tatlılıq
/tatlɯlɯq/ · plural tatlılıqla
1. sweetness, sweet taste
- şekerni tatlılığı — the sweetness of sugar
- şekerni tatlılığın gumuljuk da biledi — even the ant knows the sweetness of sugar
2. savoriness, having good flavor
- aşnı tatlılığı — the savoriness of the food
- qozu etni tatlılığı — the flavor of lamb meat
3. pleasantness, agreeableness, courtesy, politeness
- sözünü tatlılığı — the courtesy of his speech
- jaşaw tatlılığı, ölüm açılığı — the sweetness of life, the bitterness of death
4. closeness, warmth, friendship, intimacy (in relations)
- adamlanı arasında tatlılıq — friendship between people
- eki teŋni tatlılığın bilmeymisiz — don't you know the closeness of two friends
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tatlılıqthe sweetness | tatlılığımmy sweetness | tatlılığıŋyour sweetness | tatlılığıhis sweetness | tatlılığıbızour sweetness | tatlılığığızyou all's sweetness | tatlılıqlarıtheir sweetnesses |
| Genitive | tatlılıqnıthe sweetness' | tatlılığımımy sweetness' | tatlılığıŋıyour sweetness' | tatlılığınıhis sweetness' | tatlılığıbıznıour sweetness' | tatlılığığıznıyou all's sweetness' | tatlılıqlarınıtheir sweetnesses' |
| Accusative | tatlılıqnıthe sweetness (as the object) | tatlılığımımy sweetness (as the object) | tatlılığıŋıyour sweetness (as the object) | tatlılığınhis sweetness (as the object) | tatlılığıbıznıour sweetness (as the object) | tatlılığığıznıyou all's sweetness (as the object) | tatlılıqlarıntheir sweetnesses (as the object) |
| Dative | tatlılıqğato the sweetness | tatlılığımato my sweetness | tatlılığıŋato your sweetness | tatlılığınato his sweetness | tatlılığıbızğato our sweetness | tatlılığığızğato you all's sweetness | tatlılıqlarınato their sweetnesses |
| Locative | tatlılıqdain / at the sweetness | tatlılığımdain / at my sweetness | tatlılığıŋdain / at your sweetness | tatlılığındain / at his sweetness | tatlılığıbızdain / at our sweetness | tatlılığığızdain / at you all's sweetness | tatlılıqlarındain / at their sweetnesses |
| Ablative | tatlılıqdanfrom the sweetness | tatlılığımdanfrom my sweetness | tatlılığıŋdanfrom your sweetness | tatlılığındanfrom his sweetness | tatlılığıbızdanfrom our sweetness | tatlılığığızdanfrom you all's sweetness | tatlılıqlarındanfrom their sweetnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tatlılıqlathe sweetnesses | tatlılıqlarımmy sweetnesses | tatlılıqlarıŋyour sweetnesses | tatlılıqlarıhis sweetnesses | tatlılıqlarıbızour sweetnesses | tatlılıqlarığızyou all's sweetnesses | tatlılıqlarıtheir sweetnesses |
| Genitive | tatlılıqlanıthe sweetnesses' | tatlılıqlarımımy sweetnesses' | tatlılıqlarıŋıyour sweetnesses' | tatlılıqlarınıhis sweetnesses' | tatlılıqlarıbıznıour sweetnesses' | tatlılıqlarığıznıyou all's sweetnesses' | tatlılıqlarınıtheir sweetnesses' |
| Accusative | tatlılıqlanıthe sweetnesses (as the object) | tatlılıqlarımımy sweetnesses (as the object) | tatlılıqlarıŋıyour sweetnesses (as the object) | tatlılıqlarınhis sweetnesses (as the object) | tatlılıqlarıbıznıour sweetnesses (as the object) | tatlılıqlarığıznıyou all's sweetnesses (as the object) | tatlılıqlarıntheir sweetnesses (as the object) |
| Dative | tatlılıqlağato the sweetnesses | tatlılıqlarımato my sweetnesses | tatlılıqlarıŋato your sweetnesses | tatlılıqlarınato his sweetnesses | tatlılıqlarıbızğato our sweetnesses | tatlılıqlarığızğato you all's sweetnesses | tatlılıqlarınato their sweetnesses |
| Locative | tatlılıqladain / at the sweetnesses | tatlılıqlarımdain / at my sweetnesses | tatlılıqlarıŋdain / at your sweetnesses | tatlılıqlarındain / at his sweetnesses | tatlılıqlarıbızdain / at our sweetnesses | tatlılıqlarığızdain / at you all's sweetnesses | tatlılıqlarındain / at their sweetnesses |
| Ablative | tatlılıqladanfrom the sweetnesses | tatlılıqlarımdanfrom my sweetnesses | tatlılıqlarıŋdanfrom your sweetnesses | tatlılıqlarındanfrom his sweetnesses | tatlılıqlarıbızdanfrom our sweetnesses | tatlılıqlarığızdanfrom you all's sweetnesses | tatlılıqlarındanfrom their sweetnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tatlılıqları can mean "his / her sweetnesses", "their sweetness", or "their sweetnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.