tabsız
/tabsɯz/
inconvenient, uncomfortable, unsuitable, inappropriate, awkward
- tabsız jolda at qıynalır — a horse struggles on an inconvenient road
- tabsız zamanda kelgen hapar — news arriving at an awkward time
- tabsız söz aytma el allında — do not utter awkward words in public
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base forminconvenient | —tabsız |
| comparative — moremore inconvenient | —tabsızıraq |
| intensifier — veryvery inconvenient | —bek tabsız |
| superlative — mostthe most inconvenient | —em tabsız |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are inconvenient | menikimeniki tabsızdı | senikiseniki tabsızdı | anıqıanıqı tabsızdı | biznikibizniki tabsızdı | siznikisizniki tabsızdı | alanıqıalanıqı tabsızdı |
| comparative — moreis / are more inconvenient | menikimeniki tabsızıraqdı | senikiseniki tabsızıraqdı | anıqıanıqı tabsızıraqdı | biznikibizniki tabsızıraqdı | siznikisizniki tabsızıraqdı | alanıqıalanıqı tabsızıraqdı |
| intensifier — veryis / are very inconvenient | menikimeniki bek tabsızdı | senikiseniki bek tabsızdı | anıqıanıqı bek tabsızdı | biznikibizniki bek tabsızdı | siznikisizniki bek tabsızdı | alanıqıalanıqı bek tabsızdı |
| superlative — mostis / are the most inconvenient | menikimeniki em tabsızdı | senikiseniki em tabsızdı | anıqıanıqı em tabsızdı | biznikibizniki em tabsızdı | siznikisizniki em tabsızdı | alanıqıalanıqı em tabsızdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are inconvenient | menikilemenikile tabsızdıla | senikilesenikile tabsızdıla | anıqılaanıqıla tabsızdıla | biznikilebiznikile tabsızdıla | siznikilesiznikile tabsızdıla | alanıqılaalanıqıla tabsızdıla |
| comparative — moreis / are more inconvenient | menikilemenikile tabsızıraqdıla | senikilesenikile tabsızıraqdıla | anıqılaanıqıla tabsızıraqdıla | biznikilebiznikile tabsızıraqdıla | siznikilesiznikile tabsızıraqdıla | alanıqılaalanıqıla tabsızıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very inconvenient | menikilemenikile bek tabsızdıla | senikilesenikile bek tabsızdıla | anıqılaanıqıla bek tabsızdıla | biznikilebiznikile bek tabsızdıla | siznikilesiznikile bek tabsızdıla | alanıqılaalanıqıla bek tabsızdıla |
| superlative — mostis / are the most inconvenient | menikilemenikile em tabsızdıla | senikilesenikile em tabsızdıla | anıqılaanıqıla em tabsızdıla | biznikilebiznikile em tabsızdıla | siznikilesiznikile em tabsızdıla | alanıqılaalanıqıla em tabsızdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tabsızdı, bıla tabsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".