tazalatırğa
/tazalatɯrʁa/
1. to make someone clean something, to get something cleared out or groomed
- atnı tazalatırğa — to have the horse groomed
- arbaznı jaşlağa tazalatdı — he had the boys tidy the yard
- şekerni tazalatadıla — they have the sugar refined
2. to have someone cleared, to get someone's name vindicated
- ayıbdan tazalatırğa — to get a charge lifted from someone
- atın tazalatdı — he got his name cleared
- anı tazalatırğa küreşdile — they tried to get him vindicated
Conjugation
Common forms
- tazalatadıhe is making someone clean something
- tazalatdıhe made someone clean something
- tazalathandıhe has made someone clean something
- tazalatırhe will make someone clean something
- tazalatırıqdıhe is going to make someone clean something
- tazalata edihe was making someone clean something
- tazalatsaif he makes someone clean something
- tazalat!make someone clean something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone clean something | mentazalatama | sentazalatasa | oltazalatadı | biztazalatabız | siztazalatasız | alatazalatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone clean something | mentazalatmayma | sentazalatmaysa | oltazalatmaydı | biztazalatmaybız | siztazalatmaysız | alatazalatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone clean something? | mentazalatamıma? tazalatamamı? | sentazalatamısa? | oltazalatamıdı? | biztazalatamıbız? tazalatabızmı? | siztazalatamısız? | alatazalatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone clean something? | mentazalatmaymıma? tazalatmaymamı? | sentazalatmaymısa? | oltazalatmaymıdı? | biztazalatmaymıbız? tazalatmaybızmı? | siztazalatmaymısız? | alatazalatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone clean something | mentazalatıwçanma | sentazalatıwçansa | oltazalatıwçandı | biztazalatıwçanbız | siztazalatıwçansız | alatazalatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone clean something | mentazalatıwçan tülme | sentazalatıwçan tülse | oltazalatıwçan tüldü | biztazalatıwçan tülbüz | siztazalatıwçan tülsüz | alatazalatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone clean something? | mentazalatıwçanmıma? tazalatıwçanmamı? | sentazalatıwçanmısa? | oltazalatıwçanmıdı? | biztazalatıwçanmıbız? tazalatıwçanbızmı? | siztazalatıwçanmısız? | alatazalatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone clean something? | mentazalatıwçan tülmüme? | sentazalatıwçan tülmüse? | oltazalatıwçan tülmüdü? | biztazalatıwçan tülmübüz? | siztazalatıwçan tülmüsüz? | alatazalatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone clean something and remains so | oltazalatıbdı | alatazalatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone clean something? | oltazalatıbmıdı? | alatazalatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone clean something | mentazalata turama | sentazalata turasa | oltazalata turadı | biztazalata turabız | siztazalata turasız | alatazalata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone clean something | mentazalata turmayma | sentazalata turmaysa | oltazalata turmaydı | biztazalata turmaybız | siztazalata turmaysız | alatazalata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone clean something? | mentazalata turamıma? tazalata turamamı? | sentazalata turamısa? | oltazalata turamıdı? | biztazalata turamıbız? tazalata turabızmı? | siztazalata turamısız? | alatazalata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone clean something? | mentazalata turmaymıma? tazalata turmaymamı? | sentazalata turmaymısa? | oltazalata turmaymıdı? | biztazalata turmaymıbız? tazalata turmaybızmı? | siztazalata turmaymısız? | alatazalata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone clean something | mentazalatdım | sentazalatdıng | oltazalatdı | biztazalatdıq | siztazalatdığız | alatazalatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone clean something | mentazalatmadım | sentazalatmadıng | oltazalatmadı | biztazalatmadıq | siztazalatmadığız | alatazalatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone clean something? | mentazalatdımmı? | sentazalatdıngmı? | oltazalatdımı? | biztazalatdıqmı? | siztazalatdığızmı? | alatazalatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone clean something? | mentazalatmadımmı? | sentazalatmadıngmı? | oltazalatmadımı? | biztazalatmadıqmı? | siztazalatmadığızmı? | alatazalatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone clean something | mentazalathanma | sentazalathansa | oltazalathandı | biztazalathanbız | siztazalathansız | alatazalathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone clean something | mentazalatmağanma | sentazalatmağansa | oltazalatmağandı | biztazalatmağanbız | siztazalatmağansız | alatazalatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone clean something? | mentazalathanmıma? tazalathanmamı? | sentazalathanmısa? | oltazalathanmıdı? | biztazalathanmıbız? tazalathanbızmı? | siztazalathanmısız? | alatazalathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone clean something? | mentazalatmağanmıma? tazalatmağanmamı? | sentazalatmağanmısa? | oltazalatmağanmıdı? | biztazalatmağanmıbız? tazalatmağanbızmı? | siztazalatmağanmısız? | alatazalatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone clean something | mentazalatırma | sentazalatırsa | oltazalatır | biztazalatırbız | siztazalatırsız | alatazalatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone clean something | mentazalatmazma | sentazalatmazsa | oltazalatmaz | biztazalatmazbız | siztazalatmazsız | alatazalatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone clean something? | mentazalatırmıma? tazalatırmamı? | sentazalatırmısa? | oltazalatırmı? | biztazalatırmıbız? tazalatırbızmı? | siztazalatırmısız? | alatazalatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone clean something? | mentazalatmazmıma? tazalatmazmamı? | sentazalatmazmısa? | oltazalatmazmı? | biztazalatmazmıbız? tazalatmazbızmı? | siztazalatmazmısız? | alatazalatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone clean something | mentazalatırıqma | sentazalatırıqsa | oltazalatırıqdı | biztazalatırıqbız | siztazalatırıqsız | alatazalatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone clean something | mentazalatırıq tülme | sentazalatırıq tülse | oltazalatırıq tüldü | biztazalatırıq tülbüz | siztazalatırıq tülsüz | alatazalatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone clean something? | mentazalatırıqmıma? tazalatırıqmamı? | sentazalatırıqmısa? | oltazalatırıqmıdı? | biztazalatırıqmıbız? tazalatırıqbızmı? | siztazalatırıqmısız? | alatazalatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone clean something? | mentazalatırıq tülmüme? | sentazalatırıq tülmüse? | oltazalatırıq tülmüdü? | biztazalatırıq tülmübüz? | siztazalatırıq tülmüsüz? | alatazalatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone clean something | mentazalathan edimtazalathanem | sentazalathan edingtazalathaneng | oltazalathan editazalathaned | biztazalathan ediktazalathanek | siztazalathan edigiztazalathanegiz | alatazalathan ediletazalathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone clean something | mentazalatmağan edimtazalatmağanem | sentazalatmağan edingtazalatmağaneng | oltazalatmağan editazalatmağaned | biztazalatmağan ediktazalatmağanek | siztazalatmağan edigiztazalatmağanegiz | alatazalatmağan ediletazalatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone clean something | mentazalata edimtazalataem | sentazalata edingtazalataeng | oltazalata editazalataed | biztazalata ediktazalataek | siztazalata edigiztazalataegiz | alatazalata ediletazalataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone clean something | mentazalatmay edimtazalatmayem | sentazalatmay edingtazalatmayeng | oltazalatmay editazalatmayed | biztazalatmay ediktazalatmayek | siztazalatmay edigiztazalatmayegiz | alatazalatmay ediletazalatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone clean something | mentazalatıwçan edimtazalatıwçanem | sentazalatıwçan edingtazalatıwçaneng | oltazalatıwçan editazalatıwçaned | biztazalatıwçan ediktazalatıwçanek | siztazalatıwçan edigiztazalatıwçanegiz | alatazalatıwçan ediletazalatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone clean something | mentazalatıwçan tül edimtazalatıwçan tül em | sentazalatıwçan tül edingtazalatıwçan tül eng | oltazalatıwçan tül editazalatıwçan tül ed | biztazalatıwçan tül ediktazalatıwçan tül ek | siztazalatıwçan tül edigiztazalatıwçan tül egiz | alatazalatıwçan tül ediletazalatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone clean something and remained so | oltazalatıb edi | alatazalatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone clean something | oltazalatıb tül edi | alatazalatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone clean something | mentazalata tura edimtazalata turaem | sentazalata tura edingtazalata turaeng | oltazalata tura editazalata turaed | biztazalata tura ediktazalata turaek | siztazalata tura edigiztazalata turaegiz | alatazalata tura ediletazalata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone clean something | mentazalata turmay edimtazalata turmayem | sentazalata turmay edingtazalata turmayeng | oltazalata turmay editazalata turmayed | biztazalata turmay ediktazalata turmayek | siztazalata turmay edigiztazalata turmayegiz | alatazalata turmay ediletazalata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone clean something | mentazalatır edimtazalatır em | sentazalatır edingtazalatır eng | oltazalatır editazalatır ed | biztazalatır ediktazalatır ek | siztazalatır edigiztazalatır egiz | alatazalatır ediletazalatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone clean something | mentazalatmaz edimtazalatmaz em | sentazalatmaz edingtazalatmaz eng | oltazalatmaz editazalatmaz ed | biztazalatmaz ediktazalatmaz ek | siztazalatmaz edigiztazalatmaz egiz | alatazalatmaz ediletazalatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone clean something | mentazalatırıq edimtazalatırıq em | sentazalatırıq edingtazalatırıq eng | oltazalatırıq editazalatırıq ed | biztazalatırıq ediktazalatırıq ek | siztazalatırıq edigiztazalatırıq egiz | alatazalatırıq ediletazalatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone clean something | mentazalatırıq tül edimtazalatırıq tül em | sentazalatırıq tül edingtazalatırıq tül eng | oltazalatırıq tül editazalatırıq tül ed | biztazalatırıq tül ediktazalatırıq tül ek | siztazalatırıq tül edigiztazalatırıq tül egiz | alatazalatırıq tül ediletazalatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone clean something | mentazalatsam | sentazalatsang | oltazalatsa | biztazalatsaq | siztazalatsağız | alatazalatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone clean something | mentazalatmasam | sentazalatmasang | oltazalatmasa | biztazalatmasaq | siztazalatmasağız | alatazalatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone clean something | mentazalata esem | sentazalata eseng | oltazalata ese | biztazalata esek | siztazalata esegiz | alatazalata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone clean something | mentazalatmay esem | sentazalatmay eseng | oltazalatmay ese | biztazalatmay esek | siztazalatmay esegiz | alatazalatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone clean something | mentazalatsam editazalatsam ed | sentazalatsang editazalatsang ed | oltazalatsa editazalatsaed | biztazalatsaq editazalatsaq ed | siztazalatsağız editazalatsağız ed | alatazalatsala editazalatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone clean something | mentazalatmasam editazalatmasam ed | sentazalatmasang editazalatmasang ed | oltazalatmasa editazalatmasaed | biztazalatmasaq editazalatmasaq ed | siztazalatmasağız editazalatmasağız ed | alatazalatmasala editazalatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone clean something | mentazalatdım esem | sentazalatdıng eseng | oltazalatdı ese | biztazalatdıq esek | siztazalatdığız esegiz | alatazalatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone clean something | mentazalatmadım esem | sentazalatmadıng eseng | oltazalatmadı ese | biztazalatmadıq esek | siztazalatmadığız esegiz | alatazalatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone clean something (indeed) | mentazalathan esem | sentazalathan eseng | oltazalathan ese | biztazalathan esek | siztazalathan esegiz | alatazalathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone clean something (indeed) | mentazalatmağan esem | sentazalatmağan eseng | oltazalatmağan ese | biztazalatmağan esek | siztazalatmağan esegiz | alatazalatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone clean something | mentazalathan bolsam | sentazalathan bolsang | oltazalathan bolsa | biztazalathan bolsaq | siztazalathan bolsağız | alatazalathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone clean something | mentazalatmağan bolsam | sentazalatmağan bolsang | oltazalatmağan bolsa | biztazalatmağan bolsaq | siztazalatmağan bolsağız | alatazalatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone clean something | mentazalathan bolsam editazalathan bolsam ed | sentazalathan bolsang editazalathan bolsang ed | oltazalathan bolsa editazalathan bolsaed | biztazalathan bolsaq editazalathan bolsaq ed | siztazalathan bolsağız editazalathan bolsağız ed | alatazalathan bolsala editazalathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone clean something | mentazalatmağan bolsam editazalatmağan bolsam ed | sentazalatmağan bolsang editazalatmağan bolsang ed | oltazalatmağan bolsa editazalatmağan bolsaed | biztazalatmağan bolsaq editazalatmağan bolsaq ed | siztazalatmağan bolsağız editazalatmağan bolsağız ed | alatazalatmağan bolsala editazalatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone clean something | mentazalatır esem | sentazalatır eseng | oltazalatır ese | biztazalatır esek | siztazalatır esegiz | alatazalatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone clean something | mentazalatmaz esem | sentazalatmaz eseng | oltazalatmaz ese | biztazalatmaz esek | siztazalatmaz esegiz | alatazalatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone clean something | mentazalatırıq esem | sentazalatırıq eseng | oltazalatırıq ese | biztazalatırıq esek | siztazalatırıq esegiz | alatazalatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone clean something | mentazalatırıq tül esem | sentazalatırıq tül eseng | oltazalatırıq tül ese | biztazalatırıq tül esek | siztazalatırıq tül esegiz | alatazalatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone clean something | mentazalatırıq bolsam | sentazalatırıq bolsang | oltazalatırıq bolsa | biztazalatırıq bolsaq | siztazalatırıq bolsağız | alatazalatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone clean something | mentazalatmazlıq bolsam | sentazalatmazlıq bolsang | oltazalatmazlıq bolsa | biztazalatmazlıq bolsaq | siztazalatmazlıq bolsağız | alatazalatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tazalatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone clean something | mentazalata bolurma | sentazalata bolursa | oltazalata bolur | biztazalata bolurbuz | siztazalata bolursuz | alatazalata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone clean something | mentazalatmay bolurma | sentazalatmay bolursa | oltazalatmay bolur | biztazalatmay bolurbuz | siztazalatmay bolursuz | alatazalatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone clean something | mentazalata tura bolurma | sentazalata tura bolursa | oltazalata tura bolur | biztazalata tura bolurbuz | siztazalata tura bolursuz | alatazalata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone clean something | mentazalatmay tura bolurma | sentazalatmay tura bolursa | oltazalatmay tura bolur | biztazalatmay tura bolurbuz | siztazalatmay tura bolursuz | alatazalatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone clean something | mentazalathan bolurma | sentazalathan bolursa | oltazalathan bolur | biztazalathan bolurbuz | siztazalathan bolursuz | alatazalathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone clean something | mentazalatmağan bolurma | sentazalatmağan bolursa | oltazalatmağan bolur | biztazalatmağan bolurbuz | siztazalatmağan bolursuz | alatazalatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone clean something | mentazalatırıq bolurma | sentazalatırıq bolursa | oltazalatırıq bolur | biztazalatırıq bolurbuz | siztazalatırıq bolursuz | alatazalatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone clean something | mentazalatmazlıq bolurma | sentazalatmazlıq bolursa | oltazalatmazlıq bolur | biztazalatmazlıq bolurbuz | siztazalatmazlıq bolursuz | alatazalatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone clean something | mentazalatayım | sentazalat! | oltazalatsın | biztazalatayıq | siztazalatığız! | alatazalatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone clean something | mentazalatmayım | sentazalatma! | oltazalatmasın | biztazalatmayıq | siztazalatmağız! | alatazalatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone clean something? | mentazalatayımmı? | oltazalatsınmı? | biztazalatayıqmı? | alatazalatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone clean something? | mentazalatmayımmı? | oltazalatmasınmı? | biztazalatmayıqmı? | alatazalatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone clean something | sentazalatçı2 | oltazalatsınçı | siztazalatçığız | alatazalatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone clean something | sentazalatmaçı2 | oltazalatmasınçı | siztazalatmaçığız | alatazalatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone clean something | sentazalathıntazalathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone clean something | sentazalatmağıntazalatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone clean something | mentazalathay edim tazalatha edim | sentazalathay eding tazalatha eding | oltazalathay edi tazalatha edi | biztazalathay edik tazalatha edik | siztazalathay edigiz tazalatha edigiz | alatazalathay edile tazalatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone clean something | mentazalatmağay edim tazalatmağa edim | sentazalatmağay eding tazalatmağa eding | oltazalatmağay edi tazalatmağa edi | biztazalatmağay edik tazalatmağa edik | siztazalatmağay edigiz tazalatmağa edigiz | alatazalatmağay edile tazalatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone clean something | mentazalatmağa qoyayımtazalatma qoyayım | sentazalatmağa qoy!tazalatma qoy! | oltazalatmağa qoysuntazalatma qoysun | biztazalatmağa qoyayıqtazalatma qoyayıq | siztazalatmağa qoyuğuz!tazalatma qoyuğuz! | alatazalatmağa qoysunlatazalatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone clean something | mentazalatmağa qoymayımtazalatma qoymayım | sentazalatmağa qoyma!tazalatma qoyma! | oltazalatmağa qoymasıntazalatma qoymasın | biztazalatmağa qoymayıqtazalatma qoymayıq | siztazalatmağa qoymağız!tazalatma qoymağız! | alatazalatmağa qoymasınlatazalatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone clean something? | mentazalatmağa qoyayımmı?tazalatma qoyayımmı? | oltazalatmağa qoysunmu?tazalatma qoysunmu? | biztazalatmağa qoyayıqmı?tazalatma qoyayıqmı? | alatazalatmağa qoysunlamı?tazalatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone clean something? | mentazalatmağa qoymayımmı?tazalatma qoymayımmı? | oltazalatmağa qoymasınmı?tazalatma qoymasınmı? | biztazalatmağa qoymayıqmı?tazalatma qoymayıqmı? | alatazalatmağa qoymasınlamı?tazalatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone clean something | mentazalatmağa qoyamatazalatma qoyama | sentazalatmağa qoyasatazalatma qoyasa | oltazalatmağa qoyadıtazalatma qoyadı | biztazalatmağa qoyabıztazalatma qoyabız | siztazalatmağa qoyasıztazalatma qoyasız | alatazalatmağa qoyadılatazalatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone clean something | mentazalatmağa qoymaymatazalatma qoymayma | sentazalatmağa qoymaysatazalatma qoymaysa | oltazalatmağa qoymaydıtazalatma qoymaydı | biztazalatmağa qoymaybıztazalatma qoymaybız | siztazalatmağa qoymaysıztazalatma qoymaysız | alatazalatmağa qoymaydılatazalatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone clean something? | mentazalatmağa qoyamıma?tazalatma qoyamıma? | sentazalatmağa qoyamısa?tazalatma qoyamısa? | oltazalatmağa qoyamıdı?tazalatma qoyamıdı? | biztazalatmağa qoyamıbız?tazalatma qoyamıbız? | siztazalatmağa qoyamısız?tazalatma qoyamısız? | alatazalatmağa qoyamıdıla?tazalatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone clean something? | mentazalatmağa qoymaymıma?tazalatma qoymaymıma? | sentazalatmağa qoymaymısa?tazalatma qoymaymısa? | oltazalatmağa qoymaymıdı?tazalatma qoymaymıdı? | biztazalatmağa qoymaymıbız?tazalatma qoymaymıbız? | siztazalatmağa qoymaymısız?tazalatma qoymaymısız? | alatazalatmağa qoymaymıdıla?tazalatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone clean something | mentazalatmağa qoydumtazalatma qoydum | sentazalatmağa qoydungtazalatma qoydung | oltazalatmağa qoydutazalatma qoydu | biztazalatmağa qoyduqtazalatma qoyduq | siztazalatmağa qoyduğuztazalatma qoyduğuz | alatazalatmağa qoydulatazalatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone clean something | mentazalatmağa qoymadımtazalatma qoymadım | sentazalatmağa qoymadıngtazalatma qoymadıng | oltazalatmağa qoymadıtazalatma qoymadı | biztazalatmağa qoymadıqtazalatma qoymadıq | siztazalatmağa qoymadığıztazalatma qoymadığız | alatazalatmağa qoymadılatazalatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone clean something? | mentazalatmağa qoydummu?tazalatma qoydummu? | sentazalatmağa qoydungmu?tazalatma qoydungmu? | oltazalatmağa qoydumu?tazalatma qoydumu? | biztazalatmağa qoyduqmu?tazalatma qoyduqmu? | siztazalatmağa qoyduğuzmu?tazalatma qoyduğuzmu? | alatazalatmağa qoydulamı?tazalatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone clean something? | mentazalatmağa qoymadımmı?tazalatma qoymadımmı? | sentazalatmağa qoymadıngmı?tazalatma qoymadıngmı? | oltazalatmağa qoymadımı?tazalatma qoymadımı? | biztazalatmağa qoymadıqmı?tazalatma qoymadıqmı? | siztazalatmağa qoymadığızmı?tazalatma qoymadığızmı? | alatazalatmağa qoymadılamı?tazalatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone clean something | mentazalatalama | sentazalatalasa | oltazalataladı | biztazalatalabız | siztazalatalasız | alatazalataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone clean something | mentazalatalmayma | sentazalatalmaysa | oltazalatalmaydı | biztazalatalmaybız | siztazalatalmaysız | alatazalatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone clean something? | mentazalatalamıma? tazalatalamamı? | sentazalatalamısa? | oltazalatalamıdı? | biztazalatalamıbız? tazalatalabızmı? | siztazalatalamısız? | alatazalatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone clean something? | mentazalatalmaymıma? tazalatalmaymamı? | sentazalatalmaymısa? | oltazalatalmaymıdı? | biztazalatalmaymıbız? tazalatalmaybızmı? | siztazalatalmaymısız? | alatazalatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone clean something | mentazalatalsam | sentazalatalsang | oltazalatalsa | biztazalatalsaq | siztazalatalsağız | alatazalatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone clean something | mentazalatalmasam | sentazalatalmasang | oltazalatalmasa | biztazalatalmasaq | siztazalatalmasağız | alatazalatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone clean something | mentazalataldım | sentazalataldıng | oltazalataldı | biztazalataldıq | siztazalataldığız | alatazalataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone clean something | mentazalatalmadım | sentazalatalmadıng | oltazalatalmadı | biztazalatalmadıq | siztazalatalmadığız | alatazalatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone clean something? | mentazalataldımmı? | sentazalataldıngmı? | oltazalataldımı? | biztazalataldıqmı? | siztazalataldığızmı? | alatazalataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone clean something? | mentazalatalmadımmı? | sentazalatalmadıngmı? | oltazalatalmadımı? | biztazalatalmadıqmı? | siztazalatalmadığızmı? | alatazalatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone clean something | mentazalatalğanma | sentazalatalğansa | oltazalatalğandı | biztazalatalğanbız | siztazalatalğansız | alatazalatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone clean something | mentazalatalmağanma | sentazalatalmağansa | oltazalatalmağandı | biztazalatalmağanbız | siztazalatalmağansız | alatazalatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone clean something? | mentazalatalğanmıma? tazalatalğanmamı? | sentazalatalğanmısa? | oltazalatalğanmıdı? | biztazalatalğanmıbız? tazalatalğanbızmı? | siztazalatalğanmısız? | alatazalatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone clean something? | mentazalatalmağanmıma? tazalatalmağanmamı? | sentazalatalmağanmısa? | oltazalatalmağanmıdı? | biztazalatalmağanmıbız? tazalatalmağanbızmı? | siztazalatalmağanmısız? | alatazalatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone clean something | mentazalatalğan edimtazalatalğanem | sentazalatalğan edingtazalatalğaneng | oltazalatalğan editazalatalğaned | biztazalatalğan ediktazalatalğanek | siztazalatalğan edigiztazalatalğanegiz | alatazalatalğan ediletazalatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone clean something | mentazalatalmağan edimtazalatalmağanem | sentazalatalmağan edingtazalatalmağaneng | oltazalatalmağan editazalatalmağaned | biztazalatalmağan ediktazalatalmağanek | siztazalatalmağan edigiztazalatalmağanegiz | alatazalatalmağan ediletazalatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone clean something | mentazalatala edimtazalatalaem | sentazalatala edingtazalatalaeng | oltazalatala editazalatalaed | biztazalatala ediktazalatalaek | siztazalatala edigiztazalatalaegiz | alatazalatala ediletazalatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone clean something | mentazalatalmay edimtazalatalmayem | sentazalatalmay edingtazalatalmayeng | oltazalatalmay editazalatalmayed | biztazalatalmay ediktazalatalmayek | siztazalatalmay edigiztazalatalmayegiz | alatazalatalmay ediletazalatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone clean something | mentazalatalırma | sentazalatalırsa | oltazalatalır | biztazalatalırbız | siztazalatalırsız | alatazalatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone clean something | mentazalatalmazma | sentazalatalmazsa | oltazalatalmaz | biztazalatalmazbız | siztazalatalmazsız | alatazalatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone clean something? | mentazalatalırmıma? tazalatalırmamı? | sentazalatalırmısa? | oltazalatalırmı? | biztazalatalırmıbız? tazalatalırbızmı? | siztazalatalırmısız? | alatazalatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone clean something? | mentazalatalmazmıma? tazalatalmazmamı? | sentazalatalmazmısa? | oltazalatalmazmı? | biztazalatalmazmıbız? tazalatalmazbızmı? | siztazalatalmazmısız? | alatazalatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone clean something | mentazalatallıqma | sentazalatallıqsa | oltazalatallıqdı | biztazalatallıqbız | siztazalatallıqsız | alatazalatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone clean something | mentazalatallıq tülme | sentazalatallıq tülse | oltazalatallıq tüldü | biztazalatallıq tülbüz | siztazalatallıq tülsüz | alatazalatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone clean something? | mentazalatallıqmıma? tazalatallıqmamı? | sentazalatallıqmısa? | oltazalatallıqmıdı? | biztazalatallıqmıbız? tazalatallıqbızmı? | siztazalatallıqmısız? | alatazalatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone clean something? | mentazalatallıq tülmüme? | sentazalatallıq tülmüse? | oltazalatallıq tülmüdü? | biztazalatallıq tülmübüz? | siztazalatallıq tülmüsüz? | alatazalatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone clean something | mentazalatalır edimtazalatalır em | sentazalatalır edingtazalatalır eng | oltazalatalır editazalatalır ed | biztazalatalır ediktazalatalır ek | siztazalatalır edigiztazalatalır egiz | alatazalatalır ediletazalatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone clean something | mentazalatalmaz edimtazalatalmaz em | sentazalatalmaz edingtazalatalmaz eng | oltazalatalmaz editazalatalmaz ed | biztazalatalmaz ediktazalatalmaz ek | siztazalatalmaz edigiztazalatalmaz egiz | alatazalatalmaz ediletazalatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone clean something | sentazalatalğıntazalatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone clean something | sentazalatalmağıntazalatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone clean something | mentazalata bolmazma | sentazalata bolmazsa | oltazalata bolmaz | biztazalata bolmazbız | siztazalata bolmazsız | alatazalata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone clean something (emphatic) | mentazalatmay bolmazma | sentazalatmay bolmazsa | oltazalatmay bolmaz | biztazalatmay bolmazbız | siztazalatmay bolmazsız | alatazalatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone clean something | mentazalata tura bolmazma | sentazalata tura bolmazsa | oltazalata tura bolmaz | biztazalata tura bolmazbız | siztazalata tura bolmazsız | alatazalata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone clean something (emphatic) | mentazalatmay tura bolmazma | sentazalatmay tura bolmazsa | oltazalatmay tura bolmaz | biztazalatmay tura bolmazbız | siztazalatmay tura bolmazsız | alatazalatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone clean something | mentazalatmay turama | sentazalatmay turasa | oltazalatmay turadı | biztazalatmay turabız | siztazalatmay turasız | alatazalatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone clean something | mentazalatmay turmayma | sentazalatmay turmaysa | oltazalatmay turmaydı | biztazalatmay turmaybız | siztazalatmay turmaysız | alatazalatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone clean something? | mentazalatmay turmaymıma | sentazalatmay turmaymısa | oltazalatmay turmaymıdı | biztazalatmay turmaymıbız | siztazalatmay turmaymısız | alatazalatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone clean something | mentazalathan bolmazma | sentazalathan bolmazsa | oltazalathan bolmaz | biztazalathan bolmazbız | siztazalathan bolmazsız | alatazalathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone clean something (emphatic) | mentazalatmağan bolmazma | sentazalatmağan bolmazsa | oltazalatmağan bolmaz | biztazalatmağan bolmazbız | siztazalatmağan bolmazsız | alatazalatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone clean something | mentazalathan bolmasam | sentazalathan bolmasang | oltazalathan bolmasa | biztazalathan bolmasaq | siztazalathan bolmasağız | alatazalathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone clean something | mentazalatmağan bolmasam | sentazalatmağan bolmasang | oltazalatmağan bolmasa | biztazalatmağan bolmasaq | siztazalatmağan bolmasağız | alatazalatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone clean something | mentazalatırıq bolmazma | sentazalatırıq bolmazsa | oltazalatırıq bolmaz | biztazalatırıq bolmazbız | siztazalatırıq bolmazsız | alatazalatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone clean something (emphatic) | mentazalatmazlıq bolmazma | sentazalatmazlıq bolmazsa | oltazalatmazlıq bolmaz | biztazalatmazlıq bolmazbız | siztazalatmazlıq bolmazsız | alatazalatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone clean something | mentazalatırıq bolmasam | sentazalatırıq bolmasang | oltazalatırıq bolmasa | biztazalatırıq bolmasaq | siztazalatırıq bolmasağız | alatazalatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone clean something | mentazalatmazlıq bolmasam | sentazalatmazlıq bolmasang | oltazalatmazlıq bolmasa | biztazalatmazlıq bolmasaq | siztazalatmazlıq bolmasağız | alatazalatmazlıq bolmasala |