tıyın
/tɯjɯn/ · plural tıyınla
1. squirrel
- tıyın terekden terekge sekiredi — the squirrel leaps from tree to tree
- tıyın çertlewük aşarğa süedi — the squirrel is fond of eating hazelnuts
- tıyın terisinden etilgen ton — a coat made of squirrel pelts
2. fur, squirrel pelt — Often used before another noun to mean made of fur, as in tıyın ton.
- tıyın ton — a fur coat
- teri, tıyın ala edile — they would buy hides and furs
- tıyın tonlu qatın — a woman in a fur coat
- tıyın teri — squirrel pelt
3. money, kopeck one source
- mal, tıyın da bergendi — gave livestock and money too
- tıyın tabdım — I found a kopeck
- tıyın da qalmağandı — not a kopeck is left
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıyınthe squirrel | tıyınımmy squirrel | tıyınıŋyour squirrel | tıyınıhis squirrel | tıyınıbızour squirrel | tıyınığızyou all's squirrel | tıyınlarıtheir squirrels |
| Genitive | tıyınnıthe squirrel's | tıyınımımy squirrel's | tıyınıŋıyour squirrel's | tıyınınıhis squirrel's | tıyınıbıznıour squirrel's | tıyınığıznıyou all's squirrel's | tıyınlarınıtheir squirrels' |
| Accusative | tıyınnıthe squirrel (as the object) | tıyınımımy squirrel (as the object) | tıyınıŋıyour squirrel (as the object) | tıyınınhis squirrel (as the object) | tıyınıbıznıour squirrel (as the object) | tıyınığıznıyou all's squirrel (as the object) | tıyınlarıntheir squirrels (as the object) |
| Dative | tıyınŋato the squirrel | tıyınımato my squirrel | tıyınıŋato your squirrel | tıyınınato his squirrel | tıyınıbızğato our squirrel | tıyınığızğato you all's squirrel | tıyınlarınato their squirrels |
| Locative | tıyındain / at the squirrel | tıyınımdain / at my squirrel | tıyınıŋdain / at your squirrel | tıyınındain / at his squirrel | tıyınıbızdain / at our squirrel | tıyınığızdain / at you all's squirrel | tıyınlarındain / at their squirrels |
| Ablative | tıyındanfrom the squirrel | tıyınımdanfrom my squirrel | tıyınıŋdanfrom your squirrel | tıyınındanfrom his squirrel | tıyınıbızdanfrom our squirrel | tıyınığızdanfrom you all's squirrel | tıyınlarındanfrom their squirrels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıyınlathe squirrels | tıyınlarımmy squirrels | tıyınlarıŋyour squirrels | tıyınlarıhis squirrels | tıyınlarıbızour squirrels | tıyınlarığızyou all's squirrels | tıyınlarıtheir squirrels |
| Genitive | tıyınlanıthe squirrels' | tıyınlarımımy squirrels' | tıyınlarıŋıyour squirrels' | tıyınlarınıhis squirrels' | tıyınlarıbıznıour squirrels' | tıyınlarığıznıyou all's squirrels' | tıyınlarınıtheir squirrels' |
| Accusative | tıyınlanıthe squirrels (as the object) | tıyınlarımımy squirrels (as the object) | tıyınlarıŋıyour squirrels (as the object) | tıyınlarınhis squirrels (as the object) | tıyınlarıbıznıour squirrels (as the object) | tıyınlarığıznıyou all's squirrels (as the object) | tıyınlarıntheir squirrels (as the object) |
| Dative | tıyınlağato the squirrels | tıyınlarımato my squirrels | tıyınlarıŋato your squirrels | tıyınlarınato his squirrels | tıyınlarıbızğato our squirrels | tıyınlarığızğato you all's squirrels | tıyınlarınato their squirrels |
| Locative | tıyınladain / at the squirrels | tıyınlarımdain / at my squirrels | tıyınlarıŋdain / at your squirrels | tıyınlarındain / at his squirrels | tıyınlarıbızdain / at our squirrels | tıyınlarığızdain / at you all's squirrels | tıyınlarındain / at their squirrels |
| Ablative | tıyınladanfrom the squirrels | tıyınlarımdanfrom my squirrels | tıyınlarıŋdanfrom your squirrels | tıyınlarındanfrom his squirrels | tıyınlarıbızdanfrom our squirrels | tıyınlarığızdanfrom you all's squirrels | tıyınlarındanfrom their squirrels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tıyınları can mean "his / her squirrels", "their squirrel", or "their squirrels" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıyınnıqıthe squirrel's one | tıyınnıqılathe squirrel's ones | tıyınlanıqıthe squirrels' one | tıyınlanıqılathe squirrels' ones |
| Genitive | tıyınnıqınıof the squirrel's one | tıyınnıqılanıof the squirrel's ones | tıyınlanıqınıof the squirrels' one | tıyınlanıqılanıof the squirrels' ones |
| Accusative | tıyınnıqınthe squirrel's one (as the object) | tıyınnıqılanıthe squirrel's ones (as the object) | tıyınlanıqınthe squirrels' one (as the object) | tıyınlanıqılanıthe squirrels' ones (as the object) |
| Dative | tıyınnıqınato the squirrel's one | tıyınnıqılağato the squirrel's ones | tıyınlanıqınato the squirrels' one | tıyınlanıqılağato the squirrels' ones |
| Locative | tıyınnıqındain / at the squirrel's one | tıyınnıqıladain / at the squirrel's ones | tıyınlanıqındain / at the squirrels' one | tıyınlanıqıladain / at the squirrels' ones |
| Ablative | tıyınnıqındanfrom the squirrel's one | tıyınnıqıladanfrom the squirrel's ones | tıyınlanıqındanfrom the squirrels' one | tıyınlanıqıladanfrom the squirrels' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.