terletirge
/terletirɡe/
make someone sweat, bring someone out in a sweat, work an animal into a lather
- atnı terletirge — to work a horse into a lather
- iş anı terletdi — the work brought him out in a sweat
- issilik barıbıznı da terletdi — the heat made us all sweat
- meni işletib terletdile — they worked me until I sweated
Expressions
- arqasın terletirge — wear someone out
Conjugation
Common forms
- terletedihe is making someone sweat
- terletdihe made someone sweat
- terletgendihe has made someone sweat
- terletirhe will make someone sweat
- terletirikdihe is going to make someone sweat
- terlete edihe was making someone sweat
- terletseif he makes someone sweat
- terlet!make someone sweat!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menterletemeI am making someone sweat | senterleteseyou are making someone sweat | olterletedihe is making someone sweat | bizterletebizwe are making someone sweat | sizterletesizyou all are making someone sweat | alaterletedilethey are making someone sweat |
| Present (simple & continuous) | menterletmeymeI am not making someone sweat | senterletmeyseyou are not making someone sweat | olterletmeydihe is not making someone sweat | bizterletmeybizwe are not making someone sweat | sizterletmeysizyou all are not making someone sweat | alaterletmeydilethey are not making someone sweat |
| Present (simple & continuous) | menterletememi? terletemime?am I making someone sweat? | senterletemise?are you making someone sweat? | olterletemidi?is he making someone sweat? | bizterletebizmi? terletemibiz?are we making someone sweat? | sizterletemisiz?are you all making someone sweat? | alaterletemidile?are they making someone sweat? |
| Present (simple & continuous) | menterletmeymemi? terletmeymime?aren't I making someone sweat? | senterletmeymise?aren't you making someone sweat? | olterletmeymidi?isn't he making someone sweat? | bizterletmeybizmi? terletmeymibiz?aren't we making someone sweat? | sizterletmeymisiz?aren't you all making someone sweat? | alaterletmeymidile?aren't they making someone sweat? |
| Habitual (usually, tends to) | menterletiwçenmeI usually make someone sweat | senterletiwçenseyou usually make someone sweat | olterletiwçendihe usually makes someone sweat | bizterletiwçenbizwe usually make someone sweat | sizterletiwçensizyou all usually make someone sweat | alaterletiwçendilethey usually make someone sweat |
| Habitual (usually, tends to) | menterletmewçenmeI usually don't make someone sweat | senterletmewçenseyou usually don't make someone sweat | olterletmewçendihe usually doesn't make someone sweat | bizterletmewçenbizwe usually don't make someone sweat | sizterletmewçensizyou all usually don't make someone sweat | alaterletmewçendilethey usually don't make someone sweat |
| Habitual (usually, tends to) | menterletiwçenmemi? terletiwçenmime?do I usually make someone sweat? | senterletiwçenmise?do you usually make someone sweat? | olterletiwçenmidi?does he usually make someone sweat? | bizterletiwçenbizmi? terletiwçenmibiz?do we usually make someone sweat? | sizterletiwçenmisiz?do you all usually make someone sweat? | alaterletiwçenmidile?do they usually make someone sweat? |
| Habitual (usually, tends to) | menterletmewçenmemi? terletmewçenmime?do I usually not make someone sweat? | senterletmewçenmise?do you usually not make someone sweat? | olterletmewçenmidi?does he usually not make someone sweat? | bizterletmewçenbizmi? terletmewçenmibiz?do we usually not make someone sweat? | sizterletmewçenmisiz?do you all usually not make someone sweat? | alaterletmewçenmidile?do they usually not make someone sweat? |
| Resultative (has become and stays) | olterletibdihe has made someone sweat and remains so | alaterletibdilethey have made someone sweat and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olterletibmidi?has he made someone sweat? | alaterletibmidile?have they made someone sweat? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menterletib turamaI keep making someone sweat | senterletib turasayou keep making someone sweat | olterletib turadıhe keeps making someone sweat | bizterletib turabızwe keep making someone sweat | sizterletib turasızyou all keep making someone sweat | alaterletib turadılathey keep making someone sweat |
| Durative (keeps doing) | menterletib turmaymaI don't keep making someone sweat | senterletib turmaysayou don't keep making someone sweat | olterletib turmaydıhe doesn't keep making someone sweat | bizterletib turmaybızwe don't keep making someone sweat | sizterletib turmaysızyou all don't keep making someone sweat | alaterletib turmaydılathey don't keep making someone sweat |
| Durative (keeps doing) | menterletib turamamı? terletib turamıma?do I keep making someone sweat? | senterletib turamısa?do you keep making someone sweat? | olterletib turamıdı?does he keep making someone sweat? | bizterletib turabızmı? terletib turamıbız?do we keep making someone sweat? | sizterletib turamısız?do you all keep making someone sweat? | alaterletib turamıdıla?do they keep making someone sweat? |
| Durative (keeps doing) | menterletib turmaymamı? terletib turmaymıma?don't I keep making someone sweat? | senterletib turmaymısa?don't you keep making someone sweat? | olterletib turmaymıdı?doesn't he keep making someone sweat? | bizterletib turmaybızmı? terletib turmaymıbız?don't we keep making someone sweat? | sizterletib turmaymısız?don't you all keep making someone sweat? | alaterletib turmaymıdıla?don't they keep making someone sweat? |
| Progressive (in the middle of) | menterlete turamaI am in the middle of making someone sweat | senterlete turasayou are in the middle of making someone sweat | olterlete turadıhe is in the middle of making someone sweat | bizterlete turabızwe are in the middle of making someone sweat | sizterlete turasızyou all are in the middle of making someone sweat | alaterlete turadılathey are in the middle of making someone sweat |
| Progressive (in the middle of) | menterlete turmaymaI am not in the middle of making someone sweat | senterlete turmaysayou are not in the middle of making someone sweat | olterlete turmaydıhe is not in the middle of making someone sweat | bizterlete turmaybızwe are not in the middle of making someone sweat | sizterlete turmaysızyou all are not in the middle of making someone sweat | alaterlete turmaydılathey are not in the middle of making someone sweat |
| Progressive (in the middle of) | menterlete turamamı? terlete turamıma?am I in the middle of making someone sweat? | senterlete turamısa?are you in the middle of making someone sweat? | olterlete turamıdı?is he in the middle of making someone sweat? | bizterlete turabızmı? terlete turamıbız?are we in the middle of making someone sweat? | sizterlete turamısız?are you all in the middle of making someone sweat? | alaterlete turamıdıla?are they in the middle of making someone sweat? |
| Progressive (in the middle of) | menterlete turmaymamı? terlete turmaymıma?aren't I in the middle of making someone sweat? | senterlete turmaymısa?aren't you in the middle of making someone sweat? | olterlete turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone sweat? | bizterlete turmaybızmı? terlete turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone sweat? | sizterlete turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone sweat? | alaterlete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone sweat? |
| Simple past (definite) | menterletdimI made someone sweat | senterletdiŋyou made someone sweat | olterletdihe made someone sweat | bizterletdikwe made someone sweat | sizterletdigizyou all made someone sweat | alaterletdilethey made someone sweat |
| Simple past (definite) | menterletmedimI didn't make someone sweat | senterletmediŋyou didn't make someone sweat | olterletmedihe didn't make someone sweat | bizterletmedikwe didn't make someone sweat | sizterletmedigizyou all didn't make someone sweat | alaterletmedilethey didn't make someone sweat |
| Simple past (definite) | menterletdimmi?did I make someone sweat? | senterletdiŋmi?did you make someone sweat? | olterletdimi?did he make someone sweat? | bizterletdikmi?did we make someone sweat? | sizterletdigizmi?did you all make someone sweat? | alaterletdilemi?did they make someone sweat? |
| Simple past (definite) | menterletmedimmi?didn't I make someone sweat? | senterletmediŋmi?didn't you make someone sweat? | olterletmedimi?didn't he make someone sweat? | bizterletmedikmi?didn't we make someone sweat? | sizterletmedigizmi?didn't you all make someone sweat? | alaterletmedilemi?didn't they make someone sweat? |
| Perfect (past indefinite) | menterletgenmeI have made someone sweat | senterletgenseyou have made someone sweat | olterletgendihe has made someone sweat | bizterletgenbizwe have made someone sweat | sizterletgensizyou all have made someone sweat | alaterletgendilethey have made someone sweat |
| Perfect (past indefinite) | menterletmegenmeI haven't made someone sweat | senterletmegenseyou haven't made someone sweat | olterletmegendihe hasn't made someone sweat | bizterletmegenbizwe haven't made someone sweat | sizterletmegensizyou all haven't made someone sweat | alaterletmegendilethey haven't made someone sweat |
| Perfect (past indefinite) | menterletgenmemi? terletgenmime?have I made someone sweat? | senterletgenmise?have you made someone sweat? | olterletgenmidi?has he made someone sweat? | bizterletgenbizmi? terletgenmibiz?have we made someone sweat? | sizterletgenmisiz?have you all made someone sweat? | alaterletgenmidile?have they made someone sweat? |
| Perfect (past indefinite) | menterletmegenmemi? terletmegenmime?haven't I made someone sweat? | senterletmegenmise?haven't you made someone sweat? | olterletmegenmidi?hasn't he made someone sweat? | bizterletmegenbizmi? terletmegenmibiz?haven't we made someone sweat? | sizterletmegenmisiz?haven't you all made someone sweat? | alaterletmegenmidile?haven't they made someone sweat? |
| Durative, definite past (kept doing) | menterletib turdumI kept making someone sweat | senterletib turduŋyou kept making someone sweat | olterletib turduhe kept making someone sweat | bizterletib turduqwe kept making someone sweat | sizterletib turduğuzyou all kept making someone sweat | alaterletib turdulathey kept making someone sweat |
| Durative, definite past (kept doing) | menterletib turmadımI didn't keep making someone sweat | senterletib turmadıŋyou didn't keep making someone sweat | olterletib turmadıhe didn't keep making someone sweat | bizterletib turmadıqwe didn't keep making someone sweat | sizterletib turmadığızyou all didn't keep making someone sweat | alaterletib turmadılathey didn't keep making someone sweat |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menterletirmeI will make someone sweat | senterletirseyou will make someone sweat | olterletirhe will make someone sweat | bizterletirbizwe will make someone sweat | sizterletirsizyou all will make someone sweat | alaterletirlethey will make someone sweat |
| Indefinite future (future I) | menterletmezmeI won't make someone sweat | senterletmezseyou won't make someone sweat | olterletmezhe won't make someone sweat | bizterletmezbizwe won't make someone sweat | sizterletmezsizyou all won't make someone sweat | alaterletmezlethey won't make someone sweat |
| Indefinite future (future I) | menterletirmemi? terletirmime?will I make someone sweat? | senterletirmise?will you make someone sweat? | olterletirmi?will he make someone sweat? | bizterletirbizmi? terletirmibiz?will we make someone sweat? | sizterletirmisiz?will you all make someone sweat? | alaterletirlemi? terletirmile?will they make someone sweat? |
| Indefinite future (future I) | menterletmezmemi? terletmezmime?won't I make someone sweat? | senterletmezmise?won't you make someone sweat? | olterletmezmi?won't he make someone sweat? | bizterletmezbizmi? terletmezmibiz?won't we make someone sweat? | sizterletmezmisiz?won't you all make someone sweat? | alaterletmezlemi? terletmezmile?won't they make someone sweat? |
| Definite future (future II) | menterletirikmeI am going to make someone sweat | senterletirikseyou are going to make someone sweat | olterletirikdihe is going to make someone sweat | bizterletirikbizwe are going to make someone sweat | sizterletiriksizyou all are going to make someone sweat | alaterletirikdilethey are going to make someone sweat |
| Definite future (future II) | menterletirik tülmeI am not going to make someone sweat | senterletirik tülseyou are not going to make someone sweat | olterletirik tüldühe is not going to make someone sweat | bizterletirik tülbüzwe are not going to make someone sweat | sizterletirik tülsüzyou all are not going to make someone sweat | alaterletirik tüldülethey are not going to make someone sweat |
| Definite future (future II) | menterletirikmemi? terletirikmime?am I going to make someone sweat? | senterletirikmise?are you going to make someone sweat? | olterletirikmidi?is he going to make someone sweat? | bizterletirikbizmi? terletirikmibiz?are we going to make someone sweat? | sizterletirikmisiz?are you all going to make someone sweat? | alaterletirikmidile?are they going to make someone sweat? |
| Definite future (future II) | menterletirik tülmüme?aren't I going to make someone sweat? | senterletirik tülmüse?aren't you going to make someone sweat? | olterletirik tülmüdü?isn't he going to make someone sweat? | bizterletirik tülmübüz?aren't we going to make someone sweat? | sizterletirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone sweat? | alaterletirik tülmüdüle?aren't they going to make someone sweat? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menterletgen edimterletgenemI had made someone sweat | senterletgen ediŋterletgeneŋyou had made someone sweat | olterletgen editerletgenedhe had made someone sweat | bizterletgen edikterletgenekwe had made someone sweat | sizterletgen edigizterletgenegizyou all had made someone sweat | alaterletgen edileterletgenellethey had made someone sweat |
| Past perfect (pluperfect) | menterletmegen edimterletmegenemI hadn't made someone sweat | senterletmegen ediŋterletmegeneŋyou hadn't made someone sweat | olterletmegen editerletmegenedhe hadn't made someone sweat | bizterletmegen edikterletmegenekwe hadn't made someone sweat | sizterletmegen edigizterletmegenegizyou all hadn't made someone sweat | alaterletmegen edileterletmegenellethey hadn't made someone sweat |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menterlete edimterletemI was making someone sweat | senterlete ediŋterleteŋyou were making someone sweat | olterlete editerletedhe was making someone sweat | bizterlete edikterletekwe were making someone sweat | sizterlete edigizterletegizyou all were making someone sweat | alaterlete edileterletellethey were making someone sweat |
| Past continuous (imperfect) | menterletmey edimterletmeyemI wasn't making someone sweat | senterletmey ediŋterletmeyeŋyou weren't making someone sweat | olterletmey editerletmeyedhe wasn't making someone sweat | bizterletmey edikterletmeyekwe weren't making someone sweat | sizterletmey edigizterletmeyegizyou all weren't making someone sweat | alaterletmey edileterletmeyellethey weren't making someone sweat |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menterletiwçen edimterletiwçenemI used to make someone sweat | senterletiwçen ediŋterletiwçeneŋyou used to make someone sweat | olterletiwçen editerletiwçenedhe used to make someone sweat | bizterletiwçen edikterletiwçenekwe used to make someone sweat | sizterletiwçen edigizterletiwçenegizyou all used to make someone sweat | alaterletiwçen edileterletiwçenellethey used to make someone sweat |
| Habitual past (used to) | menterletmewçen edimterletmewçenemI didn't use to make someone sweat | senterletmewçen ediŋterletmewçeneŋyou didn't use to make someone sweat | olterletmewçen editerletmewçenedhe didn't use to make someone sweat | bizterletmewçen edikterletmewçenekwe didn't use to make someone sweat | sizterletmewçen edigizterletmewçenegizyou all didn't use to make someone sweat | alaterletmewçen edileterletmewçenellethey didn't use to make someone sweat |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olterletib edihe had made someone sweat and remained so | alaterletib edilethey had made someone sweat and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olterletib tül edihe hadn't made someone sweat | alaterletib tül edilethey hadn't made someone sweat | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menterletib tura edimterletib turaemI had kept making someone sweat | senterletib tura ediŋterletib turaeŋyou had kept making someone sweat | olterletib tura editerletib turaedhe had kept making someone sweat | bizterletib tura edikterletib turaekwe had kept making someone sweat | sizterletib tura edigizterletib turaegizyou all had kept making someone sweat | alaterletib tura edileterletib turaellethey had kept making someone sweat |
| Past durative (had kept doing) | menterletib turmay edimterletib turmayemI hadn't kept making someone sweat | senterletib turmay ediŋterletib turmayeŋyou hadn't kept making someone sweat | olterletib turmay editerletib turmayedhe hadn't kept making someone sweat | bizterletib turmay edikterletib turmayekwe hadn't kept making someone sweat | sizterletib turmay edigizterletib turmayegizyou all hadn't kept making someone sweat | alaterletib turmay edileterletib turmayellethey hadn't kept making someone sweat |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menterlete tura edimterlete turaemI was in the middle of making someone sweat | senterlete tura ediŋterlete turaeŋyou were in the middle of making someone sweat | olterlete tura editerlete turaedhe was in the middle of making someone sweat | bizterlete tura edikterlete turaekwe were in the middle of making someone sweat | sizterlete tura edigizterlete turaegizyou all were in the middle of making someone sweat | alaterlete tura edileterlete turaellethey were in the middle of making someone sweat |
| Past progressive (was in the middle of) | menterlete turmay edimterlete turmayemI wasn't in the middle of making someone sweat | senterlete turmay ediŋterlete turmayeŋyou weren't in the middle of making someone sweat | olterlete turmay editerlete turmayedhe wasn't in the middle of making someone sweat | bizterlete turmay edikterlete turmayekwe weren't in the middle of making someone sweat | sizterlete turmay edigizterlete turmayegizyou all weren't in the middle of making someone sweat | alaterlete turmay edileterlete turmayellethey weren't in the middle of making someone sweat |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menterletir edimterletir emI would make someone sweat | senterletir ediŋterletir eŋyou would make someone sweat | olterletir editerletir edhe would make someone sweat | bizterletir edikterletir ekwe would make someone sweat | sizterletir edigizterletir egizyou all would make someone sweat | alaterletir edileterletir ellethey would make someone sweat |
| Conditional result (would) | menterletmez edimterletmez emI wouldn't make someone sweat | senterletmez ediŋterletmez eŋyou wouldn't make someone sweat | olterletmez editerletmez edhe wouldn't make someone sweat | bizterletmez edikterletmez ekwe wouldn't make someone sweat | sizterletmez edigizterletmez egizyou all wouldn't make someone sweat | alaterletmez edileterletmez ellethey wouldn't make someone sweat |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menterletirik edimterletirik emI would have made someone sweat | senterletirik ediŋterletirik eŋyou would have made someone sweat | olterletirik editerletirik edhe would have made someone sweat | bizterletirik edikterletirik ekwe would have made someone sweat | sizterletirik edigizterletirik egizyou all would have made someone sweat | alaterletirik edileterletirik ellethey would have made someone sweat |
| Past conditional result (would have) | menterletirik tül edimterletirik tül emI wouldn't have made someone sweat | senterletirik tül ediŋterletirik tül eŋyou wouldn't have made someone sweat | olterletirik tül editerletirik tül edhe wouldn't have made someone sweat | bizterletirik tül edikterletirik tül ekwe wouldn't have made someone sweat | sizterletirik tül edigizterletirik tül egizyou all wouldn't have made someone sweat | alaterletirik tül edileterletirik tül ellethey wouldn't have made someone sweat |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menterletsemif I make someone sweat | senterletseŋif you make someone sweat | olterletseif he makes someone sweat | bizterletsekif we make someone sweat | sizterletsegizif you all make someone sweat | alaterletseleif they make someone sweat |
| Conditional | menterletmesemif I don't make someone sweat | senterletmeseŋif you don't make someone sweat | olterletmeseif he doesn't make someone sweat | bizterletmesekif we don't make someone sweat | sizterletmesegizif you all don't make someone sweat | alaterletmeseleif they don't make someone sweat |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menterlete esemif I am making someone sweat | senterlete eseŋif you are making someone sweat | olterlete eseif he is making someone sweat | bizterlete esekif we are making someone sweat | sizterlete esegizif you all are making someone sweat | alaterlete eseleif they are making someone sweat |
| Conditional, present real | menterletmey esemif I am not making someone sweat | senterletmey eseŋif you are not making someone sweat | olterletmey eseif he is not making someone sweat | bizterletmey esekif we are not making someone sweat | sizterletmey esegizif you all are not making someone sweat | alaterletmey eseleif they are not making someone sweat |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menterletsem editerletsem edif only I made someone sweat | senterletseŋ editerletseŋ edif only you made someone sweat | olterletse editerletsedif only he made someone sweat | bizterletsek editerletsek edif only we made someone sweat | sizterletsegiz editerletsegiz edif only you all made someone sweat | alaterletsele editerletseledif only they made someone sweat |
| Wish, present/future (if only) | menterletmesem editerletmesem edif only I didn't make someone sweat | senterletmeseŋ editerletmeseŋ edif only you didn't make someone sweat | olterletmese editerletmesedif only he didn't make someone sweat | bizterletmesek editerletmesek edif only we didn't make someone sweat | sizterletmesegiz editerletmesegiz edif only you all didn't make someone sweat | alaterletmesele editerletmeseledif only they didn't make someone sweat |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menterletib tursamif I carry on making someone sweat | senterletib tursaŋif you carry on making someone sweat | olterletib tursaif he carries on making someone sweat | bizterletib tursaqif we carry on making someone sweat | sizterletib tursağızif you all carry on making someone sweat | alaterletib tursalaif they carry on making someone sweat |
| Durative conditional | menterletib turmasamif I don't carry on making someone sweat | senterletib turmasaŋif you don't carry on making someone sweat | olterletib turmasaif he doesn't carry on making someone sweat | bizterletib turmasaqif we don't carry on making someone sweat | sizterletib turmasağızif you all don't carry on making someone sweat | alaterletib turmasalaif they don't carry on making someone sweat |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menterletib tura esemif I have kept making someone sweat | senterletib tura eseŋif you have kept making someone sweat | olterletib tura eseif he has kept making someone sweat | bizterletib tura esekif we have kept making someone sweat | sizterletib tura esegizif you all have kept making someone sweat | alaterletib tura eseleif they have kept making someone sweat |
| Durative conditional, present real | menterletib turmay esemif I haven't kept making someone sweat | senterletib turmay eseŋif you haven't kept making someone sweat | olterletib turmay eseif he hasn't kept making someone sweat | bizterletib turmay esekif we haven't kept making someone sweat | sizterletib turmay esegizif you all haven't kept making someone sweat | alaterletib turmay eseleif they haven't kept making someone sweat |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menterlete tursamif I keep making someone sweat | senterlete tursaŋif you keep making someone sweat | olterlete tursaif he keeps making someone sweat | bizterlete tursaqif we keep making someone sweat | sizterlete tursağızif you all keep making someone sweat | alaterlete tursalaif they keep making someone sweat |
| Progressive conditional | menterletmey tursamif I keep on not making someone sweat | senterletmey tursaŋif you keep on not making someone sweat | olterletmey tursaif he keeps on not making someone sweat | bizterletmey tursaqif we keep on not making someone sweat | sizterletmey tursağızif you all keep on not making someone sweat | alaterletmey tursalaif they keep on not making someone sweat |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menterlete tura esemif I am in the middle of making someone sweat | senterlete tura eseŋif you are in the middle of making someone sweat | olterlete tura eseif he is in the middle of making someone sweat | bizterlete tura esekif we are in the middle of making someone sweat | sizterlete tura esegizif you all are in the middle of making someone sweat | alaterlete tura eseleif they are in the middle of making someone sweat |
| Progressive conditional, present real | menterletmey tura esemif I keep on not making someone sweat | senterletmey tura eseŋif you keep on not making someone sweat | olterletmey tura eseif he keeps on not making someone sweat | bizterletmey tura esekif we keep on not making someone sweat | sizterletmey tura esegizif you all keep on not making someone sweat | alaterletmey tura eseleif they keep on not making someone sweat |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menterletdim esemif I made someone sweat | senterletdiŋ eseŋif you made someone sweat | olterletdi eseif he made someone sweat | bizterletdik esekif we made someone sweat | sizterletdigiz esegizif you all made someone sweat | alaterletdile eseleif they made someone sweat |
| Conditional, definite past1 | menterletmedim esemif I didn't make someone sweat | senterletmediŋ eseŋif you didn't make someone sweat | olterletmedi eseif he didn't make someone sweat | bizterletmedik esekif we didn't make someone sweat | sizterletmedigiz esegizif you all didn't make someone sweat | alaterletmedile eseleif they didn't make someone sweat |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menterletgen esemif I did make someone sweat (indeed) | senterletgen eseŋif you did make someone sweat (indeed) | olterletgen eseif he did make someone sweat (indeed) | bizterletgen esekif we did make someone sweat (indeed) | sizterletgen esegizif you all did make someone sweat (indeed) | alaterletgen eseleif they did make someone sweat (indeed) |
| Conditional, past real | menterletmegen esemif I didn't make someone sweat (indeed) | senterletmegen eseŋif you didn't make someone sweat (indeed) | olterletmegen eseif he didn't make someone sweat (indeed) | bizterletmegen esekif we didn't make someone sweat (indeed) | sizterletmegen esegizif you all didn't make someone sweat (indeed) | alaterletmegen eseleif they didn't make someone sweat (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menterletgen bolsamif I had made someone sweat | senterletgen bolsaŋif you had made someone sweat | olterletgen bolsaif he had made someone sweat | bizterletgen bolsaqif we had made someone sweat | sizterletgen bolsağızif you all had made someone sweat | alaterletgen bolsalaif they had made someone sweat |
| Conditional, counterfactual | menterletmegen bolsamif I hadn't made someone sweat | senterletmegen bolsaŋif you hadn't made someone sweat | olterletmegen bolsaif he hadn't made someone sweat | bizterletmegen bolsaqif we hadn't made someone sweat | sizterletmegen bolsağızif you all hadn't made someone sweat | alaterletmegen bolsalaif they hadn't made someone sweat |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menterletgen bolsam editerletgen bolsam edif only I had made someone sweat | senterletgen bolsaŋ editerletgen bolsaŋ edif only you had made someone sweat | olterletgen bolsa editerletgen bolsaedif only he had made someone sweat | bizterletgen bolsaq editerletgen bolsaq edif only we had made someone sweat | sizterletgen bolsağız editerletgen bolsağız edif only you all had made someone sweat | alaterletgen bolsala editerletgen bolsalaedif only they had made someone sweat |
| Wish, past (if only I had) | menterletmegen bolsam editerletmegen bolsam edif only I hadn't made someone sweat | senterletmegen bolsaŋ editerletmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone sweat | olterletmegen bolsa editerletmegen bolsaedif only he hadn't made someone sweat | bizterletmegen bolsaq editerletmegen bolsaq edif only we hadn't made someone sweat | sizterletmegen bolsağız editerletmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone sweat | alaterletmegen bolsala editerletmegen bolsalaedif only they hadn't made someone sweat |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menterletir esemif I will make someone sweat | senterletir eseŋif you will make someone sweat | olterletir eseif he will make someone sweat | bizterletir esekif we will make someone sweat | sizterletir esegizif you all will make someone sweat | alaterletir eseleif they will make someone sweat |
| Conditional, aorist | menterletmez esemif I won't make someone sweat | senterletmez eseŋif you won't make someone sweat | olterletmez eseif he won't make someone sweat | bizterletmez esekif we won't make someone sweat | sizterletmez esegizif you all won't make someone sweat | alaterletmez eseleif they won't make someone sweat |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menterletirik esemif I am going to make someone sweat | senterletirik eseŋif you are going to make someone sweat | olterletirik eseif he is going to make someone sweat | bizterletirik esekif we are going to make someone sweat | sizterletirik esegizif you all are going to make someone sweat | alaterletirik eseleif they are going to make someone sweat |
| Conditional, future | menterletirik tül esemif I am not going to make someone sweat | senterletirik tül eseŋif you are not going to make someone sweat | olterletirik tül eseif he is not going to make someone sweat | bizterletirik tül esekif we are not going to make someone sweat | sizterletirik tül esegizif you all are not going to make someone sweat | alaterletirik tül eseleif they are not going to make someone sweat |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menterletirik bolsamif I were going to make someone sweat | senterletirik bolsaŋif you were going to make someone sweat | olterletirik bolsaif he were going to make someone sweat | bizterletirik bolsaqif we were going to make someone sweat | sizterletirik bolsağızif you all were going to make someone sweat | alaterletirik bolsalaif they were going to make someone sweat |
| Conditional, counterfactual future | menterletmezlik bolsamif I were not going to make someone sweat | senterletmezlik bolsaŋif you were not going to make someone sweat | olterletmezlik bolsaif he were not going to make someone sweat | bizterletmezlik bolsaqif we were not going to make someone sweat | sizterletmezlik bolsağızif you all were not going to make someone sweat | alaterletmezlik bolsalaif they were not going to make someone sweat |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso terletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menterlete bolurmaI must be making someone sweat | senterlete bolursayou must be making someone sweat | olterlete bolurhe must be making someone sweat | bizterlete bolurbuzwe must be making someone sweat | sizterlete bolursuzyou all must be making someone sweat | alaterlete bolurlathey must be making someone sweat |
| Inference, present (must be doing) | menterletmey bolurmaI must not be making someone sweat | senterletmey bolursayou must not be making someone sweat | olterletmey bolurhe must not be making someone sweat | bizterletmey bolurbuzwe must not be making someone sweat | sizterletmey bolursuzyou all must not be making someone sweat | alaterletmey bolurlathey must not be making someone sweat |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menterlete tura bolurmaI must be in the middle of making someone sweat | senterlete tura bolursayou must be in the middle of making someone sweat | olterlete tura bolurhe must be in the middle of making someone sweat | bizterlete tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone sweat | sizterlete tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone sweat | alaterlete tura bolurlathey must be in the middle of making someone sweat |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menterletmey tura bolurmaI must keep on not making someone sweat | senterletmey tura bolursayou must keep on not making someone sweat | olterletmey tura bolurhe must keep on not making someone sweat | bizterletmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone sweat | sizterletmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone sweat | alaterletmey tura bolurlathey must keep on not making someone sweat |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menterletgen bolurmaI must have made someone sweat | senterletgen bolursayou must have made someone sweat | olterletgen bolurhe must have made someone sweat | bizterletgen bolurbuzwe must have made someone sweat | sizterletgen bolursuzyou all must have made someone sweat | alaterletgen bolurlathey must have made someone sweat |
| Inference (must have) | menterletmegen bolurmaI must not have made someone sweat | senterletmegen bolursayou must not have made someone sweat | olterletmegen bolurhe must not have made someone sweat | bizterletmegen bolurbuzwe must not have made someone sweat | sizterletmegen bolursuzyou all must not have made someone sweat | alaterletmegen bolurlathey must not have made someone sweat |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menterletirik bolurmaI must be going to make someone sweat | senterletirik bolursayou must be going to make someone sweat | olterletirik bolurhe must be going to make someone sweat | bizterletirik bolurbuzwe must be going to make someone sweat | sizterletirik bolursuzyou all must be going to make someone sweat | alaterletirik bolurlathey must be going to make someone sweat |
| Inference, future (must be going to) | menterletmezlik bolurmaI must not be going to make someone sweat | senterletmezlik bolursayou must not be going to make someone sweat | olterletmezlik bolurhe must not be going to make someone sweat | bizterletmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone sweat | sizterletmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone sweat | alaterletmezlik bolurlathey must not be going to make someone sweat |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menterleteyimlet me make someone sweat | senterlet!make someone sweat! | olterletsinlet him make someone sweat | bizterleteyiklet's make someone sweat | sizterletigiz!make someone sweat, you all! | alaterletsinlelet them make someone sweat |
| Commands & suggestions | menterletmeyimlet me not make someone sweat | senterletme!don't make someone sweat! | olterletmesinlet him not make someone sweat | bizterletmeyiklet's not make someone sweat | sizterletmegiz!don't make someone sweat, you all! | alaterletmesinlelet them not make someone sweat |
| Commands & suggestions | menterleteyimmi?shall I make someone sweat? | olterletsinmi?should he make someone sweat? | bizterleteyikmi?shall we make someone sweat? | alaterletsinlemi?should they make someone sweat? | ||
| Commands & suggestions | menterletmeyimmi?shall I not make someone sweat? | olterletmesinmi?should he not make someone sweat? | bizterletmeyikmi?shall we not make someone sweat? | alaterletmesinlemi?should they not make someone sweat? | ||
| Requests | senterletçi2terletçinplease make someone sweat | olterletsinçido let him make someone sweat | sizterletçigizplease make someone sweat (plural/polite) | alaterletsinleçido let them make someone sweat | ||
| Requests | senterletmeçi2terletmeçinplease don't make someone sweat | olterletmesinçido let him not make someone sweat | sizterletmeçigizplease don't make someone sweat (plural/polite) | alaterletmesinleçido let them not make someone sweat | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senterletginterletgimay you make someone sweat | |||||
| Blessings & curses — may you… | senterletmeginterletmegimay you not make someone sweat | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menterletgey edim terletge edimwould that I made someone sweat | senterletgey ediŋ terletge ediŋwould that you made someone sweat | olterletgey edi terletge ediwould that he made someone sweat | bizterletgey edik terletge edikwould that we made someone sweat | sizterletgey edigiz terletge edigizwould that you all made someone sweat | alaterletgey edile terletge edilewould that they made someone sweat |
| Optative wish (-ğay + edi) | menterletmegey edim terletmege edimwould that I did not make someone sweat | senterletmegey ediŋ terletmege ediŋwould that you did not make someone sweat | olterletmegey edi terletmege ediwould that he did not make someone sweat | bizterletmegey edik terletmege edikwould that we did not make someone sweat | sizterletmegey edigiz terletmege edigizwould that you all did not make someone sweat | alaterletmegey edile terletmege edilewould that they did not make someone sweat |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menterletmege qoyayımterletme qoyayımlet me allow someone to make someone sweat | senterletmege qoy!terletme qoy!let someone make someone sweat! | olterletmege qoysunterletme qoysunlet him allow someone to make someone sweat | bizterletmege qoyayıqterletme qoyayıqlet's allow someone to make someone sweat | sizterletmege qoyuğuz!terletme qoyuğuz!let someone make someone sweat, you all! | alaterletmege qoysunlaterletme qoysunlalet them allow someone to make someone sweat |
| Let someone… (commands) | menterletmege qoymayımterletme qoymayımlet me not allow someone to make someone sweat | senterletmege qoyma!terletme qoyma!don't let someone make someone sweat! | olterletmege qoymasınterletme qoymasınlet him not allow someone to make someone sweat | bizterletmege qoymayıqterletme qoymayıqlet's not allow someone to make someone sweat | sizterletmege qoymağız!terletme qoymağız!don't let someone make someone sweat, you all! | alaterletmege qoymasınlaterletme qoymasınlalet them not allow someone to make someone sweat |
| Let someone… (commands) | menterletmege qoyayımmı?terletme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone sweat? | olterletmege qoysunmu?terletme qoysunmu?should he allow someone to make someone sweat? | bizterletmege qoyayıqmı?terletme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone sweat? | alaterletmege qoysunlamı?terletme qoysunlamı?should they allow someone to make someone sweat? | ||
| Let someone… (commands) | menterletmege qoymayımmı?terletme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone sweat? | olterletmege qoymasınmı?terletme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone sweat? | bizterletmege qoymayıqmı?terletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone sweat? | alaterletmege qoymasınlamı?terletme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone sweat? | ||
| Let someone… (present) | menterletmege qoyamaterletme qoyamaI allow someone to make someone sweat | senterletmege qoyasaterletme qoyasayou allow someone to make someone sweat | olterletmege qoyadıterletme qoyadıhe allows someone to make someone sweat | bizterletmege qoyabızterletme qoyabızwe allow someone to make someone sweat | sizterletmege qoyasızterletme qoyasızyou all allow someone to make someone sweat | alaterletmege qoyadılaterletme qoyadılathey allow someone to make someone sweat |
| Let someone… (present) | menterletmege qoymaymaterletme qoymaymaI don't allow someone to make someone sweat | senterletmege qoymaysaterletme qoymaysayou don't allow someone to make someone sweat | olterletmege qoymaydıterletme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone sweat | bizterletmege qoymaybızterletme qoymaybızwe don't allow someone to make someone sweat | sizterletmege qoymaysızterletme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone sweat | alaterletmege qoymaydılaterletme qoymaydılathey don't allow someone to make someone sweat |
| Let someone… (present) | menterletmege qoyamamı?terletme qoyamamı?do I allow someone to make someone sweat? | senterletmege qoyamısa?terletme qoyamısa?do you allow someone to make someone sweat? | olterletmege qoyamıdı?terletme qoyamıdı?does he allow someone to make someone sweat? | bizterletmege qoyabızmı?terletme qoyabızmı?do we allow someone to make someone sweat? | sizterletmege qoyamısız?terletme qoyamısız?do you all allow someone to make someone sweat? | alaterletmege qoyamıdıla?terletme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone sweat? |
| Let someone… (present) | menterletmege qoymaymamı?terletme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone sweat? | senterletmege qoymaymısa?terletme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone sweat? | olterletmege qoymaymıdı?terletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone sweat? | bizterletmege qoymaybızmı?terletme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone sweat? | sizterletmege qoymaymısız?terletme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone sweat? | alaterletmege qoymaymıdıla?terletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone sweat? |
| Let someone… (past) | menterletmege qoydumterletme qoydumI allowed someone to make someone sweat | senterletmege qoyduŋterletme qoyduŋyou allowed someone to make someone sweat | olterletmege qoyduterletme qoyduhe allowed someone to make someone sweat | bizterletmege qoyduqterletme qoyduqwe allowed someone to make someone sweat | sizterletmege qoyduğuzterletme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone sweat | alaterletmege qoydulaterletme qoydulathey allowed someone to make someone sweat |
| Let someone… (past) | menterletmege qoymadımterletme qoymadımI didn't allow someone to make someone sweat | senterletmege qoymadıŋterletme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone sweat | olterletmege qoymadıterletme qoymadıhe didn't allow someone to make someone sweat | bizterletmege qoymadıqterletme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone sweat | sizterletmege qoymadığızterletme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone sweat | alaterletmege qoymadılaterletme qoymadılathey didn't allow someone to make someone sweat |
| Let someone… (past) | menterletmege qoydummu?terletme qoydummu?did I allow someone to make someone sweat? | senterletmege qoyduŋmu?terletme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone sweat? | olterletmege qoydumu?terletme qoydumu?did he allow someone to make someone sweat? | bizterletmege qoyduqmu?terletme qoyduqmu?did we allow someone to make someone sweat? | sizterletmege qoyduğuzmu?terletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone sweat? | alaterletmege qoydulamı?terletme qoydulamı?did they allow someone to make someone sweat? |
| Let someone… (past) | menterletmege qoymadımmı?terletme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone sweat? | senterletmege qoymadıŋmı?terletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone sweat? | olterletmege qoymadımı?terletme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone sweat? | bizterletmege qoymadıqmı?terletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone sweat? | sizterletmege qoymadığızmı?terletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone sweat? | alaterletmege qoymadılamı?terletme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone sweat? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menterletalamaI can make someone sweat | senterletalasayou can make someone sweat | olterletaladıhe can make someone sweat | bizterletalabızwe can make someone sweat | sizterletalasızyou all can make someone sweat | alaterletaladılathey can make someone sweat |
| Ability — present | menterletalmaymaI can't make someone sweat | senterletalmaysayou can't make someone sweat | olterletalmaydıhe can't make someone sweat | bizterletalmaybızwe can't make someone sweat | sizterletalmaysızyou all can't make someone sweat | alaterletalmaydılathey can't make someone sweat |
| Ability — present | menterletalamamı? terletalamıma?can I make someone sweat? | senterletalamısa?can you make someone sweat? | olterletalamıdı?can he make someone sweat? | bizterletalabızmı? terletalamıbız?can we make someone sweat? | sizterletalamısız?can you all make someone sweat? | alaterletalamıdıla?can they make someone sweat? |
| Ability — present | menterletalmaymamı? terletalmaymıma?can't I make someone sweat? | senterletalmaymısa?can't you make someone sweat? | olterletalmaymıdı?can't he make someone sweat? | bizterletalmaybızmı? terletalmaymıbız?can't we make someone sweat? | sizterletalmaymısız?can't you all make someone sweat? | alaterletalmaymıdıla?can't they make someone sweat? |
| Ability — if I can… | menterletalsamif I can make someone sweat | senterletalsaŋif you can make someone sweat | olterletalsaif he can make someone sweat | bizterletalsaqif we can make someone sweat | sizterletalsağızif you all can make someone sweat | alaterletalsalaif they can make someone sweat |
| Ability — if I can… | menterletalmasamif I can't make someone sweat | senterletalmasaŋif you can't make someone sweat | olterletalmasaif he can't make someone sweat | bizterletalmasaqif we can't make someone sweat | sizterletalmasağızif you all can't make someone sweat | alaterletalmasalaif they can't make someone sweat |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menterletaldımI was able to make someone sweat | senterletaldıŋyou were able to make someone sweat | olterletaldıhe was able to make someone sweat | bizterletaldıqwe were able to make someone sweat | sizterletaldığızyou all were able to make someone sweat | alaterletaldılathey were able to make someone sweat |
| Ability — simple past | menterletalmadımI could not make someone sweat | senterletalmadıŋyou could not make someone sweat | olterletalmadıhe could not make someone sweat | bizterletalmadıqwe could not make someone sweat | sizterletalmadığızyou all could not make someone sweat | alaterletalmadılathey could not make someone sweat |
| Ability — simple past | menterletaldımmı?was I able to make someone sweat? | senterletaldıŋmı?were you able to make someone sweat? | olterletaldımı?was he able to make someone sweat? | bizterletaldıqmı?were we able to make someone sweat? | sizterletaldığızmı?were you all able to make someone sweat? | alaterletaldılamı?were they able to make someone sweat? |
| Ability — simple past | menterletalmadımmı?couldn't I make someone sweat? | senterletalmadıŋmı?couldn't you make someone sweat? | olterletalmadımı?couldn't he make someone sweat? | bizterletalmadıqmı?couldn't we make someone sweat? | sizterletalmadığızmı?couldn't you all make someone sweat? | alaterletalmadılamı?couldn't they make someone sweat? |
| Ability — perfect / -ğan past | menterletalğanmaI have been able to make someone sweat | senterletalğansayou have been able to make someone sweat | olterletalğandıhe has been able to make someone sweat | bizterletalğanbızwe have been able to make someone sweat | sizterletalğansızyou all have been able to make someone sweat | alaterletalğandılathey have been able to make someone sweat |
| Ability — perfect / -ğan past | menterletalmağanmaI haven't been able to make someone sweat | senterletalmağansayou haven't been able to make someone sweat | olterletalmağandıhe hasn't been able to make someone sweat | bizterletalmağanbızwe haven't been able to make someone sweat | sizterletalmağansızyou all haven't been able to make someone sweat | alaterletalmağandılathey haven't been able to make someone sweat |
| Ability — perfect / -ğan past | menterletalğanmamı? terletalğanmıma?have I been able to make someone sweat? | senterletalğanmısa?have you been able to make someone sweat? | olterletalğanmıdı?has he been able to make someone sweat? | bizterletalğanbızmı? terletalğanmıbız?have we been able to make someone sweat? | sizterletalğanmısız?have you all been able to make someone sweat? | alaterletalğanmıdıla?have they been able to make someone sweat? |
| Ability — perfect / -ğan past | menterletalmağanmamı? terletalmağanmıma?haven't I been able to make someone sweat? | senterletalmağanmısa?haven't you been able to make someone sweat? | olterletalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone sweat? | bizterletalmağanbızmı? terletalmağanmıbız?haven't we been able to make someone sweat? | sizterletalmağanmısız?haven't you all been able to make someone sweat? | alaterletalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone sweat? |
| Ability — past perfect | menterletalğan edimterletalğanemI had been able to make someone sweat | senterletalğan ediŋterletalğaneŋyou had been able to make someone sweat | olterletalğan editerletalğanedhe had been able to make someone sweat | bizterletalğan edikterletalğanekwe had been able to make someone sweat | sizterletalğan edigizterletalğanegizyou all had been able to make someone sweat | alaterletalğan edileterletalğanellethey had been able to make someone sweat |
| Ability — past perfect | menterletalmağan edimterletalmağanemI hadn't been able to make someone sweat | senterletalmağan ediŋterletalmağaneŋyou hadn't been able to make someone sweat | olterletalmağan editerletalmağanedhe hadn't been able to make someone sweat | bizterletalmağan edikterletalmağanekwe hadn't been able to make someone sweat | sizterletalmağan edigizterletalmağanegizyou all hadn't been able to make someone sweat | alaterletalmağan edileterletalmağanellethey hadn't been able to make someone sweat |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menterletala edimterletalaemI could make someone sweat | senterletala ediŋterletalaeŋyou could make someone sweat | olterletala editerletalaedhe could make someone sweat | bizterletala edikterletalaekwe could make someone sweat | sizterletala edigizterletalaegizyou all could make someone sweat | alaterletala edileterletalaellethey could make someone sweat |
| Ability — past background | menterletalmay edimterletalmayemI could not make someone sweat | senterletalmay ediŋterletalmayeŋyou could not make someone sweat | olterletalmay editerletalmayedhe could not make someone sweat | bizterletalmay edikterletalmayekwe could not make someone sweat | sizterletalmay edigizterletalmayegizyou all could not make someone sweat | alaterletalmay edileterletalmayellethey could not make someone sweat |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menterletalırmaI will be able to make someone sweat | senterletalırsayou will be able to make someone sweat | olterletalırhe will be able to make someone sweat | bizterletalırbızwe will be able to make someone sweat | sizterletalırsızyou all will be able to make someone sweat | alaterletalırlathey will be able to make someone sweat |
| Ability — future I | menterletalmazmaI won't be able to make someone sweat | senterletalmazsayou won't be able to make someone sweat | olterletalmazhe won't be able to make someone sweat | bizterletalmazbızwe won't be able to make someone sweat | sizterletalmazsızyou all won't be able to make someone sweat | alaterletalmazlathey won't be able to make someone sweat |
| Ability — future I | menterletalırmamı? terletalırmıma?will I be able to make someone sweat? | senterletalırmısa?will you be able to make someone sweat? | olterletalırmı?will he be able to make someone sweat? | bizterletalırbızmı? terletalırmıbız?will we be able to make someone sweat? | sizterletalırmısız?will you all be able to make someone sweat? | alaterletalırlamı? terletalırmıla?will they be able to make someone sweat? |
| Ability — future I | menterletalmazmamı? terletalmazmıma?won't I be able to make someone sweat? | senterletalmazmısa?won't you be able to make someone sweat? | olterletalmazmı?won't he be able to make someone sweat? | bizterletalmazbızmı? terletalmazmıbız?won't we be able to make someone sweat? | sizterletalmazmısız?won't you all be able to make someone sweat? | alaterletalmazlamı? terletalmazmıla?won't they be able to make someone sweat? |
| Ability — future II | menterletallıqmaI am going to be able to make someone sweat | senterletallıqsayou are going to be able to make someone sweat | olterletallıqdıhe is going to be able to make someone sweat | bizterletallıqbızwe are going to be able to make someone sweat | sizterletallıqsızyou all are going to be able to make someone sweat | alaterletallıqdılathey are going to be able to make someone sweat |
| Ability — future II | menterletallıq tülmeI am not going to be able to make someone sweat | senterletallıq tülseyou are not going to be able to make someone sweat | olterletallıq tüldühe is not going to be able to make someone sweat | bizterletallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone sweat | sizterletallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone sweat | alaterletallıq tüldülethey are not going to be able to make someone sweat |
| Ability — future II | menterletallıqmamı? terletallıqmıma?am I going to be able to make someone sweat? | senterletallıqmısa?are you going to be able to make someone sweat? | olterletallıqmıdı?is he going to be able to make someone sweat? | bizterletallıqbızmı? terletallıqmıbız?are we going to be able to make someone sweat? | sizterletallıqmısız?are you all going to be able to make someone sweat? | alaterletallıqmıdıla?are they going to be able to make someone sweat? |
| Ability — future II | menterletallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone sweat? | senterletallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone sweat? | olterletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone sweat? | bizterletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone sweat? | sizterletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone sweat? | alaterletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone sweat? |
| Ability — would be able to… | menterletalır edimterletalır emI would be able to make someone sweat | senterletalır ediŋterletalır eŋyou would be able to make someone sweat | olterletalır editerletalır edhe would be able to make someone sweat | bizterletalır edikterletalır ekwe would be able to make someone sweat | sizterletalır edigizterletalır egizyou all would be able to make someone sweat | alaterletalır edileterletalır ellethey would be able to make someone sweat |
| Ability — would be able to… | menterletalmaz edimterletalmaz emI wouldn't be able to make someone sweat | senterletalmaz ediŋterletalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone sweat | olterletalmaz editerletalmaz edhe wouldn't be able to make someone sweat | bizterletalmaz edikterletalmaz ekwe wouldn't be able to make someone sweat | sizterletalmaz edigizterletalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone sweat | alaterletalmaz edileterletalmaz ellethey wouldn't be able to make someone sweat |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senterletalğınterletalğımay you be able to make someone sweat | |||||
| Second-person optative — ability | senterletalmağınterletalmağımay you not be able to make someone sweat | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menterletirge izleymeI want to make someone sweat | senterletirge izleyseyou want to make someone sweat | olterletirge izleydihe wants to make someone sweat | bizterletirge izleybizwe want to make someone sweat | sizterletirge izleysizyou all want to make someone sweat | alaterletirge izleydilethey want to make someone sweat |
| want to | menterletirge izlemeymeI do not want to make someone sweat | senterletirge izlemeyseyou do not want to make someone sweat | olterletirge izlemeydihe does not want to make someone sweat | bizterletirge izlemeybizwe do not want to make someone sweat | sizterletirge izlemeysizyou all do not want to make someone sweat | alaterletirge izlemeydilethey do not want to make someone sweat |
| would like to | menterletirge süemeI would like to make someone sweat | senterletirge süeseyou would like to make someone sweat | olterletirge süedihe would like to make someone sweat | bizterletirge süebizwe would like to make someone sweat | sizterletirge süesizyou all would like to make someone sweat | alaterletirge süedilethey would like to make someone sweat |
| would like to | menterletirge süymeymeI would not like to make someone sweat | senterletirge süymeyseyou would not like to make someone sweat | olterletirge süymeydihe would not like to make someone sweat | bizterletirge süymeybizwe would not like to make someone sweat | sizterletirge süymeysizyou all would not like to make someone sweat | alaterletirge süymeydilethey would not like to make someone sweat |
| hope to | menterletirge umutlanamaI hope to make someone sweat | senterletirge umutlanasayou hope to make someone sweat | olterletirge umutlanadıhe hopes to make someone sweat | bizterletirge umutlanabızwe hope to make someone sweat | sizterletirge umutlanasızyou all hope to make someone sweat | alaterletirge umutlanadılathey hope to make someone sweat |
| hope to | menterletirge umutlanmaymaI do not hope to make someone sweat | senterletirge umutlanmaysayou do not hope to make someone sweat | olterletirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone sweat | bizterletirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone sweat | sizterletirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone sweat | alaterletirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone sweat |
| be about to | menterletirge deb turamaI am about to make someone sweat | senterletirge deb turasayou are about to make someone sweat | olterletirge deb turadıhe is about to make someone sweat | bizterletirge deb turabızwe are about to make someone sweat | sizterletirge deb turasızyou all are about to make someone sweat | alaterletirge deb turadılathey are about to make someone sweat |
| be about to | menterletirge deb turmaymaI am not about to make someone sweat | senterletirge deb turmaysayou are not about to make someone sweat | olterletirge deb turmaydıhe is not about to make someone sweat | bizterletirge deb turmaybızwe are not about to make someone sweat | sizterletirge deb turmaysızyou all are not about to make someone sweat | alaterletirge deb turmaydılathey are not about to make someone sweat |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menterletirge kerekmeI need to make someone sweat | senterletirge kerekseyou need to make someone sweat | olterletirge kerekdihe needs to make someone sweat | bizterletirge kerekbizwe need to make someone sweat | sizterletirge kereksizyou all need to make someone sweat | alaterletirge kerekdilethey need to make someone sweat |
| need to | menterletirge kerek tülmeI do not need to make someone sweat | senterletirge kerek tülseyou do not need to make someone sweat | olterletirge kerek tüldühe does not need to make someone sweat | bizterletirge kerek tülbüzwe do not need to make someone sweat | sizterletirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone sweat | alaterletirge kerek tüldülethey do not need to make someone sweat |
| have to | menmenŋe terletirge tüşediI have to make someone sweat | sensenŋe terletirge tüşediyou have to make someone sweat | olaŋa terletirge tüşedihe has to make someone sweat | bizbizge terletirge tüşediwe have to make someone sweat | sizsizge terletirge tüşediyou all have to make someone sweat | alaalağa terletirge tüşedithey have to make someone sweat |
| have to | menmenŋe terletirge tüşmeydiI do not have to make someone sweat | sensenŋe terletirge tüşmeydiyou do not have to make someone sweat | olaŋa terletirge tüşmeydihe does not have to make someone sweat | bizbizge terletirge tüşmeydiwe do not have to make someone sweat | sizsizge terletirge tüşmeydiyou all do not have to make someone sweat | alaalağa terletirge tüşmeydithey do not have to make someone sweat |
| be obliged to | menterletirge borçlumaI am obliged to make someone sweat | senterletirge borçlusayou are obliged to make someone sweat | olterletirge borçluduhe is obliged to make someone sweat | bizterletirge borçlubuzwe are obliged to make someone sweat | sizterletirge borçlusuzyou all are obliged to make someone sweat | alaterletirge borçludulathey are obliged to make someone sweat |
| be obliged to | menterletirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone sweat | senterletirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone sweat | olterletirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone sweat | bizterletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone sweat | sizterletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone sweat | alaterletirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone sweat |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menterletirge madarım bardıI have a way to make someone sweat | senterletirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone sweat | olterletirge madarı bardıhe has a way to make someone sweat | bizterletirge madarıbız bardıwe have a way to make someone sweat | sizterletirge madarığız bardıyou all have a way to make someone sweat | alaterletirge madarları bardıthey have a way to make someone sweat |
| have a way to | menterletirge madarım joqduI have no way to make someone sweat | senterletirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone sweat | olterletirge madarı joqduhe has no way to make someone sweat | bizterletirge madarıbız joqduwe have no way to make someone sweat | sizterletirge madarığız joqduyou all have no way to make someone sweat | alaterletirge madarları joqduthey have no way to make someone sweat |
| be free to | menterletirge erkinligim bardıI am free to make someone sweat | senterletirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone sweat | olterletirge erkinligi bardıhe is free to make someone sweat | bizterletirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone sweat | sizterletirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone sweat | alaterletirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone sweat |
| be free to | menterletirge erkinligim joqduI am not free to make someone sweat | senterletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone sweat | olterletirge erkinligi joqduhe is not free to make someone sweat | bizterletirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone sweat | sizterletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone sweat | alaterletirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone sweat |
| be possible to | menmenŋe terletirge bolluqduit is possible for me to make someone sweat | sensenŋe terletirge bolluqduit is possible for you to make someone sweat | olaŋa terletirge bolluqduit is possible for him to make someone sweat | bizbizge terletirge bolluqduit is possible for us to make someone sweat | sizsizge terletirge bolluqduit is possible for you all to make someone sweat | alaalağa terletirge bolluqduit is possible for them to make someone sweat |
| be possible to | menmenŋe terletirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone sweat | sensenŋe terletirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone sweat | olaŋa terletirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone sweat | bizbizge terletirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone sweat | sizsizge terletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone sweat | alaalağa terletirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone sweat |
| be ready to | menterletirge hazırmaI am ready to make someone sweat | senterletirge hazırsayou are ready to make someone sweat | olterletirge hazırdıhe is ready to make someone sweat | bizterletirge hazırbızwe are ready to make someone sweat | sizterletirge hazırsızyou all are ready to make someone sweat | alaterletirge hazırdılathey are ready to make someone sweat |
| be ready to | menterletirge hazır tülmeI am not ready to make someone sweat | senterletirge hazır tülseyou are not ready to make someone sweat | olterletirge hazır tüldühe is not ready to make someone sweat | bizterletirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone sweat | sizterletirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone sweat | alaterletirge hazır tüldülethey are not ready to make someone sweat |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menterletirge küreşemeI am trying to make someone sweat | senterletirge küreşeseyou are trying to make someone sweat | olterletirge küreşedihe is trying to make someone sweat | bizterletirge küreşebizwe are trying to make someone sweat | sizterletirge küreşesizyou all are trying to make someone sweat | alaterletirge küreşedilethey are trying to make someone sweat |
| try to | menterletirge küreşmeymeI am not trying to make someone sweat | senterletirge küreşmeyseyou are not trying to make someone sweat | olterletirge küreşmeydihe is not trying to make someone sweat | bizterletirge küreşmeybizwe are not trying to make someone sweat | sizterletirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone sweat | alaterletirge küreşmeydilethey are not trying to make someone sweat |
| agree to | menterletirge unaymaI agree to make someone sweat | senterletirge unaysayou agree to make someone sweat | olterletirge unaydıhe agrees to make someone sweat | bizterletirge unaybızwe agree to make someone sweat | sizterletirge unaysızyou all agree to make someone sweat | alaterletirge unaydılathey agree to make someone sweat |
| agree to | menterletirge unamaymaI refuse to make someone sweat | senterletirge unamaysayou refuse to make someone sweat | olterletirge unamaydıhe refuses to make someone sweat | bizterletirge unamaybızwe refuse to make someone sweat | sizterletirge unamaysızyou all refuse to make someone sweat | alaterletirge unamaydılathey refuse to make someone sweat |
| hurry to | menterletirge aşığamaI am in a hurry to make someone sweat | senterletirge aşığasayou are in a hurry to make someone sweat | olterletirge aşığadıhe is in a hurry to make someone sweat | bizterletirge aşığabızwe are in a hurry to make someone sweat | sizterletirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone sweat | alaterletirge aşığadılathey are in a hurry to make someone sweat |
| hurry to | menterletirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone sweat | senterletirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone sweat | olterletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone sweat | bizterletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone sweat | sizterletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone sweat | alaterletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone sweat |
| be afraid to | menterletirge qorqamaI am afraid to make someone sweat | senterletirge qorqasayou are afraid to make someone sweat | olterletirge qorqadıhe is afraid to make someone sweat | bizterletirge qorqabızwe are afraid to make someone sweat | sizterletirge qorqasızyou all are afraid to make someone sweat | alaterletirge qorqadılathey are afraid to make someone sweat |
| be afraid to | menterletirge qorqmaymaI am not afraid to make someone sweat | senterletirge qorqmaysayou are not afraid to make someone sweat | olterletirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone sweat | bizterletirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone sweat | sizterletirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone sweat | alaterletirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone sweat |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menterlete bolmazmaI can't be making someone sweat | senterlete bolmazsayou can't be making someone sweat | olterlete bolmazhe can't be making someone sweat | bizterlete bolmazbızwe can't be making someone sweat | sizterlete bolmazsızyou all can't be making someone sweat | alaterlete bolmazlathey can't be making someone sweat |
| Inference, present — double negation | menterletmey bolmazmaI must be making someone sweat (emphatic) | senterletmey bolmazsayou must be making someone sweat (emphatic) | olterletmey bolmazhe must be making someone sweat (emphatic) | bizterletmey bolmazbızwe must be making someone sweat (emphatic) | sizterletmey bolmazsızyou all must be making someone sweat (emphatic) | alaterletmey bolmazlathey must be making someone sweat (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menterlete turmasamif I don't keep making someone sweat | senterlete turmasaŋif you don't keep making someone sweat | olterlete turmasaif he doesn't keep making someone sweat | bizterlete turmasaqif we don't keep making someone sweat | sizterlete turmasağızif you all don't keep making someone sweat | alaterlete turmasalaif they don't keep making someone sweat |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menterlete tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone sweat | senterlete tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone sweat | olterlete tura bolmazhe can't be in the middle of making someone sweat | bizterlete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone sweat | sizterlete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone sweat | alaterlete tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone sweat |
| Inference, progressive — double negation | menterletmey tura bolmazmaI must keep on not making someone sweat (emphatic) | senterletmey tura bolmazsayou must keep on not making someone sweat (emphatic) | olterletmey tura bolmazhe must keep on not making someone sweat (emphatic) | bizterletmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone sweat (emphatic) | sizterletmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone sweat (emphatic) | alaterletmey tura bolmazlathey must keep on not making someone sweat (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menterletmey turamaI keep on not making someone sweat | senterletmey turasayou keep on not making someone sweat | olterletmey turadıhe keeps on not making someone sweat | bizterletmey turabızwe keep on not making someone sweat | sizterletmey turasızyou all keep on not making someone sweat | alaterletmey turadılathey keep on not making someone sweat |
| Progressive — double negation | menterletmey turmaymaI am not keeping on not making someone sweat | senterletmey turmaysayou are not keeping on not making someone sweat | olterletmey turmaydıhe is not keeping on not making someone sweat | bizterletmey turmaybızwe are not keeping on not making someone sweat | sizterletmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone sweat | alaterletmey turmaydılathey are not keeping on not making someone sweat |
| Progressive — double negation | menterletmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone sweat? | senterletmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone sweat? | olterletmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone sweat? | bizterletmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone sweat? | sizterletmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone sweat? | alaterletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone sweat? |
| Inference — auxiliary negated | menterletgen bolmazmaI can't have made someone sweat | senterletgen bolmazsayou can't have made someone sweat | olterletgen bolmazhe can't have made someone sweat | bizterletgen bolmazbızwe can't have made someone sweat | sizterletgen bolmazsızyou all can't have made someone sweat | alaterletgen bolmazlathey can't have made someone sweat |
| Inference — double negation | menterletmegen bolmazmaI must have made someone sweat (emphatic) | senterletmegen bolmazsayou must have made someone sweat (emphatic) | olterletmegen bolmazhe must have made someone sweat (emphatic) | bizterletmegen bolmazbızwe must have made someone sweat (emphatic) | sizterletmegen bolmazsızyou all must have made someone sweat (emphatic) | alaterletmegen bolmazlathey must have made someone sweat (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menterletgen bolmasamif it weren't that I had made someone sweat | senterletgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone sweat | olterletgen bolmasaif it weren't that he had made someone sweat | bizterletgen bolmasaqif it weren't that we had made someone sweat | sizterletgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone sweat | alaterletgen bolmasalaif it weren't that they had made someone sweat |
| Counterfactual — double negation | menterletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone sweat | senterletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone sweat | olterletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone sweat | bizterletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone sweat | sizterletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone sweat | alaterletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone sweat |
| Inference, future — auxiliary negated | menterletirik bolmazmaI can't be going to make someone sweat | senterletirik bolmazsayou can't be going to make someone sweat | olterletirik bolmazhe can't be going to make someone sweat | bizterletirik bolmazbızwe can't be going to make someone sweat | sizterletirik bolmazsızyou all can't be going to make someone sweat | alaterletirik bolmazlathey can't be going to make someone sweat |
| Inference, future — double negation | menterletmezlik bolmazmaI must be going to make someone sweat (emphatic) | senterletmezlik bolmazsayou must be going to make someone sweat (emphatic) | olterletmezlik bolmazhe must be going to make someone sweat (emphatic) | bizterletmezlik bolmazbızwe must be going to make someone sweat (emphatic) | sizterletmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone sweat (emphatic) | alaterletmezlik bolmazlathey must be going to make someone sweat (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menterletirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone sweat | senterletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone sweat | olterletirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone sweat | bizterletirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone sweat | sizterletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone sweat | alaterletirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone sweat |
| Counterfactual future — double negation | menterletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone sweat | senterletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone sweat | olterletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone sweat | bizterletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone sweat | sizterletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone sweat | alaterletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone sweat |