taraqçı
/taraqtʃɯ/ · plural taraqçıla
1. a daughter — In folk blessings, it refers euphemistically to a daughter.
- alğı burun taraqçı tabsın — may she bear a daughter first
- al taphanı taraqçı bolsun — may her first-born be a daughter
- taraqçı taphandı — she has borne a daughter
2. one who cards wool
- taraqçı taraq tutsun — let the carder hold a carding comb
- jün taraqçı — a wool carder
- taraqçı qatın — a woman who cards wool
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe daughter | —taraqçı | menitaraqçım | senitaraqçıng | anıtaraqçısı | biznitaraqçıbız | siznitaraqçığız | alanıtaraqçıları |
| Genitivethe daughter's | —taraqçını | menitaraqçımı | senitaraqçıngı | anıtaraqçısını | biznitaraqçıbıznı | siznitaraqçığıznı | alanıtaraqçılarını |
| Accusativethe daughter (as the object) | —taraqçını | menitaraqçımı | senitaraqçıngı | anıtaraqçısın | biznitaraqçıbıznı | siznitaraqçığıznı | alanıtaraqçıların |
| Dativeto the daughter | —taraqçığa | menitaraqçıma | senitaraqçınga | anıtaraqçısına | biznitaraqçıbızğa | siznitaraqçığızğa | alanıtaraqçılarına |
| Locativeat / in the daughter | —taraqçıda | menitaraqçımda | senitaraqçıngda | anıtaraqçısında | biznitaraqçıbızda | siznitaraqçığızda | alanıtaraqçılarında |
| Ablativefrom the daughter | —taraqçıdan | menitaraqçımdan | senitaraqçıngdan | anıtaraqçısından | biznitaraqçıbızdan | siznitaraqçığızdan | alanıtaraqçılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe daughters | —taraqçıla | menitaraqçılarım | senitaraqçılarıng | anıtaraqçıları | biznitaraqçılarıbız | siznitaraqçılarığız | alanıtaraqçıları |
| Genitivethe daughters' | —taraqçılanı | menitaraqçılarımı | senitaraqçılarıngı | anıtaraqçılarını | biznitaraqçılarıbıznı | siznitaraqçılarığıznı | alanıtaraqçılarını |
| Accusativethe daughters (as the object) | —taraqçılanı | menitaraqçılarımı | senitaraqçılarıngı | anıtaraqçıların | biznitaraqçılarıbıznı | siznitaraqçılarığıznı | alanıtaraqçıların |
| Dativeto the daughters | —taraqçılağa | menitaraqçılarıma | senitaraqçılarınga | anıtaraqçılarına | biznitaraqçılarıbızğa | siznitaraqçılarığızğa | alanıtaraqçılarına |
| Locativeat / in the daughters | —taraqçılada | menitaraqçılarımda | senitaraqçılarıngda | anıtaraqçılarında | biznitaraqçılarıbızda | siznitaraqçılarığızda | alanıtaraqçılarında |
| Ablativefrom the daughters | —taraqçıladan | menitaraqçılarımdan | senitaraqçılarıngdan | anıtaraqçılarından | biznitaraqçılarıbızdan | siznitaraqçılarığızdan | alanıtaraqçılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: taraqçıları can mean "his / her daughters", "their daughter", or "their daughters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.