açha
/atʃxa/ · plural açhala
1. money; coin; banknote — Before another noun it means monetary: açha öç "cash prize". açha orun is a purse or wallet.
- altın açha — a gold coin
- qağıt açha — paper money
- uwaq açha — small change
- jol açha — money for the journey
- ullu açha — a large sum
- açha orun — a purse, a wallet
- açha işlerge — to earn money
- qralğa az açha tüşedi — little money comes in to the state
- açhanı suwğa atarğa — to throw money into the water, to waste it
- açha kapek-kapek jıyıladı — money gathers kopeck by kopeck
- açhadan namıs bağalı — honor is dearer than money
- açha bolsa şıyıh tabılır — if there is money, a saint will be found
2. funds, finances — Before another noun it means financial: açha inspektor "financial inspector".
- açha bölürge — to allocate funds
- bölünŋen açha — the allocated funds
- açha beriw — financing, the provision of funds
- açha inspektor — a financial inspector
Expressions
- qaphın ahça — easy money
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açhathe money | açhammy money | açhaŋyour money | açhasıhis money | açhabızour money | açhağızyou all's money | açhalarıtheir moneys |
| Genitive | açhanıthe money's | açhamımy money's | açhaŋıyour money's | açhasınıhis money's | açhabıznıour money's | açhağıznıyou all's money's | açhalarınıtheir moneys' |
| Accusative | açhanıthe money (as the object) | açhamımy money (as the object) | açhaŋıyour money (as the object) | açhasınhis money (as the object) | açhabıznıour money (as the object) | açhağıznıyou all's money (as the object) | açhalarıntheir moneys (as the object) |
| Dative | açhağato the money | açhamato my money | açhaŋato your money | açhasınato his money | açhabızğato our money | açhağızğato you all's money | açhalarınato their moneys |
| Locative | açhadain / at the money | açhamdain / at my money | açhaŋdain / at your money | açhasındain / at his money | açhabızdain / at our money | açhağızdain / at you all's money | açhalarındain / at their moneys |
| Ablative | açhadanfrom the money | açhamdanfrom my money | açhaŋdanfrom your money | açhasındanfrom his money | açhabızdanfrom our money | açhağızdanfrom you all's money | açhalarındanfrom their moneys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açhalathe moneys | açhalarımmy moneys | açhalarıŋyour moneys | açhalarıhis moneys | açhalarıbızour moneys | açhalarığızyou all's moneys | açhalarıtheir moneys |
| Genitive | açhalanıthe moneys' | açhalarımımy moneys' | açhalarıŋıyour moneys' | açhalarınıhis moneys' | açhalarıbıznıour moneys' | açhalarığıznıyou all's moneys' | açhalarınıtheir moneys' |
| Accusative | açhalanıthe moneys (as the object) | açhalarımımy moneys (as the object) | açhalarıŋıyour moneys (as the object) | açhalarınhis moneys (as the object) | açhalarıbıznıour moneys (as the object) | açhalarığıznıyou all's moneys (as the object) | açhalarıntheir moneys (as the object) |
| Dative | açhalağato the moneys | açhalarımato my moneys | açhalarıŋato your moneys | açhalarınato his moneys | açhalarıbızğato our moneys | açhalarığızğato you all's moneys | açhalarınato their moneys |
| Locative | açhaladain / at the moneys | açhalarımdain / at my moneys | açhalarıŋdain / at your moneys | açhalarındain / at his moneys | açhalarıbızdain / at our moneys | açhalarığızdain / at you all's moneys | açhalarındain / at their moneys |
| Ablative | açhaladanfrom the moneys | açhalarımdanfrom my moneys | açhalarıŋdanfrom your moneys | açhalarındanfrom his moneys | açhalarıbızdanfrom our moneys | açhalarığızdanfrom you all's moneys | açhalarındanfrom their moneys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: açhaları can mean "his / her moneys", "their money", or "their moneys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.