tıyğıç
/tɯjʁɯtʃ/ · plural tıyğıçla
obstacle, barrier, impediment, hurdle, restraint
- jolğa salınngan tıyğıçnı alıb ketdik — removing the obstacle placed on the road, we went on
- batırğa tıyğıç bolur jer joqdu — there is no barrier that can stop a hero
- suw boyuna tıyğıç qurdula — they built a barrier along the river
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe obstacle | —tıyğıç | menitıyğıçım | senitıyğıçıng | anıtıyğıçı | biznitıyğıçıbız | siznitıyğıçığız | alanıtıyğıçları |
| Genitivethe obstacle's | —tıyğıçnı | menitıyğıçımı | senitıyğıçıngı | anıtıyğıçını | biznitıyğıçıbıznı | siznitıyğıçığıznı | alanıtıyğıçlarını |
| Accusativethe obstacle (as the object) | —tıyğıçnı | menitıyğıçımı | senitıyğıçıngı | anıtıyğıçın | biznitıyğıçıbıznı | siznitıyğıçığıznı | alanıtıyğıçların |
| Dativeto the obstacle | —tıyğıçha | menitıyğıçıma | senitıyğıçınga | anıtıyğıçına | biznitıyğıçıbızğa | siznitıyğıçığızğa | alanıtıyğıçlarına |
| Locativeat / in the obstacle | —tıyğıçda | menitıyğıçımda | senitıyğıçıngda | anıtıyğıçında | biznitıyğıçıbızda | siznitıyğıçığızda | alanıtıyğıçlarında |
| Ablativefrom the obstacle | —tıyğıçdan | menitıyğıçımdan | senitıyğıçıngdan | anıtıyğıçından | biznitıyğıçıbızdan | siznitıyğıçığızdan | alanıtıyğıçlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe obstacles | —tıyğıçla | menitıyğıçlarım | senitıyğıçlarıng | anıtıyğıçları | biznitıyğıçlarıbız | siznitıyğıçlarığız | alanıtıyğıçları |
| Genitivethe obstacles' | —tıyğıçlanı | menitıyğıçlarımı | senitıyğıçlarıngı | anıtıyğıçlarını | biznitıyğıçlarıbıznı | siznitıyğıçlarığıznı | alanıtıyğıçlarını |
| Accusativethe obstacles (as the object) | —tıyğıçlanı | menitıyğıçlarımı | senitıyğıçlarıngı | anıtıyğıçların | biznitıyğıçlarıbıznı | siznitıyğıçlarığıznı | alanıtıyğıçların |
| Dativeto the obstacles | —tıyğıçlağa | menitıyğıçlarıma | senitıyğıçlarınga | anıtıyğıçlarına | biznitıyğıçlarıbızğa | siznitıyğıçlarığızğa | alanıtıyğıçlarına |
| Locativeat / in the obstacles | —tıyğıçlada | menitıyğıçlarımda | senitıyğıçlarıngda | anıtıyğıçlarında | biznitıyğıçlarıbızda | siznitıyğıçlarığızda | alanıtıyğıçlarında |
| Ablativefrom the obstacles | —tıyğıçladan | menitıyğıçlarımdan | senitıyğıçlarıngdan | anıtıyğıçlarından | biznitıyğıçlarıbızdan | siznitıyğıçlarığızdan | alanıtıyğıçlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tıyğıçları can mean "his / her obstacles", "their obstacle", or "their obstacles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.