temirçilerge
/temirtʃilerɡe/
1. to raise a hand to someone, to threaten someone, to be angry at them
- jaşha temirçileydi — he is raising his hand to the boy
- manga temirçileme — do not threaten me
- balağa temirçilerge kerek tüldü — there is no need to raise a hand to a child
2. to be minded to do something, to be set on doing it
- ol oqurğa temirçileydi — he is minded to study
- keterge temirçileydi — he is set on going away
- işlerge temirçilegendi — he has set his mind on working
Conjugation
Common forms
- temirçileydihe is raising a hand to someone
- temirçiledihe raised a hand to someone
- temirçilegendihe has raised a hand to someone
- temirçilerhe will raise a hand to someone
- temirçilerikdihe is going to raise a hand to someone
- temirçiley edihe was raising a hand to someone
- temirçileseif he raises a hand to someone
- temirçile!raise a hand to someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is raising a hand to someone | mentemirçileyme | sentemirçileyse | oltemirçileydi | biztemirçileybiz | siztemirçileysiz | alatemirçileydile |
| Present (simple & continuous)he is not raising a hand to someone | mentemirçilemeyme | sentemirçilemeyse | oltemirçilemeydi | biztemirçilemeybiz | siztemirçilemeysiz | alatemirçilemeydile |
| Present (simple & continuous)is he raising a hand to someone? | mentemirçileymime? temirçileymemi? | sentemirçileymise? | oltemirçileymidi? | biztemirçileymibiz? temirçileybizmi? | siztemirçileymisiz? | alatemirçileymidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he raising a hand to someone? | mentemirçilemeymime? temirçilemeymemi? | sentemirçilemeymise? | oltemirçilemeymidi? | biztemirçilemeymibiz? temirçilemeybizmi? | siztemirçilemeymisiz? | alatemirçilemeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually raises a hand to someone | mentemirçilewçenme | sentemirçilewçense | oltemirçilewçendi | biztemirçilewçenbiz | siztemirçilewçensiz | alatemirçilewçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually raise a hand to someone | mentemirçilewçen tülme | sentemirçilewçen tülse | oltemirçilewçen tüldü | biztemirçilewçen tülbüz | siztemirçilewçen tülsüz | alatemirçilewçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually raise a hand to someone? | mentemirçilewçenmime? temirçilewçenmemi? | sentemirçilewçenmise? | oltemirçilewçenmidi? | biztemirçilewçenmibiz? temirçilewçenbizmi? | siztemirçilewçenmisiz? | alatemirçilewçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually raise a hand to someone? | mentemirçilewçen tülmüme? | sentemirçilewçen tülmüse? | oltemirçilewçen tülmüdü? | biztemirçilewçen tülmübüz? | siztemirçilewçen tülmüsüz? | alatemirçilewçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has raised a hand to someone and remains so | oltemirçilebdi | alatemirçilebdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he raised a hand to someone? | oltemirçilebmidi? | alatemirçilebmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of raising a hand to someone | mentemirçiley turama | sentemirçiley turasa | oltemirçiley turadı | biztemirçiley turabız | siztemirçiley turasız | alatemirçiley turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of raising a hand to someone | mentemirçiley turmayma | sentemirçiley turmaysa | oltemirçiley turmaydı | biztemirçiley turmaybız | siztemirçiley turmaysız | alatemirçiley turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of raising a hand to someone? | mentemirçiley turamıma? temirçiley turamamı? | sentemirçiley turamısa? | oltemirçiley turamıdı? | biztemirçiley turamıbız? temirçiley turabızmı? | siztemirçiley turamısız? | alatemirçiley turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of raising a hand to someone? | mentemirçiley turmaymıma? temirçiley turmaymamı? | sentemirçiley turmaymısa? | oltemirçiley turmaymıdı? | biztemirçiley turmaymıbız? temirçiley turmaybızmı? | siztemirçiley turmaymısız? | alatemirçiley turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he raised a hand to someone | mentemirçiledim | sentemirçileding | oltemirçiledi | biztemirçiledik | siztemirçiledigiz | alatemirçiledile |
| Simple past (definite)he didn't raise a hand to someone | mentemirçilemedim | sentemirçilemeding | oltemirçilemedi | biztemirçilemedik | siztemirçilemedigiz | alatemirçilemedile |
| Simple past (definite)did he raise a hand to someone? | mentemirçiledimmi? | sentemirçiledingmi? | oltemirçiledimi? | biztemirçiledikmi? | siztemirçiledigizmi? | alatemirçiledilemi? |
| Simple past (definite)didn't he raise a hand to someone? | mentemirçilemedimmi? | sentemirçilemedingmi? | oltemirçilemedimi? | biztemirçilemedikmi? | siztemirçilemedigizmi? | alatemirçilemedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has raised a hand to someone | mentemirçilegenme | sentemirçilegense | oltemirçilegendi | biztemirçilegenbiz | siztemirçilegensiz | alatemirçilegendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't raised a hand to someone | mentemirçilemegenme | sentemirçilemegense | oltemirçilemegendi | biztemirçilemegenbiz | siztemirçilemegensiz | alatemirçilemegendile |
| Perfect (past indefinite)has he raised a hand to someone? | mentemirçilegenmime? temirçilegenmemi? | sentemirçilegenmise? | oltemirçilegenmidi? | biztemirçilegenmibiz? temirçilegenbizmi? | siztemirçilegenmisiz? | alatemirçilegenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he raised a hand to someone? | mentemirçilemegenmime? temirçilemegenmemi? | sentemirçilemegenmise? | oltemirçilemegenmidi? | biztemirçilemegenmibiz? temirçilemegenbizmi? | siztemirçilemegenmisiz? | alatemirçilemegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will raise a hand to someone | mentemirçilerme | sentemirçilerse | oltemirçiler | biztemirçilerbiz | siztemirçilersiz | alatemirçilerle |
| Indefinite future (future I)he won't raise a hand to someone | mentemirçilemezme | sentemirçilemezse | oltemirçilemez | biztemirçilemezbiz | siztemirçilemezsiz | alatemirçilemezle |
| Indefinite future (future I)will he raise a hand to someone? | mentemirçilermime? temirçilermemi? | sentemirçilermise? | oltemirçilermi? | biztemirçilermibiz? temirçilerbizmi? | siztemirçilermisiz? | alatemirçilermile? |
| Indefinite future (future I)won't he raise a hand to someone? | mentemirçilemezmime? temirçilemezmemi? | sentemirçilemezmise? | oltemirçilemezmi? | biztemirçilemezmibiz? temirçilemezbizmi? | siztemirçilemezmisiz? | alatemirçilemezmile? |
| Definite future (future II)he is going to raise a hand to someone | mentemirçilerikme | sentemirçilerikse | oltemirçilerikdi | biztemirçilerikbiz | siztemirçileriksiz | alatemirçilerikdile |
| Definite future (future II)he is not going to raise a hand to someone | mentemirçilerik tülme | sentemirçilerik tülse | oltemirçilerik tüldü | biztemirçilerik tülbüz | siztemirçilerik tülsüz | alatemirçilerik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to raise a hand to someone? | mentemirçilerikmime? temirçilerikmemi? | sentemirçilerikmise? | oltemirçilerikmidi? | biztemirçilerikmibiz? temirçilerikbizmi? | siztemirçilerikmisiz? | alatemirçilerikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to raise a hand to someone? | mentemirçilerik tülmüme? | sentemirçilerik tülmüse? | oltemirçilerik tülmüdü? | biztemirçilerik tülmübüz? | siztemirçilerik tülmüsüz? | alatemirçilerik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had raised a hand to someone | mentemirçilegen edimtemirçilegenem | sentemirçilegen edingtemirçilegeneng | oltemirçilegen editemirçilegened | biztemirçilegen ediktemirçilegenek | siztemirçilegen edigiztemirçilegenegiz | alatemirçilegen ediletemirçilegenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't raised a hand to someone | mentemirçilemegen edimtemirçilemegenem | sentemirçilemegen edingtemirçilemegeneng | oltemirçilemegen editemirçilemegened | biztemirçilemegen ediktemirçilemegenek | siztemirçilemegen edigiztemirçilemegenegiz | alatemirçilemegen ediletemirçilemegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was raising a hand to someone | mentemirçiley edimtemirçileyem | sentemirçiley edingtemirçileyeng | oltemirçiley editemirçileyed | biztemirçiley ediktemirçileyek | siztemirçiley edigiztemirçileyegiz | alatemirçiley ediletemirçileyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't raising a hand to someone | mentemirçilemey edimtemirçilemeyem | sentemirçilemey edingtemirçilemeyeng | oltemirçilemey editemirçilemeyed | biztemirçilemey ediktemirçilemeyek | siztemirçilemey edigiztemirçilemeyegiz | alatemirçilemey ediletemirçilemeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to raise a hand to someone | mentemirçilewçen edimtemirçilewçenem | sentemirçilewçen edingtemirçilewçeneng | oltemirçilewçen editemirçilewçened | biztemirçilewçen ediktemirçilewçenek | siztemirçilewçen edigiztemirçilewçenegiz | alatemirçilewçen ediletemirçilewçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to raise a hand to someone | mentemirçilewçen tül edimtemirçilewçen tül em | sentemirçilewçen tül edingtemirçilewçen tül eng | oltemirçilewçen tül editemirçilewçen tül ed | biztemirçilewçen tül ediktemirçilewçen tül ek | siztemirçilewçen tül edigiztemirçilewçen tül egiz | alatemirçilewçen tül ediletemirçilewçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had raised a hand to someone and remained so | oltemirçileb edi | alatemirçileb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't raised a hand to someone | oltemirçileb tül edi | alatemirçileb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of raising a hand to someone | mentemirçiley tura edimtemirçiley turaem | sentemirçiley tura edingtemirçiley turaeng | oltemirçiley tura editemirçiley turaed | biztemirçiley tura ediktemirçiley turaek | siztemirçiley tura edigiztemirçiley turaegiz | alatemirçiley tura ediletemirçiley turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of raising a hand to someone | mentemirçiley turmay edimtemirçiley turmayem | sentemirçiley turmay edingtemirçiley turmayeng | oltemirçiley turmay editemirçiley turmayed | biztemirçiley turmay ediktemirçiley turmayek | siztemirçiley turmay edigiztemirçiley turmayegiz | alatemirçiley turmay ediletemirçiley turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would raise a hand to someone | mentemirçiler edimtemirçiler em | sentemirçiler edingtemirçiler eng | oltemirçiler editemirçiler ed | biztemirçiler ediktemirçiler ek | siztemirçiler edigiztemirçiler egiz | alatemirçiler ediletemirçiler elle |
| Conditional result (would)he wouldn't raise a hand to someone | mentemirçilemez edimtemirçilemez em | sentemirçilemez edingtemirçilemez eng | oltemirçilemez editemirçilemez ed | biztemirçilemez ediktemirçilemez ek | siztemirçilemez edigiztemirçilemez egiz | alatemirçilemez ediletemirçilemez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have raised a hand to someone | mentemirçilerik edimtemirçilerik em | sentemirçilerik edingtemirçilerik eng | oltemirçilerik editemirçilerik ed | biztemirçilerik ediktemirçilerik ek | siztemirçilerik edigiztemirçilerik egiz | alatemirçilerik ediletemirçilerik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have raised a hand to someone | mentemirçilerik tül edimtemirçilerik tül em | sentemirçilerik tül edingtemirçilerik tül eng | oltemirçilerik tül editemirçilerik tül ed | biztemirçilerik tül ediktemirçilerik tül ek | siztemirçilerik tül edigiztemirçilerik tül egiz | alatemirçilerik tül ediletemirçilerik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he raises a hand to someone | mentemirçilesem | sentemirçileseng | oltemirçilese | biztemirçilesek | siztemirçilesegiz | alatemirçilesele |
| Conditionalif he doesn't raise a hand to someone | mentemirçilemesem | sentemirçilemeseng | oltemirçilemese | biztemirçilemesek | siztemirçilemesegiz | alatemirçilemesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is raising a hand to someone | mentemirçiley esem | sentemirçiley eseng | oltemirçiley ese | biztemirçiley esek | siztemirçiley esegiz | alatemirçiley esele |
| Conditional, present realif he is not raising a hand to someone | mentemirçilemey esem | sentemirçilemey eseng | oltemirçilemey ese | biztemirçilemey esek | siztemirçilemey esegiz | alatemirçilemey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he raised a hand to someone | mentemirçilesem editemirçilesem ed | sentemirçileseng editemirçileseng ed | oltemirçilese editemirçilesed | biztemirçilesek editemirçilesek ed | siztemirçilesegiz editemirçilesegiz ed | alatemirçilesele editemirçileseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't raise a hand to someone | mentemirçilemesem editemirçilemesem ed | sentemirçilemeseng editemirçilemeseng ed | oltemirçilemese editemirçilemesed | biztemirçilemesek editemirçilemesek ed | siztemirçilemesegiz editemirçilemesegiz ed | alatemirçilemesele editemirçilemeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he raised a hand to someone | mentemirçiledim esem | sentemirçileding eseng | oltemirçiledi ese | biztemirçiledik esek | siztemirçiledigiz esegiz | alatemirçiledile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't raise a hand to someone | mentemirçilemedim esem | sentemirçilemeding eseng | oltemirçilemedi ese | biztemirçilemedik esek | siztemirçilemedigiz esegiz | alatemirçilemedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did raise a hand to someone (indeed) | mentemirçilegen esem | sentemirçilegen eseng | oltemirçilegen ese | biztemirçilegen esek | siztemirçilegen esegiz | alatemirçilegen esele |
| Conditional, past realif he didn't raise a hand to someone (indeed) | mentemirçilemegen esem | sentemirçilemegen eseng | oltemirçilemegen ese | biztemirçilemegen esek | siztemirçilemegen esegiz | alatemirçilemegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had raised a hand to someone | mentemirçilegen bolsam | sentemirçilegen bolsang | oltemirçilegen bolsa | biztemirçilegen bolsaq | siztemirçilegen bolsağız | alatemirçilegen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't raised a hand to someone | mentemirçilemegen bolsam | sentemirçilemegen bolsang | oltemirçilemegen bolsa | biztemirçilemegen bolsaq | siztemirçilemegen bolsağız | alatemirçilemegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had raised a hand to someone | mentemirçilegen bolsam editemirçilegen bolsam ed | sentemirçilegen bolsang editemirçilegen bolsang ed | oltemirçilegen bolsa editemirçilegen bolsaed | biztemirçilegen bolsaq editemirçilegen bolsaq ed | siztemirçilegen bolsağız editemirçilegen bolsağız ed | alatemirçilegen bolsala editemirçilegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't raised a hand to someone | mentemirçilemegen bolsam editemirçilemegen bolsam ed | sentemirçilemegen bolsang editemirçilemegen bolsang ed | oltemirçilemegen bolsa editemirçilemegen bolsaed | biztemirçilemegen bolsaq editemirçilemegen bolsaq ed | siztemirçilemegen bolsağız editemirçilemegen bolsağız ed | alatemirçilemegen bolsala editemirçilemegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will raise a hand to someone | mentemirçiler esem | sentemirçiler eseng | oltemirçiler ese | biztemirçiler esek | siztemirçiler esegiz | alatemirçiler esele |
| Conditional, aoristif he won't raise a hand to someone | mentemirçilemez esem | sentemirçilemez eseng | oltemirçilemez ese | biztemirçilemez esek | siztemirçilemez esegiz | alatemirçilemez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to raise a hand to someone | mentemirçilerik esem | sentemirçilerik eseng | oltemirçilerik ese | biztemirçilerik esek | siztemirçilerik esegiz | alatemirçilerik esele |
| Conditional, futureif he is not going to raise a hand to someone | mentemirçilerik tül esem | sentemirçilerik tül eseng | oltemirçilerik tül ese | biztemirçilerik tül esek | siztemirçilerik tül esegiz | alatemirçilerik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to raise a hand to someone | mentemirçilerik bolsam | sentemirçilerik bolsang | oltemirçilerik bolsa | biztemirçilerik bolsaq | siztemirçilerik bolsağız | alatemirçilerik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to raise a hand to someone | mentemirçilemezlik bolsam | sentemirçilemezlik bolsang | oltemirçilemezlik bolsa | biztemirçilemezlik bolsaq | siztemirçilemezlik bolsağız | alatemirçilemezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso temirçileding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be raising a hand to someone | mentemirçiley bolurma | sentemirçiley bolursa | oltemirçiley bolur | biztemirçiley bolurbuz | siztemirçiley bolursuz | alatemirçiley bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be raising a hand to someone | mentemirçilemey bolurma | sentemirçilemey bolursa | oltemirçilemey bolur | biztemirçilemey bolurbuz | siztemirçilemey bolursuz | alatemirçilemey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of raising a hand to someone | mentemirçiley tura bolurma | sentemirçiley tura bolursa | oltemirçiley tura bolur | biztemirçiley tura bolurbuz | siztemirçiley tura bolursuz | alatemirçiley tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not raising a hand to someone | mentemirçilemey tura bolurma | sentemirçilemey tura bolursa | oltemirçilemey tura bolur | biztemirçilemey tura bolurbuz | siztemirçilemey tura bolursuz | alatemirçilemey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have raised a hand to someone | mentemirçilegen bolurma | sentemirçilegen bolursa | oltemirçilegen bolur | biztemirçilegen bolurbuz | siztemirçilegen bolursuz | alatemirçilegen bolurla |
| Inference (must have)he must not have raised a hand to someone | mentemirçilemegen bolurma | sentemirçilemegen bolursa | oltemirçilemegen bolur | biztemirçilemegen bolurbuz | siztemirçilemegen bolursuz | alatemirçilemegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to raise a hand to someone | mentemirçilerik bolurma | sentemirçilerik bolursa | oltemirçilerik bolur | biztemirçilerik bolurbuz | siztemirçilerik bolursuz | alatemirçilerik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to raise a hand to someone | mentemirçilemezlik bolurma | sentemirçilemezlik bolursa | oltemirçilemezlik bolur | biztemirçilemezlik bolurbuz | siztemirçilemezlik bolursuz | alatemirçilemezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it raise a hand to someone | mentemirçileyim | sentemirçile! | oltemirçilesin | biztemirçileyik | siztemirçilegiz! | alatemirçilesinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not raise a hand to someone | mentemirçilemeyim | sentemirçileme! | oltemirçilemesin | biztemirçilemeyik | siztemirçilemegiz! | alatemirçilemesinle |
| Commands & suggestionsshould he raise a hand to someone? | mentemirçileyimmi? | oltemirçilesinmi? | biztemirçileyikmi? | alatemirçilesinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not raise a hand to someone? | mentemirçilemeyimmi? | oltemirçilemesinmi? | biztemirçilemeyikmi? | alatemirçilemesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it raise a hand to someone | sentemirçileçi2 | oltemirçilesinçi | siztemirçileçigiz | alatemirçilesinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not raise a hand to someone | sentemirçilemeçi2 | oltemirçilemesinçi | siztemirçilemeçigiz | alatemirçilemesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you raise a hand to someone | sentemirçilegintemirçilegi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not raise a hand to someone | sentemirçilemegintemirçilemegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he raised a hand to someone | mentemirçilegey edim temirçilege edim | sentemirçilegey eding temirçilege eding | oltemirçilegey edi temirçilege edi | biztemirçilegey edik temirçilege edik | siztemirçilegey edigiz temirçilege edigiz | alatemirçilegey edile temirçilege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not raise a hand to someone | mentemirçilemegey edim temirçilemege edim | sentemirçilemegey eding temirçilemege eding | oltemirçilemegey edi temirçilemege edi | biztemirçilemegey edik temirçilemege edik | siztemirçilemegey edigiz temirçilemege edigiz | alatemirçilemegey edile temirçilemege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to raise a hand to someone | mentemirçilemege qoyayımtemirçileme qoyayım | sentemirçilemege qoy!temirçileme qoy! | oltemirçilemege qoysuntemirçileme qoysun | biztemirçilemege qoyayıqtemirçileme qoyayıq | siztemirçilemege qoyuğuz!temirçileme qoyuğuz! | alatemirçilemege qoysunlatemirçileme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to raise a hand to someone | mentemirçilemege qoymayımtemirçileme qoymayım | sentemirçilemege qoyma!temirçileme qoyma! | oltemirçilemege qoymasıntemirçileme qoymasın | biztemirçilemege qoymayıqtemirçileme qoymayıq | siztemirçilemege qoymağız!temirçileme qoymağız! | alatemirçilemege qoymasınlatemirçileme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to raise a hand to someone? | mentemirçilemege qoyayımmı?temirçileme qoyayımmı? | oltemirçilemege qoysunmu?temirçileme qoysunmu? | biztemirçilemege qoyayıqmı?temirçileme qoyayıqmı? | alatemirçilemege qoysunlamı?temirçileme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to raise a hand to someone? | mentemirçilemege qoymayımmı?temirçileme qoymayımmı? | oltemirçilemege qoymasınmı?temirçileme qoymasınmı? | biztemirçilemege qoymayıqmı?temirçileme qoymayıqmı? | alatemirçilemege qoymasınlamı?temirçileme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to raise a hand to someone | mentemirçilemege qoyamatemirçileme qoyama | sentemirçilemege qoyasatemirçileme qoyasa | oltemirçilemege qoyadıtemirçileme qoyadı | biztemirçilemege qoyabıztemirçileme qoyabız | siztemirçilemege qoyasıztemirçileme qoyasız | alatemirçilemege qoyadılatemirçileme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to raise a hand to someone | mentemirçilemege qoymaymatemirçileme qoymayma | sentemirçilemege qoymaysatemirçileme qoymaysa | oltemirçilemege qoymaydıtemirçileme qoymaydı | biztemirçilemege qoymaybıztemirçileme qoymaybız | siztemirçilemege qoymaysıztemirçileme qoymaysız | alatemirçilemege qoymaydılatemirçileme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to raise a hand to someone? | mentemirçilemege qoyamıma?temirçileme qoyamıma? | sentemirçilemege qoyamısa?temirçileme qoyamısa? | oltemirçilemege qoyamıdı?temirçileme qoyamıdı? | biztemirçilemege qoyamıbız?temirçileme qoyamıbız? | siztemirçilemege qoyamısız?temirçileme qoyamısız? | alatemirçilemege qoyamıdıla?temirçileme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to raise a hand to someone? | mentemirçilemege qoymaymıma?temirçileme qoymaymıma? | sentemirçilemege qoymaymısa?temirçileme qoymaymısa? | oltemirçilemege qoymaymıdı?temirçileme qoymaymıdı? | biztemirçilemege qoymaymıbız?temirçileme qoymaymıbız? | siztemirçilemege qoymaymısız?temirçileme qoymaymısız? | alatemirçilemege qoymaymıdıla?temirçileme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to raise a hand to someone | mentemirçilemege qoydumtemirçileme qoydum | sentemirçilemege qoydungtemirçileme qoydung | oltemirçilemege qoydutemirçileme qoydu | biztemirçilemege qoyduqtemirçileme qoyduq | siztemirçilemege qoyduğuztemirçileme qoyduğuz | alatemirçilemege qoydulatemirçileme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to raise a hand to someone | mentemirçilemege qoymadımtemirçileme qoymadım | sentemirçilemege qoymadıngtemirçileme qoymadıng | oltemirçilemege qoymadıtemirçileme qoymadı | biztemirçilemege qoymadıqtemirçileme qoymadıq | siztemirçilemege qoymadığıztemirçileme qoymadığız | alatemirçilemege qoymadılatemirçileme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to raise a hand to someone? | mentemirçilemege qoydummu?temirçileme qoydummu? | sentemirçilemege qoydungmu?temirçileme qoydungmu? | oltemirçilemege qoydumu?temirçileme qoydumu? | biztemirçilemege qoyduqmu?temirçileme qoyduqmu? | siztemirçilemege qoyduğuzmu?temirçileme qoyduğuzmu? | alatemirçilemege qoydulamı?temirçileme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to raise a hand to someone? | mentemirçilemege qoymadımmı?temirçileme qoymadımmı? | sentemirçilemege qoymadıngmı?temirçileme qoymadıngmı? | oltemirçilemege qoymadımı?temirçileme qoymadımı? | biztemirçilemege qoymadıqmı?temirçileme qoymadıqmı? | siztemirçilemege qoymadığızmı?temirçileme qoymadığızmı? | alatemirçilemege qoymadılamı?temirçileme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can raise a hand to someone | mentemirçileyalama | sentemirçileyalasa | oltemirçileyaladı | biztemirçileyalabız | siztemirçileyalasız | alatemirçileyaladıla |
| Ability — presenthe can't raise a hand to someone | mentemirçileyalmayma | sentemirçileyalmaysa | oltemirçileyalmaydı | biztemirçileyalmaybız | siztemirçileyalmaysız | alatemirçileyalmaydıla |
| Ability — presentcan he raise a hand to someone? | mentemirçileyalamıma? temirçileyalamamı? | sentemirçileyalamısa? | oltemirçileyalamıdı? | biztemirçileyalamıbız? temirçileyalabızmı? | siztemirçileyalamısız? | alatemirçileyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he raise a hand to someone? | mentemirçileyalmaymıma? temirçileyalmaymamı? | sentemirçileyalmaymısa? | oltemirçileyalmaymıdı? | biztemirçileyalmaymıbız? temirçileyalmaybızmı? | siztemirçileyalmaymısız? | alatemirçileyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can raise a hand to someone | mentemirçileyalsam | sentemirçileyalsang | oltemirçileyalsa | biztemirçileyalsaq | siztemirçileyalsağız | alatemirçileyalsala |
| Ability — if I can…if he can't raise a hand to someone | mentemirçileyalmasam | sentemirçileyalmasang | oltemirçileyalmasa | biztemirçileyalmasaq | siztemirçileyalmasağız | alatemirçileyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to raise a hand to someone | mentemirçileyaldım | sentemirçileyaldıng | oltemirçileyaldı | biztemirçileyaldıq | siztemirçileyaldığız | alatemirçileyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not raise a hand to someone | mentemirçileyalmadım | sentemirçileyalmadıng | oltemirçileyalmadı | biztemirçileyalmadıq | siztemirçileyalmadığız | alatemirçileyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to raise a hand to someone? | mentemirçileyaldımmı? | sentemirçileyaldıngmı? | oltemirçileyaldımı? | biztemirçileyaldıqmı? | siztemirçileyaldığızmı? | alatemirçileyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he raise a hand to someone? | mentemirçileyalmadımmı? | sentemirçileyalmadıngmı? | oltemirçileyalmadımı? | biztemirçileyalmadıqmı? | siztemirçileyalmadığızmı? | alatemirçileyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to raise a hand to someone | mentemirçileyalğanma | sentemirçileyalğansa | oltemirçileyalğandı | biztemirçileyalğanbız | siztemirçileyalğansız | alatemirçileyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to raise a hand to someone | mentemirçileyalmağanma | sentemirçileyalmağansa | oltemirçileyalmağandı | biztemirçileyalmağanbız | siztemirçileyalmağansız | alatemirçileyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to raise a hand to someone? | mentemirçileyalğanmıma? temirçileyalğanmamı? | sentemirçileyalğanmısa? | oltemirçileyalğanmıdı? | biztemirçileyalğanmıbız? temirçileyalğanbızmı? | siztemirçileyalğanmısız? | alatemirçileyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to raise a hand to someone? | mentemirçileyalmağanmıma? temirçileyalmağanmamı? | sentemirçileyalmağanmısa? | oltemirçileyalmağanmıdı? | biztemirçileyalmağanmıbız? temirçileyalmağanbızmı? | siztemirçileyalmağanmısız? | alatemirçileyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to raise a hand to someone | mentemirçileyalğan edimtemirçileyalğanem | sentemirçileyalğan edingtemirçileyalğaneng | oltemirçileyalğan editemirçileyalğaned | biztemirçileyalğan ediktemirçileyalğanek | siztemirçileyalğan edigiztemirçileyalğanegiz | alatemirçileyalğan ediletemirçileyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to raise a hand to someone | mentemirçileyalmağan edimtemirçileyalmağanem | sentemirçileyalmağan edingtemirçileyalmağaneng | oltemirçileyalmağan editemirçileyalmağaned | biztemirçileyalmağan ediktemirçileyalmağanek | siztemirçileyalmağan edigiztemirçileyalmağanegiz | alatemirçileyalmağan ediletemirçileyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could raise a hand to someone | mentemirçileyala edimtemirçileyalaem | sentemirçileyala edingtemirçileyalaeng | oltemirçileyala editemirçileyalaed | biztemirçileyala ediktemirçileyalaek | siztemirçileyala edigiztemirçileyalaegiz | alatemirçileyala ediletemirçileyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not raise a hand to someone | mentemirçileyalmay edimtemirçileyalmayem | sentemirçileyalmay edingtemirçileyalmayeng | oltemirçileyalmay editemirçileyalmayed | biztemirçileyalmay ediktemirçileyalmayek | siztemirçileyalmay edigiztemirçileyalmayegiz | alatemirçileyalmay ediletemirçileyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to raise a hand to someone | mentemirçileyalırma | sentemirçileyalırsa | oltemirçileyalır | biztemirçileyalırbız | siztemirçileyalırsız | alatemirçileyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to raise a hand to someone | mentemirçileyalmazma | sentemirçileyalmazsa | oltemirçileyalmaz | biztemirçileyalmazbız | siztemirçileyalmazsız | alatemirçileyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to raise a hand to someone? | mentemirçileyalırmıma? temirçileyalırmamı? | sentemirçileyalırmısa? | oltemirçileyalırmı? | biztemirçileyalırmıbız? temirçileyalırbızmı? | siztemirçileyalırmısız? | alatemirçileyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to raise a hand to someone? | mentemirçileyalmazmıma? temirçileyalmazmamı? | sentemirçileyalmazmısa? | oltemirçileyalmazmı? | biztemirçileyalmazmıbız? temirçileyalmazbızmı? | siztemirçileyalmazmısız? | alatemirçileyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to raise a hand to someone | mentemirçileyallıqma | sentemirçileyallıqsa | oltemirçileyallıqdı | biztemirçileyallıqbız | siztemirçileyallıqsız | alatemirçileyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to raise a hand to someone | mentemirçileyallıq tülme | sentemirçileyallıq tülse | oltemirçileyallıq tüldü | biztemirçileyallıq tülbüz | siztemirçileyallıq tülsüz | alatemirçileyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to raise a hand to someone? | mentemirçileyallıqmıma? temirçileyallıqmamı? | sentemirçileyallıqmısa? | oltemirçileyallıqmıdı? | biztemirçileyallıqmıbız? temirçileyallıqbızmı? | siztemirçileyallıqmısız? | alatemirçileyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to raise a hand to someone? | mentemirçileyallıq tülmüme? | sentemirçileyallıq tülmüse? | oltemirçileyallıq tülmüdü? | biztemirçileyallıq tülmübüz? | siztemirçileyallıq tülmüsüz? | alatemirçileyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to raise a hand to someone | mentemirçileyalır edimtemirçileyalır em | sentemirçileyalır edingtemirçileyalır eng | oltemirçileyalır editemirçileyalır ed | biztemirçileyalır ediktemirçileyalır ek | siztemirçileyalır edigiztemirçileyalır egiz | alatemirçileyalır ediletemirçileyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to raise a hand to someone | mentemirçileyalmaz edimtemirçileyalmaz em | sentemirçileyalmaz edingtemirçileyalmaz eng | oltemirçileyalmaz editemirçileyalmaz ed | biztemirçileyalmaz ediktemirçileyalmaz ek | siztemirçileyalmaz edigiztemirçileyalmaz egiz | alatemirçileyalmaz ediletemirçileyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to raise a hand to someone | sentemirçileyalğıntemirçileyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to raise a hand to someone | sentemirçileyalmağıntemirçileyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be raising a hand to someone | mentemirçiley bolmazma | sentemirçiley bolmazsa | oltemirçiley bolmaz | biztemirçiley bolmazbız | siztemirçiley bolmazsız | alatemirçiley bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be raising a hand to someone (emphatic) | mentemirçilemey bolmazma | sentemirçilemey bolmazsa | oltemirçilemey bolmaz | biztemirçilemey bolmazbız | siztemirçilemey bolmazsız | alatemirçilemey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of raising a hand to someone | mentemirçiley tura bolmazma | sentemirçiley tura bolmazsa | oltemirçiley tura bolmaz | biztemirçiley tura bolmazbız | siztemirçiley tura bolmazsız | alatemirçiley tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not raising a hand to someone (emphatic) | mentemirçilemey tura bolmazma | sentemirçilemey tura bolmazsa | oltemirçilemey tura bolmaz | biztemirçilemey tura bolmazbız | siztemirçilemey tura bolmazsız | alatemirçilemey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not raising a hand to someone | mentemirçilemey turama | sentemirçilemey turasa | oltemirçilemey turadı | biztemirçilemey turabız | siztemirçilemey turasız | alatemirçilemey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not raising a hand to someone | mentemirçilemey turmayma | sentemirçilemey turmaysa | oltemirçilemey turmaydı | biztemirçilemey turmaybız | siztemirçilemey turmaysız | alatemirçilemey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not raising a hand to someone? | mentemirçilemey turmaymıma | sentemirçilemey turmaymısa | oltemirçilemey turmaymıdı | biztemirçilemey turmaymıbız | siztemirçilemey turmaymısız | alatemirçilemey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have raised a hand to someone | mentemirçilegen bolmazma | sentemirçilegen bolmazsa | oltemirçilegen bolmaz | biztemirçilegen bolmazbız | siztemirçilegen bolmazsız | alatemirçilegen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have raised a hand to someone (emphatic) | mentemirçilemegen bolmazma | sentemirçilemegen bolmazsa | oltemirçilemegen bolmaz | biztemirçilemegen bolmazbız | siztemirçilemegen bolmazsız | alatemirçilemegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had raised a hand to someone | mentemirçilegen bolmasam | sentemirçilegen bolmasang | oltemirçilegen bolmasa | biztemirçilegen bolmasaq | siztemirçilegen bolmasağız | alatemirçilegen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't raised a hand to someone | mentemirçilemegen bolmasam | sentemirçilemegen bolmasang | oltemirçilemegen bolmasa | biztemirçilemegen bolmasaq | siztemirçilemegen bolmasağız | alatemirçilemegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to raise a hand to someone | mentemirçilerik bolmazma | sentemirçilerik bolmazsa | oltemirçilerik bolmaz | biztemirçilerik bolmazbız | siztemirçilerik bolmazsız | alatemirçilerik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to raise a hand to someone (emphatic) | mentemirçilemezlik bolmazma | sentemirçilemezlik bolmazsa | oltemirçilemezlik bolmaz | biztemirçilemezlik bolmazbız | siztemirçilemezlik bolmazsız | alatemirçilemezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to raise a hand to someone | mentemirçilerik bolmasam | sentemirçilerik bolmasang | oltemirçilerik bolmasa | biztemirçilerik bolmasaq | siztemirçilerik bolmasağız | alatemirçilerik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to raise a hand to someone | mentemirçilemezlik bolmasam | sentemirçilemezlik bolmasang | oltemirçilemezlik bolmasa | biztemirçilemezlik bolmasaq | siztemirçilemezlik bolmasağız | alatemirçilemezlik bolmasala |