tatlı

/tatlɯ/ · plural tatlıla

1. (adj.) sweet, sugary

taw balı bek tatlı boladı — mountain honey is very sweet
tatlı alma sabiylege berildi — sweet apples were given to the children
tatlı çay — sweet tea

2. (adj.) delicious, tasty

tatlı aşıngı qonaqğa sun — offer your delicious food to the guest
tatlı et — tasty meat
tatlı hantla — delicious dishes

3. (adj.) pleasant, delightful (fig. )

tatlı söz jılandı ininden çığarır — a sweet word draws the snake out of its burrow
qıznı tatlı tawuşu jürekge tiydi — the girl's sweet voice touched the heart
tatlı tüş — a pleasant dream
tatlı umutla — delightful hopes

4. (n.) sweetmeat, confection, sweet

çayğa tatlı saldıla stolğa — they put sweets on the table for tea
sabiyle tatlı izleydile — the children are asking for sweets
tatlığa öç adam — a person fond of sweets

5. (adj.) close, intimate (of friends or companions) (fig. )

tatlı tengle — close friends
birew bla tatlı bolurğa — to be close to someone
tatlı honşula — friendly neighbours

6. (adj.) dear, beloved, precious (fig. )

altın üyden da jan tatlı — life is dearer than a golden house
toyğan jerden tuwğan jer tatlı — one’s birthplace is dearer than where one ate one’s fill
jan tatlıdı — life is precious

7. (adv.) pleasantly, sweetly

bek tatlı juqlağan edi — had slept very sweetly
bir tatlı juqlab turadı — he is sleeping so sweetly
tatlı ışarırğa — to smile sweetly

8. (adv.) amicably, harmoniously (of living together)

tatlı jaşağanları sebepli — because they lived amicably
tatlı jaşaybız — we live harmoniously

As an adjective

Degrees and persons

Degrees and persons — tatlı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base formam/is/are sweet	mentatlıma	sentatlısa	oltatlıdı	biztatlıbız	siztatlısız	alatatlıdıla
comparative — moream/is/are sweeter	mentatlıraqma	sentatlıraqsa	oltatlıraqdı	biztatlıraqbız	siztatlıraqsız	alatatlıraqdıla
intensifier — veryam/is/are very sweet	menbek tatlıma	senbek tatlısa	olbek tatlıdı	bizbek tatlıbız	sizbek tatlısız	alabek tatlıdıla
superlative — mostam/is/are the sweetest	menem tatlıma	senem tatlısa	olem tatlıdı	bizem tatlıbız	sizem tatlısız	alaem tatlıdıla

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tatlıdı — "compared to me, he is sweet."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — tatlı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are sweet	menikimeniki tatlıdı	senikiseniki tatlıdı	anıqıanıqı tatlıdı	biznikibizniki tatlıdı	siznikisizniki tatlıdı	alanıqıalanıqı tatlıdı
comparative — moreis / are sweeter	menikimeniki tatlıraqdı	senikiseniki tatlıraqdı	anıqıanıqı tatlıraqdı	biznikibizniki tatlıraqdı	siznikisizniki tatlıraqdı	alanıqıalanıqı tatlıraqdı
intensifier — veryis / are very sweet	menikimeniki bek tatlıdı	senikiseniki bek tatlıdı	anıqıanıqı bek tatlıdı	biznikibizniki bek tatlıdı	siznikisizniki bek tatlıdı	alanıqıalanıqı bek tatlıdı
superlative — mostis / are the sweetest	menikimeniki em tatlıdı	senikiseniki em tatlıdı	anıqıanıqı em tatlıdı	biznikibizniki em tatlıdı	siznikisizniki em tatlıdı	alanıqıalanıqı em tatlıdı

Several things

Several things — tatlı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are sweet	menikilemenikile tatlıdıla	senikilesenikile tatlıdıla	anıqılaanıqıla tatlıdıla	biznikilebiznikile tatlıdıla	siznikilesiznikile tatlıdıla	alanıqılaalanıqıla tatlıdıla
comparative — moreis / are sweeter	menikilemenikile tatlıraqdıla	senikilesenikile tatlıraqdıla	anıqılaanıqıla tatlıraqdıla	biznikilebiznikile tatlıraqdıla	siznikilesiznikile tatlıraqdıla	alanıqılaalanıqıla tatlıraqdıla
intensifier — veryis / are very sweet	menikilemenikile bek tatlıdıla	senikilesenikile bek tatlıdıla	anıqılaanıqıla bek tatlıdıla	biznikilebiznikile bek tatlıdıla	siznikilesiznikile bek tatlıdıla	alanıqılaalanıqıla bek tatlıdıla
superlative — mostis / are the sweetest	menikilemenikile em tatlıdıla	senikilesenikile em tatlıdıla	anıqılaanıqıla em tatlıdıla	biznikilebiznikile em tatlıdıla	siznikilesiznikile em tatlıdıla	alanıqılaalanıqıla em tatlıdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tatlıdı, bıla tatlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of tatlı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe sweetmeat	—tatlı	menitatlım	senitatlıng	anıtatlısı	biznitatlıbız	siznitatlığız	alanıtatlıları
Genitivethe sweetmeat's	—tatlını	menitatlımı	senitatlıngı	anıtatlısını	biznitatlıbıznı	siznitatlığıznı	alanıtatlılarını
Accusativethe sweetmeat (as the object)	—tatlını	menitatlımı	senitatlıngı	anıtatlısın	biznitatlıbıznı	siznitatlığıznı	alanıtatlıların
Dativeto the sweetmeat	—tatlığa	menitatlıma	senitatlınga	anıtatlısına	biznitatlıbızğa	siznitatlığızğa	alanıtatlılarına
Locativeat / in the sweetmeat	—tatlıda	menitatlımda	senitatlıngda	anıtatlısında	biznitatlıbızda	siznitatlığızda	alanıtatlılarında
Ablativefrom the sweetmeat	—tatlıdan	menitatlımdan	senitatlıngdan	anıtatlısından	biznitatlıbızdan	siznitatlığızdan	alanıtatlılarından

Plural

Plural — cases of tatlı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe sweetmeats	—tatlıla	menitatlılarım	senitatlılarıng	anıtatlıları	biznitatlılarıbız	siznitatlılarığız	alanıtatlıları
Genitivethe sweetmeats'	—tatlılanı	menitatlılarımı	senitatlılarıngı	anıtatlılarını	biznitatlılarıbıznı	siznitatlılarığıznı	alanıtatlılarını
Accusativethe sweetmeats (as the object)	—tatlılanı	menitatlılarımı	senitatlılarıngı	anıtatlıların	biznitatlılarıbıznı	siznitatlılarığıznı	alanıtatlıların
Dativeto the sweetmeats	—tatlılağa	menitatlılarıma	senitatlılarınga	anıtatlılarına	biznitatlılarıbızğa	siznitatlılarığızğa	alanıtatlılarına
Locativeat / in the sweetmeats	—tatlılada	menitatlılarımda	senitatlılarıngda	anıtatlılarında	biznitatlılarıbızda	siznitatlılarığızda	alanıtatlılarında
Ablativefrom the sweetmeats	—tatlıladan	menitatlılarımdan	senitatlılarıngdan	anıtatlılarından	biznitatlılarıbızdan	siznitatlılarığızdan	alanıtatlılarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: tatlıları can mean "his / her sweetmeats", "their sweetmeat", or "their sweetmeats" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.