tazalatırğa
/tazalatɯrʁa/
1. make someone clean something, have something cleaned, have something cleared out or tidied
- atnı tazalatırğa — to have the horse groomed
- arbaznı jaşlağa tazalatdı — he had the boys tidy the yard
- jaş kostümnu tazalatırğa bergendi — the young man has given the suit to be cleaned
2. have someone cleared, have someone's name vindicated no dictionary source
- ayıbdan tazalatırğa — to have someone cleared of a charge
- atın tazalatdı — he got his name cleared
- anı tazalatırğa küreşdile — they tried to get him cleared
Conjugation
Common forms
- tazalatadıhe is making someone clean something
- tazalatdıhe made someone clean something
- tazalathandıhe has made someone clean something
- tazalatırhe will make someone clean something
- tazalatırıqdıhe is going to make someone clean something
- tazalata edihe was making someone clean something
- tazalatsaif he makes someone clean something
- tazalat!make someone clean something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentazalatamaI am making someone clean something | sentazalatasayou are making someone clean something | oltazalatadıhe is making someone clean something | biztazalatabızwe are making someone clean something | siztazalatasızyou all are making someone clean something | alatazalatadılathey are making someone clean something |
| Present (simple & continuous) | mentazalatmaymaI am not making someone clean something | sentazalatmaysayou are not making someone clean something | oltazalatmaydıhe is not making someone clean something | biztazalatmaybızwe are not making someone clean something | siztazalatmaysızyou all are not making someone clean something | alatazalatmaydılathey are not making someone clean something |
| Present (simple & continuous) | mentazalatamamı? tazalatamıma?am I making someone clean something? | sentazalatamısa?are you making someone clean something? | oltazalatamıdı?is he making someone clean something? | biztazalatabızmı? tazalatamıbız?are we making someone clean something? | siztazalatamısız?are you all making someone clean something? | alatazalatamıdıla?are they making someone clean something? |
| Present (simple & continuous) | mentazalatmaymamı? tazalatmaymıma?aren't I making someone clean something? | sentazalatmaymısa?aren't you making someone clean something? | oltazalatmaymıdı?isn't he making someone clean something? | biztazalatmaybızmı? tazalatmaymıbız?aren't we making someone clean something? | siztazalatmaymısız?aren't you all making someone clean something? | alatazalatmaymıdıla?aren't they making someone clean something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalatıwçanmaI usually make someone clean something | sentazalatıwçansayou usually make someone clean something | oltazalatıwçandıhe usually makes someone clean something | biztazalatıwçanbızwe usually make someone clean something | siztazalatıwçansızyou all usually make someone clean something | alatazalatıwçandılathey usually make someone clean something |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalatmawçanmaI usually don't make someone clean something | sentazalatmawçansayou usually don't make someone clean something | oltazalatmawçandıhe usually doesn't make someone clean something | biztazalatmawçanbızwe usually don't make someone clean something | siztazalatmawçansızyou all usually don't make someone clean something | alatazalatmawçandılathey usually don't make someone clean something |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalatıwçanmamı? tazalatıwçanmıma?do I usually make someone clean something? | sentazalatıwçanmısa?do you usually make someone clean something? | oltazalatıwçanmıdı?does he usually make someone clean something? | biztazalatıwçanbızmı? tazalatıwçanmıbız?do we usually make someone clean something? | siztazalatıwçanmısız?do you all usually make someone clean something? | alatazalatıwçanmıdıla?do they usually make someone clean something? |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalatmawçanmamı? tazalatmawçanmıma?do I usually not make someone clean something? | sentazalatmawçanmısa?do you usually not make someone clean something? | oltazalatmawçanmıdı?does he usually not make someone clean something? | biztazalatmawçanbızmı? tazalatmawçanmıbız?do we usually not make someone clean something? | siztazalatmawçanmısız?do you all usually not make someone clean something? | alatazalatmawçanmıdıla?do they usually not make someone clean something? |
| Resultative (has become and stays) | oltazalatıbdıhe has made someone clean something and remains so | alatazalatıbdılathey have made someone clean something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltazalatıbmıdı?has he made someone clean something? | alatazalatıbmıdıla?have they made someone clean something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentazalatıb turamaI keep making someone clean something | sentazalatıb turasayou keep making someone clean something | oltazalatıb turadıhe keeps making someone clean something | biztazalatıb turabızwe keep making someone clean something | siztazalatıb turasızyou all keep making someone clean something | alatazalatıb turadılathey keep making someone clean something |
| Durative (keeps doing) | mentazalatıb turmaymaI don't keep making someone clean something | sentazalatıb turmaysayou don't keep making someone clean something | oltazalatıb turmaydıhe doesn't keep making someone clean something | biztazalatıb turmaybızwe don't keep making someone clean something | siztazalatıb turmaysızyou all don't keep making someone clean something | alatazalatıb turmaydılathey don't keep making someone clean something |
| Durative (keeps doing) | mentazalatıb turamamı? tazalatıb turamıma?do I keep making someone clean something? | sentazalatıb turamısa?do you keep making someone clean something? | oltazalatıb turamıdı?does he keep making someone clean something? | biztazalatıb turabızmı? tazalatıb turamıbız?do we keep making someone clean something? | siztazalatıb turamısız?do you all keep making someone clean something? | alatazalatıb turamıdıla?do they keep making someone clean something? |
| Durative (keeps doing) | mentazalatıb turmaymamı? tazalatıb turmaymıma?don't I keep making someone clean something? | sentazalatıb turmaymısa?don't you keep making someone clean something? | oltazalatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone clean something? | biztazalatıb turmaybızmı? tazalatıb turmaymıbız?don't we keep making someone clean something? | siztazalatıb turmaymısız?don't you all keep making someone clean something? | alatazalatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone clean something? |
| Progressive (in the middle of) | mentazalata turamaI am in the middle of making someone clean something | sentazalata turasayou are in the middle of making someone clean something | oltazalata turadıhe is in the middle of making someone clean something | biztazalata turabızwe are in the middle of making someone clean something | siztazalata turasızyou all are in the middle of making someone clean something | alatazalata turadılathey are in the middle of making someone clean something |
| Progressive (in the middle of) | mentazalata turmaymaI am not in the middle of making someone clean something | sentazalata turmaysayou are not in the middle of making someone clean something | oltazalata turmaydıhe is not in the middle of making someone clean something | biztazalata turmaybızwe are not in the middle of making someone clean something | siztazalata turmaysızyou all are not in the middle of making someone clean something | alatazalata turmaydılathey are not in the middle of making someone clean something |
| Progressive (in the middle of) | mentazalata turamamı? tazalata turamıma?am I in the middle of making someone clean something? | sentazalata turamısa?are you in the middle of making someone clean something? | oltazalata turamıdı?is he in the middle of making someone clean something? | biztazalata turabızmı? tazalata turamıbız?are we in the middle of making someone clean something? | siztazalata turamısız?are you all in the middle of making someone clean something? | alatazalata turamıdıla?are they in the middle of making someone clean something? |
| Progressive (in the middle of) | mentazalata turmaymamı? tazalata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone clean something? | sentazalata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone clean something? | oltazalata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone clean something? | biztazalata turmaybızmı? tazalata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone clean something? | siztazalata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone clean something? | alatazalata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone clean something? |
| Simple past (definite) | mentazalatdımI made someone clean something | sentazalatdıŋyou made someone clean something | oltazalatdıhe made someone clean something | biztazalatdıqwe made someone clean something | siztazalatdığızyou all made someone clean something | alatazalatdılathey made someone clean something |
| Simple past (definite) | mentazalatmadımI didn't make someone clean something | sentazalatmadıŋyou didn't make someone clean something | oltazalatmadıhe didn't make someone clean something | biztazalatmadıqwe didn't make someone clean something | siztazalatmadığızyou all didn't make someone clean something | alatazalatmadılathey didn't make someone clean something |
| Simple past (definite) | mentazalatdımmı?did I make someone clean something? | sentazalatdıŋmı?did you make someone clean something? | oltazalatdımı?did he make someone clean something? | biztazalatdıqmı?did we make someone clean something? | siztazalatdığızmı?did you all make someone clean something? | alatazalatdılamı?did they make someone clean something? |
| Simple past (definite) | mentazalatmadımmı?didn't I make someone clean something? | sentazalatmadıŋmı?didn't you make someone clean something? | oltazalatmadımı?didn't he make someone clean something? | biztazalatmadıqmı?didn't we make someone clean something? | siztazalatmadığızmı?didn't you all make someone clean something? | alatazalatmadılamı?didn't they make someone clean something? |
| Perfect (past indefinite) | mentazalathanmaI have made someone clean something | sentazalathansayou have made someone clean something | oltazalathandıhe has made someone clean something | biztazalathanbızwe have made someone clean something | siztazalathansızyou all have made someone clean something | alatazalathandılathey have made someone clean something |
| Perfect (past indefinite) | mentazalatmağanmaI haven't made someone clean something | sentazalatmağansayou haven't made someone clean something | oltazalatmağandıhe hasn't made someone clean something | biztazalatmağanbızwe haven't made someone clean something | siztazalatmağansızyou all haven't made someone clean something | alatazalatmağandılathey haven't made someone clean something |
| Perfect (past indefinite) | mentazalathanmamı? tazalathanmıma?have I made someone clean something? | sentazalathanmısa?have you made someone clean something? | oltazalathanmıdı?has he made someone clean something? | biztazalathanbızmı? tazalathanmıbız?have we made someone clean something? | siztazalathanmısız?have you all made someone clean something? | alatazalathanmıdıla?have they made someone clean something? |
| Perfect (past indefinite) | mentazalatmağanmamı? tazalatmağanmıma?haven't I made someone clean something? | sentazalatmağanmısa?haven't you made someone clean something? | oltazalatmağanmıdı?hasn't he made someone clean something? | biztazalatmağanbızmı? tazalatmağanmıbız?haven't we made someone clean something? | siztazalatmağanmısız?haven't you all made someone clean something? | alatazalatmağanmıdıla?haven't they made someone clean something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentazalatıb turdumI kept making someone clean something | sentazalatıb turduŋyou kept making someone clean something | oltazalatıb turduhe kept making someone clean something | biztazalatıb turduqwe kept making someone clean something | siztazalatıb turduğuzyou all kept making someone clean something | alatazalatıb turdulathey kept making someone clean something |
| Durative, definite past (kept doing) | mentazalatıb turmadımI didn't keep making someone clean something | sentazalatıb turmadıŋyou didn't keep making someone clean something | oltazalatıb turmadıhe didn't keep making someone clean something | biztazalatıb turmadıqwe didn't keep making someone clean something | siztazalatıb turmadığızyou all didn't keep making someone clean something | alatazalatıb turmadılathey didn't keep making someone clean something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentazalatırmaI will make someone clean something | sentazalatırsayou will make someone clean something | oltazalatırhe will make someone clean something | biztazalatırbızwe will make someone clean something | siztazalatırsızyou all will make someone clean something | alatazalatırlathey will make someone clean something |
| Indefinite future (future I) | mentazalatmazmaI won't make someone clean something | sentazalatmazsayou won't make someone clean something | oltazalatmazhe won't make someone clean something | biztazalatmazbızwe won't make someone clean something | siztazalatmazsızyou all won't make someone clean something | alatazalatmazlathey won't make someone clean something |
| Indefinite future (future I) | mentazalatırmamı? tazalatırmıma?will I make someone clean something? | sentazalatırmısa?will you make someone clean something? | oltazalatırmı?will he make someone clean something? | biztazalatırbızmı? tazalatırmıbız?will we make someone clean something? | siztazalatırmısız?will you all make someone clean something? | alatazalatırlamı? tazalatırmıla?will they make someone clean something? |
| Indefinite future (future I) | mentazalatmazmamı? tazalatmazmıma?won't I make someone clean something? | sentazalatmazmısa?won't you make someone clean something? | oltazalatmazmı?won't he make someone clean something? | biztazalatmazbızmı? tazalatmazmıbız?won't we make someone clean something? | siztazalatmazmısız?won't you all make someone clean something? | alatazalatmazlamı? tazalatmazmıla?won't they make someone clean something? |
| Definite future (future II) | mentazalatırıqmaI am going to make someone clean something | sentazalatırıqsayou are going to make someone clean something | oltazalatırıqdıhe is going to make someone clean something | biztazalatırıqbızwe are going to make someone clean something | siztazalatırıqsızyou all are going to make someone clean something | alatazalatırıqdılathey are going to make someone clean something |
| Definite future (future II) | mentazalatırıq tülmeI am not going to make someone clean something | sentazalatırıq tülseyou are not going to make someone clean something | oltazalatırıq tüldühe is not going to make someone clean something | biztazalatırıq tülbüzwe are not going to make someone clean something | siztazalatırıq tülsüzyou all are not going to make someone clean something | alatazalatırıq tüldülethey are not going to make someone clean something |
| Definite future (future II) | mentazalatırıqmamı? tazalatırıqmıma?am I going to make someone clean something? | sentazalatırıqmısa?are you going to make someone clean something? | oltazalatırıqmıdı?is he going to make someone clean something? | biztazalatırıqbızmı? tazalatırıqmıbız?are we going to make someone clean something? | siztazalatırıqmısız?are you all going to make someone clean something? | alatazalatırıqmıdıla?are they going to make someone clean something? |
| Definite future (future II) | mentazalatırıq tülmüme?aren't I going to make someone clean something? | sentazalatırıq tülmüse?aren't you going to make someone clean something? | oltazalatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone clean something? | biztazalatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone clean something? | siztazalatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone clean something? | alatazalatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone clean something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentazalathan edimtazalathanemI had made someone clean something | sentazalathan ediŋtazalathaneŋyou had made someone clean something | oltazalathan editazalathanedhe had made someone clean something | biztazalathan ediktazalathanekwe had made someone clean something | siztazalathan edigiztazalathanegizyou all had made someone clean something | alatazalathan ediletazalathanellethey had made someone clean something |
| Past perfect (pluperfect) | mentazalatmağan edimtazalatmağanemI hadn't made someone clean something | sentazalatmağan ediŋtazalatmağaneŋyou hadn't made someone clean something | oltazalatmağan editazalatmağanedhe hadn't made someone clean something | biztazalatmağan ediktazalatmağanekwe hadn't made someone clean something | siztazalatmağan edigiztazalatmağanegizyou all hadn't made someone clean something | alatazalatmağan ediletazalatmağanellethey hadn't made someone clean something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentazalata edimtazalataemI was making someone clean something | sentazalata ediŋtazalataeŋyou were making someone clean something | oltazalata editazalataedhe was making someone clean something | biztazalata ediktazalataekwe were making someone clean something | siztazalata edigiztazalataegizyou all were making someone clean something | alatazalata ediletazalataellethey were making someone clean something |
| Past continuous (imperfect) | mentazalatmay edimtazalatmayemI wasn't making someone clean something | sentazalatmay ediŋtazalatmayeŋyou weren't making someone clean something | oltazalatmay editazalatmayedhe wasn't making someone clean something | biztazalatmay ediktazalatmayekwe weren't making someone clean something | siztazalatmay edigiztazalatmayegizyou all weren't making someone clean something | alatazalatmay ediletazalatmayellethey weren't making someone clean something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentazalatıwçan edimtazalatıwçanemI used to make someone clean something | sentazalatıwçan ediŋtazalatıwçaneŋyou used to make someone clean something | oltazalatıwçan editazalatıwçanedhe used to make someone clean something | biztazalatıwçan ediktazalatıwçanekwe used to make someone clean something | siztazalatıwçan edigiztazalatıwçanegizyou all used to make someone clean something | alatazalatıwçan ediletazalatıwçanellethey used to make someone clean something |
| Habitual past (used to) | mentazalatmawçan edimtazalatmawçanemI didn't use to make someone clean something | sentazalatmawçan ediŋtazalatmawçaneŋyou didn't use to make someone clean something | oltazalatmawçan editazalatmawçanedhe didn't use to make someone clean something | biztazalatmawçan ediktazalatmawçanekwe didn't use to make someone clean something | siztazalatmawçan edigiztazalatmawçanegizyou all didn't use to make someone clean something | alatazalatmawçan ediletazalatmawçanellethey didn't use to make someone clean something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltazalatıb edihe had made someone clean something and remained so | alatazalatıb edilethey had made someone clean something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltazalatıb tül edihe hadn't made someone clean something | alatazalatıb tül edilethey hadn't made someone clean something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentazalatıb tura edimtazalatıb turaemI had kept making someone clean something | sentazalatıb tura ediŋtazalatıb turaeŋyou had kept making someone clean something | oltazalatıb tura editazalatıb turaedhe had kept making someone clean something | biztazalatıb tura ediktazalatıb turaekwe had kept making someone clean something | siztazalatıb tura edigiztazalatıb turaegizyou all had kept making someone clean something | alatazalatıb tura ediletazalatıb turaellethey had kept making someone clean something |
| Past durative (had kept doing) | mentazalatıb turmay edimtazalatıb turmayemI hadn't kept making someone clean something | sentazalatıb turmay ediŋtazalatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone clean something | oltazalatıb turmay editazalatıb turmayedhe hadn't kept making someone clean something | biztazalatıb turmay ediktazalatıb turmayekwe hadn't kept making someone clean something | siztazalatıb turmay edigiztazalatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone clean something | alatazalatıb turmay ediletazalatıb turmayellethey hadn't kept making someone clean something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentazalata tura edimtazalata turaemI was in the middle of making someone clean something | sentazalata tura ediŋtazalata turaeŋyou were in the middle of making someone clean something | oltazalata tura editazalata turaedhe was in the middle of making someone clean something | biztazalata tura ediktazalata turaekwe were in the middle of making someone clean something | siztazalata tura edigiztazalata turaegizyou all were in the middle of making someone clean something | alatazalata tura ediletazalata turaellethey were in the middle of making someone clean something |
| Past progressive (was in the middle of) | mentazalata turmay edimtazalata turmayemI wasn't in the middle of making someone clean something | sentazalata turmay ediŋtazalata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone clean something | oltazalata turmay editazalata turmayedhe wasn't in the middle of making someone clean something | biztazalata turmay ediktazalata turmayekwe weren't in the middle of making someone clean something | siztazalata turmay edigiztazalata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone clean something | alatazalata turmay ediletazalata turmayellethey weren't in the middle of making someone clean something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentazalatır edimtazalatır emI would make someone clean something | sentazalatır ediŋtazalatır eŋyou would make someone clean something | oltazalatır editazalatır edhe would make someone clean something | biztazalatır ediktazalatır ekwe would make someone clean something | siztazalatır edigiztazalatır egizyou all would make someone clean something | alatazalatır ediletazalatır ellethey would make someone clean something |
| Conditional result (would) | mentazalatmaz edimtazalatmaz emI wouldn't make someone clean something | sentazalatmaz ediŋtazalatmaz eŋyou wouldn't make someone clean something | oltazalatmaz editazalatmaz edhe wouldn't make someone clean something | biztazalatmaz ediktazalatmaz ekwe wouldn't make someone clean something | siztazalatmaz edigiztazalatmaz egizyou all wouldn't make someone clean something | alatazalatmaz ediletazalatmaz ellethey wouldn't make someone clean something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentazalatırıq edimtazalatırıq emI would have made someone clean something | sentazalatırıq ediŋtazalatırıq eŋyou would have made someone clean something | oltazalatırıq editazalatırıq edhe would have made someone clean something | biztazalatırıq ediktazalatırıq ekwe would have made someone clean something | siztazalatırıq edigiztazalatırıq egizyou all would have made someone clean something | alatazalatırıq ediletazalatırıq ellethey would have made someone clean something |
| Past conditional result (would have) | mentazalatırıq tül edimtazalatırıq tül emI wouldn't have made someone clean something | sentazalatırıq tül ediŋtazalatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone clean something | oltazalatırıq tül editazalatırıq tül edhe wouldn't have made someone clean something | biztazalatırıq tül ediktazalatırıq tül ekwe wouldn't have made someone clean something | siztazalatırıq tül edigiztazalatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone clean something | alatazalatırıq tül ediletazalatırıq tül ellethey wouldn't have made someone clean something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentazalatsamif I make someone clean something | sentazalatsaŋif you make someone clean something | oltazalatsaif he makes someone clean something | biztazalatsaqif we make someone clean something | siztazalatsağızif you all make someone clean something | alatazalatsalaif they make someone clean something |
| Conditional | mentazalatmasamif I don't make someone clean something | sentazalatmasaŋif you don't make someone clean something | oltazalatmasaif he doesn't make someone clean something | biztazalatmasaqif we don't make someone clean something | siztazalatmasağızif you all don't make someone clean something | alatazalatmasalaif they don't make someone clean something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentazalata esemif I am making someone clean something | sentazalata eseŋif you are making someone clean something | oltazalata eseif he is making someone clean something | biztazalata esekif we are making someone clean something | siztazalata esegizif you all are making someone clean something | alatazalata eseleif they are making someone clean something |
| Conditional, present real | mentazalatmay esemif I am not making someone clean something | sentazalatmay eseŋif you are not making someone clean something | oltazalatmay eseif he is not making someone clean something | biztazalatmay esekif we are not making someone clean something | siztazalatmay esegizif you all are not making someone clean something | alatazalatmay eseleif they are not making someone clean something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentazalatsam editazalatsam edif only I made someone clean something | sentazalatsaŋ editazalatsaŋ edif only you made someone clean something | oltazalatsa editazalatsaedif only he made someone clean something | biztazalatsaq editazalatsaq edif only we made someone clean something | siztazalatsağız editazalatsağız edif only you all made someone clean something | alatazalatsala editazalatsalaedif only they made someone clean something |
| Wish, present/future (if only) | mentazalatmasam editazalatmasam edif only I didn't make someone clean something | sentazalatmasaŋ editazalatmasaŋ edif only you didn't make someone clean something | oltazalatmasa editazalatmasaedif only he didn't make someone clean something | biztazalatmasaq editazalatmasaq edif only we didn't make someone clean something | siztazalatmasağız editazalatmasağız edif only you all didn't make someone clean something | alatazalatmasala editazalatmasalaedif only they didn't make someone clean something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentazalatıb tursamif I carry on making someone clean something | sentazalatıb tursaŋif you carry on making someone clean something | oltazalatıb tursaif he carries on making someone clean something | biztazalatıb tursaqif we carry on making someone clean something | siztazalatıb tursağızif you all carry on making someone clean something | alatazalatıb tursalaif they carry on making someone clean something |
| Durative conditional | mentazalatıb turmasamif I don't carry on making someone clean something | sentazalatıb turmasaŋif you don't carry on making someone clean something | oltazalatıb turmasaif he doesn't carry on making someone clean something | biztazalatıb turmasaqif we don't carry on making someone clean something | siztazalatıb turmasağızif you all don't carry on making someone clean something | alatazalatıb turmasalaif they don't carry on making someone clean something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentazalatıb tura esemif I have kept making someone clean something | sentazalatıb tura eseŋif you have kept making someone clean something | oltazalatıb tura eseif he has kept making someone clean something | biztazalatıb tura esekif we have kept making someone clean something | siztazalatıb tura esegizif you all have kept making someone clean something | alatazalatıb tura eseleif they have kept making someone clean something |
| Durative conditional, present real | mentazalatıb turmay esemif I haven't kept making someone clean something | sentazalatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone clean something | oltazalatıb turmay eseif he hasn't kept making someone clean something | biztazalatıb turmay esekif we haven't kept making someone clean something | siztazalatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone clean something | alatazalatıb turmay eseleif they haven't kept making someone clean something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentazalata tursamif I keep making someone clean something | sentazalata tursaŋif you keep making someone clean something | oltazalata tursaif he keeps making someone clean something | biztazalata tursaqif we keep making someone clean something | siztazalata tursağızif you all keep making someone clean something | alatazalata tursalaif they keep making someone clean something |
| Progressive conditional | mentazalatmay tursamif I keep on not making someone clean something | sentazalatmay tursaŋif you keep on not making someone clean something | oltazalatmay tursaif he keeps on not making someone clean something | biztazalatmay tursaqif we keep on not making someone clean something | siztazalatmay tursağızif you all keep on not making someone clean something | alatazalatmay tursalaif they keep on not making someone clean something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentazalata tura esemif I am in the middle of making someone clean something | sentazalata tura eseŋif you are in the middle of making someone clean something | oltazalata tura eseif he is in the middle of making someone clean something | biztazalata tura esekif we are in the middle of making someone clean something | siztazalata tura esegizif you all are in the middle of making someone clean something | alatazalata tura eseleif they are in the middle of making someone clean something |
| Progressive conditional, present real | mentazalatmay tura esemif I keep on not making someone clean something | sentazalatmay tura eseŋif you keep on not making someone clean something | oltazalatmay tura eseif he keeps on not making someone clean something | biztazalatmay tura esekif we keep on not making someone clean something | siztazalatmay tura esegizif you all keep on not making someone clean something | alatazalatmay tura eseleif they keep on not making someone clean something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentazalatdım esemif I made someone clean something | sentazalatdıŋ eseŋif you made someone clean something | oltazalatdı eseif he made someone clean something | biztazalatdıq esekif we made someone clean something | siztazalatdığız esegizif you all made someone clean something | alatazalatdıla eseleif they made someone clean something |
| Conditional, definite past1 | mentazalatmadım esemif I didn't make someone clean something | sentazalatmadıŋ eseŋif you didn't make someone clean something | oltazalatmadı eseif he didn't make someone clean something | biztazalatmadıq esekif we didn't make someone clean something | siztazalatmadığız esegizif you all didn't make someone clean something | alatazalatmadıla eseleif they didn't make someone clean something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentazalathan esemif I did make someone clean something (indeed) | sentazalathan eseŋif you did make someone clean something (indeed) | oltazalathan eseif he did make someone clean something (indeed) | biztazalathan esekif we did make someone clean something (indeed) | siztazalathan esegizif you all did make someone clean something (indeed) | alatazalathan eseleif they did make someone clean something (indeed) |
| Conditional, past real | mentazalatmağan esemif I didn't make someone clean something (indeed) | sentazalatmağan eseŋif you didn't make someone clean something (indeed) | oltazalatmağan eseif he didn't make someone clean something (indeed) | biztazalatmağan esekif we didn't make someone clean something (indeed) | siztazalatmağan esegizif you all didn't make someone clean something (indeed) | alatazalatmağan eseleif they didn't make someone clean something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentazalathan bolsamif I had made someone clean something | sentazalathan bolsaŋif you had made someone clean something | oltazalathan bolsaif he had made someone clean something | biztazalathan bolsaqif we had made someone clean something | siztazalathan bolsağızif you all had made someone clean something | alatazalathan bolsalaif they had made someone clean something |
| Conditional, counterfactual | mentazalatmağan bolsamif I hadn't made someone clean something | sentazalatmağan bolsaŋif you hadn't made someone clean something | oltazalatmağan bolsaif he hadn't made someone clean something | biztazalatmağan bolsaqif we hadn't made someone clean something | siztazalatmağan bolsağızif you all hadn't made someone clean something | alatazalatmağan bolsalaif they hadn't made someone clean something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentazalathan bolsam editazalathan bolsam edif only I had made someone clean something | sentazalathan bolsaŋ editazalathan bolsaŋ edif only you had made someone clean something | oltazalathan bolsa editazalathan bolsaedif only he had made someone clean something | biztazalathan bolsaq editazalathan bolsaq edif only we had made someone clean something | siztazalathan bolsağız editazalathan bolsağız edif only you all had made someone clean something | alatazalathan bolsala editazalathan bolsalaedif only they had made someone clean something |
| Wish, past (if only I had) | mentazalatmağan bolsam editazalatmağan bolsam edif only I hadn't made someone clean something | sentazalatmağan bolsaŋ editazalatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone clean something | oltazalatmağan bolsa editazalatmağan bolsaedif only he hadn't made someone clean something | biztazalatmağan bolsaq editazalatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone clean something | siztazalatmağan bolsağız editazalatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone clean something | alatazalatmağan bolsala editazalatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone clean something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentazalatır esemif I will make someone clean something | sentazalatır eseŋif you will make someone clean something | oltazalatır eseif he will make someone clean something | biztazalatır esekif we will make someone clean something | siztazalatır esegizif you all will make someone clean something | alatazalatır eseleif they will make someone clean something |
| Conditional, aorist | mentazalatmaz esemif I won't make someone clean something | sentazalatmaz eseŋif you won't make someone clean something | oltazalatmaz eseif he won't make someone clean something | biztazalatmaz esekif we won't make someone clean something | siztazalatmaz esegizif you all won't make someone clean something | alatazalatmaz eseleif they won't make someone clean something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentazalatırıq esemif I am going to make someone clean something | sentazalatırıq eseŋif you are going to make someone clean something | oltazalatırıq eseif he is going to make someone clean something | biztazalatırıq esekif we are going to make someone clean something | siztazalatırıq esegizif you all are going to make someone clean something | alatazalatırıq eseleif they are going to make someone clean something |
| Conditional, future | mentazalatırıq tül esemif I am not going to make someone clean something | sentazalatırıq tül eseŋif you are not going to make someone clean something | oltazalatırıq tül eseif he is not going to make someone clean something | biztazalatırıq tül esekif we are not going to make someone clean something | siztazalatırıq tül esegizif you all are not going to make someone clean something | alatazalatırıq tül eseleif they are not going to make someone clean something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentazalatırıq bolsamif I were going to make someone clean something | sentazalatırıq bolsaŋif you were going to make someone clean something | oltazalatırıq bolsaif he were going to make someone clean something | biztazalatırıq bolsaqif we were going to make someone clean something | siztazalatırıq bolsağızif you all were going to make someone clean something | alatazalatırıq bolsalaif they were going to make someone clean something |
| Conditional, counterfactual future | mentazalatmazlıq bolsamif I were not going to make someone clean something | sentazalatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone clean something | oltazalatmazlıq bolsaif he were not going to make someone clean something | biztazalatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone clean something | siztazalatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone clean something | alatazalatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone clean something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tazalatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentazalata bolurmaI must be making someone clean something | sentazalata bolursayou must be making someone clean something | oltazalata bolurhe must be making someone clean something | biztazalata bolurbuzwe must be making someone clean something | siztazalata bolursuzyou all must be making someone clean something | alatazalata bolurlathey must be making someone clean something |
| Inference, present (must be doing) | mentazalatmay bolurmaI must not be making someone clean something | sentazalatmay bolursayou must not be making someone clean something | oltazalatmay bolurhe must not be making someone clean something | biztazalatmay bolurbuzwe must not be making someone clean something | siztazalatmay bolursuzyou all must not be making someone clean something | alatazalatmay bolurlathey must not be making someone clean something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentazalata tura bolurmaI must be in the middle of making someone clean something | sentazalata tura bolursayou must be in the middle of making someone clean something | oltazalata tura bolurhe must be in the middle of making someone clean something | biztazalata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone clean something | siztazalata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone clean something | alatazalata tura bolurlathey must be in the middle of making someone clean something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentazalatmay tura bolurmaI must keep on not making someone clean something | sentazalatmay tura bolursayou must keep on not making someone clean something | oltazalatmay tura bolurhe must keep on not making someone clean something | biztazalatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone clean something | siztazalatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone clean something | alatazalatmay tura bolurlathey must keep on not making someone clean something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentazalathan bolurmaI must have made someone clean something | sentazalathan bolursayou must have made someone clean something | oltazalathan bolurhe must have made someone clean something | biztazalathan bolurbuzwe must have made someone clean something | siztazalathan bolursuzyou all must have made someone clean something | alatazalathan bolurlathey must have made someone clean something |
| Inference (must have) | mentazalatmağan bolurmaI must not have made someone clean something | sentazalatmağan bolursayou must not have made someone clean something | oltazalatmağan bolurhe must not have made someone clean something | biztazalatmağan bolurbuzwe must not have made someone clean something | siztazalatmağan bolursuzyou all must not have made someone clean something | alatazalatmağan bolurlathey must not have made someone clean something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentazalatırıq bolurmaI must be going to make someone clean something | sentazalatırıq bolursayou must be going to make someone clean something | oltazalatırıq bolurhe must be going to make someone clean something | biztazalatırıq bolurbuzwe must be going to make someone clean something | siztazalatırıq bolursuzyou all must be going to make someone clean something | alatazalatırıq bolurlathey must be going to make someone clean something |
| Inference, future (must be going to) | mentazalatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone clean something | sentazalatmazlıq bolursayou must not be going to make someone clean something | oltazalatmazlıq bolurhe must not be going to make someone clean something | biztazalatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone clean something | siztazalatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone clean something | alatazalatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone clean something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentazalatayımlet me make someone clean something | sentazalat!make someone clean something! | oltazalatsınlet him make someone clean something | biztazalatayıqlet's make someone clean something | siztazalatığız!make someone clean something, you all! | alatazalatsınlalet them make someone clean something |
| Commands & suggestions | mentazalatmayımlet me not make someone clean something | sentazalatma!don't make someone clean something! | oltazalatmasınlet him not make someone clean something | biztazalatmayıqlet's not make someone clean something | siztazalatmağız!don't make someone clean something, you all! | alatazalatmasınlalet them not make someone clean something |
| Commands & suggestions | mentazalatayımmı?shall I make someone clean something? | oltazalatsınmı?should he make someone clean something? | biztazalatayıqmı?shall we make someone clean something? | alatazalatsınlamı?should they make someone clean something? | ||
| Commands & suggestions | mentazalatmayımmı?shall I not make someone clean something? | oltazalatmasınmı?should he not make someone clean something? | biztazalatmayıqmı?shall we not make someone clean something? | alatazalatmasınlamı?should they not make someone clean something? | ||
| Requests | sentazalatçı2tazalatçınplease make someone clean something | oltazalatsınçıdo let him make someone clean something | siztazalatçığızplease make someone clean something (plural/polite) | alatazalatsınlaçıdo let them make someone clean something | ||
| Requests | sentazalatmaçı2tazalatmaçınplease don't make someone clean something | oltazalatmasınçıdo let him not make someone clean something | siztazalatmaçığızplease don't make someone clean something (plural/polite) | alatazalatmasınlaçıdo let them not make someone clean something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentazalathıntazalathımay you make someone clean something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentazalatmağıntazalatmağımay you not make someone clean something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentazalathay edim tazalatha edimwould that I made someone clean something | sentazalathay ediŋ tazalatha ediŋwould that you made someone clean something | oltazalathay edi tazalatha ediwould that he made someone clean something | biztazalathay edik tazalatha edikwould that we made someone clean something | siztazalathay edigiz tazalatha edigizwould that you all made someone clean something | alatazalathay edile tazalatha edilewould that they made someone clean something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentazalatmağay edim tazalatmağa edimwould that I did not make someone clean something | sentazalatmağay ediŋ tazalatmağa ediŋwould that you did not make someone clean something | oltazalatmağay edi tazalatmağa ediwould that he did not make someone clean something | biztazalatmağay edik tazalatmağa edikwould that we did not make someone clean something | siztazalatmağay edigiz tazalatmağa edigizwould that you all did not make someone clean something | alatazalatmağay edile tazalatmağa edilewould that they did not make someone clean something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentazalatmağa qoyayımtazalatma qoyayımlet me allow someone to make someone clean something | sentazalatmağa qoy!tazalatma qoy!let someone make someone clean something! | oltazalatmağa qoysuntazalatma qoysunlet him allow someone to make someone clean something | biztazalatmağa qoyayıqtazalatma qoyayıqlet's allow someone to make someone clean something | siztazalatmağa qoyuğuz!tazalatma qoyuğuz!let someone make someone clean something, you all! | alatazalatmağa qoysunlatazalatma qoysunlalet them allow someone to make someone clean something |
| Let someone… (commands) | mentazalatmağa qoymayımtazalatma qoymayımlet me not allow someone to make someone clean something | sentazalatmağa qoyma!tazalatma qoyma!don't let someone make someone clean something! | oltazalatmağa qoymasıntazalatma qoymasınlet him not allow someone to make someone clean something | biztazalatmağa qoymayıqtazalatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone clean something | siztazalatmağa qoymağız!tazalatma qoymağız!don't let someone make someone clean something, you all! | alatazalatmağa qoymasınlatazalatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone clean something |
| Let someone… (commands) | mentazalatmağa qoyayımmı?tazalatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone clean something? | oltazalatmağa qoysunmu?tazalatma qoysunmu?should he allow someone to make someone clean something? | biztazalatmağa qoyayıqmı?tazalatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone clean something? | alatazalatmağa qoysunlamı?tazalatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone clean something? | ||
| Let someone… (commands) | mentazalatmağa qoymayımmı?tazalatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone clean something? | oltazalatmağa qoymasınmı?tazalatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone clean something? | biztazalatmağa qoymayıqmı?tazalatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone clean something? | alatazalatmağa qoymasınlamı?tazalatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone clean something? | ||
| Let someone… (present) | mentazalatmağa qoyamatazalatma qoyamaI allow someone to make someone clean something | sentazalatmağa qoyasatazalatma qoyasayou allow someone to make someone clean something | oltazalatmağa qoyadıtazalatma qoyadıhe allows someone to make someone clean something | biztazalatmağa qoyabıztazalatma qoyabızwe allow someone to make someone clean something | siztazalatmağa qoyasıztazalatma qoyasızyou all allow someone to make someone clean something | alatazalatmağa qoyadılatazalatma qoyadılathey allow someone to make someone clean something |
| Let someone… (present) | mentazalatmağa qoymaymatazalatma qoymaymaI don't allow someone to make someone clean something | sentazalatmağa qoymaysatazalatma qoymaysayou don't allow someone to make someone clean something | oltazalatmağa qoymaydıtazalatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone clean something | biztazalatmağa qoymaybıztazalatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone clean something | siztazalatmağa qoymaysıztazalatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone clean something | alatazalatmağa qoymaydılatazalatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone clean something |
| Let someone… (present) | mentazalatmağa qoyamamı?tazalatma qoyamamı?do I allow someone to make someone clean something? | sentazalatmağa qoyamısa?tazalatma qoyamısa?do you allow someone to make someone clean something? | oltazalatmağa qoyamıdı?tazalatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone clean something? | biztazalatmağa qoyabızmı?tazalatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone clean something? | siztazalatmağa qoyamısız?tazalatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone clean something? | alatazalatmağa qoyamıdıla?tazalatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone clean something? |
| Let someone… (present) | mentazalatmağa qoymaymamı?tazalatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone clean something? | sentazalatmağa qoymaymısa?tazalatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone clean something? | oltazalatmağa qoymaymıdı?tazalatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone clean something? | biztazalatmağa qoymaybızmı?tazalatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone clean something? | siztazalatmağa qoymaymısız?tazalatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone clean something? | alatazalatmağa qoymaymıdıla?tazalatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone clean something? |
| Let someone… (past) | mentazalatmağa qoydumtazalatma qoydumI allowed someone to make someone clean something | sentazalatmağa qoyduŋtazalatma qoyduŋyou allowed someone to make someone clean something | oltazalatmağa qoydutazalatma qoyduhe allowed someone to make someone clean something | biztazalatmağa qoyduqtazalatma qoyduqwe allowed someone to make someone clean something | siztazalatmağa qoyduğuztazalatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone clean something | alatazalatmağa qoydulatazalatma qoydulathey allowed someone to make someone clean something |
| Let someone… (past) | mentazalatmağa qoymadımtazalatma qoymadımI didn't allow someone to make someone clean something | sentazalatmağa qoymadıŋtazalatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone clean something | oltazalatmağa qoymadıtazalatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone clean something | biztazalatmağa qoymadıqtazalatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone clean something | siztazalatmağa qoymadığıztazalatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone clean something | alatazalatmağa qoymadılatazalatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone clean something |
| Let someone… (past) | mentazalatmağa qoydummu?tazalatma qoydummu?did I allow someone to make someone clean something? | sentazalatmağa qoyduŋmu?tazalatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone clean something? | oltazalatmağa qoydumu?tazalatma qoydumu?did he allow someone to make someone clean something? | biztazalatmağa qoyduqmu?tazalatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone clean something? | siztazalatmağa qoyduğuzmu?tazalatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone clean something? | alatazalatmağa qoydulamı?tazalatma qoydulamı?did they allow someone to make someone clean something? |
| Let someone… (past) | mentazalatmağa qoymadımmı?tazalatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone clean something? | sentazalatmağa qoymadıŋmı?tazalatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone clean something? | oltazalatmağa qoymadımı?tazalatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone clean something? | biztazalatmağa qoymadıqmı?tazalatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone clean something? | siztazalatmağa qoymadığızmı?tazalatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone clean something? | alatazalatmağa qoymadılamı?tazalatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone clean something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tazalatalırğa be able to make someone clean something · tazalatalmazğa be unable to make someone clean something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentazalatalamaI can make someone clean something | sentazalatalasayou can make someone clean something | oltazalataladıhe can make someone clean something | biztazalatalabızwe can make someone clean something | siztazalatalasızyou all can make someone clean something | alatazalataladılathey can make someone clean something |
| Ability — present | mentazalatalmaymaI can't make someone clean something | sentazalatalmaysayou can't make someone clean something | oltazalatalmaydıhe can't make someone clean something | biztazalatalmaybızwe can't make someone clean something | siztazalatalmaysızyou all can't make someone clean something | alatazalatalmaydılathey can't make someone clean something |
| Ability — present | mentazalatalamamı? tazalatalamıma?can I make someone clean something? | sentazalatalamısa?can you make someone clean something? | oltazalatalamıdı?can he make someone clean something? | biztazalatalabızmı? tazalatalamıbız?can we make someone clean something? | siztazalatalamısız?can you all make someone clean something? | alatazalatalamıdıla?can they make someone clean something? |
| Ability — present | mentazalatalmaymamı? tazalatalmaymıma?can't I make someone clean something? | sentazalatalmaymısa?can't you make someone clean something? | oltazalatalmaymıdı?can't he make someone clean something? | biztazalatalmaybızmı? tazalatalmaymıbız?can't we make someone clean something? | siztazalatalmaymısız?can't you all make someone clean something? | alatazalatalmaymıdıla?can't they make someone clean something? |
| Ability — if I can… | mentazalatalsamif I can make someone clean something | sentazalatalsaŋif you can make someone clean something | oltazalatalsaif he can make someone clean something | biztazalatalsaqif we can make someone clean something | siztazalatalsağızif you all can make someone clean something | alatazalatalsalaif they can make someone clean something |
| Ability — if I can… | mentazalatalmasamif I can't make someone clean something | sentazalatalmasaŋif you can't make someone clean something | oltazalatalmasaif he can't make someone clean something | biztazalatalmasaqif we can't make someone clean something | siztazalatalmasağızif you all can't make someone clean something | alatazalatalmasalaif they can't make someone clean something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentazalataldımI was able to make someone clean something | sentazalataldıŋyou were able to make someone clean something | oltazalataldıhe was able to make someone clean something | biztazalataldıqwe were able to make someone clean something | siztazalataldığızyou all were able to make someone clean something | alatazalataldılathey were able to make someone clean something |
| Ability — simple past | mentazalatalmadımI could not make someone clean something | sentazalatalmadıŋyou could not make someone clean something | oltazalatalmadıhe could not make someone clean something | biztazalatalmadıqwe could not make someone clean something | siztazalatalmadığızyou all could not make someone clean something | alatazalatalmadılathey could not make someone clean something |
| Ability — simple past | mentazalataldımmı?was I able to make someone clean something? | sentazalataldıŋmı?were you able to make someone clean something? | oltazalataldımı?was he able to make someone clean something? | biztazalataldıqmı?were we able to make someone clean something? | siztazalataldığızmı?were you all able to make someone clean something? | alatazalataldılamı?were they able to make someone clean something? |
| Ability — simple past | mentazalatalmadımmı?couldn't I make someone clean something? | sentazalatalmadıŋmı?couldn't you make someone clean something? | oltazalatalmadımı?couldn't he make someone clean something? | biztazalatalmadıqmı?couldn't we make someone clean something? | siztazalatalmadığızmı?couldn't you all make someone clean something? | alatazalatalmadılamı?couldn't they make someone clean something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalatalğanmaI have been able to make someone clean something | sentazalatalğansayou have been able to make someone clean something | oltazalatalğandıhe has been able to make someone clean something | biztazalatalğanbızwe have been able to make someone clean something | siztazalatalğansızyou all have been able to make someone clean something | alatazalatalğandılathey have been able to make someone clean something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalatalmağanmaI haven't been able to make someone clean something | sentazalatalmağansayou haven't been able to make someone clean something | oltazalatalmağandıhe hasn't been able to make someone clean something | biztazalatalmağanbızwe haven't been able to make someone clean something | siztazalatalmağansızyou all haven't been able to make someone clean something | alatazalatalmağandılathey haven't been able to make someone clean something |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalatalğanmamı? tazalatalğanmıma?have I been able to make someone clean something? | sentazalatalğanmısa?have you been able to make someone clean something? | oltazalatalğanmıdı?has he been able to make someone clean something? | biztazalatalğanbızmı? tazalatalğanmıbız?have we been able to make someone clean something? | siztazalatalğanmısız?have you all been able to make someone clean something? | alatazalatalğanmıdıla?have they been able to make someone clean something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalatalmağanmamı? tazalatalmağanmıma?haven't I been able to make someone clean something? | sentazalatalmağanmısa?haven't you been able to make someone clean something? | oltazalatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone clean something? | biztazalatalmağanbızmı? tazalatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone clean something? | siztazalatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone clean something? | alatazalatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone clean something? |
| Ability — past perfect | mentazalatalğan edimtazalatalğanemI had been able to make someone clean something | sentazalatalğan ediŋtazalatalğaneŋyou had been able to make someone clean something | oltazalatalğan editazalatalğanedhe had been able to make someone clean something | biztazalatalğan ediktazalatalğanekwe had been able to make someone clean something | siztazalatalğan edigiztazalatalğanegizyou all had been able to make someone clean something | alatazalatalğan ediletazalatalğanellethey had been able to make someone clean something |
| Ability — past perfect | mentazalatalmağan edimtazalatalmağanemI hadn't been able to make someone clean something | sentazalatalmağan ediŋtazalatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone clean something | oltazalatalmağan editazalatalmağanedhe hadn't been able to make someone clean something | biztazalatalmağan ediktazalatalmağanekwe hadn't been able to make someone clean something | siztazalatalmağan edigiztazalatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone clean something | alatazalatalmağan ediletazalatalmağanellethey hadn't been able to make someone clean something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentazalatala edimtazalatalaemI could make someone clean something | sentazalatala ediŋtazalatalaeŋyou could make someone clean something | oltazalatala editazalatalaedhe could make someone clean something | biztazalatala ediktazalatalaekwe could make someone clean something | siztazalatala edigiztazalatalaegizyou all could make someone clean something | alatazalatala ediletazalatalaellethey could make someone clean something |
| Ability — past background | mentazalatalmay edimtazalatalmayemI could not make someone clean something | sentazalatalmay ediŋtazalatalmayeŋyou could not make someone clean something | oltazalatalmay editazalatalmayedhe could not make someone clean something | biztazalatalmay ediktazalatalmayekwe could not make someone clean something | siztazalatalmay edigiztazalatalmayegizyou all could not make someone clean something | alatazalatalmay ediletazalatalmayellethey could not make someone clean something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentazalatalırmaI will be able to make someone clean something | sentazalatalırsayou will be able to make someone clean something | oltazalatalırhe will be able to make someone clean something | biztazalatalırbızwe will be able to make someone clean something | siztazalatalırsızyou all will be able to make someone clean something | alatazalatalırlathey will be able to make someone clean something |
| Ability — future I | mentazalatalmazmaI won't be able to make someone clean something | sentazalatalmazsayou won't be able to make someone clean something | oltazalatalmazhe won't be able to make someone clean something | biztazalatalmazbızwe won't be able to make someone clean something | siztazalatalmazsızyou all won't be able to make someone clean something | alatazalatalmazlathey won't be able to make someone clean something |
| Ability — future I | mentazalatalırmamı? tazalatalırmıma?will I be able to make someone clean something? | sentazalatalırmısa?will you be able to make someone clean something? | oltazalatalırmı?will he be able to make someone clean something? | biztazalatalırbızmı? tazalatalırmıbız?will we be able to make someone clean something? | siztazalatalırmısız?will you all be able to make someone clean something? | alatazalatalırlamı? tazalatalırmıla?will they be able to make someone clean something? |
| Ability — future I | mentazalatalmazmamı? tazalatalmazmıma?won't I be able to make someone clean something? | sentazalatalmazmısa?won't you be able to make someone clean something? | oltazalatalmazmı?won't he be able to make someone clean something? | biztazalatalmazbızmı? tazalatalmazmıbız?won't we be able to make someone clean something? | siztazalatalmazmısız?won't you all be able to make someone clean something? | alatazalatalmazlamı? tazalatalmazmıla?won't they be able to make someone clean something? |
| Ability — future II | mentazalatallıqmaI am going to be able to make someone clean something | sentazalatallıqsayou are going to be able to make someone clean something | oltazalatallıqdıhe is going to be able to make someone clean something | biztazalatallıqbızwe are going to be able to make someone clean something | siztazalatallıqsızyou all are going to be able to make someone clean something | alatazalatallıqdılathey are going to be able to make someone clean something |
| Ability — future II | mentazalatallıq tülmeI am not going to be able to make someone clean something | sentazalatallıq tülseyou are not going to be able to make someone clean something | oltazalatallıq tüldühe is not going to be able to make someone clean something | biztazalatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone clean something | siztazalatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone clean something | alatazalatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone clean something |
| Ability — future II | mentazalatallıqmamı? tazalatallıqmıma?am I going to be able to make someone clean something? | sentazalatallıqmısa?are you going to be able to make someone clean something? | oltazalatallıqmıdı?is he going to be able to make someone clean something? | biztazalatallıqbızmı? tazalatallıqmıbız?are we going to be able to make someone clean something? | siztazalatallıqmısız?are you all going to be able to make someone clean something? | alatazalatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone clean something? |
| Ability — future II | mentazalatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone clean something? | sentazalatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone clean something? | oltazalatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone clean something? | biztazalatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone clean something? | siztazalatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone clean something? | alatazalatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone clean something? |
| Ability — would be able to… | mentazalatalır edimtazalatalır emI would be able to make someone clean something | sentazalatalır ediŋtazalatalır eŋyou would be able to make someone clean something | oltazalatalır editazalatalır edhe would be able to make someone clean something | biztazalatalır ediktazalatalır ekwe would be able to make someone clean something | siztazalatalır edigiztazalatalır egizyou all would be able to make someone clean something | alatazalatalır ediletazalatalır ellethey would be able to make someone clean something |
| Ability — would be able to… | mentazalatalmaz edimtazalatalmaz emI wouldn't be able to make someone clean something | sentazalatalmaz ediŋtazalatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone clean something | oltazalatalmaz editazalatalmaz edhe wouldn't be able to make someone clean something | biztazalatalmaz ediktazalatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone clean something | siztazalatalmaz edigiztazalatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone clean something | alatazalatalmaz ediletazalatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone clean something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentazalatalğıntazalatalğımay you be able to make someone clean something | |||||
| Second-person optative — ability | sentazalatalmağıntazalatalmağımay you not be able to make someone clean something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentazalatırğa izleymeI want to make someone clean something | sentazalatırğa izleyseyou want to make someone clean something | oltazalatırğa izleydihe wants to make someone clean something | biztazalatırğa izleybizwe want to make someone clean something | siztazalatırğa izleysizyou all want to make someone clean something | alatazalatırğa izleydilethey want to make someone clean something |
| want to | mentazalatırğa izlemeymeI do not want to make someone clean something | sentazalatırğa izlemeyseyou do not want to make someone clean something | oltazalatırğa izlemeydihe does not want to make someone clean something | biztazalatırğa izlemeybizwe do not want to make someone clean something | siztazalatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone clean something | alatazalatırğa izlemeydilethey do not want to make someone clean something |
| would like to | mentazalatırğa süemeI would like to make someone clean something | sentazalatırğa süeseyou would like to make someone clean something | oltazalatırğa süedihe would like to make someone clean something | biztazalatırğa süebizwe would like to make someone clean something | siztazalatırğa süesizyou all would like to make someone clean something | alatazalatırğa süedilethey would like to make someone clean something |
| would like to | mentazalatırğa süymeymeI would not like to make someone clean something | sentazalatırğa süymeyseyou would not like to make someone clean something | oltazalatırğa süymeydihe would not like to make someone clean something | biztazalatırğa süymeybizwe would not like to make someone clean something | siztazalatırğa süymeysizyou all would not like to make someone clean something | alatazalatırğa süymeydilethey would not like to make someone clean something |
| hope to | mentazalatırğa umutlanamaI hope to make someone clean something | sentazalatırğa umutlanasayou hope to make someone clean something | oltazalatırğa umutlanadıhe hopes to make someone clean something | biztazalatırğa umutlanabızwe hope to make someone clean something | siztazalatırğa umutlanasızyou all hope to make someone clean something | alatazalatırğa umutlanadılathey hope to make someone clean something |
| hope to | mentazalatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone clean something | sentazalatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone clean something | oltazalatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone clean something | biztazalatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone clean something | siztazalatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone clean something | alatazalatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone clean something |
| be about to | mentazalatırğa deb turamaI am about to make someone clean something | sentazalatırğa deb turasayou are about to make someone clean something | oltazalatırğa deb turadıhe is about to make someone clean something | biztazalatırğa deb turabızwe are about to make someone clean something | siztazalatırğa deb turasızyou all are about to make someone clean something | alatazalatırğa deb turadılathey are about to make someone clean something |
| be about to | mentazalatırğa deb turmaymaI am not about to make someone clean something | sentazalatırğa deb turmaysayou are not about to make someone clean something | oltazalatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone clean something | biztazalatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone clean something | siztazalatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone clean something | alatazalatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone clean something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentazalatırğa kerekmeI need to make someone clean something | sentazalatırğa kerekseyou need to make someone clean something | oltazalatırğa kerekdihe needs to make someone clean something | biztazalatırğa kerekbizwe need to make someone clean something | siztazalatırğa kereksizyou all need to make someone clean something | alatazalatırğa kerekdilethey need to make someone clean something |
| need to | mentazalatırğa kerek tülmeI do not need to make someone clean something | sentazalatırğa kerek tülseyou do not need to make someone clean something | oltazalatırğa kerek tüldühe does not need to make someone clean something | biztazalatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone clean something | siztazalatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone clean something | alatazalatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone clean something |
| have to | menmenŋe tazalatırğa tüşediI have to make someone clean something | sensenŋe tazalatırğa tüşediyou have to make someone clean something | olaŋa tazalatırğa tüşedihe has to make someone clean something | bizbizge tazalatırğa tüşediwe have to make someone clean something | sizsizge tazalatırğa tüşediyou all have to make someone clean something | alaalağa tazalatırğa tüşedithey have to make someone clean something |
| have to | menmenŋe tazalatırğa tüşmeydiI do not have to make someone clean something | sensenŋe tazalatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone clean something | olaŋa tazalatırğa tüşmeydihe does not have to make someone clean something | bizbizge tazalatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone clean something | sizsizge tazalatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone clean something | alaalağa tazalatırğa tüşmeydithey do not have to make someone clean something |
| be obliged to | mentazalatırğa borçlumaI am obliged to make someone clean something | sentazalatırğa borçlusayou are obliged to make someone clean something | oltazalatırğa borçluduhe is obliged to make someone clean something | biztazalatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone clean something | siztazalatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone clean something | alatazalatırğa borçludulathey are obliged to make someone clean something |
| be obliged to | mentazalatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone clean something | sentazalatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone clean something | oltazalatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone clean something | biztazalatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone clean something | siztazalatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone clean something | alatazalatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone clean something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentazalatırğa madarım bardıI have a way to make someone clean something | sentazalatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone clean something | oltazalatırğa madarı bardıhe has a way to make someone clean something | biztazalatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone clean something | siztazalatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone clean something | alatazalatırğa madarları bardıthey have a way to make someone clean something |
| have a way to | mentazalatırğa madarım joqduI have no way to make someone clean something | sentazalatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone clean something | oltazalatırğa madarı joqduhe has no way to make someone clean something | biztazalatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone clean something | siztazalatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone clean something | alatazalatırğa madarları joqduthey have no way to make someone clean something |
| be free to | mentazalatırğa erkinligim bardıI am free to make someone clean something | sentazalatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone clean something | oltazalatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone clean something | biztazalatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone clean something | siztazalatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone clean something | alatazalatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone clean something |
| be free to | mentazalatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone clean something | sentazalatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone clean something | oltazalatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone clean something | biztazalatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone clean something | siztazalatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone clean something | alatazalatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone clean something |
| be possible to | menmenŋe tazalatırğa bolluqduit is possible for me to make someone clean something | sensenŋe tazalatırğa bolluqduit is possible for you to make someone clean something | olaŋa tazalatırğa bolluqduit is possible for him to make someone clean something | bizbizge tazalatırğa bolluqduit is possible for us to make someone clean something | sizsizge tazalatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone clean something | alaalağa tazalatırğa bolluqduit is possible for them to make someone clean something |
| be possible to | menmenŋe tazalatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone clean something | sensenŋe tazalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone clean something | olaŋa tazalatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone clean something | bizbizge tazalatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone clean something | sizsizge tazalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone clean something | alaalağa tazalatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone clean something |
| be ready to | mentazalatırğa hazırmaI am ready to make someone clean something | sentazalatırğa hazırsayou are ready to make someone clean something | oltazalatırğa hazırdıhe is ready to make someone clean something | biztazalatırğa hazırbızwe are ready to make someone clean something | siztazalatırğa hazırsızyou all are ready to make someone clean something | alatazalatırğa hazırdılathey are ready to make someone clean something |
| be ready to | mentazalatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone clean something | sentazalatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone clean something | oltazalatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone clean something | biztazalatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone clean something | siztazalatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone clean something | alatazalatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone clean something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentazalatırğa küreşemeI am trying to make someone clean something | sentazalatırğa küreşeseyou are trying to make someone clean something | oltazalatırğa küreşedihe is trying to make someone clean something | biztazalatırğa küreşebizwe are trying to make someone clean something | siztazalatırğa küreşesizyou all are trying to make someone clean something | alatazalatırğa küreşedilethey are trying to make someone clean something |
| try to | mentazalatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone clean something | sentazalatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone clean something | oltazalatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone clean something | biztazalatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone clean something | siztazalatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone clean something | alatazalatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone clean something |
| agree to | mentazalatırğa unaymaI agree to make someone clean something | sentazalatırğa unaysayou agree to make someone clean something | oltazalatırğa unaydıhe agrees to make someone clean something | biztazalatırğa unaybızwe agree to make someone clean something | siztazalatırğa unaysızyou all agree to make someone clean something | alatazalatırğa unaydılathey agree to make someone clean something |
| agree to | mentazalatırğa unamaymaI refuse to make someone clean something | sentazalatırğa unamaysayou refuse to make someone clean something | oltazalatırğa unamaydıhe refuses to make someone clean something | biztazalatırğa unamaybızwe refuse to make someone clean something | siztazalatırğa unamaysızyou all refuse to make someone clean something | alatazalatırğa unamaydılathey refuse to make someone clean something |
| hurry to | mentazalatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone clean something | sentazalatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone clean something | oltazalatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone clean something | biztazalatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone clean something | siztazalatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone clean something | alatazalatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone clean something |
| hurry to | mentazalatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone clean something | sentazalatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone clean something | oltazalatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone clean something | biztazalatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone clean something | siztazalatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone clean something | alatazalatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone clean something |
| be afraid to | mentazalatırğa qorqamaI am afraid to make someone clean something | sentazalatırğa qorqasayou are afraid to make someone clean something | oltazalatırğa qorqadıhe is afraid to make someone clean something | biztazalatırğa qorqabızwe are afraid to make someone clean something | siztazalatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone clean something | alatazalatırğa qorqadılathey are afraid to make someone clean something |
| be afraid to | mentazalatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone clean something | sentazalatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone clean something | oltazalatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone clean something | biztazalatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone clean something | siztazalatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone clean something | alatazalatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone clean something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentazalata bolmazmaI can't be making someone clean something | sentazalata bolmazsayou can't be making someone clean something | oltazalata bolmazhe can't be making someone clean something | biztazalata bolmazbızwe can't be making someone clean something | siztazalata bolmazsızyou all can't be making someone clean something | alatazalata bolmazlathey can't be making someone clean something |
| Inference, present — double negation | mentazalatmay bolmazmaI must be making someone clean something (emphatic) | sentazalatmay bolmazsayou must be making someone clean something (emphatic) | oltazalatmay bolmazhe must be making someone clean something (emphatic) | biztazalatmay bolmazbızwe must be making someone clean something (emphatic) | siztazalatmay bolmazsızyou all must be making someone clean something (emphatic) | alatazalatmay bolmazlathey must be making someone clean something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentazalata turmasamif I don't keep making someone clean something | sentazalata turmasaŋif you don't keep making someone clean something | oltazalata turmasaif he doesn't keep making someone clean something | biztazalata turmasaqif we don't keep making someone clean something | siztazalata turmasağızif you all don't keep making someone clean something | alatazalata turmasalaif they don't keep making someone clean something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentazalata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone clean something | sentazalata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone clean something | oltazalata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone clean something | biztazalata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone clean something | siztazalata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone clean something | alatazalata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone clean something |
| Inference, progressive — double negation | mentazalatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone clean something (emphatic) | sentazalatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone clean something (emphatic) | oltazalatmay tura bolmazhe must keep on not making someone clean something (emphatic) | biztazalatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone clean something (emphatic) | siztazalatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone clean something (emphatic) | alatazalatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone clean something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentazalatmay turamaI keep on not making someone clean something | sentazalatmay turasayou keep on not making someone clean something | oltazalatmay turadıhe keeps on not making someone clean something | biztazalatmay turabızwe keep on not making someone clean something | siztazalatmay turasızyou all keep on not making someone clean something | alatazalatmay turadılathey keep on not making someone clean something |
| Progressive — double negation | mentazalatmay turmaymaI am not keeping on not making someone clean something | sentazalatmay turmaysayou are not keeping on not making someone clean something | oltazalatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone clean something | biztazalatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone clean something | siztazalatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone clean something | alatazalatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone clean something |
| Progressive — double negation | mentazalatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone clean something? | sentazalatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone clean something? | oltazalatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone clean something? | biztazalatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone clean something? | siztazalatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone clean something? | alatazalatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone clean something? |
| Inference — auxiliary negated | mentazalathan bolmazmaI can't have made someone clean something | sentazalathan bolmazsayou can't have made someone clean something | oltazalathan bolmazhe can't have made someone clean something | biztazalathan bolmazbızwe can't have made someone clean something | siztazalathan bolmazsızyou all can't have made someone clean something | alatazalathan bolmazlathey can't have made someone clean something |
| Inference — double negation | mentazalatmağan bolmazmaI must have made someone clean something (emphatic) | sentazalatmağan bolmazsayou must have made someone clean something (emphatic) | oltazalatmağan bolmazhe must have made someone clean something (emphatic) | biztazalatmağan bolmazbızwe must have made someone clean something (emphatic) | siztazalatmağan bolmazsızyou all must have made someone clean something (emphatic) | alatazalatmağan bolmazlathey must have made someone clean something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentazalathan bolmasamif it weren't that I had made someone clean something | sentazalathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone clean something | oltazalathan bolmasaif it weren't that he had made someone clean something | biztazalathan bolmasaqif it weren't that we had made someone clean something | siztazalathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone clean something | alatazalathan bolmasalaif it weren't that they had made someone clean something |
| Counterfactual — double negation | mentazalatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone clean something | sentazalatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone clean something | oltazalatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone clean something | biztazalatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone clean something | siztazalatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone clean something | alatazalatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone clean something |
| Inference, future — auxiliary negated | mentazalatırıq bolmazmaI can't be going to make someone clean something | sentazalatırıq bolmazsayou can't be going to make someone clean something | oltazalatırıq bolmazhe can't be going to make someone clean something | biztazalatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone clean something | siztazalatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone clean something | alatazalatırıq bolmazlathey can't be going to make someone clean something |
| Inference, future — double negation | mentazalatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone clean something (emphatic) | sentazalatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone clean something (emphatic) | oltazalatmazlıq bolmazhe must be going to make someone clean something (emphatic) | biztazalatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone clean something (emphatic) | siztazalatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone clean something (emphatic) | alatazalatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone clean something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentazalatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone clean something | sentazalatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone clean something | oltazalatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone clean something | biztazalatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone clean something | siztazalatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone clean something | alatazalatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone clean something |
| Counterfactual future — double negation | mentazalatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone clean something | sentazalatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone clean something | oltazalatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone clean something | biztazalatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone clean something | siztazalatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone clean something | alatazalatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone clean something |