taşayırğa
/taʃajɯrʁa/
1. disappear, vanish, hide; get out of sight
- közden taşayırğa — to disappear from view
- kün bulutha taşaydı — the sun hid behind the clouds
- adamlağa taşayırğa — to disappear into the crowd
- ağaçnı terenine taşayıw — vanishing into the depths of the wood
- közümden taşay! — get out of my sight!
2. sink, plunge, be submerged; dive — The water or other medium stands in the dative.
- suwğa taşayırğa — to plunge into the water
- suwğa taşayıb ketdi — went under the water
- keme suw tübüne taşaydı — the ship sank beneath the water
- suw tübüne taşayıw — sinking beneath the water
- közleri içine taşayıb qalğandıla — his eyes have sunk right in
- rıshığa taşayırğa — to be submerged in wealth
3. fall through, fall into; tumble down (stairs, steps)
- uruğa taşay — fall into the pit
- ayaq üsüne turalmay, atlawuçdan taşaydı — unable to stay on his feet, he tumbled down the steps
- basqıçdan taşaydı — he tumbled down the stairs
4. set (of the sun or moon)
- kün taşaydı — the sun set
- kün taw artına taşaydı — the sun set behind the mountain
- ay taşayğandı — the moon has set
5. dart into, slip inside, burst in (a house, shelter) — The place stands in the dative. one source
- üyge taşay — slip into the house
- üyge taşaydıla — they darted into the house
- üyge taşayıw — slipping into the house
6. sink into bedding or hay, lie down one source
- qurğaq biçenŋe taşayıb — sinking into the dry hay
Expressions
- janı sawlay jandetge taşayırğa — live in bliss
Conjugation
Common forms
- taşayadıhe is disappearing
- taşaydıhe disappeared
- taşayğandıhe has disappeared
- taşayırhe will disappear
- taşayırıqdıhe is going to disappear
- taşaya edihe was disappearing
- taşaysaif he disappears
- taşay!disappear!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaşayamaI am disappearing | sentaşayasayou are disappearing | oltaşayadıhe is disappearing | biztaşayabızwe are disappearing | siztaşayasızyou all are disappearing | alataşayadılathey are disappearing |
| Present (simple & continuous) | mentaşaymaymaI am not disappearing | sentaşaymaysayou are not disappearing | oltaşaymaydıhe is not disappearing | biztaşaymaybızwe are not disappearing | siztaşaymaysızyou all are not disappearing | alataşaymaydılathey are not disappearing |
| Present (simple & continuous) | mentaşayamamı? taşayamıma?am I disappearing? | sentaşayamısa?are you disappearing? | oltaşayamıdı?is he disappearing? | biztaşayabızmı? taşayamıbız?are we disappearing? | siztaşayamısız?are you all disappearing? | alataşayamıdıla?are they disappearing? |
| Present (simple & continuous) | mentaşaymaymamı? taşaymaymıma?aren't I disappearing? | sentaşaymaymısa?aren't you disappearing? | oltaşaymaymıdı?isn't he disappearing? | biztaşaymaybızmı? taşaymaymıbız?aren't we disappearing? | siztaşaymaymısız?aren't you all disappearing? | alataşaymaymıdıla?aren't they disappearing? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşayıwçanmaI usually disappear | sentaşayıwçansayou usually disappear | oltaşayıwçandıhe usually disappears | biztaşayıwçanbızwe usually disappear | siztaşayıwçansızyou all usually disappear | alataşayıwçandılathey usually disappear |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşaymawçanmaI usually don't disappear | sentaşaymawçansayou usually don't disappear | oltaşaymawçandıhe usually doesn't disappear | biztaşaymawçanbızwe usually don't disappear | siztaşaymawçansızyou all usually don't disappear | alataşaymawçandılathey usually don't disappear |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşayıwçanmamı? taşayıwçanmıma?do I usually disappear? | sentaşayıwçanmısa?do you usually disappear? | oltaşayıwçanmıdı?does he usually disappear? | biztaşayıwçanbızmı? taşayıwçanmıbız?do we usually disappear? | siztaşayıwçanmısız?do you all usually disappear? | alataşayıwçanmıdıla?do they usually disappear? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaşaymawçanmamı? taşaymawçanmıma?do I usually not disappear? | sentaşaymawçanmısa?do you usually not disappear? | oltaşaymawçanmıdı?does he usually not disappear? | biztaşaymawçanbızmı? taşaymawçanmıbız?do we usually not disappear? | siztaşaymawçanmısız?do you all usually not disappear? | alataşaymawçanmıdıla?do they usually not disappear? |
| Resultative (has become and stays) | oltaşayıbdıhe has disappeared and remains so | alataşayıbdılathey have disappeared and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaşayıbmıdı?has he disappeared? | alataşayıbmıdıla?have they disappeared? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaşayıb turamaI keep disappearing | sentaşayıb turasayou keep disappearing | oltaşayıb turadıhe keeps disappearing | biztaşayıb turabızwe keep disappearing | siztaşayıb turasızyou all keep disappearing | alataşayıb turadılathey keep disappearing |
| Durative (keeps doing) | mentaşayıb turmaymaI don't keep disappearing | sentaşayıb turmaysayou don't keep disappearing | oltaşayıb turmaydıhe doesn't keep disappearing | biztaşayıb turmaybızwe don't keep disappearing | siztaşayıb turmaysızyou all don't keep disappearing | alataşayıb turmaydılathey don't keep disappearing |
| Durative (keeps doing) | mentaşayıb turamamı? taşayıb turamıma?do I keep disappearing? | sentaşayıb turamısa?do you keep disappearing? | oltaşayıb turamıdı?does he keep disappearing? | biztaşayıb turabızmı? taşayıb turamıbız?do we keep disappearing? | siztaşayıb turamısız?do you all keep disappearing? | alataşayıb turamıdıla?do they keep disappearing? |
| Durative (keeps doing) | mentaşayıb turmaymamı? taşayıb turmaymıma?don't I keep disappearing? | sentaşayıb turmaymısa?don't you keep disappearing? | oltaşayıb turmaymıdı?doesn't he keep disappearing? | biztaşayıb turmaybızmı? taşayıb turmaymıbız?don't we keep disappearing? | siztaşayıb turmaymısız?don't you all keep disappearing? | alataşayıb turmaymıdıla?don't they keep disappearing? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşaya turamaI am in the middle of disappearing | sentaşaya turasayou are in the middle of disappearing | oltaşaya turadıhe is in the middle of disappearing | biztaşaya turabızwe are in the middle of disappearing | siztaşaya turasızyou all are in the middle of disappearing | alataşaya turadılathey are in the middle of disappearing |
| Progressive (in the middle of) | mentaşaya turmaymaI am not in the middle of disappearing | sentaşaya turmaysayou are not in the middle of disappearing | oltaşaya turmaydıhe is not in the middle of disappearing | biztaşaya turmaybızwe are not in the middle of disappearing | siztaşaya turmaysızyou all are not in the middle of disappearing | alataşaya turmaydılathey are not in the middle of disappearing |
| Progressive (in the middle of) | mentaşaya turamamı? taşaya turamıma?am I in the middle of disappearing? | sentaşaya turamısa?are you in the middle of disappearing? | oltaşaya turamıdı?is he in the middle of disappearing? | biztaşaya turabızmı? taşaya turamıbız?are we in the middle of disappearing? | siztaşaya turamısız?are you all in the middle of disappearing? | alataşaya turamıdıla?are they in the middle of disappearing? |
| Progressive (in the middle of) | mentaşaya turmaymamı? taşaya turmaymıma?aren't I in the middle of disappearing? | sentaşaya turmaymısa?aren't you in the middle of disappearing? | oltaşaya turmaymıdı?isn't he in the middle of disappearing? | biztaşaya turmaybızmı? taşaya turmaymıbız?aren't we in the middle of disappearing? | siztaşaya turmaymısız?aren't you all in the middle of disappearing? | alataşaya turmaymıdıla?aren't they in the middle of disappearing? |
| Simple past (definite) | mentaşaydımI disappeared | sentaşaydıŋyou disappeared | oltaşaydıhe disappeared | biztaşaydıqwe disappeared | siztaşaydığızyou all disappeared | alataşaydılathey disappeared |
| Simple past (definite) | mentaşaymadımI didn't disappear | sentaşaymadıŋyou didn't disappear | oltaşaymadıhe didn't disappear | biztaşaymadıqwe didn't disappear | siztaşaymadığızyou all didn't disappear | alataşaymadılathey didn't disappear |
| Simple past (definite) | mentaşaydımmı?did I disappear? | sentaşaydıŋmı?did you disappear? | oltaşaydımı?did he disappear? | biztaşaydıqmı?did we disappear? | siztaşaydığızmı?did you all disappear? | alataşaydılamı?did they disappear? |
| Simple past (definite) | mentaşaymadımmı?didn't I disappear? | sentaşaymadıŋmı?didn't you disappear? | oltaşaymadımı?didn't he disappear? | biztaşaymadıqmı?didn't we disappear? | siztaşaymadığızmı?didn't you all disappear? | alataşaymadılamı?didn't they disappear? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşayğanmaI have disappeared | sentaşayğansayou have disappeared | oltaşayğandıhe has disappeared | biztaşayğanbızwe have disappeared | siztaşayğansızyou all have disappeared | alataşayğandılathey have disappeared |
| Perfect (past indefinite) | mentaşaymağanmaI haven't disappeared | sentaşaymağansayou haven't disappeared | oltaşaymağandıhe hasn't disappeared | biztaşaymağanbızwe haven't disappeared | siztaşaymağansızyou all haven't disappeared | alataşaymağandılathey haven't disappeared |
| Perfect (past indefinite) | mentaşayğanmamı? taşayğanmıma?have I disappeared? | sentaşayğanmısa?have you disappeared? | oltaşayğanmıdı?has he disappeared? | biztaşayğanbızmı? taşayğanmıbız?have we disappeared? | siztaşayğanmısız?have you all disappeared? | alataşayğanmıdıla?have they disappeared? |
| Perfect (past indefinite) | mentaşaymağanmamı? taşaymağanmıma?haven't I disappeared? | sentaşaymağanmısa?haven't you disappeared? | oltaşaymağanmıdı?hasn't he disappeared? | biztaşaymağanbızmı? taşaymağanmıbız?haven't we disappeared? | siztaşaymağanmısız?haven't you all disappeared? | alataşaymağanmıdıla?haven't they disappeared? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşayıb turdumI kept disappearing | sentaşayıb turduŋyou kept disappearing | oltaşayıb turduhe kept disappearing | biztaşayıb turduqwe kept disappearing | siztaşayıb turduğuzyou all kept disappearing | alataşayıb turdulathey kept disappearing |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaşayıb turmadımI didn't keep disappearing | sentaşayıb turmadıŋyou didn't keep disappearing | oltaşayıb turmadıhe didn't keep disappearing | biztaşayıb turmadıqwe didn't keep disappearing | siztaşayıb turmadığızyou all didn't keep disappearing | alataşayıb turmadılathey didn't keep disappearing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaşayırmaI will disappear | sentaşayırsayou will disappear | oltaşayırhe will disappear | biztaşayırbızwe will disappear | siztaşayırsızyou all will disappear | alataşayırlathey will disappear |
| Indefinite future (future I) | mentaşaymazmaI won't disappear | sentaşaymazsayou won't disappear | oltaşaymazhe won't disappear | biztaşaymazbızwe won't disappear | siztaşaymazsızyou all won't disappear | alataşaymazlathey won't disappear |
| Indefinite future (future I) | mentaşayırmamı? taşayırmıma?will I disappear? | sentaşayırmısa?will you disappear? | oltaşayırmı?will he disappear? | biztaşayırbızmı? taşayırmıbız?will we disappear? | siztaşayırmısız?will you all disappear? | alataşayırlamı? taşayırmıla?will they disappear? |
| Indefinite future (future I) | mentaşaymazmamı? taşaymazmıma?won't I disappear? | sentaşaymazmısa?won't you disappear? | oltaşaymazmı?won't he disappear? | biztaşaymazbızmı? taşaymazmıbız?won't we disappear? | siztaşaymazmısız?won't you all disappear? | alataşaymazlamı? taşaymazmıla?won't they disappear? |
| Definite future (future II) | mentaşayırıqmaI am going to disappear | sentaşayırıqsayou are going to disappear | oltaşayırıqdıhe is going to disappear | biztaşayırıqbızwe are going to disappear | siztaşayırıqsızyou all are going to disappear | alataşayırıqdılathey are going to disappear |
| Definite future (future II) | mentaşayırıq tülmeI am not going to disappear | sentaşayırıq tülseyou are not going to disappear | oltaşayırıq tüldühe is not going to disappear | biztaşayırıq tülbüzwe are not going to disappear | siztaşayırıq tülsüzyou all are not going to disappear | alataşayırıq tüldülethey are not going to disappear |
| Definite future (future II) | mentaşayırıqmamı? taşayırıqmıma?am I going to disappear? | sentaşayırıqmısa?are you going to disappear? | oltaşayırıqmıdı?is he going to disappear? | biztaşayırıqbızmı? taşayırıqmıbız?are we going to disappear? | siztaşayırıqmısız?are you all going to disappear? | alataşayırıqmıdıla?are they going to disappear? |
| Definite future (future II) | mentaşayırıq tülmüme?aren't I going to disappear? | sentaşayırıq tülmüse?aren't you going to disappear? | oltaşayırıq tülmüdü?isn't he going to disappear? | biztaşayırıq tülmübüz?aren't we going to disappear? | siztaşayırıq tülmüsüz?aren't you all going to disappear? | alataşayırıq tülmüdüle?aren't they going to disappear? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaşayğan edimtaşayğanemI had disappeared | sentaşayğan ediŋtaşayğaneŋyou had disappeared | oltaşayğan editaşayğanedhe had disappeared | biztaşayğan ediktaşayğanekwe had disappeared | siztaşayğan edigiztaşayğanegizyou all had disappeared | alataşayğan ediletaşayğanellethey had disappeared |
| Past perfect (pluperfect) | mentaşaymağan edimtaşaymağanemI hadn't disappeared | sentaşaymağan ediŋtaşaymağaneŋyou hadn't disappeared | oltaşaymağan editaşaymağanedhe hadn't disappeared | biztaşaymağan ediktaşaymağanekwe hadn't disappeared | siztaşaymağan edigiztaşaymağanegizyou all hadn't disappeared | alataşaymağan ediletaşaymağanellethey hadn't disappeared |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaşaya edimtaşayaemI was disappearing | sentaşaya ediŋtaşayaeŋyou were disappearing | oltaşaya editaşayaedhe was disappearing | biztaşaya ediktaşayaekwe were disappearing | siztaşaya edigiztaşayaegizyou all were disappearing | alataşaya ediletaşayaellethey were disappearing |
| Past continuous (imperfect) | mentaşaymay edimtaşaymayemI wasn't disappearing | sentaşaymay ediŋtaşaymayeŋyou weren't disappearing | oltaşaymay editaşaymayedhe wasn't disappearing | biztaşaymay ediktaşaymayekwe weren't disappearing | siztaşaymay edigiztaşaymayegizyou all weren't disappearing | alataşaymay ediletaşaymayellethey weren't disappearing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaşayıwçan edimtaşayıwçanemI used to disappear | sentaşayıwçan ediŋtaşayıwçaneŋyou used to disappear | oltaşayıwçan editaşayıwçanedhe used to disappear | biztaşayıwçan ediktaşayıwçanekwe used to disappear | siztaşayıwçan edigiztaşayıwçanegizyou all used to disappear | alataşayıwçan ediletaşayıwçanellethey used to disappear |
| Habitual past (used to) | mentaşaymawçan edimtaşaymawçanemI didn't use to disappear | sentaşaymawçan ediŋtaşaymawçaneŋyou didn't use to disappear | oltaşaymawçan editaşaymawçanedhe didn't use to disappear | biztaşaymawçan ediktaşaymawçanekwe didn't use to disappear | siztaşaymawçan edigiztaşaymawçanegizyou all didn't use to disappear | alataşaymawçan ediletaşaymawçanellethey didn't use to disappear |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşayıb edihe had disappeared and remained so | alataşayıb edilethey had disappeared and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaşayıb tül edihe hadn't disappeared | alataşayıb tül edilethey hadn't disappeared | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaşayıb tura edimtaşayıb turaemI had kept disappearing | sentaşayıb tura ediŋtaşayıb turaeŋyou had kept disappearing | oltaşayıb tura editaşayıb turaedhe had kept disappearing | biztaşayıb tura ediktaşayıb turaekwe had kept disappearing | siztaşayıb tura edigiztaşayıb turaegizyou all had kept disappearing | alataşayıb tura ediletaşayıb turaellethey had kept disappearing |
| Past durative (had kept doing) | mentaşayıb turmay edimtaşayıb turmayemI hadn't kept disappearing | sentaşayıb turmay ediŋtaşayıb turmayeŋyou hadn't kept disappearing | oltaşayıb turmay editaşayıb turmayedhe hadn't kept disappearing | biztaşayıb turmay ediktaşayıb turmayekwe hadn't kept disappearing | siztaşayıb turmay edigiztaşayıb turmayegizyou all hadn't kept disappearing | alataşayıb turmay ediletaşayıb turmayellethey hadn't kept disappearing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşaya tura edimtaşaya turaemI was in the middle of disappearing | sentaşaya tura ediŋtaşaya turaeŋyou were in the middle of disappearing | oltaşaya tura editaşaya turaedhe was in the middle of disappearing | biztaşaya tura ediktaşaya turaekwe were in the middle of disappearing | siztaşaya tura edigiztaşaya turaegizyou all were in the middle of disappearing | alataşaya tura ediletaşaya turaellethey were in the middle of disappearing |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaşaya turmay edimtaşaya turmayemI wasn't in the middle of disappearing | sentaşaya turmay ediŋtaşaya turmayeŋyou weren't in the middle of disappearing | oltaşaya turmay editaşaya turmayedhe wasn't in the middle of disappearing | biztaşaya turmay ediktaşaya turmayekwe weren't in the middle of disappearing | siztaşaya turmay edigiztaşaya turmayegizyou all weren't in the middle of disappearing | alataşaya turmay ediletaşaya turmayellethey weren't in the middle of disappearing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaşayır edimtaşayır emI would disappear | sentaşayır ediŋtaşayır eŋyou would disappear | oltaşayır editaşayır edhe would disappear | biztaşayır ediktaşayır ekwe would disappear | siztaşayır edigiztaşayır egizyou all would disappear | alataşayır ediletaşayır ellethey would disappear |
| Conditional result (would) | mentaşaymaz edimtaşaymaz emI wouldn't disappear | sentaşaymaz ediŋtaşaymaz eŋyou wouldn't disappear | oltaşaymaz editaşaymaz edhe wouldn't disappear | biztaşaymaz ediktaşaymaz ekwe wouldn't disappear | siztaşaymaz edigiztaşaymaz egizyou all wouldn't disappear | alataşaymaz ediletaşaymaz ellethey wouldn't disappear |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaşayırıq edimtaşayırıq emI would have disappeared | sentaşayırıq ediŋtaşayırıq eŋyou would have disappeared | oltaşayırıq editaşayırıq edhe would have disappeared | biztaşayırıq ediktaşayırıq ekwe would have disappeared | siztaşayırıq edigiztaşayırıq egizyou all would have disappeared | alataşayırıq ediletaşayırıq ellethey would have disappeared |
| Past conditional result (would have) | mentaşayırıq tül edimtaşayırıq tül emI wouldn't have disappeared | sentaşayırıq tül ediŋtaşayırıq tül eŋyou wouldn't have disappeared | oltaşayırıq tül editaşayırıq tül edhe wouldn't have disappeared | biztaşayırıq tül ediktaşayırıq tül ekwe wouldn't have disappeared | siztaşayırıq tül edigiztaşayırıq tül egizyou all wouldn't have disappeared | alataşayırıq tül ediletaşayırıq tül ellethey wouldn't have disappeared |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaşaysamif I disappear | sentaşaysaŋif you disappear | oltaşaysaif he disappears | biztaşaysaqif we disappear | siztaşaysağızif you all disappear | alataşaysalaif they disappear |
| Conditional | mentaşaymasamif I don't disappear | sentaşaymasaŋif you don't disappear | oltaşaymasaif he doesn't disappear | biztaşaymasaqif we don't disappear | siztaşaymasağızif you all don't disappear | alataşaymasalaif they don't disappear |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaşaya esemif I am disappearing | sentaşaya eseŋif you are disappearing | oltaşaya eseif he is disappearing | biztaşaya esekif we are disappearing | siztaşaya esegizif you all are disappearing | alataşaya eseleif they are disappearing |
| Conditional, present real | mentaşaymay esemif I am not disappearing | sentaşaymay eseŋif you are not disappearing | oltaşaymay eseif he is not disappearing | biztaşaymay esekif we are not disappearing | siztaşaymay esegizif you all are not disappearing | alataşaymay eseleif they are not disappearing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaşaysam editaşaysam edif only I disappeared | sentaşaysaŋ editaşaysaŋ edif only you disappeared | oltaşaysa editaşaysaedif only he disappeared | biztaşaysaq editaşaysaq edif only we disappeared | siztaşaysağız editaşaysağız edif only you all disappeared | alataşaysala editaşaysalaedif only they disappeared |
| Wish, present/future (if only) | mentaşaymasam editaşaymasam edif only I didn't disappear | sentaşaymasaŋ editaşaymasaŋ edif only you didn't disappear | oltaşaymasa editaşaymasaedif only he didn't disappear | biztaşaymasaq editaşaymasaq edif only we didn't disappear | siztaşaymasağız editaşaymasağız edif only you all didn't disappear | alataşaymasala editaşaymasalaedif only they didn't disappear |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaşayıb tursamif I carry on disappearing | sentaşayıb tursaŋif you carry on disappearing | oltaşayıb tursaif he carries on disappearing | biztaşayıb tursaqif we carry on disappearing | siztaşayıb tursağızif you all carry on disappearing | alataşayıb tursalaif they carry on disappearing |
| Durative conditional | mentaşayıb turmasamif I don't carry on disappearing | sentaşayıb turmasaŋif you don't carry on disappearing | oltaşayıb turmasaif he doesn't carry on disappearing | biztaşayıb turmasaqif we don't carry on disappearing | siztaşayıb turmasağızif you all don't carry on disappearing | alataşayıb turmasalaif they don't carry on disappearing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaşayıb tura esemif I have kept disappearing | sentaşayıb tura eseŋif you have kept disappearing | oltaşayıb tura eseif he has kept disappearing | biztaşayıb tura esekif we have kept disappearing | siztaşayıb tura esegizif you all have kept disappearing | alataşayıb tura eseleif they have kept disappearing |
| Durative conditional, present real | mentaşayıb turmay esemif I haven't kept disappearing | sentaşayıb turmay eseŋif you haven't kept disappearing | oltaşayıb turmay eseif he hasn't kept disappearing | biztaşayıb turmay esekif we haven't kept disappearing | siztaşayıb turmay esegizif you all haven't kept disappearing | alataşayıb turmay eseleif they haven't kept disappearing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaşaya tursamif I keep disappearing | sentaşaya tursaŋif you keep disappearing | oltaşaya tursaif he keeps disappearing | biztaşaya tursaqif we keep disappearing | siztaşaya tursağızif you all keep disappearing | alataşaya tursalaif they keep disappearing |
| Progressive conditional | mentaşaymay tursamif I keep on not disappearing | sentaşaymay tursaŋif you keep on not disappearing | oltaşaymay tursaif he keeps on not disappearing | biztaşaymay tursaqif we keep on not disappearing | siztaşaymay tursağızif you all keep on not disappearing | alataşaymay tursalaif they keep on not disappearing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaşaya tura esemif I am in the middle of disappearing | sentaşaya tura eseŋif you are in the middle of disappearing | oltaşaya tura eseif he is in the middle of disappearing | biztaşaya tura esekif we are in the middle of disappearing | siztaşaya tura esegizif you all are in the middle of disappearing | alataşaya tura eseleif they are in the middle of disappearing |
| Progressive conditional, present real | mentaşaymay tura esemif I keep on not disappearing | sentaşaymay tura eseŋif you keep on not disappearing | oltaşaymay tura eseif he keeps on not disappearing | biztaşaymay tura esekif we keep on not disappearing | siztaşaymay tura esegizif you all keep on not disappearing | alataşaymay tura eseleif they keep on not disappearing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentaşaydım esemif I disappeared | sentaşaydıŋ eseŋif you disappeared | oltaşaydı eseif he disappeared | biztaşaydıq esekif we disappeared | siztaşaydığız esegizif you all disappeared | alataşaydıla eseleif they disappeared |
| Conditional, definite past1 | mentaşaymadım esemif I didn't disappear | sentaşaymadıŋ eseŋif you didn't disappear | oltaşaymadı eseif he didn't disappear | biztaşaymadıq esekif we didn't disappear | siztaşaymadığız esegizif you all didn't disappear | alataşaymadıla eseleif they didn't disappear |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaşayğan esemif I did disappear (indeed) | sentaşayğan eseŋif you did disappear (indeed) | oltaşayğan eseif he did disappear (indeed) | biztaşayğan esekif we did disappear (indeed) | siztaşayğan esegizif you all did disappear (indeed) | alataşayğan eseleif they did disappear (indeed) |
| Conditional, past real | mentaşaymağan esemif I didn't disappear (indeed) | sentaşaymağan eseŋif you didn't disappear (indeed) | oltaşaymağan eseif he didn't disappear (indeed) | biztaşaymağan esekif we didn't disappear (indeed) | siztaşaymağan esegizif you all didn't disappear (indeed) | alataşaymağan eseleif they didn't disappear (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaşayğan bolsamif I had disappeared | sentaşayğan bolsaŋif you had disappeared | oltaşayğan bolsaif he had disappeared | biztaşayğan bolsaqif we had disappeared | siztaşayğan bolsağızif you all had disappeared | alataşayğan bolsalaif they had disappeared |
| Conditional, counterfactual | mentaşaymağan bolsamif I hadn't disappeared | sentaşaymağan bolsaŋif you hadn't disappeared | oltaşaymağan bolsaif he hadn't disappeared | biztaşaymağan bolsaqif we hadn't disappeared | siztaşaymağan bolsağızif you all hadn't disappeared | alataşaymağan bolsalaif they hadn't disappeared |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaşayğan bolsam editaşayğan bolsam edif only I had disappeared | sentaşayğan bolsaŋ editaşayğan bolsaŋ edif only you had disappeared | oltaşayğan bolsa editaşayğan bolsaedif only he had disappeared | biztaşayğan bolsaq editaşayğan bolsaq edif only we had disappeared | siztaşayğan bolsağız editaşayğan bolsağız edif only you all had disappeared | alataşayğan bolsala editaşayğan bolsalaedif only they had disappeared |
| Wish, past (if only I had) | mentaşaymağan bolsam editaşaymağan bolsam edif only I hadn't disappeared | sentaşaymağan bolsaŋ editaşaymağan bolsaŋ edif only you hadn't disappeared | oltaşaymağan bolsa editaşaymağan bolsaedif only he hadn't disappeared | biztaşaymağan bolsaq editaşaymağan bolsaq edif only we hadn't disappeared | siztaşaymağan bolsağız editaşaymağan bolsağız edif only you all hadn't disappeared | alataşaymağan bolsala editaşaymağan bolsalaedif only they hadn't disappeared |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaşayır esemif I will disappear | sentaşayır eseŋif you will disappear | oltaşayır eseif he will disappear | biztaşayır esekif we will disappear | siztaşayır esegizif you all will disappear | alataşayır eseleif they will disappear |
| Conditional, aorist | mentaşaymaz esemif I won't disappear | sentaşaymaz eseŋif you won't disappear | oltaşaymaz eseif he won't disappear | biztaşaymaz esekif we won't disappear | siztaşaymaz esegizif you all won't disappear | alataşaymaz eseleif they won't disappear |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaşayırıq esemif I am going to disappear | sentaşayırıq eseŋif you are going to disappear | oltaşayırıq eseif he is going to disappear | biztaşayırıq esekif we are going to disappear | siztaşayırıq esegizif you all are going to disappear | alataşayırıq eseleif they are going to disappear |
| Conditional, future | mentaşayırıq tül esemif I am not going to disappear | sentaşayırıq tül eseŋif you are not going to disappear | oltaşayırıq tül eseif he is not going to disappear | biztaşayırıq tül esekif we are not going to disappear | siztaşayırıq tül esegizif you all are not going to disappear | alataşayırıq tül eseleif they are not going to disappear |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaşayırıq bolsamif I were going to disappear | sentaşayırıq bolsaŋif you were going to disappear | oltaşayırıq bolsaif he were going to disappear | biztaşayırıq bolsaqif we were going to disappear | siztaşayırıq bolsağızif you all were going to disappear | alataşayırıq bolsalaif they were going to disappear |
| Conditional, counterfactual future | mentaşaymazlıq bolsamif I were not going to disappear | sentaşaymazlıq bolsaŋif you were not going to disappear | oltaşaymazlıq bolsaif he were not going to disappear | biztaşaymazlıq bolsaqif we were not going to disappear | siztaşaymazlıq bolsağızif you all were not going to disappear | alataşaymazlıq bolsalaif they were not going to disappear |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taşaydıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaşaya bolurmaI must be disappearing | sentaşaya bolursayou must be disappearing | oltaşaya bolurhe must be disappearing | biztaşaya bolurbuzwe must be disappearing | siztaşaya bolursuzyou all must be disappearing | alataşaya bolurlathey must be disappearing |
| Inference, present (must be doing) | mentaşaymay bolurmaI must not be disappearing | sentaşaymay bolursayou must not be disappearing | oltaşaymay bolurhe must not be disappearing | biztaşaymay bolurbuzwe must not be disappearing | siztaşaymay bolursuzyou all must not be disappearing | alataşaymay bolurlathey must not be disappearing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşaya tura bolurmaI must be in the middle of disappearing | sentaşaya tura bolursayou must be in the middle of disappearing | oltaşaya tura bolurhe must be in the middle of disappearing | biztaşaya tura bolurbuzwe must be in the middle of disappearing | siztaşaya tura bolursuzyou all must be in the middle of disappearing | alataşaya tura bolurlathey must be in the middle of disappearing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaşaymay tura bolurmaI must keep on not disappearing | sentaşaymay tura bolursayou must keep on not disappearing | oltaşaymay tura bolurhe must keep on not disappearing | biztaşaymay tura bolurbuzwe must keep on not disappearing | siztaşaymay tura bolursuzyou all must keep on not disappearing | alataşaymay tura bolurlathey must keep on not disappearing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaşayğan bolurmaI must have disappeared | sentaşayğan bolursayou must have disappeared | oltaşayğan bolurhe must have disappeared | biztaşayğan bolurbuzwe must have disappeared | siztaşayğan bolursuzyou all must have disappeared | alataşayğan bolurlathey must have disappeared |
| Inference (must have) | mentaşaymağan bolurmaI must not have disappeared | sentaşaymağan bolursayou must not have disappeared | oltaşaymağan bolurhe must not have disappeared | biztaşaymağan bolurbuzwe must not have disappeared | siztaşaymağan bolursuzyou all must not have disappeared | alataşaymağan bolurlathey must not have disappeared |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaşayırıq bolurmaI must be going to disappear | sentaşayırıq bolursayou must be going to disappear | oltaşayırıq bolurhe must be going to disappear | biztaşayırıq bolurbuzwe must be going to disappear | siztaşayırıq bolursuzyou all must be going to disappear | alataşayırıq bolurlathey must be going to disappear |
| Inference, future (must be going to) | mentaşaymazlıq bolurmaI must not be going to disappear | sentaşaymazlıq bolursayou must not be going to disappear | oltaşaymazlıq bolurhe must not be going to disappear | biztaşaymazlıq bolurbuzwe must not be going to disappear | siztaşaymazlıq bolursuzyou all must not be going to disappear | alataşaymazlıq bolurlathey must not be going to disappear |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaşayayımlet me disappear | sentaşay!disappear! | oltaşaysınlet him disappear | biztaşayayıqlet's disappear | siztaşayığız!disappear, you all! | alataşaysınlalet them disappear |
| Commands & suggestions | mentaşaymayımlet me not disappear | sentaşayma!don't disappear! | oltaşaymasınlet him not disappear | biztaşaymayıqlet's not disappear | siztaşaymağız!don't disappear, you all! | alataşaymasınlalet them not disappear |
| Commands & suggestions | mentaşayayımmı?shall I disappear? | oltaşaysınmı?should he disappear? | biztaşayayıqmı?shall we disappear? | alataşaysınlamı?should they disappear? | ||
| Commands & suggestions | mentaşaymayımmı?shall I not disappear? | oltaşaymasınmı?should he not disappear? | biztaşaymayıqmı?shall we not disappear? | alataşaymasınlamı?should they not disappear? | ||
| Requests | sentaşayçı2taşayçınplease disappear | oltaşaysınçıdo let him disappear | siztaşayçığızplease disappear (plural/polite) | alataşaysınlaçıdo let them disappear | ||
| Requests | sentaşaymaçı2taşaymaçınplease don't disappear | oltaşaymasınçıdo let him not disappear | siztaşaymaçığızplease don't disappear (plural/polite) | alataşaymasınlaçıdo let them not disappear | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşayğıntaşayğımay you disappear | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaşaymağıntaşaymağımay you not disappear | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşayğay edim taşayğa edimwould that I disappeared | sentaşayğay ediŋ taşayğa ediŋwould that you disappeared | oltaşayğay edi taşayğa ediwould that he disappeared | biztaşayğay edik taşayğa edikwould that we disappeared | siztaşayğay edigiz taşayğa edigizwould that you all disappeared | alataşayğay edile taşayğa edilewould that they disappeared |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaşaymağay edim taşaymağa edimwould that I did not disappear | sentaşaymağay ediŋ taşaymağa ediŋwould that you did not disappear | oltaşaymağay edi taşaymağa ediwould that he did not disappear | biztaşaymağay edik taşaymağa edikwould that we did not disappear | siztaşaymağay edigiz taşaymağa edigizwould that you all did not disappear | alataşaymağay edile taşaymağa edilewould that they did not disappear |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaşaymağa qoyayımtaşayma qoyayımlet me allow someone to disappear | sentaşaymağa qoy!taşayma qoy!let someone disappear! | oltaşaymağa qoysuntaşayma qoysunlet him allow someone to disappear | biztaşaymağa qoyayıqtaşayma qoyayıqlet's allow someone to disappear | siztaşaymağa qoyuğuz!taşayma qoyuğuz!let someone disappear, you all! | alataşaymağa qoysunlataşayma qoysunlalet them allow someone to disappear |
| Let someone… (commands) | mentaşaymağa qoymayımtaşayma qoymayımlet me not allow someone to disappear | sentaşaymağa qoyma!taşayma qoyma!don't let someone disappear! | oltaşaymağa qoymasıntaşayma qoymasınlet him not allow someone to disappear | biztaşaymağa qoymayıqtaşayma qoymayıqlet's not allow someone to disappear | siztaşaymağa qoymağız!taşayma qoymağız!don't let someone disappear, you all! | alataşaymağa qoymasınlataşayma qoymasınlalet them not allow someone to disappear |
| Let someone… (commands) | mentaşaymağa qoyayımmı?taşayma qoyayımmı?shall I allow someone to disappear? | oltaşaymağa qoysunmu?taşayma qoysunmu?should he allow someone to disappear? | biztaşaymağa qoyayıqmı?taşayma qoyayıqmı?shall we allow someone to disappear? | alataşaymağa qoysunlamı?taşayma qoysunlamı?should they allow someone to disappear? | ||
| Let someone… (commands) | mentaşaymağa qoymayımmı?taşayma qoymayımmı?shall I not allow someone to disappear? | oltaşaymağa qoymasınmı?taşayma qoymasınmı?should he not allow someone to disappear? | biztaşaymağa qoymayıqmı?taşayma qoymayıqmı?shall we not allow someone to disappear? | alataşaymağa qoymasınlamı?taşayma qoymasınlamı?should they not allow someone to disappear? | ||
| Let someone… (present) | mentaşaymağa qoyamataşayma qoyamaI allow someone to disappear | sentaşaymağa qoyasataşayma qoyasayou allow someone to disappear | oltaşaymağa qoyadıtaşayma qoyadıhe allows someone to disappear | biztaşaymağa qoyabıztaşayma qoyabızwe allow someone to disappear | siztaşaymağa qoyasıztaşayma qoyasızyou all allow someone to disappear | alataşaymağa qoyadılataşayma qoyadılathey allow someone to disappear |
| Let someone… (present) | mentaşaymağa qoymaymataşayma qoymaymaI don't allow someone to disappear | sentaşaymağa qoymaysataşayma qoymaysayou don't allow someone to disappear | oltaşaymağa qoymaydıtaşayma qoymaydıhe doesn't allow someone to disappear | biztaşaymağa qoymaybıztaşayma qoymaybızwe don't allow someone to disappear | siztaşaymağa qoymaysıztaşayma qoymaysızyou all don't allow someone to disappear | alataşaymağa qoymaydılataşayma qoymaydılathey don't allow someone to disappear |
| Let someone… (present) | mentaşaymağa qoyamamı?taşayma qoyamamı?do I allow someone to disappear? | sentaşaymağa qoyamısa?taşayma qoyamısa?do you allow someone to disappear? | oltaşaymağa qoyamıdı?taşayma qoyamıdı?does he allow someone to disappear? | biztaşaymağa qoyabızmı?taşayma qoyabızmı?do we allow someone to disappear? | siztaşaymağa qoyamısız?taşayma qoyamısız?do you all allow someone to disappear? | alataşaymağa qoyamıdıla?taşayma qoyamıdıla?do they allow someone to disappear? |
| Let someone… (present) | mentaşaymağa qoymaymamı?taşayma qoymaymamı?don't I allow someone to disappear? | sentaşaymağa qoymaymısa?taşayma qoymaymısa?don't you allow someone to disappear? | oltaşaymağa qoymaymıdı?taşayma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to disappear? | biztaşaymağa qoymaybızmı?taşayma qoymaybızmı?don't we allow someone to disappear? | siztaşaymağa qoymaymısız?taşayma qoymaymısız?don't you all allow someone to disappear? | alataşaymağa qoymaymıdıla?taşayma qoymaymıdıla?don't they allow someone to disappear? |
| Let someone… (past) | mentaşaymağa qoydumtaşayma qoydumI allowed someone to disappear | sentaşaymağa qoyduŋtaşayma qoyduŋyou allowed someone to disappear | oltaşaymağa qoydutaşayma qoyduhe allowed someone to disappear | biztaşaymağa qoyduqtaşayma qoyduqwe allowed someone to disappear | siztaşaymağa qoyduğuztaşayma qoyduğuzyou all allowed someone to disappear | alataşaymağa qoydulataşayma qoydulathey allowed someone to disappear |
| Let someone… (past) | mentaşaymağa qoymadımtaşayma qoymadımI didn't allow someone to disappear | sentaşaymağa qoymadıŋtaşayma qoymadıŋyou didn't allow someone to disappear | oltaşaymağa qoymadıtaşayma qoymadıhe didn't allow someone to disappear | biztaşaymağa qoymadıqtaşayma qoymadıqwe didn't allow someone to disappear | siztaşaymağa qoymadığıztaşayma qoymadığızyou all didn't allow someone to disappear | alataşaymağa qoymadılataşayma qoymadılathey didn't allow someone to disappear |
| Let someone… (past) | mentaşaymağa qoydummu?taşayma qoydummu?did I allow someone to disappear? | sentaşaymağa qoyduŋmu?taşayma qoyduŋmu?did you allow someone to disappear? | oltaşaymağa qoydumu?taşayma qoydumu?did he allow someone to disappear? | biztaşaymağa qoyduqmu?taşayma qoyduqmu?did we allow someone to disappear? | siztaşaymağa qoyduğuzmu?taşayma qoyduğuzmu?did you all allow someone to disappear? | alataşaymağa qoydulamı?taşayma qoydulamı?did they allow someone to disappear? |
| Let someone… (past) | mentaşaymağa qoymadımmı?taşayma qoymadımmı?didn't I allow someone to disappear? | sentaşaymağa qoymadıŋmı?taşayma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to disappear? | oltaşaymağa qoymadımı?taşayma qoymadımı?didn't he allow someone to disappear? | biztaşaymağa qoymadıqmı?taşayma qoymadıqmı?didn't we allow someone to disappear? | siztaşaymağa qoymadığızmı?taşayma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to disappear? | alataşaymağa qoymadılamı?taşayma qoymadılamı?didn't they allow someone to disappear? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taşayalırğa be able to disappear · taşayalmazğa be unable to disappear
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaşayalamaI can disappear | sentaşayalasayou can disappear | oltaşayaladıhe can disappear | biztaşayalabızwe can disappear | siztaşayalasızyou all can disappear | alataşayaladılathey can disappear |
| Ability — present | mentaşayalmaymaI can't disappear | sentaşayalmaysayou can't disappear | oltaşayalmaydıhe can't disappear | biztaşayalmaybızwe can't disappear | siztaşayalmaysızyou all can't disappear | alataşayalmaydılathey can't disappear |
| Ability — present | mentaşayalamamı? taşayalamıma?can I disappear? | sentaşayalamısa?can you disappear? | oltaşayalamıdı?can he disappear? | biztaşayalabızmı? taşayalamıbız?can we disappear? | siztaşayalamısız?can you all disappear? | alataşayalamıdıla?can they disappear? |
| Ability — present | mentaşayalmaymamı? taşayalmaymıma?can't I disappear? | sentaşayalmaymısa?can't you disappear? | oltaşayalmaymıdı?can't he disappear? | biztaşayalmaybızmı? taşayalmaymıbız?can't we disappear? | siztaşayalmaymısız?can't you all disappear? | alataşayalmaymıdıla?can't they disappear? |
| Ability — if I can… | mentaşayalsamif I can disappear | sentaşayalsaŋif you can disappear | oltaşayalsaif he can disappear | biztaşayalsaqif we can disappear | siztaşayalsağızif you all can disappear | alataşayalsalaif they can disappear |
| Ability — if I can… | mentaşayalmasamif I can't disappear | sentaşayalmasaŋif you can't disappear | oltaşayalmasaif he can't disappear | biztaşayalmasaqif we can't disappear | siztaşayalmasağızif you all can't disappear | alataşayalmasalaif they can't disappear |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaşayaldımI was able to disappear | sentaşayaldıŋyou were able to disappear | oltaşayaldıhe was able to disappear | biztaşayaldıqwe were able to disappear | siztaşayaldığızyou all were able to disappear | alataşayaldılathey were able to disappear |
| Ability — simple past | mentaşayalmadımI could not disappear | sentaşayalmadıŋyou could not disappear | oltaşayalmadıhe could not disappear | biztaşayalmadıqwe could not disappear | siztaşayalmadığızyou all could not disappear | alataşayalmadılathey could not disappear |
| Ability — simple past | mentaşayaldımmı?was I able to disappear? | sentaşayaldıŋmı?were you able to disappear? | oltaşayaldımı?was he able to disappear? | biztaşayaldıqmı?were we able to disappear? | siztaşayaldığızmı?were you all able to disappear? | alataşayaldılamı?were they able to disappear? |
| Ability — simple past | mentaşayalmadımmı?couldn't I disappear? | sentaşayalmadıŋmı?couldn't you disappear? | oltaşayalmadımı?couldn't he disappear? | biztaşayalmadıqmı?couldn't we disappear? | siztaşayalmadığızmı?couldn't you all disappear? | alataşayalmadılamı?couldn't they disappear? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşayalğanmaI have been able to disappear | sentaşayalğansayou have been able to disappear | oltaşayalğandıhe has been able to disappear | biztaşayalğanbızwe have been able to disappear | siztaşayalğansızyou all have been able to disappear | alataşayalğandılathey have been able to disappear |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşayalmağanmaI haven't been able to disappear | sentaşayalmağansayou haven't been able to disappear | oltaşayalmağandıhe hasn't been able to disappear | biztaşayalmağanbızwe haven't been able to disappear | siztaşayalmağansızyou all haven't been able to disappear | alataşayalmağandılathey haven't been able to disappear |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşayalğanmamı? taşayalğanmıma?have I been able to disappear? | sentaşayalğanmısa?have you been able to disappear? | oltaşayalğanmıdı?has he been able to disappear? | biztaşayalğanbızmı? taşayalğanmıbız?have we been able to disappear? | siztaşayalğanmısız?have you all been able to disappear? | alataşayalğanmıdıla?have they been able to disappear? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaşayalmağanmamı? taşayalmağanmıma?haven't I been able to disappear? | sentaşayalmağanmısa?haven't you been able to disappear? | oltaşayalmağanmıdı?hasn't he been able to disappear? | biztaşayalmağanbızmı? taşayalmağanmıbız?haven't we been able to disappear? | siztaşayalmağanmısız?haven't you all been able to disappear? | alataşayalmağanmıdıla?haven't they been able to disappear? |
| Ability — past perfect | mentaşayalğan edimtaşayalğanemI had been able to disappear | sentaşayalğan ediŋtaşayalğaneŋyou had been able to disappear | oltaşayalğan editaşayalğanedhe had been able to disappear | biztaşayalğan ediktaşayalğanekwe had been able to disappear | siztaşayalğan edigiztaşayalğanegizyou all had been able to disappear | alataşayalğan ediletaşayalğanellethey had been able to disappear |
| Ability — past perfect | mentaşayalmağan edimtaşayalmağanemI hadn't been able to disappear | sentaşayalmağan ediŋtaşayalmağaneŋyou hadn't been able to disappear | oltaşayalmağan editaşayalmağanedhe hadn't been able to disappear | biztaşayalmağan ediktaşayalmağanekwe hadn't been able to disappear | siztaşayalmağan edigiztaşayalmağanegizyou all hadn't been able to disappear | alataşayalmağan ediletaşayalmağanellethey hadn't been able to disappear |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaşayala edimtaşayalaemI could disappear | sentaşayala ediŋtaşayalaeŋyou could disappear | oltaşayala editaşayalaedhe could disappear | biztaşayala ediktaşayalaekwe could disappear | siztaşayala edigiztaşayalaegizyou all could disappear | alataşayala ediletaşayalaellethey could disappear |
| Ability — past background | mentaşayalmay edimtaşayalmayemI could not disappear | sentaşayalmay ediŋtaşayalmayeŋyou could not disappear | oltaşayalmay editaşayalmayedhe could not disappear | biztaşayalmay ediktaşayalmayekwe could not disappear | siztaşayalmay edigiztaşayalmayegizyou all could not disappear | alataşayalmay ediletaşayalmayellethey could not disappear |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaşayalırmaI will be able to disappear | sentaşayalırsayou will be able to disappear | oltaşayalırhe will be able to disappear | biztaşayalırbızwe will be able to disappear | siztaşayalırsızyou all will be able to disappear | alataşayalırlathey will be able to disappear |
| Ability — future I | mentaşayalmazmaI won't be able to disappear | sentaşayalmazsayou won't be able to disappear | oltaşayalmazhe won't be able to disappear | biztaşayalmazbızwe won't be able to disappear | siztaşayalmazsızyou all won't be able to disappear | alataşayalmazlathey won't be able to disappear |
| Ability — future I | mentaşayalırmamı? taşayalırmıma?will I be able to disappear? | sentaşayalırmısa?will you be able to disappear? | oltaşayalırmı?will he be able to disappear? | biztaşayalırbızmı? taşayalırmıbız?will we be able to disappear? | siztaşayalırmısız?will you all be able to disappear? | alataşayalırlamı? taşayalırmıla?will they be able to disappear? |
| Ability — future I | mentaşayalmazmamı? taşayalmazmıma?won't I be able to disappear? | sentaşayalmazmısa?won't you be able to disappear? | oltaşayalmazmı?won't he be able to disappear? | biztaşayalmazbızmı? taşayalmazmıbız?won't we be able to disappear? | siztaşayalmazmısız?won't you all be able to disappear? | alataşayalmazlamı? taşayalmazmıla?won't they be able to disappear? |
| Ability — future II | mentaşayallıqmaI am going to be able to disappear | sentaşayallıqsayou are going to be able to disappear | oltaşayallıqdıhe is going to be able to disappear | biztaşayallıqbızwe are going to be able to disappear | siztaşayallıqsızyou all are going to be able to disappear | alataşayallıqdılathey are going to be able to disappear |
| Ability — future II | mentaşayallıq tülmeI am not going to be able to disappear | sentaşayallıq tülseyou are not going to be able to disappear | oltaşayallıq tüldühe is not going to be able to disappear | biztaşayallıq tülbüzwe are not going to be able to disappear | siztaşayallıq tülsüzyou all are not going to be able to disappear | alataşayallıq tüldülethey are not going to be able to disappear |
| Ability — future II | mentaşayallıqmamı? taşayallıqmıma?am I going to be able to disappear? | sentaşayallıqmısa?are you going to be able to disappear? | oltaşayallıqmıdı?is he going to be able to disappear? | biztaşayallıqbızmı? taşayallıqmıbız?are we going to be able to disappear? | siztaşayallıqmısız?are you all going to be able to disappear? | alataşayallıqmıdıla?are they going to be able to disappear? |
| Ability — future II | mentaşayallıq tülmüme?aren't I going to be able to disappear? | sentaşayallıq tülmüse?aren't you going to be able to disappear? | oltaşayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to disappear? | biztaşayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to disappear? | siztaşayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to disappear? | alataşayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to disappear? |
| Ability — would be able to… | mentaşayalır edimtaşayalır emI would be able to disappear | sentaşayalır ediŋtaşayalır eŋyou would be able to disappear | oltaşayalır editaşayalır edhe would be able to disappear | biztaşayalır ediktaşayalır ekwe would be able to disappear | siztaşayalır edigiztaşayalır egizyou all would be able to disappear | alataşayalır ediletaşayalır ellethey would be able to disappear |
| Ability — would be able to… | mentaşayalmaz edimtaşayalmaz emI wouldn't be able to disappear | sentaşayalmaz ediŋtaşayalmaz eŋyou wouldn't be able to disappear | oltaşayalmaz editaşayalmaz edhe wouldn't be able to disappear | biztaşayalmaz ediktaşayalmaz ekwe wouldn't be able to disappear | siztaşayalmaz edigiztaşayalmaz egizyou all wouldn't be able to disappear | alataşayalmaz ediletaşayalmaz ellethey wouldn't be able to disappear |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaşayalğıntaşayalğımay you be able to disappear | |||||
| Second-person optative — ability | sentaşayalmağıntaşayalmağımay you not be able to disappear | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaşayırğa izleymeI want to disappear | sentaşayırğa izleyseyou want to disappear | oltaşayırğa izleydihe wants to disappear | biztaşayırğa izleybizwe want to disappear | siztaşayırğa izleysizyou all want to disappear | alataşayırğa izleydilethey want to disappear |
| want to | mentaşayırğa izlemeymeI do not want to disappear | sentaşayırğa izlemeyseyou do not want to disappear | oltaşayırğa izlemeydihe does not want to disappear | biztaşayırğa izlemeybizwe do not want to disappear | siztaşayırğa izlemeysizyou all do not want to disappear | alataşayırğa izlemeydilethey do not want to disappear |
| would like to | mentaşayırğa süemeI would like to disappear | sentaşayırğa süeseyou would like to disappear | oltaşayırğa süedihe would like to disappear | biztaşayırğa süebizwe would like to disappear | siztaşayırğa süesizyou all would like to disappear | alataşayırğa süedilethey would like to disappear |
| would like to | mentaşayırğa süymeymeI would not like to disappear | sentaşayırğa süymeyseyou would not like to disappear | oltaşayırğa süymeydihe would not like to disappear | biztaşayırğa süymeybizwe would not like to disappear | siztaşayırğa süymeysizyou all would not like to disappear | alataşayırğa süymeydilethey would not like to disappear |
| hope to | mentaşayırğa umutlanamaI hope to disappear | sentaşayırğa umutlanasayou hope to disappear | oltaşayırğa umutlanadıhe hopes to disappear | biztaşayırğa umutlanabızwe hope to disappear | siztaşayırğa umutlanasızyou all hope to disappear | alataşayırğa umutlanadılathey hope to disappear |
| hope to | mentaşayırğa umutlanmaymaI do not hope to disappear | sentaşayırğa umutlanmaysayou do not hope to disappear | oltaşayırğa umutlanmaydıhe does not hope to disappear | biztaşayırğa umutlanmaybızwe do not hope to disappear | siztaşayırğa umutlanmaysızyou all do not hope to disappear | alataşayırğa umutlanmaydılathey do not hope to disappear |
| be about to | mentaşayırğa deb turamaI am about to disappear | sentaşayırğa deb turasayou are about to disappear | oltaşayırğa deb turadıhe is about to disappear | biztaşayırğa deb turabızwe are about to disappear | siztaşayırğa deb turasızyou all are about to disappear | alataşayırğa deb turadılathey are about to disappear |
| be about to | mentaşayırğa deb turmaymaI am not about to disappear | sentaşayırğa deb turmaysayou are not about to disappear | oltaşayırğa deb turmaydıhe is not about to disappear | biztaşayırğa deb turmaybızwe are not about to disappear | siztaşayırğa deb turmaysızyou all are not about to disappear | alataşayırğa deb turmaydılathey are not about to disappear |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaşayırğa kerekmeI need to disappear | sentaşayırğa kerekseyou need to disappear | oltaşayırğa kerekdihe needs to disappear | biztaşayırğa kerekbizwe need to disappear | siztaşayırğa kereksizyou all need to disappear | alataşayırğa kerekdilethey need to disappear |
| need to | mentaşayırğa kerek tülmeI do not need to disappear | sentaşayırğa kerek tülseyou do not need to disappear | oltaşayırğa kerek tüldühe does not need to disappear | biztaşayırğa kerek tülbüzwe do not need to disappear | siztaşayırğa kerek tülsüzyou all do not need to disappear | alataşayırğa kerek tüldülethey do not need to disappear |
| have to | menmenŋe taşayırğa tüşediI have to disappear | sensenŋe taşayırğa tüşediyou have to disappear | olaŋa taşayırğa tüşedihe has to disappear | bizbizge taşayırğa tüşediwe have to disappear | sizsizge taşayırğa tüşediyou all have to disappear | alaalağa taşayırğa tüşedithey have to disappear |
| have to | menmenŋe taşayırğa tüşmeydiI do not have to disappear | sensenŋe taşayırğa tüşmeydiyou do not have to disappear | olaŋa taşayırğa tüşmeydihe does not have to disappear | bizbizge taşayırğa tüşmeydiwe do not have to disappear | sizsizge taşayırğa tüşmeydiyou all do not have to disappear | alaalağa taşayırğa tüşmeydithey do not have to disappear |
| be obliged to | mentaşayırğa borçlumaI am obliged to disappear | sentaşayırğa borçlusayou are obliged to disappear | oltaşayırğa borçluduhe is obliged to disappear | biztaşayırğa borçlubuzwe are obliged to disappear | siztaşayırğa borçlusuzyou all are obliged to disappear | alataşayırğa borçludulathey are obliged to disappear |
| be obliged to | mentaşayırğa borçlu tülmeI am not obliged to disappear | sentaşayırğa borçlu tülseyou are not obliged to disappear | oltaşayırğa borçlu tüldühe is not obliged to disappear | biztaşayırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to disappear | siztaşayırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to disappear | alataşayırğa borçlu tüldülethey are not obliged to disappear |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaşayırğa madarım bardıI have a way to disappear | sentaşayırğa madarıŋ bardıyou have a way to disappear | oltaşayırğa madarı bardıhe has a way to disappear | biztaşayırğa madarıbız bardıwe have a way to disappear | siztaşayırğa madarığız bardıyou all have a way to disappear | alataşayırğa madarları bardıthey have a way to disappear |
| have a way to | mentaşayırğa madarım joqduI have no way to disappear | sentaşayırğa madarıŋ joqduyou have no way to disappear | oltaşayırğa madarı joqduhe has no way to disappear | biztaşayırğa madarıbız joqduwe have no way to disappear | siztaşayırğa madarığız joqduyou all have no way to disappear | alataşayırğa madarları joqduthey have no way to disappear |
| be free to | mentaşayırğa erkinligim bardıI am free to disappear | sentaşayırğa erkinligiŋ bardıyou are free to disappear | oltaşayırğa erkinligi bardıhe is free to disappear | biztaşayırğa erkinligibiz bardıwe are free to disappear | siztaşayırğa erkinligigiz bardıyou all are free to disappear | alataşayırğa erkinlikleri bardıthey are free to disappear |
| be free to | mentaşayırğa erkinligim joqduI am not free to disappear | sentaşayırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to disappear | oltaşayırğa erkinligi joqduhe is not free to disappear | biztaşayırğa erkinligibiz joqduwe are not free to disappear | siztaşayırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to disappear | alataşayırğa erkinlikleri joqduthey are not free to disappear |
| be possible to | menmenŋe taşayırğa bolluqduit is possible for me to disappear | sensenŋe taşayırğa bolluqduit is possible for you to disappear | olaŋa taşayırğa bolluqduit is possible for him to disappear | bizbizge taşayırğa bolluqduit is possible for us to disappear | sizsizge taşayırğa bolluqduit is possible for you all to disappear | alaalağa taşayırğa bolluqduit is possible for them to disappear |
| be possible to | menmenŋe taşayırğa bolluq tüldüit is not possible for me to disappear | sensenŋe taşayırğa bolluq tüldüit is not possible for you to disappear | olaŋa taşayırğa bolluq tüldüit is not possible for him to disappear | bizbizge taşayırğa bolluq tüldüit is not possible for us to disappear | sizsizge taşayırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to disappear | alaalağa taşayırğa bolluq tüldüit is not possible for them to disappear |
| be ready to | mentaşayırğa hazırmaI am ready to disappear | sentaşayırğa hazırsayou are ready to disappear | oltaşayırğa hazırdıhe is ready to disappear | biztaşayırğa hazırbızwe are ready to disappear | siztaşayırğa hazırsızyou all are ready to disappear | alataşayırğa hazırdılathey are ready to disappear |
| be ready to | mentaşayırğa hazır tülmeI am not ready to disappear | sentaşayırğa hazır tülseyou are not ready to disappear | oltaşayırğa hazır tüldühe is not ready to disappear | biztaşayırğa hazır tülbüzwe are not ready to disappear | siztaşayırğa hazır tülsüzyou all are not ready to disappear | alataşayırğa hazır tüldülethey are not ready to disappear |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaşayırğa küreşemeI am trying to disappear | sentaşayırğa küreşeseyou are trying to disappear | oltaşayırğa küreşedihe is trying to disappear | biztaşayırğa küreşebizwe are trying to disappear | siztaşayırğa küreşesizyou all are trying to disappear | alataşayırğa küreşedilethey are trying to disappear |
| try to | mentaşayırğa küreşmeymeI am not trying to disappear | sentaşayırğa küreşmeyseyou are not trying to disappear | oltaşayırğa küreşmeydihe is not trying to disappear | biztaşayırğa küreşmeybizwe are not trying to disappear | siztaşayırğa küreşmeysizyou all are not trying to disappear | alataşayırğa küreşmeydilethey are not trying to disappear |
| agree to | mentaşayırğa unaymaI agree to disappear | sentaşayırğa unaysayou agree to disappear | oltaşayırğa unaydıhe agrees to disappear | biztaşayırğa unaybızwe agree to disappear | siztaşayırğa unaysızyou all agree to disappear | alataşayırğa unaydılathey agree to disappear |
| agree to | mentaşayırğa unamaymaI refuse to disappear | sentaşayırğa unamaysayou refuse to disappear | oltaşayırğa unamaydıhe refuses to disappear | biztaşayırğa unamaybızwe refuse to disappear | siztaşayırğa unamaysızyou all refuse to disappear | alataşayırğa unamaydılathey refuse to disappear |
| hurry to | mentaşayırğa aşığamaI am in a hurry to disappear | sentaşayırğa aşığasayou are in a hurry to disappear | oltaşayırğa aşığadıhe is in a hurry to disappear | biztaşayırğa aşığabızwe are in a hurry to disappear | siztaşayırğa aşığasızyou all are in a hurry to disappear | alataşayırğa aşığadılathey are in a hurry to disappear |
| hurry to | mentaşayırğa aşıqmaymaI am in no hurry to disappear | sentaşayırğa aşıqmaysayou are in no hurry to disappear | oltaşayırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to disappear | biztaşayırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to disappear | siztaşayırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to disappear | alataşayırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to disappear |
| be afraid to | mentaşayırğa qorqamaI am afraid to disappear | sentaşayırğa qorqasayou are afraid to disappear | oltaşayırğa qorqadıhe is afraid to disappear | biztaşayırğa qorqabızwe are afraid to disappear | siztaşayırğa qorqasızyou all are afraid to disappear | alataşayırğa qorqadılathey are afraid to disappear |
| be afraid to | mentaşayırğa qorqmaymaI am not afraid to disappear | sentaşayırğa qorqmaysayou are not afraid to disappear | oltaşayırğa qorqmaydıhe is not afraid to disappear | biztaşayırğa qorqmaybızwe are not afraid to disappear | siztaşayırğa qorqmaysızyou all are not afraid to disappear | alataşayırğa qorqmaydılathey are not afraid to disappear |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaşaya bolmazmaI can't be disappearing | sentaşaya bolmazsayou can't be disappearing | oltaşaya bolmazhe can't be disappearing | biztaşaya bolmazbızwe can't be disappearing | siztaşaya bolmazsızyou all can't be disappearing | alataşaya bolmazlathey can't be disappearing |
| Inference, present — double negation | mentaşaymay bolmazmaI must be disappearing (emphatic) | sentaşaymay bolmazsayou must be disappearing (emphatic) | oltaşaymay bolmazhe must be disappearing (emphatic) | biztaşaymay bolmazbızwe must be disappearing (emphatic) | siztaşaymay bolmazsızyou all must be disappearing (emphatic) | alataşaymay bolmazlathey must be disappearing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaşaya turmasamif I don't keep disappearing | sentaşaya turmasaŋif you don't keep disappearing | oltaşaya turmasaif he doesn't keep disappearing | biztaşaya turmasaqif we don't keep disappearing | siztaşaya turmasağızif you all don't keep disappearing | alataşaya turmasalaif they don't keep disappearing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaşaya tura bolmazmaI can't be in the middle of disappearing | sentaşaya tura bolmazsayou can't be in the middle of disappearing | oltaşaya tura bolmazhe can't be in the middle of disappearing | biztaşaya tura bolmazbızwe can't be in the middle of disappearing | siztaşaya tura bolmazsızyou all can't be in the middle of disappearing | alataşaya tura bolmazlathey can't be in the middle of disappearing |
| Inference, progressive — double negation | mentaşaymay tura bolmazmaI must keep on not disappearing (emphatic) | sentaşaymay tura bolmazsayou must keep on not disappearing (emphatic) | oltaşaymay tura bolmazhe must keep on not disappearing (emphatic) | biztaşaymay tura bolmazbızwe must keep on not disappearing (emphatic) | siztaşaymay tura bolmazsızyou all must keep on not disappearing (emphatic) | alataşaymay tura bolmazlathey must keep on not disappearing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaşaymay turamaI keep on not disappearing | sentaşaymay turasayou keep on not disappearing | oltaşaymay turadıhe keeps on not disappearing | biztaşaymay turabızwe keep on not disappearing | siztaşaymay turasızyou all keep on not disappearing | alataşaymay turadılathey keep on not disappearing |
| Progressive — double negation | mentaşaymay turmaymaI am not keeping on not disappearing | sentaşaymay turmaysayou are not keeping on not disappearing | oltaşaymay turmaydıhe is not keeping on not disappearing | biztaşaymay turmaybızwe are not keeping on not disappearing | siztaşaymay turmaysızyou all are not keeping on not disappearing | alataşaymay turmaydılathey are not keeping on not disappearing |
| Progressive — double negation | mentaşaymay turmaymımaaren't I keeping on not disappearing? | sentaşaymay turmaymısaaren't you keeping on not disappearing? | oltaşaymay turmaymıdıisn't he keeping on not disappearing? | biztaşaymay turmaymıbızaren't we keeping on not disappearing? | siztaşaymay turmaymısızaren't you all keeping on not disappearing? | alataşaymay turmaymıdılaaren't they keeping on not disappearing? |
| Inference — auxiliary negated | mentaşayğan bolmazmaI can't have disappeared | sentaşayğan bolmazsayou can't have disappeared | oltaşayğan bolmazhe can't have disappeared | biztaşayğan bolmazbızwe can't have disappeared | siztaşayğan bolmazsızyou all can't have disappeared | alataşayğan bolmazlathey can't have disappeared |
| Inference — double negation | mentaşaymağan bolmazmaI must have disappeared (emphatic) | sentaşaymağan bolmazsayou must have disappeared (emphatic) | oltaşaymağan bolmazhe must have disappeared (emphatic) | biztaşaymağan bolmazbızwe must have disappeared (emphatic) | siztaşaymağan bolmazsızyou all must have disappeared (emphatic) | alataşaymağan bolmazlathey must have disappeared (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaşayğan bolmasamif it weren't that I had disappeared | sentaşayğan bolmasaŋif it weren't that you had disappeared | oltaşayğan bolmasaif it weren't that he had disappeared | biztaşayğan bolmasaqif it weren't that we had disappeared | siztaşayğan bolmasağızif it weren't that you all had disappeared | alataşayğan bolmasalaif it weren't that they had disappeared |
| Counterfactual — double negation | mentaşaymağan bolmasamif it weren't that I hadn't disappeared | sentaşaymağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't disappeared | oltaşaymağan bolmasaif it weren't that he hadn't disappeared | biztaşaymağan bolmasaqif it weren't that we hadn't disappeared | siztaşaymağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't disappeared | alataşaymağan bolmasalaif it weren't that they hadn't disappeared |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaşayırıq bolmazmaI can't be going to disappear | sentaşayırıq bolmazsayou can't be going to disappear | oltaşayırıq bolmazhe can't be going to disappear | biztaşayırıq bolmazbızwe can't be going to disappear | siztaşayırıq bolmazsızyou all can't be going to disappear | alataşayırıq bolmazlathey can't be going to disappear |
| Inference, future — double negation | mentaşaymazlıq bolmazmaI must be going to disappear (emphatic) | sentaşaymazlıq bolmazsayou must be going to disappear (emphatic) | oltaşaymazlıq bolmazhe must be going to disappear (emphatic) | biztaşaymazlıq bolmazbızwe must be going to disappear (emphatic) | siztaşaymazlıq bolmazsızyou all must be going to disappear (emphatic) | alataşaymazlıq bolmazlathey must be going to disappear (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaşayırıq bolmasamif it weren't that I were going to disappear | sentaşayırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to disappear | oltaşayırıq bolmasaif it weren't that he were going to disappear | biztaşayırıq bolmasaqif it weren't that we were going to disappear | siztaşayırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to disappear | alataşayırıq bolmasalaif it weren't that they were going to disappear |
| Counterfactual future — double negation | mentaşaymazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to disappear | sentaşaymazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to disappear | oltaşaymazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to disappear | biztaşaymazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to disappear | siztaşaymazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to disappear | alataşaymazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to disappear |