tezinlerge
/tezinlerɡe/
Meanings
1. hurry, rush
- bir kesek tezinlerge kerekdi — one needs to hurry a little
- biz tezinleybiz — we are hurrying
- ol tezinledi — he hurried
- tezinlemegiz — don't rush
2. speed up, accelerate — Takes a direct object, as in işni tezinlerge "speed up the work".
- işni tezinlerge — to speed up the work
- ol işin tezinledi — he sped up his work
- işni tezinlegiz — speed up the work
Conjugation
Common forms
- tezinleydihe is hurrying
- tezinledihe hurried
- tezinlegendihe has hurried
- tezinlerhe will hurry
- tezinlerikdihe is going to hurry
- tezinley edihe was hurrying
- tezinleseif he hurries
- tezinle!hurry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentezinleymeI am hurrying | sentezinleyseyou are hurrying | oltezinleydihe is hurrying | biztezinleybizwe are hurrying | siztezinleysizyou all are hurrying | alatezinleydilethey are hurrying |
| Present (simple & continuous) | mentezinlemeymeI am not hurrying | sentezinlemeyseyou are not hurrying | oltezinlemeydihe is not hurrying | biztezinlemeybizwe are not hurrying | siztezinlemeysizyou all are not hurrying | alatezinlemeydilethey are not hurrying |
| Present (simple & continuous) | mentezinleymemi? tezinleymime?am I hurrying? | sentezinleymise?are you hurrying? | oltezinleymidi?is he hurrying? | biztezinleybizmi? tezinleymibiz?are we hurrying? | siztezinleymisiz?are you all hurrying? | alatezinleymidile?are they hurrying? |
| Present (simple & continuous) | mentezinlemeymemi? tezinlemeymime?aren't I hurrying? | sentezinlemeymise?aren't you hurrying? | oltezinlemeymidi?isn't he hurrying? | biztezinlemeybizmi? tezinlemeymibiz?aren't we hurrying? | siztezinlemeymisiz?aren't you all hurrying? | alatezinlemeymidile?aren't they hurrying? |
| Habitual (usually, tends to) | mentezinlewçenmeI usually hurry | sentezinlewçenseyou usually hurry | oltezinlewçendihe usually hurries | biztezinlewçenbizwe usually hurry | siztezinlewçensizyou all usually hurry | alatezinlewçendilethey usually hurry |
| Habitual (usually, tends to) | mentezinlemewçenmeI usually don't hurry | sentezinlemewçenseyou usually don't hurry | oltezinlemewçendihe usually doesn't hurry | biztezinlemewçenbizwe usually don't hurry | siztezinlemewçensizyou all usually don't hurry | alatezinlemewçendilethey usually don't hurry |
| Habitual (usually, tends to) | mentezinlewçenmemi? tezinlewçenmime?do I usually hurry? | sentezinlewçenmise?do you usually hurry? | oltezinlewçenmidi?does he usually hurry? | biztezinlewçenbizmi? tezinlewçenmibiz?do we usually hurry? | siztezinlewçenmisiz?do you all usually hurry? | alatezinlewçenmidile?do they usually hurry? |
| Habitual (usually, tends to) | mentezinlemewçenmemi? tezinlemewçenmime?do I usually not hurry? | sentezinlemewçenmise?do you usually not hurry? | oltezinlemewçenmidi?does he usually not hurry? | biztezinlemewçenbizmi? tezinlemewçenmibiz?do we usually not hurry? | siztezinlemewçenmisiz?do you all usually not hurry? | alatezinlemewçenmidile?do they usually not hurry? |
| Resultative (has become and stays) | oltezinlebdihe has hurried and remains so | alatezinlebdilethey have hurried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltezinlebmidi?has he hurried? | alatezinlebmidile?have they hurried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentezinleb turamaI keep hurrying | sentezinleb turasayou keep hurrying | oltezinleb turadıhe keeps hurrying | biztezinleb turabızwe keep hurrying | siztezinleb turasızyou all keep hurrying | alatezinleb turadılathey keep hurrying |
| Durative (keeps doing) | mentezinleb turmaymaI don't keep hurrying | sentezinleb turmaysayou don't keep hurrying | oltezinleb turmaydıhe doesn't keep hurrying | biztezinleb turmaybızwe don't keep hurrying | siztezinleb turmaysızyou all don't keep hurrying | alatezinleb turmaydılathey don't keep hurrying |
| Durative (keeps doing) | mentezinleb turamamı? tezinleb turamıma?do I keep hurrying? | sentezinleb turamısa?do you keep hurrying? | oltezinleb turamıdı?does he keep hurrying? | biztezinleb turabızmı? tezinleb turamıbız?do we keep hurrying? | siztezinleb turamısız?do you all keep hurrying? | alatezinleb turamıdıla?do they keep hurrying? |
| Durative (keeps doing) | mentezinleb turmaymamı? tezinleb turmaymıma?don't I keep hurrying? | sentezinleb turmaymısa?don't you keep hurrying? | oltezinleb turmaymıdı?doesn't he keep hurrying? | biztezinleb turmaybızmı? tezinleb turmaymıbız?don't we keep hurrying? | siztezinleb turmaymısız?don't you all keep hurrying? | alatezinleb turmaymıdıla?don't they keep hurrying? |
| Progressive (in the middle of) | mentezinley turamaI am in the middle of hurrying | sentezinley turasayou are in the middle of hurrying | oltezinley turadıhe is in the middle of hurrying | biztezinley turabızwe are in the middle of hurrying | siztezinley turasızyou all are in the middle of hurrying | alatezinley turadılathey are in the middle of hurrying |
| Progressive (in the middle of) | mentezinley turmaymaI am not in the middle of hurrying | sentezinley turmaysayou are not in the middle of hurrying | oltezinley turmaydıhe is not in the middle of hurrying | biztezinley turmaybızwe are not in the middle of hurrying | siztezinley turmaysızyou all are not in the middle of hurrying | alatezinley turmaydılathey are not in the middle of hurrying |
| Progressive (in the middle of) | mentezinley turamamı? tezinley turamıma?am I in the middle of hurrying? | sentezinley turamısa?are you in the middle of hurrying? | oltezinley turamıdı?is he in the middle of hurrying? | biztezinley turabızmı? tezinley turamıbız?are we in the middle of hurrying? | siztezinley turamısız?are you all in the middle of hurrying? | alatezinley turamıdıla?are they in the middle of hurrying? |
| Progressive (in the middle of) | mentezinley turmaymamı? tezinley turmaymıma?aren't I in the middle of hurrying? | sentezinley turmaymısa?aren't you in the middle of hurrying? | oltezinley turmaymıdı?isn't he in the middle of hurrying? | biztezinley turmaybızmı? tezinley turmaymıbız?aren't we in the middle of hurrying? | siztezinley turmaymısız?aren't you all in the middle of hurrying? | alatezinley turmaymıdıla?aren't they in the middle of hurrying? |
| Simple past (definite) | mentezinledimI hurried | sentezinlediŋyou hurried | oltezinledihe hurried | biztezinledikwe hurried | siztezinledigizyou all hurried | alatezinledilethey hurried |
| Simple past (definite) | mentezinlemedimI didn't hurry | sentezinlemediŋyou didn't hurry | oltezinlemedihe didn't hurry | biztezinlemedikwe didn't hurry | siztezinlemedigizyou all didn't hurry | alatezinlemedilethey didn't hurry |
| Simple past (definite) | mentezinledimmi?did I hurry? | sentezinlediŋmi?did you hurry? | oltezinledimi?did he hurry? | biztezinledikmi?did we hurry? | siztezinledigizmi?did you all hurry? | alatezinledilemi?did they hurry? |
| Simple past (definite) | mentezinlemedimmi?didn't I hurry? | sentezinlemediŋmi?didn't you hurry? | oltezinlemedimi?didn't he hurry? | biztezinlemedikmi?didn't we hurry? | siztezinlemedigizmi?didn't you all hurry? | alatezinlemedilemi?didn't they hurry? |
| Perfect (past indefinite) | mentezinlegenmeI have hurried | sentezinlegenseyou have hurried | oltezinlegendihe has hurried | biztezinlegenbizwe have hurried | siztezinlegensizyou all have hurried | alatezinlegendilethey have hurried |
| Perfect (past indefinite) | mentezinlemegenmeI haven't hurried | sentezinlemegenseyou haven't hurried | oltezinlemegendihe hasn't hurried | biztezinlemegenbizwe haven't hurried | siztezinlemegensizyou all haven't hurried | alatezinlemegendilethey haven't hurried |
| Perfect (past indefinite) | mentezinlegenmemi? tezinlegenmime?have I hurried? | sentezinlegenmise?have you hurried? | oltezinlegenmidi?has he hurried? | biztezinlegenbizmi? tezinlegenmibiz?have we hurried? | siztezinlegenmisiz?have you all hurried? | alatezinlegenmidile?have they hurried? |
| Perfect (past indefinite) | mentezinlemegenmemi? tezinlemegenmime?haven't I hurried? | sentezinlemegenmise?haven't you hurried? | oltezinlemegenmidi?hasn't he hurried? | biztezinlemegenbizmi? tezinlemegenmibiz?haven't we hurried? | siztezinlemegenmisiz?haven't you all hurried? | alatezinlemegenmidile?haven't they hurried? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentezinleb turdumI kept hurrying | sentezinleb turduŋyou kept hurrying | oltezinleb turduhe kept hurrying | biztezinleb turduqwe kept hurrying | siztezinleb turduğuzyou all kept hurrying | alatezinleb turdulathey kept hurrying |
| Durative, definite past (kept doing) | mentezinleb turmadımI didn't keep hurrying | sentezinleb turmadıŋyou didn't keep hurrying | oltezinleb turmadıhe didn't keep hurrying | biztezinleb turmadıqwe didn't keep hurrying | siztezinleb turmadığızyou all didn't keep hurrying | alatezinleb turmadılathey didn't keep hurrying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentezinlermeI will hurry | sentezinlerseyou will hurry | oltezinlerhe will hurry | biztezinlerbizwe will hurry | siztezinlersizyou all will hurry | alatezinlerlethey will hurry |
| Indefinite future (future I) | mentezinlemezmeI won't hurry | sentezinlemezseyou won't hurry | oltezinlemezhe won't hurry | biztezinlemezbizwe won't hurry | siztezinlemezsizyou all won't hurry | alatezinlemezlethey won't hurry |
| Indefinite future (future I) | mentezinlermemi? tezinlermime?will I hurry? | sentezinlermise?will you hurry? | oltezinlermi?will he hurry? | biztezinlerbizmi? tezinlermibiz?will we hurry? | siztezinlermisiz?will you all hurry? | alatezinlerlemi? tezinlermile?will they hurry? |
| Indefinite future (future I) | mentezinlemezmemi? tezinlemezmime?won't I hurry? | sentezinlemezmise?won't you hurry? | oltezinlemezmi?won't he hurry? | biztezinlemezbizmi? tezinlemezmibiz?won't we hurry? | siztezinlemezmisiz?won't you all hurry? | alatezinlemezlemi? tezinlemezmile?won't they hurry? |
| Definite future (future II) | mentezinlerikmeI am going to hurry | sentezinlerikseyou are going to hurry | oltezinlerikdihe is going to hurry | biztezinlerikbizwe are going to hurry | siztezinleriksizyou all are going to hurry | alatezinlerikdilethey are going to hurry |
| Definite future (future II) | mentezinlerik tülmeI am not going to hurry | sentezinlerik tülseyou are not going to hurry | oltezinlerik tüldühe is not going to hurry | biztezinlerik tülbüzwe are not going to hurry | siztezinlerik tülsüzyou all are not going to hurry | alatezinlerik tüldülethey are not going to hurry |
| Definite future (future II) | mentezinlerikmemi? tezinlerikmime?am I going to hurry? | sentezinlerikmise?are you going to hurry? | oltezinlerikmidi?is he going to hurry? | biztezinlerikbizmi? tezinlerikmibiz?are we going to hurry? | siztezinlerikmisiz?are you all going to hurry? | alatezinlerikmidile?are they going to hurry? |
| Definite future (future II) | mentezinlerik tülmüme?aren't I going to hurry? | sentezinlerik tülmüse?aren't you going to hurry? | oltezinlerik tülmüdü?isn't he going to hurry? | biztezinlerik tülmübüz?aren't we going to hurry? | siztezinlerik tülmüsüz?aren't you all going to hurry? | alatezinlerik tülmüdüle?aren't they going to hurry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentezinlegen edimtezinlegenemI had hurried | sentezinlegen ediŋtezinlegeneŋyou had hurried | oltezinlegen editezinlegenedhe had hurried | biztezinlegen ediktezinlegenekwe had hurried | siztezinlegen edigiztezinlegenegizyou all had hurried | alatezinlegen ediletezinlegenellethey had hurried |
| Past perfect (pluperfect) | mentezinlemegen edimtezinlemegenemI hadn't hurried | sentezinlemegen ediŋtezinlemegeneŋyou hadn't hurried | oltezinlemegen editezinlemegenedhe hadn't hurried | biztezinlemegen ediktezinlemegenekwe hadn't hurried | siztezinlemegen edigiztezinlemegenegizyou all hadn't hurried | alatezinlemegen ediletezinlemegenellethey hadn't hurried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentezinley edimtezinleyemI was hurrying | sentezinley ediŋtezinleyeŋyou were hurrying | oltezinley editezinleyedhe was hurrying | biztezinley ediktezinleyekwe were hurrying | siztezinley edigiztezinleyegizyou all were hurrying | alatezinley ediletezinleyellethey were hurrying |
| Past continuous (imperfect) | mentezinlemey edimtezinlemeyemI wasn't hurrying | sentezinlemey ediŋtezinlemeyeŋyou weren't hurrying | oltezinlemey editezinlemeyedhe wasn't hurrying | biztezinlemey ediktezinlemeyekwe weren't hurrying | siztezinlemey edigiztezinlemeyegizyou all weren't hurrying | alatezinlemey ediletezinlemeyellethey weren't hurrying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentezinlewçen edimtezinlewçenemI used to hurry | sentezinlewçen ediŋtezinlewçeneŋyou used to hurry | oltezinlewçen editezinlewçenedhe used to hurry | biztezinlewçen ediktezinlewçenekwe used to hurry | siztezinlewçen edigiztezinlewçenegizyou all used to hurry | alatezinlewçen ediletezinlewçenellethey used to hurry |
| Habitual past (used to) | mentezinlemewçen edimtezinlemewçenemI didn't use to hurry | sentezinlemewçen ediŋtezinlemewçeneŋyou didn't use to hurry | oltezinlemewçen editezinlemewçenedhe didn't use to hurry | biztezinlemewçen ediktezinlemewçenekwe didn't use to hurry | siztezinlemewçen edigiztezinlemewçenegizyou all didn't use to hurry | alatezinlemewçen ediletezinlemewçenellethey didn't use to hurry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltezinleb edihe had hurried and remained so | alatezinleb edilethey had hurried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltezinleb tül edihe hadn't hurried | alatezinleb tül edilethey hadn't hurried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentezinleb tura edimtezinleb turaemI had kept hurrying | sentezinleb tura ediŋtezinleb turaeŋyou had kept hurrying | oltezinleb tura editezinleb turaedhe had kept hurrying | biztezinleb tura ediktezinleb turaekwe had kept hurrying | siztezinleb tura edigiztezinleb turaegizyou all had kept hurrying | alatezinleb tura ediletezinleb turaellethey had kept hurrying |
| Past durative (had kept doing) | mentezinleb turmay edimtezinleb turmayemI hadn't kept hurrying | sentezinleb turmay ediŋtezinleb turmayeŋyou hadn't kept hurrying | oltezinleb turmay editezinleb turmayedhe hadn't kept hurrying | biztezinleb turmay ediktezinleb turmayekwe hadn't kept hurrying | siztezinleb turmay edigiztezinleb turmayegizyou all hadn't kept hurrying | alatezinleb turmay ediletezinleb turmayellethey hadn't kept hurrying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentezinley tura edimtezinley turaemI was in the middle of hurrying | sentezinley tura ediŋtezinley turaeŋyou were in the middle of hurrying | oltezinley tura editezinley turaedhe was in the middle of hurrying | biztezinley tura ediktezinley turaekwe were in the middle of hurrying | siztezinley tura edigiztezinley turaegizyou all were in the middle of hurrying | alatezinley tura ediletezinley turaellethey were in the middle of hurrying |
| Past progressive (was in the middle of) | mentezinley turmay edimtezinley turmayemI wasn't in the middle of hurrying | sentezinley turmay ediŋtezinley turmayeŋyou weren't in the middle of hurrying | oltezinley turmay editezinley turmayedhe wasn't in the middle of hurrying | biztezinley turmay ediktezinley turmayekwe weren't in the middle of hurrying | siztezinley turmay edigiztezinley turmayegizyou all weren't in the middle of hurrying | alatezinley turmay ediletezinley turmayellethey weren't in the middle of hurrying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentezinler edimtezinler emI would hurry | sentezinler ediŋtezinler eŋyou would hurry | oltezinler editezinler edhe would hurry | biztezinler ediktezinler ekwe would hurry | siztezinler edigiztezinler egizyou all would hurry | alatezinler ediletezinler ellethey would hurry |
| Conditional result (would) | mentezinlemez edimtezinlemez emI wouldn't hurry | sentezinlemez ediŋtezinlemez eŋyou wouldn't hurry | oltezinlemez editezinlemez edhe wouldn't hurry | biztezinlemez ediktezinlemez ekwe wouldn't hurry | siztezinlemez edigiztezinlemez egizyou all wouldn't hurry | alatezinlemez ediletezinlemez ellethey wouldn't hurry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentezinlerik edimtezinlerik emI would have hurried | sentezinlerik ediŋtezinlerik eŋyou would have hurried | oltezinlerik editezinlerik edhe would have hurried | biztezinlerik ediktezinlerik ekwe would have hurried | siztezinlerik edigiztezinlerik egizyou all would have hurried | alatezinlerik ediletezinlerik ellethey would have hurried |
| Past conditional result (would have) | mentezinlerik tül edimtezinlerik tül emI wouldn't have hurried | sentezinlerik tül ediŋtezinlerik tül eŋyou wouldn't have hurried | oltezinlerik tül editezinlerik tül edhe wouldn't have hurried | biztezinlerik tül ediktezinlerik tül ekwe wouldn't have hurried | siztezinlerik tül edigiztezinlerik tül egizyou all wouldn't have hurried | alatezinlerik tül ediletezinlerik tül ellethey wouldn't have hurried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentezinlesemif I hurry | sentezinleseŋif you hurry | oltezinleseif he hurries | biztezinlesekif we hurry | siztezinlesegizif you all hurry | alatezinleseleif they hurry |
| Conditional | mentezinlemesemif I don't hurry | sentezinlemeseŋif you don't hurry | oltezinlemeseif he doesn't hurry | biztezinlemesekif we don't hurry | siztezinlemesegizif you all don't hurry | alatezinlemeseleif they don't hurry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentezinley esemif I am hurrying | sentezinley eseŋif you are hurrying | oltezinley eseif he is hurrying | biztezinley esekif we are hurrying | siztezinley esegizif you all are hurrying | alatezinley eseleif they are hurrying |
| Conditional, present real | mentezinlemey esemif I am not hurrying | sentezinlemey eseŋif you are not hurrying | oltezinlemey eseif he is not hurrying | biztezinlemey esekif we are not hurrying | siztezinlemey esegizif you all are not hurrying | alatezinlemey eseleif they are not hurrying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentezinlesem editezinlesem edif only I hurried | sentezinleseŋ editezinleseŋ edif only you hurried | oltezinlese editezinlesedif only he hurried | biztezinlesek editezinlesek edif only we hurried | siztezinlesegiz editezinlesegiz edif only you all hurried | alatezinlesele editezinleseledif only they hurried |
| Wish, present/future (if only) | mentezinlemesem editezinlemesem edif only I didn't hurry | sentezinlemeseŋ editezinlemeseŋ edif only you didn't hurry | oltezinlemese editezinlemesedif only he didn't hurry | biztezinlemesek editezinlemesek edif only we didn't hurry | siztezinlemesegiz editezinlemesegiz edif only you all didn't hurry | alatezinlemesele editezinlemeseledif only they didn't hurry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentezinleb tursamif I carry on hurrying | sentezinleb tursaŋif you carry on hurrying | oltezinleb tursaif he carries on hurrying | biztezinleb tursaqif we carry on hurrying | siztezinleb tursağızif you all carry on hurrying | alatezinleb tursalaif they carry on hurrying |
| Durative conditional | mentezinleb turmasamif I don't carry on hurrying | sentezinleb turmasaŋif you don't carry on hurrying | oltezinleb turmasaif he doesn't carry on hurrying | biztezinleb turmasaqif we don't carry on hurrying | siztezinleb turmasağızif you all don't carry on hurrying | alatezinleb turmasalaif they don't carry on hurrying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentezinleb tura esemif I have kept hurrying | sentezinleb tura eseŋif you have kept hurrying | oltezinleb tura eseif he has kept hurrying | biztezinleb tura esekif we have kept hurrying | siztezinleb tura esegizif you all have kept hurrying | alatezinleb tura eseleif they have kept hurrying |
| Durative conditional, present real | mentezinleb turmay esemif I haven't kept hurrying | sentezinleb turmay eseŋif you haven't kept hurrying | oltezinleb turmay eseif he hasn't kept hurrying | biztezinleb turmay esekif we haven't kept hurrying | siztezinleb turmay esegizif you all haven't kept hurrying | alatezinleb turmay eseleif they haven't kept hurrying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentezinley tursamif I keep hurrying | sentezinley tursaŋif you keep hurrying | oltezinley tursaif he keeps hurrying | biztezinley tursaqif we keep hurrying | siztezinley tursağızif you all keep hurrying | alatezinley tursalaif they keep hurrying |
| Progressive conditional | mentezinlemey tursamif I keep on not hurrying | sentezinlemey tursaŋif you keep on not hurrying | oltezinlemey tursaif he keeps on not hurrying | biztezinlemey tursaqif we keep on not hurrying | siztezinlemey tursağızif you all keep on not hurrying | alatezinlemey tursalaif they keep on not hurrying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentezinley tura esemif I am in the middle of hurrying | sentezinley tura eseŋif you are in the middle of hurrying | oltezinley tura eseif he is in the middle of hurrying | biztezinley tura esekif we are in the middle of hurrying | siztezinley tura esegizif you all are in the middle of hurrying | alatezinley tura eseleif they are in the middle of hurrying |
| Progressive conditional, present real | mentezinlemey tura esemif I keep on not hurrying | sentezinlemey tura eseŋif you keep on not hurrying | oltezinlemey tura eseif he keeps on not hurrying | biztezinlemey tura esekif we keep on not hurrying | siztezinlemey tura esegizif you all keep on not hurrying | alatezinlemey tura eseleif they keep on not hurrying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentezinledim esemif I hurried | sentezinlediŋ eseŋif you hurried | oltezinledi eseif he hurried | biztezinledik esekif we hurried | siztezinledigiz esegizif you all hurried | alatezinledile eseleif they hurried |
| Conditional, definite past1 | mentezinlemedim esemif I didn't hurry | sentezinlemediŋ eseŋif you didn't hurry | oltezinlemedi eseif he didn't hurry | biztezinlemedik esekif we didn't hurry | siztezinlemedigiz esegizif you all didn't hurry | alatezinlemedile eseleif they didn't hurry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentezinlegen esemif I did hurry (indeed) | sentezinlegen eseŋif you did hurry (indeed) | oltezinlegen eseif he did hurry (indeed) | biztezinlegen esekif we did hurry (indeed) | siztezinlegen esegizif you all did hurry (indeed) | alatezinlegen eseleif they did hurry (indeed) |
| Conditional, past real | mentezinlemegen esemif I didn't hurry (indeed) | sentezinlemegen eseŋif you didn't hurry (indeed) | oltezinlemegen eseif he didn't hurry (indeed) | biztezinlemegen esekif we didn't hurry (indeed) | siztezinlemegen esegizif you all didn't hurry (indeed) | alatezinlemegen eseleif they didn't hurry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentezinlegen bolsamif I had hurried | sentezinlegen bolsaŋif you had hurried | oltezinlegen bolsaif he had hurried | biztezinlegen bolsaqif we had hurried | siztezinlegen bolsağızif you all had hurried | alatezinlegen bolsalaif they had hurried |
| Conditional, counterfactual | mentezinlemegen bolsamif I hadn't hurried | sentezinlemegen bolsaŋif you hadn't hurried | oltezinlemegen bolsaif he hadn't hurried | biztezinlemegen bolsaqif we hadn't hurried | siztezinlemegen bolsağızif you all hadn't hurried | alatezinlemegen bolsalaif they hadn't hurried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentezinlegen bolsam editezinlegen bolsam edif only I had hurried | sentezinlegen bolsaŋ editezinlegen bolsaŋ edif only you had hurried | oltezinlegen bolsa editezinlegen bolsaedif only he had hurried | biztezinlegen bolsaq editezinlegen bolsaq edif only we had hurried | siztezinlegen bolsağız editezinlegen bolsağız edif only you all had hurried | alatezinlegen bolsala editezinlegen bolsalaedif only they had hurried |
| Wish, past (if only I had) | mentezinlemegen bolsam editezinlemegen bolsam edif only I hadn't hurried | sentezinlemegen bolsaŋ editezinlemegen bolsaŋ edif only you hadn't hurried | oltezinlemegen bolsa editezinlemegen bolsaedif only he hadn't hurried | biztezinlemegen bolsaq editezinlemegen bolsaq edif only we hadn't hurried | siztezinlemegen bolsağız editezinlemegen bolsağız edif only you all hadn't hurried | alatezinlemegen bolsala editezinlemegen bolsalaedif only they hadn't hurried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentezinler esemif I will hurry | sentezinler eseŋif you will hurry | oltezinler eseif he will hurry | biztezinler esekif we will hurry | siztezinler esegizif you all will hurry | alatezinler eseleif they will hurry |
| Conditional, aorist | mentezinlemez esemif I won't hurry | sentezinlemez eseŋif you won't hurry | oltezinlemez eseif he won't hurry | biztezinlemez esekif we won't hurry | siztezinlemez esegizif you all won't hurry | alatezinlemez eseleif they won't hurry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentezinlerik esemif I am going to hurry | sentezinlerik eseŋif you are going to hurry | oltezinlerik eseif he is going to hurry | biztezinlerik esekif we are going to hurry | siztezinlerik esegizif you all are going to hurry | alatezinlerik eseleif they are going to hurry |
| Conditional, future | mentezinlerik tül esemif I am not going to hurry | sentezinlerik tül eseŋif you are not going to hurry | oltezinlerik tül eseif he is not going to hurry | biztezinlerik tül esekif we are not going to hurry | siztezinlerik tül esegizif you all are not going to hurry | alatezinlerik tül eseleif they are not going to hurry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentezinlerik bolsamif I were going to hurry | sentezinlerik bolsaŋif you were going to hurry | oltezinlerik bolsaif he were going to hurry | biztezinlerik bolsaqif we were going to hurry | siztezinlerik bolsağızif you all were going to hurry | alatezinlerik bolsalaif they were going to hurry |
| Conditional, counterfactual future | mentezinlemezlik bolsamif I were not going to hurry | sentezinlemezlik bolsaŋif you were not going to hurry | oltezinlemezlik bolsaif he were not going to hurry | biztezinlemezlik bolsaqif we were not going to hurry | siztezinlemezlik bolsağızif you all were not going to hurry | alatezinlemezlik bolsalaif they were not going to hurry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tezinlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentezinley bolurmaI must be hurrying | sentezinley bolursayou must be hurrying | oltezinley bolurhe must be hurrying | biztezinley bolurbuzwe must be hurrying | siztezinley bolursuzyou all must be hurrying | alatezinley bolurlathey must be hurrying |
| Inference, present (must be doing) | mentezinlemey bolurmaI must not be hurrying | sentezinlemey bolursayou must not be hurrying | oltezinlemey bolurhe must not be hurrying | biztezinlemey bolurbuzwe must not be hurrying | siztezinlemey bolursuzyou all must not be hurrying | alatezinlemey bolurlathey must not be hurrying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentezinley tura bolurmaI must be in the middle of hurrying | sentezinley tura bolursayou must be in the middle of hurrying | oltezinley tura bolurhe must be in the middle of hurrying | biztezinley tura bolurbuzwe must be in the middle of hurrying | siztezinley tura bolursuzyou all must be in the middle of hurrying | alatezinley tura bolurlathey must be in the middle of hurrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentezinlemey tura bolurmaI must keep on not hurrying | sentezinlemey tura bolursayou must keep on not hurrying | oltezinlemey tura bolurhe must keep on not hurrying | biztezinlemey tura bolurbuzwe must keep on not hurrying | siztezinlemey tura bolursuzyou all must keep on not hurrying | alatezinlemey tura bolurlathey must keep on not hurrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentezinlegen bolurmaI must have hurried | sentezinlegen bolursayou must have hurried | oltezinlegen bolurhe must have hurried | biztezinlegen bolurbuzwe must have hurried | siztezinlegen bolursuzyou all must have hurried | alatezinlegen bolurlathey must have hurried |
| Inference (must have) | mentezinlemegen bolurmaI must not have hurried | sentezinlemegen bolursayou must not have hurried | oltezinlemegen bolurhe must not have hurried | biztezinlemegen bolurbuzwe must not have hurried | siztezinlemegen bolursuzyou all must not have hurried | alatezinlemegen bolurlathey must not have hurried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentezinlerik bolurmaI must be going to hurry | sentezinlerik bolursayou must be going to hurry | oltezinlerik bolurhe must be going to hurry | biztezinlerik bolurbuzwe must be going to hurry | siztezinlerik bolursuzyou all must be going to hurry | alatezinlerik bolurlathey must be going to hurry |
| Inference, future (must be going to) | mentezinlemezlik bolurmaI must not be going to hurry | sentezinlemezlik bolursayou must not be going to hurry | oltezinlemezlik bolurhe must not be going to hurry | biztezinlemezlik bolurbuzwe must not be going to hurry | siztezinlemezlik bolursuzyou all must not be going to hurry | alatezinlemezlik bolurlathey must not be going to hurry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentezinleyimlet me hurry | sentezinle!hurry! | oltezinlesinlet him hurry | biztezinleyiklet's hurry | siztezinlegiz!hurry, you all! | alatezinlesinlelet them hurry |
| Commands & suggestions | mentezinlemeyimlet me not hurry | sentezinleme!don't hurry! | oltezinlemesinlet him not hurry | biztezinlemeyiklet's not hurry | siztezinlemegiz!don't hurry, you all! | alatezinlemesinlelet them not hurry |
| Commands & suggestions | mentezinleyimmi?shall I hurry? | oltezinlesinmi?should he hurry? | biztezinleyikmi?shall we hurry? | alatezinlesinlemi?should they hurry? | ||
| Commands & suggestions | mentezinlemeyimmi?shall I not hurry? | oltezinlemesinmi?should he not hurry? | biztezinlemeyikmi?shall we not hurry? | alatezinlemesinlemi?should they not hurry? | ||
| Requests | sentezinleçi2tezinleçinplease hurry | oltezinlesinçido let him hurry | siztezinleçigizplease hurry (plural/polite) | alatezinlesinleçido let them hurry | ||
| Requests | sentezinlemeçi2tezinlemeçinplease don't hurry | oltezinlemesinçido let him not hurry | siztezinlemeçigizplease don't hurry (plural/polite) | alatezinlemesinleçido let them not hurry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentezinlegintezinlegimay you hurry | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentezinlemegintezinlemegimay you not hurry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentezinlegey edim tezinlege edimwould that I hurried | sentezinlegey ediŋ tezinlege ediŋwould that you hurried | oltezinlegey edi tezinlege ediwould that he hurried | biztezinlegey edik tezinlege edikwould that we hurried | siztezinlegey edigiz tezinlege edigizwould that you all hurried | alatezinlegey edile tezinlege edilewould that they hurried |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentezinlemegey edim tezinlemege edimwould that I did not hurry | sentezinlemegey ediŋ tezinlemege ediŋwould that you did not hurry | oltezinlemegey edi tezinlemege ediwould that he did not hurry | biztezinlemegey edik tezinlemege edikwould that we did not hurry | siztezinlemegey edigiz tezinlemege edigizwould that you all did not hurry | alatezinlemegey edile tezinlemege edilewould that they did not hurry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentezinlemege qoyayımtezinleme qoyayımlet me allow someone to hurry | sentezinlemege qoy!tezinleme qoy!let someone hurry! | oltezinlemege qoysuntezinleme qoysunlet him allow someone to hurry | biztezinlemege qoyayıqtezinleme qoyayıqlet's allow someone to hurry | siztezinlemege qoyuğuz!tezinleme qoyuğuz!let someone hurry, you all! | alatezinlemege qoysunlatezinleme qoysunlalet them allow someone to hurry |
| Let someone… (commands) | mentezinlemege qoymayımtezinleme qoymayımlet me not allow someone to hurry | sentezinlemege qoyma!tezinleme qoyma!don't let someone hurry! | oltezinlemege qoymasıntezinleme qoymasınlet him not allow someone to hurry | biztezinlemege qoymayıqtezinleme qoymayıqlet's not allow someone to hurry | siztezinlemege qoymağız!tezinleme qoymağız!don't let someone hurry, you all! | alatezinlemege qoymasınlatezinleme qoymasınlalet them not allow someone to hurry |
| Let someone… (commands) | mentezinlemege qoyayımmı?tezinleme qoyayımmı?shall I allow someone to hurry? | oltezinlemege qoysunmu?tezinleme qoysunmu?should he allow someone to hurry? | biztezinlemege qoyayıqmı?tezinleme qoyayıqmı?shall we allow someone to hurry? | alatezinlemege qoysunlamı?tezinleme qoysunlamı?should they allow someone to hurry? | ||
| Let someone… (commands) | mentezinlemege qoymayımmı?tezinleme qoymayımmı?shall I not allow someone to hurry? | oltezinlemege qoymasınmı?tezinleme qoymasınmı?should he not allow someone to hurry? | biztezinlemege qoymayıqmı?tezinleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to hurry? | alatezinlemege qoymasınlamı?tezinleme qoymasınlamı?should they not allow someone to hurry? | ||
| Let someone… (present) | mentezinlemege qoyamatezinleme qoyamaI allow someone to hurry | sentezinlemege qoyasatezinleme qoyasayou allow someone to hurry | oltezinlemege qoyadıtezinleme qoyadıhe allows someone to hurry | biztezinlemege qoyabıztezinleme qoyabızwe allow someone to hurry | siztezinlemege qoyasıztezinleme qoyasızyou all allow someone to hurry | alatezinlemege qoyadılatezinleme qoyadılathey allow someone to hurry |
| Let someone… (present) | mentezinlemege qoymaymatezinleme qoymaymaI don't allow someone to hurry | sentezinlemege qoymaysatezinleme qoymaysayou don't allow someone to hurry | oltezinlemege qoymaydıtezinleme qoymaydıhe doesn't allow someone to hurry | biztezinlemege qoymaybıztezinleme qoymaybızwe don't allow someone to hurry | siztezinlemege qoymaysıztezinleme qoymaysızyou all don't allow someone to hurry | alatezinlemege qoymaydılatezinleme qoymaydılathey don't allow someone to hurry |
| Let someone… (present) | mentezinlemege qoyamamı?tezinleme qoyamamı?do I allow someone to hurry? | sentezinlemege qoyamısa?tezinleme qoyamısa?do you allow someone to hurry? | oltezinlemege qoyamıdı?tezinleme qoyamıdı?does he allow someone to hurry? | biztezinlemege qoyabızmı?tezinleme qoyabızmı?do we allow someone to hurry? | siztezinlemege qoyamısız?tezinleme qoyamısız?do you all allow someone to hurry? | alatezinlemege qoyamıdıla?tezinleme qoyamıdıla?do they allow someone to hurry? |
| Let someone… (present) | mentezinlemege qoymaymamı?tezinleme qoymaymamı?don't I allow someone to hurry? | sentezinlemege qoymaymısa?tezinleme qoymaymısa?don't you allow someone to hurry? | oltezinlemege qoymaymıdı?tezinleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hurry? | biztezinlemege qoymaybızmı?tezinleme qoymaybızmı?don't we allow someone to hurry? | siztezinlemege qoymaymısız?tezinleme qoymaymısız?don't you all allow someone to hurry? | alatezinlemege qoymaymıdıla?tezinleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to hurry? |
| Let someone… (past) | mentezinlemege qoydumtezinleme qoydumI allowed someone to hurry | sentezinlemege qoyduŋtezinleme qoyduŋyou allowed someone to hurry | oltezinlemege qoydutezinleme qoyduhe allowed someone to hurry | biztezinlemege qoyduqtezinleme qoyduqwe allowed someone to hurry | siztezinlemege qoyduğuztezinleme qoyduğuzyou all allowed someone to hurry | alatezinlemege qoydulatezinleme qoydulathey allowed someone to hurry |
| Let someone… (past) | mentezinlemege qoymadımtezinleme qoymadımI didn't allow someone to hurry | sentezinlemege qoymadıŋtezinleme qoymadıŋyou didn't allow someone to hurry | oltezinlemege qoymadıtezinleme qoymadıhe didn't allow someone to hurry | biztezinlemege qoymadıqtezinleme qoymadıqwe didn't allow someone to hurry | siztezinlemege qoymadığıztezinleme qoymadığızyou all didn't allow someone to hurry | alatezinlemege qoymadılatezinleme qoymadılathey didn't allow someone to hurry |
| Let someone… (past) | mentezinlemege qoydummu?tezinleme qoydummu?did I allow someone to hurry? | sentezinlemege qoyduŋmu?tezinleme qoyduŋmu?did you allow someone to hurry? | oltezinlemege qoydumu?tezinleme qoydumu?did he allow someone to hurry? | biztezinlemege qoyduqmu?tezinleme qoyduqmu?did we allow someone to hurry? | siztezinlemege qoyduğuzmu?tezinleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to hurry? | alatezinlemege qoydulamı?tezinleme qoydulamı?did they allow someone to hurry? |
| Let someone… (past) | mentezinlemege qoymadımmı?tezinleme qoymadımmı?didn't I allow someone to hurry? | sentezinlemege qoymadıŋmı?tezinleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hurry? | oltezinlemege qoymadımı?tezinleme qoymadımı?didn't he allow someone to hurry? | biztezinlemege qoymadıqmı?tezinleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to hurry? | siztezinlemege qoymadığızmı?tezinleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hurry? | alatezinlemege qoymadılamı?tezinleme qoymadılamı?didn't they allow someone to hurry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tezinleyalırğa be able to hurry · tezinleyalmazğa be unable to hurry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentezinleyalamaI can hurry | sentezinleyalasayou can hurry | oltezinleyaladıhe can hurry | biztezinleyalabızwe can hurry | siztezinleyalasızyou all can hurry | alatezinleyaladılathey can hurry |
| Ability — present | mentezinleyalmaymaI can't hurry | sentezinleyalmaysayou can't hurry | oltezinleyalmaydıhe can't hurry | biztezinleyalmaybızwe can't hurry | siztezinleyalmaysızyou all can't hurry | alatezinleyalmaydılathey can't hurry |
| Ability — present | mentezinleyalamamı? tezinleyalamıma?can I hurry? | sentezinleyalamısa?can you hurry? | oltezinleyalamıdı?can he hurry? | biztezinleyalabızmı? tezinleyalamıbız?can we hurry? | siztezinleyalamısız?can you all hurry? | alatezinleyalamıdıla?can they hurry? |
| Ability — present | mentezinleyalmaymamı? tezinleyalmaymıma?can't I hurry? | sentezinleyalmaymısa?can't you hurry? | oltezinleyalmaymıdı?can't he hurry? | biztezinleyalmaybızmı? tezinleyalmaymıbız?can't we hurry? | siztezinleyalmaymısız?can't you all hurry? | alatezinleyalmaymıdıla?can't they hurry? |
| Ability — if I can… | mentezinleyalsamif I can hurry | sentezinleyalsaŋif you can hurry | oltezinleyalsaif he can hurry | biztezinleyalsaqif we can hurry | siztezinleyalsağızif you all can hurry | alatezinleyalsalaif they can hurry |
| Ability — if I can… | mentezinleyalmasamif I can't hurry | sentezinleyalmasaŋif you can't hurry | oltezinleyalmasaif he can't hurry | biztezinleyalmasaqif we can't hurry | siztezinleyalmasağızif you all can't hurry | alatezinleyalmasalaif they can't hurry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentezinleyaldımI was able to hurry | sentezinleyaldıŋyou were able to hurry | oltezinleyaldıhe was able to hurry | biztezinleyaldıqwe were able to hurry | siztezinleyaldığızyou all were able to hurry | alatezinleyaldılathey were able to hurry |
| Ability — simple past | mentezinleyalmadımI could not hurry | sentezinleyalmadıŋyou could not hurry | oltezinleyalmadıhe could not hurry | biztezinleyalmadıqwe could not hurry | siztezinleyalmadığızyou all could not hurry | alatezinleyalmadılathey could not hurry |
| Ability — simple past | mentezinleyaldımmı?was I able to hurry? | sentezinleyaldıŋmı?were you able to hurry? | oltezinleyaldımı?was he able to hurry? | biztezinleyaldıqmı?were we able to hurry? | siztezinleyaldığızmı?were you all able to hurry? | alatezinleyaldılamı?were they able to hurry? |
| Ability — simple past | mentezinleyalmadımmı?couldn't I hurry? | sentezinleyalmadıŋmı?couldn't you hurry? | oltezinleyalmadımı?couldn't he hurry? | biztezinleyalmadıqmı?couldn't we hurry? | siztezinleyalmadığızmı?couldn't you all hurry? | alatezinleyalmadılamı?couldn't they hurry? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentezinleyalğanmaI have been able to hurry | sentezinleyalğansayou have been able to hurry | oltezinleyalğandıhe has been able to hurry | biztezinleyalğanbızwe have been able to hurry | siztezinleyalğansızyou all have been able to hurry | alatezinleyalğandılathey have been able to hurry |
| Ability — perfect / -ğan past | mentezinleyalmağanmaI haven't been able to hurry | sentezinleyalmağansayou haven't been able to hurry | oltezinleyalmağandıhe hasn't been able to hurry | biztezinleyalmağanbızwe haven't been able to hurry | siztezinleyalmağansızyou all haven't been able to hurry | alatezinleyalmağandılathey haven't been able to hurry |
| Ability — perfect / -ğan past | mentezinleyalğanmamı? tezinleyalğanmıma?have I been able to hurry? | sentezinleyalğanmısa?have you been able to hurry? | oltezinleyalğanmıdı?has he been able to hurry? | biztezinleyalğanbızmı? tezinleyalğanmıbız?have we been able to hurry? | siztezinleyalğanmısız?have you all been able to hurry? | alatezinleyalğanmıdıla?have they been able to hurry? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentezinleyalmağanmamı? tezinleyalmağanmıma?haven't I been able to hurry? | sentezinleyalmağanmısa?haven't you been able to hurry? | oltezinleyalmağanmıdı?hasn't he been able to hurry? | biztezinleyalmağanbızmı? tezinleyalmağanmıbız?haven't we been able to hurry? | siztezinleyalmağanmısız?haven't you all been able to hurry? | alatezinleyalmağanmıdıla?haven't they been able to hurry? |
| Ability — past perfect | mentezinleyalğan edimtezinleyalğanemI had been able to hurry | sentezinleyalğan ediŋtezinleyalğaneŋyou had been able to hurry | oltezinleyalğan editezinleyalğanedhe had been able to hurry | biztezinleyalğan ediktezinleyalğanekwe had been able to hurry | siztezinleyalğan edigiztezinleyalğanegizyou all had been able to hurry | alatezinleyalğan ediletezinleyalğanellethey had been able to hurry |
| Ability — past perfect | mentezinleyalmağan edimtezinleyalmağanemI hadn't been able to hurry | sentezinleyalmağan ediŋtezinleyalmağaneŋyou hadn't been able to hurry | oltezinleyalmağan editezinleyalmağanedhe hadn't been able to hurry | biztezinleyalmağan ediktezinleyalmağanekwe hadn't been able to hurry | siztezinleyalmağan edigiztezinleyalmağanegizyou all hadn't been able to hurry | alatezinleyalmağan ediletezinleyalmağanellethey hadn't been able to hurry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentezinleyala edimtezinleyalaemI could hurry | sentezinleyala ediŋtezinleyalaeŋyou could hurry | oltezinleyala editezinleyalaedhe could hurry | biztezinleyala ediktezinleyalaekwe could hurry | siztezinleyala edigiztezinleyalaegizyou all could hurry | alatezinleyala ediletezinleyalaellethey could hurry |
| Ability — past background | mentezinleyalmay edimtezinleyalmayemI could not hurry | sentezinleyalmay ediŋtezinleyalmayeŋyou could not hurry | oltezinleyalmay editezinleyalmayedhe could not hurry | biztezinleyalmay ediktezinleyalmayekwe could not hurry | siztezinleyalmay edigiztezinleyalmayegizyou all could not hurry | alatezinleyalmay ediletezinleyalmayellethey could not hurry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentezinleyalırmaI will be able to hurry | sentezinleyalırsayou will be able to hurry | oltezinleyalırhe will be able to hurry | biztezinleyalırbızwe will be able to hurry | siztezinleyalırsızyou all will be able to hurry | alatezinleyalırlathey will be able to hurry |
| Ability — future I | mentezinleyalmazmaI won't be able to hurry | sentezinleyalmazsayou won't be able to hurry | oltezinleyalmazhe won't be able to hurry | biztezinleyalmazbızwe won't be able to hurry | siztezinleyalmazsızyou all won't be able to hurry | alatezinleyalmazlathey won't be able to hurry |
| Ability — future I | mentezinleyalırmamı? tezinleyalırmıma?will I be able to hurry? | sentezinleyalırmısa?will you be able to hurry? | oltezinleyalırmı?will he be able to hurry? | biztezinleyalırbızmı? tezinleyalırmıbız?will we be able to hurry? | siztezinleyalırmısız?will you all be able to hurry? | alatezinleyalırlamı? tezinleyalırmıla?will they be able to hurry? |
| Ability — future I | mentezinleyalmazmamı? tezinleyalmazmıma?won't I be able to hurry? | sentezinleyalmazmısa?won't you be able to hurry? | oltezinleyalmazmı?won't he be able to hurry? | biztezinleyalmazbızmı? tezinleyalmazmıbız?won't we be able to hurry? | siztezinleyalmazmısız?won't you all be able to hurry? | alatezinleyalmazlamı? tezinleyalmazmıla?won't they be able to hurry? |
| Ability — future II | mentezinleyallıqmaI am going to be able to hurry | sentezinleyallıqsayou are going to be able to hurry | oltezinleyallıqdıhe is going to be able to hurry | biztezinleyallıqbızwe are going to be able to hurry | siztezinleyallıqsızyou all are going to be able to hurry | alatezinleyallıqdılathey are going to be able to hurry |
| Ability — future II | mentezinleyallıq tülmeI am not going to be able to hurry | sentezinleyallıq tülseyou are not going to be able to hurry | oltezinleyallıq tüldühe is not going to be able to hurry | biztezinleyallıq tülbüzwe are not going to be able to hurry | siztezinleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to hurry | alatezinleyallıq tüldülethey are not going to be able to hurry |
| Ability — future II | mentezinleyallıqmamı? tezinleyallıqmıma?am I going to be able to hurry? | sentezinleyallıqmısa?are you going to be able to hurry? | oltezinleyallıqmıdı?is he going to be able to hurry? | biztezinleyallıqbızmı? tezinleyallıqmıbız?are we going to be able to hurry? | siztezinleyallıqmısız?are you all going to be able to hurry? | alatezinleyallıqmıdıla?are they going to be able to hurry? |
| Ability — future II | mentezinleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to hurry? | sentezinleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to hurry? | oltezinleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hurry? | biztezinleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hurry? | siztezinleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hurry? | alatezinleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hurry? |
| Ability — would be able to… | mentezinleyalır edimtezinleyalır emI would be able to hurry | sentezinleyalır ediŋtezinleyalır eŋyou would be able to hurry | oltezinleyalır editezinleyalır edhe would be able to hurry | biztezinleyalır ediktezinleyalır ekwe would be able to hurry | siztezinleyalır edigiztezinleyalır egizyou all would be able to hurry | alatezinleyalır ediletezinleyalır ellethey would be able to hurry |
| Ability — would be able to… | mentezinleyalmaz edimtezinleyalmaz emI wouldn't be able to hurry | sentezinleyalmaz ediŋtezinleyalmaz eŋyou wouldn't be able to hurry | oltezinleyalmaz editezinleyalmaz edhe wouldn't be able to hurry | biztezinleyalmaz ediktezinleyalmaz ekwe wouldn't be able to hurry | siztezinleyalmaz edigiztezinleyalmaz egizyou all wouldn't be able to hurry | alatezinleyalmaz ediletezinleyalmaz ellethey wouldn't be able to hurry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentezinleyalğıntezinleyalğımay you be able to hurry | |||||
| Second-person optative — ability | sentezinleyalmağıntezinleyalmağımay you not be able to hurry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentezinlerge izleymeI want to hurry | sentezinlerge izleyseyou want to hurry | oltezinlerge izleydihe wants to hurry | biztezinlerge izleybizwe want to hurry | siztezinlerge izleysizyou all want to hurry | alatezinlerge izleydilethey want to hurry |
| want to | mentezinlerge izlemeymeI do not want to hurry | sentezinlerge izlemeyseyou do not want to hurry | oltezinlerge izlemeydihe does not want to hurry | biztezinlerge izlemeybizwe do not want to hurry | siztezinlerge izlemeysizyou all do not want to hurry | alatezinlerge izlemeydilethey do not want to hurry |
| would like to | mentezinlerge süemeI would like to hurry | sentezinlerge süeseyou would like to hurry | oltezinlerge süedihe would like to hurry | biztezinlerge süebizwe would like to hurry | siztezinlerge süesizyou all would like to hurry | alatezinlerge süedilethey would like to hurry |
| would like to | mentezinlerge süymeymeI would not like to hurry | sentezinlerge süymeyseyou would not like to hurry | oltezinlerge süymeydihe would not like to hurry | biztezinlerge süymeybizwe would not like to hurry | siztezinlerge süymeysizyou all would not like to hurry | alatezinlerge süymeydilethey would not like to hurry |
| hope to | mentezinlerge umutlanamaI hope to hurry | sentezinlerge umutlanasayou hope to hurry | oltezinlerge umutlanadıhe hopes to hurry | biztezinlerge umutlanabızwe hope to hurry | siztezinlerge umutlanasızyou all hope to hurry | alatezinlerge umutlanadılathey hope to hurry |
| hope to | mentezinlerge umutlanmaymaI do not hope to hurry | sentezinlerge umutlanmaysayou do not hope to hurry | oltezinlerge umutlanmaydıhe does not hope to hurry | biztezinlerge umutlanmaybızwe do not hope to hurry | siztezinlerge umutlanmaysızyou all do not hope to hurry | alatezinlerge umutlanmaydılathey do not hope to hurry |
| be about to | mentezinlerge deb turamaI am about to hurry | sentezinlerge deb turasayou are about to hurry | oltezinlerge deb turadıhe is about to hurry | biztezinlerge deb turabızwe are about to hurry | siztezinlerge deb turasızyou all are about to hurry | alatezinlerge deb turadılathey are about to hurry |
| be about to | mentezinlerge deb turmaymaI am not about to hurry | sentezinlerge deb turmaysayou are not about to hurry | oltezinlerge deb turmaydıhe is not about to hurry | biztezinlerge deb turmaybızwe are not about to hurry | siztezinlerge deb turmaysızyou all are not about to hurry | alatezinlerge deb turmaydılathey are not about to hurry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentezinlerge kerekmeI need to hurry | sentezinlerge kerekseyou need to hurry | oltezinlerge kerekdihe needs to hurry | biztezinlerge kerekbizwe need to hurry | siztezinlerge kereksizyou all need to hurry | alatezinlerge kerekdilethey need to hurry |
| need to | mentezinlerge kerek tülmeI do not need to hurry | sentezinlerge kerek tülseyou do not need to hurry | oltezinlerge kerek tüldühe does not need to hurry | biztezinlerge kerek tülbüzwe do not need to hurry | siztezinlerge kerek tülsüzyou all do not need to hurry | alatezinlerge kerek tüldülethey do not need to hurry |
| have to | menmenŋe tezinlerge tüşediI have to hurry | sensenŋe tezinlerge tüşediyou have to hurry | olaŋa tezinlerge tüşedihe has to hurry | bizbizge tezinlerge tüşediwe have to hurry | sizsizge tezinlerge tüşediyou all have to hurry | alaalağa tezinlerge tüşedithey have to hurry |
| have to | menmenŋe tezinlerge tüşmeydiI do not have to hurry | sensenŋe tezinlerge tüşmeydiyou do not have to hurry | olaŋa tezinlerge tüşmeydihe does not have to hurry | bizbizge tezinlerge tüşmeydiwe do not have to hurry | sizsizge tezinlerge tüşmeydiyou all do not have to hurry | alaalağa tezinlerge tüşmeydithey do not have to hurry |
| be obliged to | mentezinlerge borçlumaI am obliged to hurry | sentezinlerge borçlusayou are obliged to hurry | oltezinlerge borçluduhe is obliged to hurry | biztezinlerge borçlubuzwe are obliged to hurry | siztezinlerge borçlusuzyou all are obliged to hurry | alatezinlerge borçludulathey are obliged to hurry |
| be obliged to | mentezinlerge borçlu tülmeI am not obliged to hurry | sentezinlerge borçlu tülseyou are not obliged to hurry | oltezinlerge borçlu tüldühe is not obliged to hurry | biztezinlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to hurry | siztezinlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to hurry | alatezinlerge borçlu tüldülethey are not obliged to hurry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentezinlerge madarım bardıI have a way to hurry | sentezinlerge madarıŋ bardıyou have a way to hurry | oltezinlerge madarı bardıhe has a way to hurry | biztezinlerge madarıbız bardıwe have a way to hurry | siztezinlerge madarığız bardıyou all have a way to hurry | alatezinlerge madarları bardıthey have a way to hurry |
| have a way to | mentezinlerge madarım joqduI have no way to hurry | sentezinlerge madarıŋ joqduyou have no way to hurry | oltezinlerge madarı joqduhe has no way to hurry | biztezinlerge madarıbız joqduwe have no way to hurry | siztezinlerge madarığız joqduyou all have no way to hurry | alatezinlerge madarları joqduthey have no way to hurry |
| be free to | mentezinlerge erkinligim bardıI am free to hurry | sentezinlerge erkinligiŋ bardıyou are free to hurry | oltezinlerge erkinligi bardıhe is free to hurry | biztezinlerge erkinligibiz bardıwe are free to hurry | siztezinlerge erkinligigiz bardıyou all are free to hurry | alatezinlerge erkinlikleri bardıthey are free to hurry |
| be free to | mentezinlerge erkinligim joqduI am not free to hurry | sentezinlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to hurry | oltezinlerge erkinligi joqduhe is not free to hurry | biztezinlerge erkinligibiz joqduwe are not free to hurry | siztezinlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to hurry | alatezinlerge erkinlikleri joqduthey are not free to hurry |
| be possible to | menmenŋe tezinlerge bolluqduit is possible for me to hurry | sensenŋe tezinlerge bolluqduit is possible for you to hurry | olaŋa tezinlerge bolluqduit is possible for him to hurry | bizbizge tezinlerge bolluqduit is possible for us to hurry | sizsizge tezinlerge bolluqduit is possible for you all to hurry | alaalağa tezinlerge bolluqduit is possible for them to hurry |
| be possible to | menmenŋe tezinlerge bolluq tüldüit is not possible for me to hurry | sensenŋe tezinlerge bolluq tüldüit is not possible for you to hurry | olaŋa tezinlerge bolluq tüldüit is not possible for him to hurry | bizbizge tezinlerge bolluq tüldüit is not possible for us to hurry | sizsizge tezinlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to hurry | alaalağa tezinlerge bolluq tüldüit is not possible for them to hurry |
| be ready to | mentezinlerge hazırmaI am ready to hurry | sentezinlerge hazırsayou are ready to hurry | oltezinlerge hazırdıhe is ready to hurry | biztezinlerge hazırbızwe are ready to hurry | siztezinlerge hazırsızyou all are ready to hurry | alatezinlerge hazırdılathey are ready to hurry |
| be ready to | mentezinlerge hazır tülmeI am not ready to hurry | sentezinlerge hazır tülseyou are not ready to hurry | oltezinlerge hazır tüldühe is not ready to hurry | biztezinlerge hazır tülbüzwe are not ready to hurry | siztezinlerge hazır tülsüzyou all are not ready to hurry | alatezinlerge hazır tüldülethey are not ready to hurry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentezinlerge küreşemeI am trying to hurry | sentezinlerge küreşeseyou are trying to hurry | oltezinlerge küreşedihe is trying to hurry | biztezinlerge küreşebizwe are trying to hurry | siztezinlerge küreşesizyou all are trying to hurry | alatezinlerge küreşedilethey are trying to hurry |
| try to | mentezinlerge küreşmeymeI am not trying to hurry | sentezinlerge küreşmeyseyou are not trying to hurry | oltezinlerge küreşmeydihe is not trying to hurry | biztezinlerge küreşmeybizwe are not trying to hurry | siztezinlerge küreşmeysizyou all are not trying to hurry | alatezinlerge küreşmeydilethey are not trying to hurry |
| agree to | mentezinlerge unaymaI agree to hurry | sentezinlerge unaysayou agree to hurry | oltezinlerge unaydıhe agrees to hurry | biztezinlerge unaybızwe agree to hurry | siztezinlerge unaysızyou all agree to hurry | alatezinlerge unaydılathey agree to hurry |
| agree to | mentezinlerge unamaymaI refuse to hurry | sentezinlerge unamaysayou refuse to hurry | oltezinlerge unamaydıhe refuses to hurry | biztezinlerge unamaybızwe refuse to hurry | siztezinlerge unamaysızyou all refuse to hurry | alatezinlerge unamaydılathey refuse to hurry |
| hurry to | mentezinlerge aşığamaI am in a hurry to hurry | sentezinlerge aşığasayou are in a hurry to hurry | oltezinlerge aşığadıhe is in a hurry to hurry | biztezinlerge aşığabızwe are in a hurry to hurry | siztezinlerge aşığasızyou all are in a hurry to hurry | alatezinlerge aşığadılathey are in a hurry to hurry |
| hurry to | mentezinlerge aşıqmaymaI am in no hurry to hurry | sentezinlerge aşıqmaysayou are in no hurry to hurry | oltezinlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to hurry | biztezinlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to hurry | siztezinlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to hurry | alatezinlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to hurry |
| be afraid to | mentezinlerge qorqamaI am afraid to hurry | sentezinlerge qorqasayou are afraid to hurry | oltezinlerge qorqadıhe is afraid to hurry | biztezinlerge qorqabızwe are afraid to hurry | siztezinlerge qorqasızyou all are afraid to hurry | alatezinlerge qorqadılathey are afraid to hurry |
| be afraid to | mentezinlerge qorqmaymaI am not afraid to hurry | sentezinlerge qorqmaysayou are not afraid to hurry | oltezinlerge qorqmaydıhe is not afraid to hurry | biztezinlerge qorqmaybızwe are not afraid to hurry | siztezinlerge qorqmaysızyou all are not afraid to hurry | alatezinlerge qorqmaydılathey are not afraid to hurry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentezinley bolmazmaI can't be hurrying | sentezinley bolmazsayou can't be hurrying | oltezinley bolmazhe can't be hurrying | biztezinley bolmazbızwe can't be hurrying | siztezinley bolmazsızyou all can't be hurrying | alatezinley bolmazlathey can't be hurrying |
| Inference, present — double negation | mentezinlemey bolmazmaI must be hurrying (emphatic) | sentezinlemey bolmazsayou must be hurrying (emphatic) | oltezinlemey bolmazhe must be hurrying (emphatic) | biztezinlemey bolmazbızwe must be hurrying (emphatic) | siztezinlemey bolmazsızyou all must be hurrying (emphatic) | alatezinlemey bolmazlathey must be hurrying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentezinley turmasamif I don't keep hurrying | sentezinley turmasaŋif you don't keep hurrying | oltezinley turmasaif he doesn't keep hurrying | biztezinley turmasaqif we don't keep hurrying | siztezinley turmasağızif you all don't keep hurrying | alatezinley turmasalaif they don't keep hurrying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentezinley tura bolmazmaI can't be in the middle of hurrying | sentezinley tura bolmazsayou can't be in the middle of hurrying | oltezinley tura bolmazhe can't be in the middle of hurrying | biztezinley tura bolmazbızwe can't be in the middle of hurrying | siztezinley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hurrying | alatezinley tura bolmazlathey can't be in the middle of hurrying |
| Inference, progressive — double negation | mentezinlemey tura bolmazmaI must keep on not hurrying (emphatic) | sentezinlemey tura bolmazsayou must keep on not hurrying (emphatic) | oltezinlemey tura bolmazhe must keep on not hurrying (emphatic) | biztezinlemey tura bolmazbızwe must keep on not hurrying (emphatic) | siztezinlemey tura bolmazsızyou all must keep on not hurrying (emphatic) | alatezinlemey tura bolmazlathey must keep on not hurrying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentezinlemey turamaI keep on not hurrying | sentezinlemey turasayou keep on not hurrying | oltezinlemey turadıhe keeps on not hurrying | biztezinlemey turabızwe keep on not hurrying | siztezinlemey turasızyou all keep on not hurrying | alatezinlemey turadılathey keep on not hurrying |
| Progressive — double negation | mentezinlemey turmaymaI am not keeping on not hurrying | sentezinlemey turmaysayou are not keeping on not hurrying | oltezinlemey turmaydıhe is not keeping on not hurrying | biztezinlemey turmaybızwe are not keeping on not hurrying | siztezinlemey turmaysızyou all are not keeping on not hurrying | alatezinlemey turmaydılathey are not keeping on not hurrying |
| Progressive — double negation | mentezinlemey turmaymımaaren't I keeping on not hurrying? | sentezinlemey turmaymısaaren't you keeping on not hurrying? | oltezinlemey turmaymıdıisn't he keeping on not hurrying? | biztezinlemey turmaymıbızaren't we keeping on not hurrying? | siztezinlemey turmaymısızaren't you all keeping on not hurrying? | alatezinlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not hurrying? |
| Inference — auxiliary negated | mentezinlegen bolmazmaI can't have hurried | sentezinlegen bolmazsayou can't have hurried | oltezinlegen bolmazhe can't have hurried | biztezinlegen bolmazbızwe can't have hurried | siztezinlegen bolmazsızyou all can't have hurried | alatezinlegen bolmazlathey can't have hurried |
| Inference — double negation | mentezinlemegen bolmazmaI must have hurried (emphatic) | sentezinlemegen bolmazsayou must have hurried (emphatic) | oltezinlemegen bolmazhe must have hurried (emphatic) | biztezinlemegen bolmazbızwe must have hurried (emphatic) | siztezinlemegen bolmazsızyou all must have hurried (emphatic) | alatezinlemegen bolmazlathey must have hurried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentezinlegen bolmasamif it weren't that I had hurried | sentezinlegen bolmasaŋif it weren't that you had hurried | oltezinlegen bolmasaif it weren't that he had hurried | biztezinlegen bolmasaqif it weren't that we had hurried | siztezinlegen bolmasağızif it weren't that you all had hurried | alatezinlegen bolmasalaif it weren't that they had hurried |
| Counterfactual — double negation | mentezinlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't hurried | sentezinlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't hurried | oltezinlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't hurried | biztezinlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't hurried | siztezinlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't hurried | alatezinlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't hurried |
| Inference, future — auxiliary negated | mentezinlerik bolmazmaI can't be going to hurry | sentezinlerik bolmazsayou can't be going to hurry | oltezinlerik bolmazhe can't be going to hurry | biztezinlerik bolmazbızwe can't be going to hurry | siztezinlerik bolmazsızyou all can't be going to hurry | alatezinlerik bolmazlathey can't be going to hurry |
| Inference, future — double negation | mentezinlemezlik bolmazmaI must be going to hurry (emphatic) | sentezinlemezlik bolmazsayou must be going to hurry (emphatic) | oltezinlemezlik bolmazhe must be going to hurry (emphatic) | biztezinlemezlik bolmazbızwe must be going to hurry (emphatic) | siztezinlemezlik bolmazsızyou all must be going to hurry (emphatic) | alatezinlemezlik bolmazlathey must be going to hurry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentezinlerik bolmasamif it weren't that I were going to hurry | sentezinlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to hurry | oltezinlerik bolmasaif it weren't that he were going to hurry | biztezinlerik bolmasaqif it weren't that we were going to hurry | siztezinlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to hurry | alatezinlerik bolmasalaif it weren't that they were going to hurry |
| Counterfactual future — double negation | mentezinlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to hurry | sentezinlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to hurry | oltezinlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to hurry | biztezinlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to hurry | siztezinlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to hurry | alatezinlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to hurry |