alatirilenirge hazırdılathey are ready to liven up |
| be ready to | mentirilenirge hazır tülmeI am not ready to liven up | sentirilenirge hazır tülseyou are not ready to liven up | oltirilenirge hazır tüldühe is not ready to liven up | biztirilenirge hazır tülbüzwe are not ready to liven up | siztirilenirge hazır tülsüzyou all are not ready to liven up | alatirilenirge hazır tüldülethey are not ready to liven up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentirilenirge küreşemeI am trying to liven up | sentirilenirge küreşeseyou are trying to liven up | oltirilenirge küreşedihe is trying to liven up | biztirilenirge küreşebizwe are trying to liven up | siztirilenirge küreşesizyou all are trying to liven up | alatirilenirge küreşedilethey are trying to liven up |
| try to | mentirilenirge küreşmeymeI am not trying to liven up | sentirilenirge küreşmeyseyou are not trying to liven up | oltirilenirge küreşmeydihe is not trying to liven up | biztirilenirge küreşmeybizwe are not trying to liven up | siztirilenirge küreşmeysizyou all are not trying to liven up | alatirilenirge küreşmeydilethey are not trying to liven up |
| agree to | mentirilenirge unaymaI agree to liven up | sentirilenirge unaysayou agree to liven up | oltirilenirge unaydıhe agrees to liven up | biztirilenirge unaybızwe agree to liven up | siztirilenirge unaysızyou all agree to liven up | alatirilenirge unaydılathey agree to liven up |
| agree to | mentirilenirge unamaymaI refuse to liven up | sentirilenirge unamaysayou refuse to liven up | oltirilenirge unamaydıhe refuses to liven up | biztirilenirge unamaybızwe refuse to liven up | siztirilenirge unamaysızyou all refuse to liven up | alatirilenirge unamaydılathey refuse to liven up |
| hurry to | mentirilenirge aşığamaI am in a hurry to liven up | sentirilenirge aşığasayou are in a hurry to liven up | oltirilenirge aşığadıhe is in a hurry to liven up | biztirilenirge aşığabızwe are in a hurry to liven up | siztirilenirge aşığasızyou all are in a hurry to liven up | alatirilenirge aşığadılathey are in a hurry to liven up |
| hurry to | mentirilenirge aşıqmaymaI am in no hurry to liven up | sentirilenirge aşıqmaysayou are in no hurry to liven up | oltirilenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to liven up | biztirilenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to liven up | siztirilenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to liven up | alatirilenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to liven up |
| be afraid to | mentirilenirge qorqamaI am afraid to liven up | sentirilenirge qorqasayou are afraid to liven up | oltirilenirge qorqadıhe is afraid to liven up | biztirilenirge qorqabızwe are afraid to liven up | siztirilenirge qorqasızyou all are afraid to liven up | alatirilenirge qorqadılathey are afraid to liven up |
| be afraid to | mentirilenirge qorqmaymaI am not afraid to liven up | sentirilenirge qorqmaysayou are not afraid to liven up | oltirilenirge qorqmaydıhe is not afraid to liven up | biztirilenirge qorqmaybızwe are not afraid to liven up | siztirilenirge qorqmaysızyou all are not afraid to liven up | alatirilenirge qorqmaydılathey are not afraid to liven up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentirilene bolmazmaI can't be livening up | sentirilene bolmazsayou can't be livening up | oltirilene bolmazhe can't be livening up | biztirilene bolmazbızwe can't be livening up | siztirilene bolmazsızyou all can't be livening up | alatirilene bolmazlathey can't be livening up |
| Inference, present — double negation | mentirilenmey bolmazmaI must be livening up (emphatic) | sentirilenmey bolmazsayou must be livening up (emphatic) | oltirilenmey bolmazhe must be livening up (emphatic) | biztirilenmey bolmazbızwe must be livening up (emphatic) | siztirilenmey bolmazsızyou all must be livening up (emphatic) | alatirilenmey bolmazlathey must be livening up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentirilene turmasamif I don't keep livening up | sentirilene turmasaŋif you don't keep livening up | oltirilene turmasaif he doesn't keep livening up | biztirilene turmasaqif we don't keep livening up | siztirilene turmasağızif you all don't keep livening up | alatirilene turmasalaif they don't keep livening up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentirilene tura bolmazmaI can't be in the middle of livening up | sentirilene tura bolmazsayou can't be in the middle of livening up | oltirilene tura bolmazhe can't be in the middle of livening up | biztirilene tura bolmazbızwe can't be in the middle of livening up | siztirilene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of livening up | alatirilene tura bolmazlathey can't be in the middle of livening up |
| Inference, progressive — double negation | mentirilenmey tura bolmazmaI must keep on not livening up (emphatic) | sentirilenmey tura bolmazsayou must keep on not livening up (emphatic) | oltirilenmey tura bolmazhe must keep on not livening up (emphatic) | biztirilenmey tura bolmazbızwe must keep on not livening up (emphatic) | siztirilenmey tura bolmazsızyou all must keep on not livening up (emphatic) | alatirilenmey tura bolmazlathey must keep on not livening up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentirilenmey turamaI keep on not livening up | sentirilenmey turasayou keep on not livening up | oltirilenmey turadıhe keeps on not livening up | biztirilenmey turabızwe keep on not livening up | siztirilenmey turasızyou all keep on not livening up | alatirilenmey turadılathey keep on not livening up |
| Progressive — double negation | mentirilenmey turmaymaI am not keeping on not livening up | sentirilenmey turmaysayou are not keeping on not livening up | oltirilenmey turmaydıhe is not keeping on not livening up | biztirilenmey turmaybızwe are not keeping on not livening up | siztirilenmey turmaysızyou all are not keeping on not livening up | alatirilenmey turmaydılathey are not keeping on not livening up |
| Progressive — double negation | mentirilenmey turmaymımaaren't I keeping on not livening up? | sentirilenmey turmaymısaaren't you keeping on not livening up? | oltirilenmey turmaymıdıisn't he keeping on not livening up? | biztirilenmey turmaymıbızaren't we keeping on not livening up? | siztirilenmey turmaymısızaren't you all keeping on not livening up? | alatirilenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not livening up? |
| Inference — auxiliary negated | mentirilenŋen bolmazmaI can't have livened up | sentirilenŋen bolmazsayou can't have livened up | oltirilenŋen bolmazhe can't have livened up | biztirilenŋen bolmazbızwe can't have livened up | siztirilenŋen bolmazsızyou all can't have livened up | alatirilenŋen bolmazlathey can't have livened up |
| Inference — double negation | mentirilenmegen bolmazmaI must have livened up (emphatic) | sentirilenmegen bolmazsayou must have livened up (emphatic) | oltirilenmegen bolmazhe must have livened up (emphatic) | biztirilenmegen bolmazbızwe must have livened up (emphatic) | siztirilenmegen bolmazsızyou all must have livened up (emphatic) | alatirilenmegen bolmazlathey must have livened up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentirilenŋen bolmasamif it weren't that I had livened up | sentirilenŋen bolmasaŋif it weren't that you had livened up | oltirilenŋen bolmasaif it weren't that he had livened up | biztirilenŋen bolmasaqif it weren't that we had livened up | siztirilenŋen bolmasağızif it weren't that you all had livened up | alatirilenŋen bolmasalaif it weren't that they had livened up |
| Counterfactual — double negation | mentirilenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't livened up | sentirilenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't livened up | oltirilenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't livened up | biztirilenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't livened up | siztirilenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't livened up | alatirilenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't livened up |
| Inference, future — auxiliary negated | mentirilennik bolmazmaI can't be going to liven up | sentirilennik bolmazsayou can't be going to liven up | oltirilennik bolmazhe can't be going to liven up | biztirilennik bolmazbızwe can't be going to liven up | siztirilennik bolmazsızyou all can't be going to liven up | alatirilennik bolmazlathey can't be going to liven up |
| Inference, future — double negation | mentirilenmezlik bolmazmaI must be going to liven up (emphatic) | sentirilenmezlik bolmazsayou must be going to liven up (emphatic) | oltirilenmezlik bolmazhe must be going to liven up (emphatic) | biztirilenmezlik bolmazbızwe must be going to liven up (emphatic) | siztirilenmezlik bolmazsızyou all must be going to liven up (emphatic) | alatirilenmezlik bolmazlathey must be going to liven up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentirilennik bolmasamif it weren't that I were going to liven up | sentirilennik bolmasaŋif it weren't that you were going to liven up | oltirilennik bolmasaif it weren't that he were going to liven up | biztirilennik bolmasaqif it weren't that we were going to liven up | siztirilennik bolmasağızif it weren't that you all were going to liven up | alatirilennik bolmasalaif it weren't that they were going to liven up |
| Counterfactual future — double negation | mentirilenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to liven up | sentirilenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to liven up | oltirilenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to liven up | biztirilenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to liven up | siztirilenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to liven up | alatirilenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to liven up |