taralırğa

/taralɯrʁa/

1. (v.) to be combed, to be brushed back — of hair

artına taralğan çaç — hair brushed back
çaçnı taralğanı — the way the hair is combed
eki janına ayırılıb taralğandı — parted and combed to both sides

2. (v.) to stream, to flutter, to ripple — of flags, of hair in the wind

bayraqla taraladıla — the flags are streaming
jelde taralırğa — to flutter in the wind
suwda taralırğa — to ripple in the water

3. (v.) to pine for someone, to ache with longing (fig. ) — the one longed for stands in the dative

sennge taralama — I am pining for you
süygeninge taralırğa — to pine for the one you love
erkinlikge taralırğa — to ache for freedom

4. (v.) to ripple, to swell (fig. ) — of sound

qobuz taraladı — the accordion pours out its music
taralıb jırlarğa — to sing with feeling
taralğan awaz — a plaintive voice

Conjugation

Common forms

taraladıhe is being combed
taraldıhe was combed
taralğandıhe has been combed
taralırhe will be combed
tarallıqdıhe is going to be combed
tarala edihe was being combed
taralsaif he is combed
taral!be combed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of taralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being combed	mentaralama	sentaralasa	oltaraladı	biztaralabız	siztaralasız	alataraladıla
Present (simple & continuous)he is not being combed	mentaralmayma	sentaralmaysa	oltaralmaydı	biztaralmaybız	siztaralmaysız	alataralmaydıla
Present (simple & continuous)is he being combed?	mentaralamıma? taralamamı?	sentaralamısa?	oltaralamıdı?	biztaralamıbız? taralabızmı?	siztaralamısız?	alataralamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being combed?	mentaralmaymıma? taralmaymamı?	sentaralmaymısa?	oltaralmaymıdı?	biztaralmaymıbız? taralmaybızmı?	siztaralmaymısız?	alataralmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually combed	mentaralıwçanma	sentaralıwçansa	oltaralıwçandı	biztaralıwçanbız	siztaralıwçansız	alataralıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually combed	mentaralıwçan tülme	sentaralıwçan tülse	oltaralıwçan tüldü	biztaralıwçan tülbüz	siztaralıwçan tülsüz	alataralıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually combed?	mentaralıwçanmıma? taralıwçanmamı?	sentaralıwçanmısa?	oltaralıwçanmıdı?	biztaralıwçanmıbız? taralıwçanbızmı?	siztaralıwçanmısız?	alataralıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually combed?	mentaralıwçan tülmüme?	sentaralıwçan tülmüse?	oltaralıwçan tülmüdü?	biztaralıwçan tülmübüz?	siztaralıwçan tülmüsüz?	alataralıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been combed and remains so			oltaralıbdı			alataralıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been combed?			oltaralıbmıdı?			alataralıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being combed	mentarala turama	sentarala turasa	oltarala turadı	biztarala turabız	siztarala turasız	alatarala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being combed	mentarala turmayma	sentarala turmaysa	oltarala turmaydı	biztarala turmaybız	siztarala turmaysız	alatarala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being combed?	mentarala turamıma? tarala turamamı?	sentarala turamısa?	oltarala turamıdı?	biztarala turamıbız? tarala turabızmı?	siztarala turamısız?	alatarala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being combed?	mentarala turmaymıma? tarala turmaymamı?	sentarala turmaymısa?	oltarala turmaymıdı?	biztarala turmaymıbız? tarala turmaybızmı?	siztarala turmaymısız?	alatarala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was combed	mentaraldım	sentaraldıng	oltaraldı	biztaraldıq	siztaraldığız	alataraldıla
Simple past (definite)he wasn't combed	mentaralmadım	sentaralmadıng	oltaralmadı	biztaralmadıq	siztaralmadığız	alataralmadıla
Simple past (definite)was he combed?	mentaraldımmı?	sentaraldıngmı?	oltaraldımı?	biztaraldıqmı?	siztaraldığızmı?	alataraldılamı?
Simple past (definite)wasn't he combed?	mentaralmadımmı?	sentaralmadıngmı?	oltaralmadımı?	biztaralmadıqmı?	siztaralmadığızmı?	alataralmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been combed	mentaralğanma	sentaralğansa	oltaralğandı	biztaralğanbız	siztaralğansız	alataralğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been combed	mentaralmağanma	sentaralmağansa	oltaralmağandı	biztaralmağanbız	siztaralmağansız	alataralmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been combed?	mentaralğanmıma? taralğanmamı?	sentaralğanmısa?	oltaralğanmıdı?	biztaralğanmıbız? taralğanbızmı?	siztaralğanmısız?	alataralğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been combed?	mentaralmağanmıma? taralmağanmamı?	sentaralmağanmısa?	oltaralmağanmıdı?	biztaralmağanmıbız? taralmağanbızmı?	siztaralmağanmısız?	alataralmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be combed	mentaralırma	sentaralırsa	oltaralır	biztaralırbız	siztaralırsız	alataralırla
Indefinite future (future I)he won't be combed	mentaralmazma	sentaralmazsa	oltaralmaz	biztaralmazbız	siztaralmazsız	alataralmazla
Indefinite future (future I)will he be combed?	mentaralırmıma? taralırmamı?	sentaralırmısa?	oltaralırmı?	biztaralırmıbız? taralırbızmı?	siztaralırmısız?	alataralırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be combed?	mentaralmazmıma? taralmazmamı?	sentaralmazmısa?	oltaralmazmı?	biztaralmazmıbız? taralmazbızmı?	siztaralmazmısız?	alataralmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be combed	mentarallıqma	sentarallıqsa	oltarallıqdı	biztarallıqbız	siztarallıqsız	alatarallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be combed	mentarallıq tülme	sentarallıq tülse	oltarallıq tüldü	biztarallıq tülbüz	siztarallıq tülsüz	alatarallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be combed?	mentarallıqmıma? tarallıqmamı?	sentarallıqmısa?	oltarallıqmıdı?	biztarallıqmıbız? tarallıqbızmı?	siztarallıqmısız?	alatarallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be combed?	mentarallıq tülmüme?	sentarallıq tülmüse?	oltarallıq tülmüdü?	biztarallıq tülmübüz?	siztarallıq tülmüsüz?	alatarallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of taralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been combed	mentaralğan edimtaralğanem	sentaralğan edingtaralğaneng	oltaralğan editaralğaned	biztaralğan ediktaralğanek	siztaralğan edigiztaralğanegiz	alataralğan ediletaralğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been combed	mentaralmağan edimtaralmağanem	sentaralmağan edingtaralmağaneng	oltaralmağan editaralmağaned	biztaralmağan ediktaralmağanek	siztaralmağan edigiztaralmağanegiz	alataralmağan ediletaralmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being combed	mentarala edimtaralaem	sentarala edingtaralaeng	oltarala editaralaed	biztarala ediktaralaek	siztarala edigiztaralaegiz	alatarala ediletaralaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being combed	mentaralmay edimtaralmayem	sentaralmay edingtaralmayeng	oltaralmay editaralmayed	biztaralmay ediktaralmayek	siztaralmay edigiztaralmayegiz	alataralmay ediletaralmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be combed	mentaralıwçan edimtaralıwçanem	sentaralıwçan edingtaralıwçaneng	oltaralıwçan editaralıwçaned	biztaralıwçan ediktaralıwçanek	siztaralıwçan edigiztaralıwçanegiz	alataralıwçan ediletaralıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be combed	mentaralıwçan tül edimtaralıwçan tül em	sentaralıwçan tül edingtaralıwçan tül eng	oltaralıwçan tül editaralıwçan tül ed	biztaralıwçan tül ediktaralıwçan tül ek	siztaralıwçan tül edigiztaralıwçan tül egiz	alataralıwçan tül ediletaralıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been combed and remained so			oltaralıb edi			alataralıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been combed			oltaralıb tül edi			alataralıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being combed	mentarala tura edimtarala turaem	sentarala tura edingtarala turaeng	oltarala tura editarala turaed	biztarala tura ediktarala turaek	siztarala tura edigiztarala turaegiz	alatarala tura ediletarala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being combed	mentarala turmay edimtarala turmayem	sentarala turmay edingtarala turmayeng	oltarala turmay editarala turmayed	biztarala turmay ediktarala turmayek	siztarala turmay edigiztarala turmayegiz	alatarala turmay ediletarala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be combed	mentaralır edimtaralır em	sentaralır edingtaralır eng	oltaralır editaralır ed	biztaralır ediktaralır ek	siztaralır edigiztaralır egiz	alataralır ediletaralır elle
Conditional result (would)he wouldn't be combed	mentaralmaz edimtaralmaz em	sentaralmaz edingtaralmaz eng	oltaralmaz editaralmaz ed	biztaralmaz ediktaralmaz ek	siztaralmaz edigiztaralmaz egiz	alataralmaz ediletaralmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been combed	mentarallıq edimtarallıq em	sentarallıq edingtarallıq eng	oltarallıq editarallıq ed	biztarallıq ediktarallıq ek	siztarallıq edigiztarallıq egiz	alatarallıq ediletarallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been combed	mentarallıq tül edimtarallıq tül em	sentarallıq tül edingtarallıq tül eng	oltarallıq tül editarallıq tül ed	biztarallıq tül ediktarallıq tül ek	siztarallıq tül edigiztarallıq tül egiz	alatarallıq tül ediletarallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of taralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is combed	mentaralsam	sentaralsang	oltaralsa	biztaralsaq	siztaralsağız	alataralsala
Conditionalif he is not combed	mentaralmasam	sentaralmasang	oltaralmasa	biztaralmasaq	siztaralmasağız	alataralmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being combed	mentarala esem	sentarala eseng	oltarala ese	biztarala esek	siztarala esegiz	alatarala esele
Conditional, present realif he is not being combed	mentaralmay esem	sentaralmay eseng	oltaralmay ese	biztaralmay esek	siztaralmay esegiz	alataralmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was combed	mentaralsam editaralsam ed	sentaralsang editaralsang ed	oltaralsa editaralsaed	biztaralsaq editaralsaq ed	siztaralsağız editaralsağız ed	alataralsala editaralsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be combed	mentaralmasam editaralmasam ed	sentaralmasang editaralmasang ed	oltaralmasa editaralmasaed	biztaralmasaq editaralmasaq ed	siztaralmasağız editaralmasağız ed	alataralmasala editaralmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was combed	mentaraldım esem	sentaraldıng eseng	oltaraldı ese	biztaraldıq esek	siztaraldığız esegiz	alataraldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't combed	mentaralmadım esem	sentaralmadıng eseng	oltaralmadı ese	biztaralmadıq esek	siztaralmadığız esegiz	alataralmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was combed (indeed)	mentaralğan esem	sentaralğan eseng	oltaralğan ese	biztaralğan esek	siztaralğan esegiz	alataralğan esele
Conditional, past realif he wasn't combed (indeed)	mentaralmağan esem	sentaralmağan eseng	oltaralmağan ese	biztaralmağan esek	siztaralmağan esegiz	alataralmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been combed	mentaralğan bolsam	sentaralğan bolsang	oltaralğan bolsa	biztaralğan bolsaq	siztaralğan bolsağız	alataralğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been combed	mentaralmağan bolsam	sentaralmağan bolsang	oltaralmağan bolsa	biztaralmağan bolsaq	siztaralmağan bolsağız	alataralmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been combed	mentaralğan bolsam editaralğan bolsam ed	sentaralğan bolsang editaralğan bolsang ed	oltaralğan bolsa editaralğan bolsaed	biztaralğan bolsaq editaralğan bolsaq ed	siztaralğan bolsağız editaralğan bolsağız ed	alataralğan bolsala editaralğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been combed	mentaralmağan bolsam editaralmağan bolsam ed	sentaralmağan bolsang editaralmağan bolsang ed	oltaralmağan bolsa editaralmağan bolsaed	biztaralmağan bolsaq editaralmağan bolsaq ed	siztaralmağan bolsağız editaralmağan bolsağız ed	alataralmağan bolsala editaralmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be combed	mentaralır esem	sentaralır eseng	oltaralır ese	biztaralır esek	siztaralır esegiz	alataralır esele
Conditional, aoristif he won't be combed	mentaralmaz esem	sentaralmaz eseng	oltaralmaz ese	biztaralmaz esek	siztaralmaz esegiz	alataralmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be combed	mentarallıq esem	sentarallıq eseng	oltarallıq ese	biztarallıq esek	siztarallıq esegiz	alatarallıq esele
Conditional, futureif he is not going to be combed	mentarallıq tül esem	sentarallıq tül eseng	oltarallıq tül ese	biztarallıq tül esek	siztarallıq tül esegiz	alatarallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be combed	mentarallıq bolsam	sentarallıq bolsang	oltarallıq bolsa	biztarallıq bolsaq	siztarallıq bolsağız	alatarallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be combed	mentaralmazlıq bolsam	sentaralmazlıq bolsang	oltaralmazlıq bolsa	biztaralmazlıq bolsaq	siztaralmazlıq bolsağız	alataralmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso taraldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of taralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being combed	mentarala bolurma	sentarala bolursa	oltarala bolur	biztarala bolurbuz	siztarala bolursuz	alatarala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being combed	mentaralmay bolurma	sentaralmay bolursa	oltaralmay bolur	biztaralmay bolurbuz	siztaralmay bolursuz	alataralmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being combed	mentarala tura bolurma	sentarala tura bolursa	oltarala tura bolur	biztarala tura bolurbuz	siztarala tura bolursuz	alatarala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being combed	mentaralmay tura bolurma	sentaralmay tura bolursa	oltaralmay tura bolur	biztaralmay tura bolurbuz	siztaralmay tura bolursuz	alataralmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been combed	mentaralğan bolurma	sentaralğan bolursa	oltaralğan bolur	biztaralğan bolurbuz	siztaralğan bolursuz	alataralğan bolurla
Inference (must have)he must not have been combed	mentaralmağan bolurma	sentaralmağan bolursa	oltaralmağan bolur	biztaralmağan bolurbuz	siztaralmağan bolursuz	alataralmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be combed	mentarallıq bolurma	sentarallıq bolursa	oltarallıq bolur	biztarallıq bolurbuz	siztarallıq bolursuz	alatarallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be combed	mentaralmazlıq bolurma	sentaralmazlıq bolursa	oltaralmazlıq bolur	biztaralmazlıq bolurbuz	siztaralmazlıq bolursuz	alataralmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of taralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be combed	mentaralayım	sentaral!	oltaralsın	biztaralayıq	siztaralığız!	alataralsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be combed	mentaralmayım	sentaralma!	oltaralmasın	biztaralmayıq	siztaralmağız!	alataralmasınla
Commands & suggestionsshould he be combed?	mentaralayımmı?		oltaralsınmı?	biztaralayıqmı?		alataralsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be combed?	mentaralmayımmı?		oltaralmasınmı?	biztaralmayıqmı?		alataralmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be combed		sentaralçı²	oltaralsınçı		siztaralçığız	alataralsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be combed		sentaralmaçı²	oltaralmasınçı		siztaralmaçığız	alataralmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be combed		sentaralğıntaralğı
Blessings & curses — may you…may you not be combed		sentaralmağıntaralmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were combed	mentaralğay edim taralğa edim	sentaralğay eding taralğa eding	oltaralğay edi taralğa edi	biztaralğay edik taralğa edik	siztaralğay edigiz taralğa edigiz	alataralğay edile taralğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not combed	mentaralmağay edim taralmağa edim	sentaralmağay eding taralmağa eding	oltaralmağay edi taralmağa edi	biztaralmağay edik taralmağa edik	siztaralmağay edigiz taralmağa edigiz	alataralmağay edile taralmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be combed	mentaralmağa qoyayımtaralma qoyayım	sentaralmağa qoy!taralma qoy!	oltaralmağa qoysuntaralma qoysun	biztaralmağa qoyayıqtaralma qoyayıq	siztaralmağa qoyuğuz!taralma qoyuğuz!	alataralmağa qoysunlataralma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be combed	mentaralmağa qoymayımtaralma qoymayım	sentaralmağa qoyma!taralma qoyma!	oltaralmağa qoymasıntaralma qoymasın	biztaralmağa qoymayıqtaralma qoymayıq	siztaralmağa qoymağız!taralma qoymağız!	alataralmağa qoymasınlataralma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be combed?	mentaralmağa qoyayımmı?taralma qoyayımmı?		oltaralmağa qoysunmu?taralma qoysunmu?	biztaralmağa qoyayıqmı?taralma qoyayıqmı?		alataralmağa qoysunlamı?taralma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be combed?	mentaralmağa qoymayımmı?taralma qoymayımmı?		oltaralmağa qoymasınmı?taralma qoymasınmı?	biztaralmağa qoymayıqmı?taralma qoymayıqmı?		alataralmağa qoymasınlamı?taralma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be combed	mentaralmağa qoyamataralma qoyama	sentaralmağa qoyasataralma qoyasa	oltaralmağa qoyadıtaralma qoyadı	biztaralmağa qoyabıztaralma qoyabız	siztaralmağa qoyasıztaralma qoyasız	alataralmağa qoyadılataralma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be combed	mentaralmağa qoymaymataralma qoymayma	sentaralmağa qoymaysataralma qoymaysa	oltaralmağa qoymaydıtaralma qoymaydı	biztaralmağa qoymaybıztaralma qoymaybız	siztaralmağa qoymaysıztaralma qoymaysız	alataralmağa qoymaydılataralma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be combed?	mentaralmağa qoyamıma?taralma qoyamıma?	sentaralmağa qoyamısa?taralma qoyamısa?	oltaralmağa qoyamıdı?taralma qoyamıdı?	biztaralmağa qoyamıbız?taralma qoyamıbız?	siztaralmağa qoyamısız?taralma qoyamısız?	alataralmağa qoyamıdıla?taralma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be combed?	mentaralmağa qoymaymıma?taralma qoymaymıma?	sentaralmağa qoymaymısa?taralma qoymaymısa?	oltaralmağa qoymaymıdı?taralma qoymaymıdı?	biztaralmağa qoymaymıbız?taralma qoymaymıbız?	siztaralmağa qoymaymısız?taralma qoymaymısız?	alataralmağa qoymaymıdıla?taralma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be combed	mentaralmağa qoydumtaralma qoydum	sentaralmağa qoydungtaralma qoydung	oltaralmağa qoydutaralma qoydu	biztaralmağa qoyduqtaralma qoyduq	siztaralmağa qoyduğuztaralma qoyduğuz	alataralmağa qoydulataralma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be combed	mentaralmağa qoymadımtaralma qoymadım	sentaralmağa qoymadıngtaralma qoymadıng	oltaralmağa qoymadıtaralma qoymadı	biztaralmağa qoymadıqtaralma qoymadıq	siztaralmağa qoymadığıztaralma qoymadığız	alataralmağa qoymadılataralma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be combed?	mentaralmağa qoydummu?taralma qoydummu?	sentaralmağa qoydungmu?taralma qoydungmu?	oltaralmağa qoydumu?taralma qoydumu?	biztaralmağa qoyduqmu?taralma qoyduqmu?	siztaralmağa qoyduğuzmu?taralma qoyduğuzmu?	alataralmağa qoydulamı?taralma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be combed?	mentaralmağa qoymadımmı?taralma qoymadımmı?	sentaralmağa qoymadıngmı?taralma qoymadıngmı?	oltaralmağa qoymadımı?taralma qoymadımı?	biztaralmağa qoymadıqmı?taralma qoymadıqmı?	siztaralmağa qoymadığızmı?taralma qoymadığızmı?	alataralmağa qoymadılamı?taralma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of taralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be combed	mentaralalama	sentaralalasa	oltaralaladı	biztaralalabız	siztaralalasız	alataralaladıla
Ability — presenthe can't be combed	mentaralalmayma	sentaralalmaysa	oltaralalmaydı	biztaralalmaybız	siztaralalmaysız	alataralalmaydıla
Ability — presentcan he be combed?	mentaralalamıma? taralalamamı?	sentaralalamısa?	oltaralalamıdı?	biztaralalamıbız? taralalabızmı?	siztaralalamısız?	alataralalamıdıla?
Ability — presentcan't he be combed?	mentaralalmaymıma? taralalmaymamı?	sentaralalmaymısa?	oltaralalmaymıdı?	biztaralalmaymıbız? taralalmaybızmı?	siztaralalmaymısız?	alataralalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be combed	mentaralalsam	sentaralalsang	oltaralalsa	biztaralalsaq	siztaralalsağız	alataralalsala
Ability — if I can…if he can't be combed	mentaralalmasam	sentaralalmasang	oltaralalmasa	biztaralalmasaq	siztaralalmasağız	alataralalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be combed	mentaralaldım	sentaralaldıng	oltaralaldı	biztaralaldıq	siztaralaldığız	alataralaldıla
Ability — simple pasthe could not be combed	mentaralalmadım	sentaralalmadıng	oltaralalmadı	biztaralalmadıq	siztaralalmadığız	alataralalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be combed?	mentaralaldımmı?	sentaralaldıngmı?	oltaralaldımı?	biztaralaldıqmı?	siztaralaldığızmı?	alataralaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be combed?	mentaralalmadımmı?	sentaralalmadıngmı?	oltaralalmadımı?	biztaralalmadıqmı?	siztaralalmadığızmı?	alataralalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be combed	mentaralalğanma	sentaralalğansa	oltaralalğandı	biztaralalğanbız	siztaralalğansız	alataralalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be combed	mentaralalmağanma	sentaralalmağansa	oltaralalmağandı	biztaralalmağanbız	siztaralalmağansız	alataralalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be combed?	mentaralalğanmıma? taralalğanmamı?	sentaralalğanmısa?	oltaralalğanmıdı?	biztaralalğanmıbız? taralalğanbızmı?	siztaralalğanmısız?	alataralalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be combed?	mentaralalmağanmıma? taralalmağanmamı?	sentaralalmağanmısa?	oltaralalmağanmıdı?	biztaralalmağanmıbız? taralalmağanbızmı?	siztaralalmağanmısız?	alataralalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be combed	mentaralalğan edimtaralalğanem	sentaralalğan edingtaralalğaneng	oltaralalğan editaralalğaned	biztaralalğan ediktaralalğanek	siztaralalğan edigiztaralalğanegiz	alataralalğan ediletaralalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be combed	mentaralalmağan edimtaralalmağanem	sentaralalmağan edingtaralalmağaneng	oltaralalmağan editaralalmağaned	biztaralalmağan ediktaralalmağanek	siztaralalmağan edigiztaralalmağanegiz	alataralalmağan ediletaralalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be combed	mentaralala edimtaralalaem	sentaralala edingtaralalaeng	oltaralala editaralalaed	biztaralala ediktaralalaek	siztaralala edigiztaralalaegiz	alataralala ediletaralalaelle
Ability — past backgroundhe could not be combed	mentaralalmay edimtaralalmayem	sentaralalmay edingtaralalmayeng	oltaralalmay editaralalmayed	biztaralalmay ediktaralalmayek	siztaralalmay edigiztaralalmayegiz	alataralalmay ediletaralalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be combed	mentaralalırma	sentaralalırsa	oltaralalır	biztaralalırbız	siztaralalırsız	alataralalırla
Ability — future Ihe won't be able to be combed	mentaralalmazma	sentaralalmazsa	oltaralalmaz	biztaralalmazbız	siztaralalmazsız	alataralalmazla
Ability — future Iwill he be able to be combed?	mentaralalırmıma? taralalırmamı?	sentaralalırmısa?	oltaralalırmı?	biztaralalırmıbız? taralalırbızmı?	siztaralalırmısız?	alataralalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be combed?	mentaralalmazmıma? taralalmazmamı?	sentaralalmazmısa?	oltaralalmazmı?	biztaralalmazmıbız? taralalmazbızmı?	siztaralalmazmısız?	alataralalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be combed	mentaralallıqma	sentaralallıqsa	oltaralallıqdı	biztaralallıqbız	siztaralallıqsız	alataralallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be combed	mentaralallıq tülme	sentaralallıq tülse	oltaralallıq tüldü	biztaralallıq tülbüz	siztaralallıq tülsüz	alataralallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be combed?	mentaralallıqmıma? taralallıqmamı?	sentaralallıqmısa?	oltaralallıqmıdı?	biztaralallıqmıbız? taralallıqbızmı?	siztaralallıqmısız?	alataralallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be combed?	mentaralallıq tülmüme?	sentaralallıq tülmüse?	oltaralallıq tülmüdü?	biztaralallıq tülmübüz?	siztaralallıq tülmüsüz?	alataralallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be combed	mentaralalır edimtaralalır em	sentaralalır edingtaralalır eng	oltaralalır editaralalır ed	biztaralalır ediktaralalır ek	siztaralalır edigiztaralalır egiz	alataralalır ediletaralalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be combed	mentaralalmaz edimtaralalmaz em	sentaralalmaz edingtaralalmaz eng	oltaralalmaz editaralalmaz ed	biztaralalmaz ediktaralalmaz ek	siztaralalmaz edigiztaralalmaz egiz	alataralalmaz ediletaralalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be combed		sentaralalğıntaralalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be combed		sentaralalmağıntaralalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of taralırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being combed	mentarala bolmazma	sentarala bolmazsa	oltarala bolmaz	biztarala bolmazbız	siztarala bolmazsız	alatarala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being combed (emphatic)	mentaralmay bolmazma	sentaralmay bolmazsa	oltaralmay bolmaz	biztaralmay bolmazbız	siztaralmay bolmazsız	alataralmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being combed	mentarala tura bolmazma	sentarala tura bolmazsa	oltarala tura bolmaz	biztarala tura bolmazbız	siztarala tura bolmazsız	alatarala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being combed (emphatic)	mentaralmay tura bolmazma	sentaralmay tura bolmazsa	oltaralmay tura bolmaz	biztaralmay tura bolmazbız	siztaralmay tura bolmazsız	alataralmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being combed	mentaralmay turama	sentaralmay turasa	oltaralmay turadı	biztaralmay turabız	siztaralmay turasız	alataralmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being combed	mentaralmay turmayma	sentaralmay turmaysa	oltaralmay turmaydı	biztaralmay turmaybız	siztaralmay turmaysız	alataralmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being combed?	mentaralmay turmaymıma	sentaralmay turmaymısa	oltaralmay turmaymıdı	biztaralmay turmaymıbız	siztaralmay turmaymısız	alataralmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been combed	mentaralğan bolmazma	sentaralğan bolmazsa	oltaralğan bolmaz	biztaralğan bolmazbız	siztaralğan bolmazsız	alataralğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been combed (emphatic)	mentaralmağan bolmazma	sentaralmağan bolmazsa	oltaralmağan bolmaz	biztaralmağan bolmazbız	siztaralmağan bolmazsız	alataralmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been combed	mentaralğan bolmasam	sentaralğan bolmasang	oltaralğan bolmasa	biztaralğan bolmasaq	siztaralğan bolmasağız	alataralğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been combed	mentaralmağan bolmasam	sentaralmağan bolmasang	oltaralmağan bolmasa	biztaralmağan bolmasaq	siztaralmağan bolmasağız	alataralmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be combed	mentarallıq bolmazma	sentarallıq bolmazsa	oltarallıq bolmaz	biztarallıq bolmazbız	siztarallıq bolmazsız	alatarallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be combed (emphatic)	mentaralmazlıq bolmazma	sentaralmazlıq bolmazsa	oltaralmazlıq bolmaz	biztaralmazlıq bolmazbız	siztaralmazlıq bolmazsız	alataralmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be combed	mentarallıq bolmasam	sentarallıq bolmasang	oltarallıq bolmasa	biztarallıq bolmasaq	siztarallıq bolmasağız	alatarallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be combed	mentaralmazlıq bolmasam	sentaralmazlıq bolmasang	oltaralmazlıq bolmasa	biztaralmazlıq bolmasaq	siztaralmazlıq bolmasağız	alataralmazlıq bolmasala