tırnarğa

/tɯrnarʁa/

1. (v.) to scratch, to claw at, to scrape

kiştik tırnaydı — the cat scratches
betin tırnarğa — to scratch his face
kesingi tırnarğa — to scratch yourself
bolğanın tırnarğa — to scratch it all over

2. (v.) Idiomatic, in the expression zhüregi qan tırnarğa: to be tormented or distressed at heart.

Conjugation

Common forms

tırnaydıhe is scratching
tırnadıhe scratched
tırnağandıhe has scratched
tırnarhe will scratch
tırnarıqdıhe is going to scratch
tırnay edihe was scratching
tırnasaif he scratches
tırna!scratch!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tırnarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is scratching	mentırnayma	sentırnaysa	oltırnaydı	biztırnaybız	siztırnaysız	alatırnaydıla
Present (simple & continuous)he is not scratching	mentırnamayma	sentırnamaysa	oltırnamaydı	biztırnamaybız	siztırnamaysız	alatırnamaydıla
Present (simple & continuous)is he scratching?	mentırnaymıma? tırnaymamı?	sentırnaymısa?	oltırnaymıdı?	biztırnaymıbız? tırnaybızmı?	siztırnaymısız?	alatırnaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he scratching?	mentırnamaymıma? tırnamaymamı?	sentırnamaymısa?	oltırnamaymıdı?	biztırnamaymıbız? tırnamaybızmı?	siztırnamaymısız?	alatırnamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually scratches	mentırnawçanma	sentırnawçansa	oltırnawçandı	biztırnawçanbız	siztırnawçansız	alatırnawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually scratch	mentırnawçan tülme	sentırnawçan tülse	oltırnawçan tüldü	biztırnawçan tülbüz	siztırnawçan tülsüz	alatırnawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually scratch?	mentırnawçanmıma? tırnawçanmamı?	sentırnawçanmısa?	oltırnawçanmıdı?	biztırnawçanmıbız? tırnawçanbızmı?	siztırnawçanmısız?	alatırnawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually scratch?	mentırnawçan tülmüme?	sentırnawçan tülmüse?	oltırnawçan tülmüdü?	biztırnawçan tülmübüz?	siztırnawçan tülmüsüz?	alatırnawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has scratched and remains so			oltırnabdı			alatırnabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he scratched?			oltırnabmıdı?			alatırnabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of scratching	mentırnay turama	sentırnay turasa	oltırnay turadı	biztırnay turabız	siztırnay turasız	alatırnay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of scratching	mentırnay turmayma	sentırnay turmaysa	oltırnay turmaydı	biztırnay turmaybız	siztırnay turmaysız	alatırnay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of scratching?	mentırnay turamıma? tırnay turamamı?	sentırnay turamısa?	oltırnay turamıdı?	biztırnay turamıbız? tırnay turabızmı?	siztırnay turamısız?	alatırnay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of scratching?	mentırnay turmaymıma? tırnay turmaymamı?	sentırnay turmaymısa?	oltırnay turmaymıdı?	biztırnay turmaymıbız? tırnay turmaybızmı?	siztırnay turmaymısız?	alatırnay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he scratched	mentırnadım	sentırnadıng	oltırnadı	biztırnadıq	siztırnadığız	alatırnadıla
Simple past (definite)he didn't scratch	mentırnamadım	sentırnamadıng	oltırnamadı	biztırnamadıq	siztırnamadığız	alatırnamadıla
Simple past (definite)did he scratch?	mentırnadımmı?	sentırnadıngmı?	oltırnadımı?	biztırnadıqmı?	siztırnadığızmı?	alatırnadılamı?
Simple past (definite)didn't he scratch?	mentırnamadımmı?	sentırnamadıngmı?	oltırnamadımı?	biztırnamadıqmı?	siztırnamadığızmı?	alatırnamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has scratched	mentırnağanma	sentırnağansa	oltırnağandı	biztırnağanbız	siztırnağansız	alatırnağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't scratched	mentırnamağanma	sentırnamağansa	oltırnamağandı	biztırnamağanbız	siztırnamağansız	alatırnamağandıla
Perfect (past indefinite)has he scratched?	mentırnağanmıma? tırnağanmamı?	sentırnağanmısa?	oltırnağanmıdı?	biztırnağanmıbız? tırnağanbızmı?	siztırnağanmısız?	alatırnağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he scratched?	mentırnamağanmıma? tırnamağanmamı?	sentırnamağanmısa?	oltırnamağanmıdı?	biztırnamağanmıbız? tırnamağanbızmı?	siztırnamağanmısız?	alatırnamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will scratch	mentırnarma	sentırnarsa	oltırnar	biztırnarbız	siztırnarsız	alatırnarla
Indefinite future (future I)he won't scratch	mentırnamazma	sentırnamazsa	oltırnamaz	biztırnamazbız	siztırnamazsız	alatırnamazla
Indefinite future (future I)will he scratch?	mentırnarmıma? tırnarmamı?	sentırnarmısa?	oltırnarmı?	biztırnarmıbız? tırnarbızmı?	siztırnarmısız?	alatırnarmıla?
Indefinite future (future I)won't he scratch?	mentırnamazmıma? tırnamazmamı?	sentırnamazmısa?	oltırnamazmı?	biztırnamazmıbız? tırnamazbızmı?	siztırnamazmısız?	alatırnamazmıla?
Definite future (future II)he is going to scratch	mentırnarıqma	sentırnarıqsa	oltırnarıqdı	biztırnarıqbız	siztırnarıqsız	alatırnarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to scratch	mentırnarıq tülme	sentırnarıq tülse	oltırnarıq tüldü	biztırnarıq tülbüz	siztırnarıq tülsüz	alatırnarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to scratch?	mentırnarıqmıma? tırnarıqmamı?	sentırnarıqmısa?	oltırnarıqmıdı?	biztırnarıqmıbız? tırnarıqbızmı?	siztırnarıqmısız?	alatırnarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to scratch?	mentırnarıq tülmüme?	sentırnarıq tülmüse?	oltırnarıq tülmüdü?	biztırnarıq tülmübüz?	siztırnarıq tülmüsüz?	alatırnarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tırnarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had scratched	mentırnağan edimtırnağanem	sentırnağan edingtırnağaneng	oltırnağan editırnağaned	biztırnağan ediktırnağanek	siztırnağan edigiztırnağanegiz	alatırnağan ediletırnağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't scratched	mentırnamağan edimtırnamağanem	sentırnamağan edingtırnamağaneng	oltırnamağan editırnamağaned	biztırnamağan ediktırnamağanek	siztırnamağan edigiztırnamağanegiz	alatırnamağan ediletırnamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was scratching	mentırnay edimtırnayem	sentırnay edingtırnayeng	oltırnay editırnayed	biztırnay ediktırnayek	siztırnay edigiztırnayegiz	alatırnay ediletırnayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't scratching	mentırnamay edimtırnamayem	sentırnamay edingtırnamayeng	oltırnamay editırnamayed	biztırnamay ediktırnamayek	siztırnamay edigiztırnamayegiz	alatırnamay ediletırnamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to scratch	mentırnawçan edimtırnawçanem	sentırnawçan edingtırnawçaneng	oltırnawçan editırnawçaned	biztırnawçan ediktırnawçanek	siztırnawçan edigiztırnawçanegiz	alatırnawçan ediletırnawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to scratch	mentırnawçan tül edimtırnawçan tül em	sentırnawçan tül edingtırnawçan tül eng	oltırnawçan tül editırnawçan tül ed	biztırnawçan tül ediktırnawçan tül ek	siztırnawçan tül edigiztırnawçan tül egiz	alatırnawçan tül ediletırnawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had scratched and remained so			oltırnab edi			alatırnab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't scratched			oltırnab tül edi			alatırnab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of scratching	mentırnay tura edimtırnay turaem	sentırnay tura edingtırnay turaeng	oltırnay tura editırnay turaed	biztırnay tura ediktırnay turaek	siztırnay tura edigiztırnay turaegiz	alatırnay tura ediletırnay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of scratching	mentırnay turmay edimtırnay turmayem	sentırnay turmay edingtırnay turmayeng	oltırnay turmay editırnay turmayed	biztırnay turmay ediktırnay turmayek	siztırnay turmay edigiztırnay turmayegiz	alatırnay turmay ediletırnay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would scratch	mentırnar edimtırnar em	sentırnar edingtırnar eng	oltırnar editırnar ed	biztırnar ediktırnar ek	siztırnar edigiztırnar egiz	alatırnar ediletırnar elle
Conditional result (would)he wouldn't scratch	mentırnamaz edimtırnamaz em	sentırnamaz edingtırnamaz eng	oltırnamaz editırnamaz ed	biztırnamaz ediktırnamaz ek	siztırnamaz edigiztırnamaz egiz	alatırnamaz ediletırnamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have scratched	mentırnarıq edimtırnarıq em	sentırnarıq edingtırnarıq eng	oltırnarıq editırnarıq ed	biztırnarıq ediktırnarıq ek	siztırnarıq edigiztırnarıq egiz	alatırnarıq ediletırnarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have scratched	mentırnarıq tül edimtırnarıq tül em	sentırnarıq tül edingtırnarıq tül eng	oltırnarıq tül editırnarıq tül ed	biztırnarıq tül ediktırnarıq tül ek	siztırnarıq tül edigiztırnarıq tül egiz	alatırnarıq tül ediletırnarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tırnarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he scratches	mentırnasam	sentırnasang	oltırnasa	biztırnasaq	siztırnasağız	alatırnasala
Conditionalif he doesn't scratch	mentırnamasam	sentırnamasang	oltırnamasa	biztırnamasaq	siztırnamasağız	alatırnamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is scratching	mentırnay esem	sentırnay eseng	oltırnay ese	biztırnay esek	siztırnay esegiz	alatırnay esele
Conditional, present realif he is not scratching	mentırnamay esem	sentırnamay eseng	oltırnamay ese	biztırnamay esek	siztırnamay esegiz	alatırnamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he scratched	mentırnasam editırnasam ed	sentırnasang editırnasang ed	oltırnasa editırnasaed	biztırnasaq editırnasaq ed	siztırnasağız editırnasağız ed	alatırnasala editırnasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't scratch	mentırnamasam editırnamasam ed	sentırnamasang editırnamasang ed	oltırnamasa editırnamasaed	biztırnamasaq editırnamasaq ed	siztırnamasağız editırnamasağız ed	alatırnamasala editırnamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he scratched	mentırnadım esem	sentırnadıng eseng	oltırnadı ese	biztırnadıq esek	siztırnadığız esegiz	alatırnadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't scratch	mentırnamadım esem	sentırnamadıng eseng	oltırnamadı ese	biztırnamadıq esek	siztırnamadığız esegiz	alatırnamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did scratch (indeed)	mentırnağan esem	sentırnağan eseng	oltırnağan ese	biztırnağan esek	siztırnağan esegiz	alatırnağan esele
Conditional, past realif he didn't scratch (indeed)	mentırnamağan esem	sentırnamağan eseng	oltırnamağan ese	biztırnamağan esek	siztırnamağan esegiz	alatırnamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had scratched	mentırnağan bolsam	sentırnağan bolsang	oltırnağan bolsa	biztırnağan bolsaq	siztırnağan bolsağız	alatırnağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't scratched	mentırnamağan bolsam	sentırnamağan bolsang	oltırnamağan bolsa	biztırnamağan bolsaq	siztırnamağan bolsağız	alatırnamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had scratched	mentırnağan bolsam editırnağan bolsam ed	sentırnağan bolsang editırnağan bolsang ed	oltırnağan bolsa editırnağan bolsaed	biztırnağan bolsaq editırnağan bolsaq ed	siztırnağan bolsağız editırnağan bolsağız ed	alatırnağan bolsala editırnağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't scratched	mentırnamağan bolsam editırnamağan bolsam ed	sentırnamağan bolsang editırnamağan bolsang ed	oltırnamağan bolsa editırnamağan bolsaed	biztırnamağan bolsaq editırnamağan bolsaq ed	siztırnamağan bolsağız editırnamağan bolsağız ed	alatırnamağan bolsala editırnamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will scratch	mentırnar esem	sentırnar eseng	oltırnar ese	biztırnar esek	siztırnar esegiz	alatırnar esele
Conditional, aoristif he won't scratch	mentırnamaz esem	sentırnamaz eseng	oltırnamaz ese	biztırnamaz esek	siztırnamaz esegiz	alatırnamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to scratch	mentırnarıq esem	sentırnarıq eseng	oltırnarıq ese	biztırnarıq esek	siztırnarıq esegiz	alatırnarıq esele
Conditional, futureif he is not going to scratch	mentırnarıq tül esem	sentırnarıq tül eseng	oltırnarıq tül ese	biztırnarıq tül esek	siztırnarıq tül esegiz	alatırnarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to scratch	mentırnarıq bolsam	sentırnarıq bolsang	oltırnarıq bolsa	biztırnarıq bolsaq	siztırnarıq bolsağız	alatırnarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to scratch	mentırnamazlıq bolsam	sentırnamazlıq bolsang	oltırnamazlıq bolsa	biztırnamazlıq bolsaq	siztırnamazlıq bolsağız	alatırnamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tırnadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tırnarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be scratching	mentırnay bolurma	sentırnay bolursa	oltırnay bolur	biztırnay bolurbuz	siztırnay bolursuz	alatırnay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be scratching	mentırnamay bolurma	sentırnamay bolursa	oltırnamay bolur	biztırnamay bolurbuz	siztırnamay bolursuz	alatırnamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of scratching	mentırnay tura bolurma	sentırnay tura bolursa	oltırnay tura bolur	biztırnay tura bolurbuz	siztırnay tura bolursuz	alatırnay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not scratching	mentırnamay tura bolurma	sentırnamay tura bolursa	oltırnamay tura bolur	biztırnamay tura bolurbuz	siztırnamay tura bolursuz	alatırnamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have scratched	mentırnağan bolurma	sentırnağan bolursa	oltırnağan bolur	biztırnağan bolurbuz	siztırnağan bolursuz	alatırnağan bolurla
Inference (must have)he must not have scratched	mentırnamağan bolurma	sentırnamağan bolursa	oltırnamağan bolur	biztırnamağan bolurbuz	siztırnamağan bolursuz	alatırnamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to scratch	mentırnarıq bolurma	sentırnarıq bolursa	oltırnarıq bolur	biztırnarıq bolurbuz	siztırnarıq bolursuz	alatırnarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to scratch	mentırnamazlıq bolurma	sentırnamazlıq bolursa	oltırnamazlıq bolur	biztırnamazlıq bolurbuz	siztırnamazlıq bolursuz	alatırnamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tırnarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it scratch	mentırnayım	sentırna!	oltırnasın	biztırnayıq	siztırnağız!	alatırnasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not scratch	mentırnamayım	sentırnama!	oltırnamasın	biztırnamayıq	siztırnamağız!	alatırnamasınla
Commands & suggestionsshould he scratch?	mentırnayımmı?		oltırnasınmı?	biztırnayıqmı?		alatırnasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not scratch?	mentırnamayımmı?		oltırnamasınmı?	biztırnamayıqmı?		alatırnamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it scratch		sentırnaçı²	oltırnasınçı		siztırnaçığız	alatırnasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not scratch		sentırnamaçı²	oltırnamasınçı		siztırnamaçığız	alatırnamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you scratch		sentırnağıntırnağı
Blessings & curses — may you…may you not scratch		sentırnamağıntırnamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he scratched	mentırnağay edim tırnağa edim	sentırnağay eding tırnağa eding	oltırnağay edi tırnağa edi	biztırnağay edik tırnağa edik	siztırnağay edigiz tırnağa edigiz	alatırnağay edile tırnağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not scratch	mentırnamağay edim tırnamağa edim	sentırnamağay eding tırnamağa eding	oltırnamağay edi tırnamağa edi	biztırnamağay edik tırnamağa edik	siztırnamağay edigiz tırnamağa edigiz	alatırnamağay edile tırnamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to scratch	mentırnamağa qoyayımtırnama qoyayım	sentırnamağa qoy!tırnama qoy!	oltırnamağa qoysuntırnama qoysun	biztırnamağa qoyayıqtırnama qoyayıq	siztırnamağa qoyuğuz!tırnama qoyuğuz!	alatırnamağa qoysunlatırnama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to scratch	mentırnamağa qoymayımtırnama qoymayım	sentırnamağa qoyma!tırnama qoyma!	oltırnamağa qoymasıntırnama qoymasın	biztırnamağa qoymayıqtırnama qoymayıq	siztırnamağa qoymağız!tırnama qoymağız!	alatırnamağa qoymasınlatırnama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to scratch?	mentırnamağa qoyayımmı?tırnama qoyayımmı?		oltırnamağa qoysunmu?tırnama qoysunmu?	biztırnamağa qoyayıqmı?tırnama qoyayıqmı?		alatırnamağa qoysunlamı?tırnama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to scratch?	mentırnamağa qoymayımmı?tırnama qoymayımmı?		oltırnamağa qoymasınmı?tırnama qoymasınmı?	biztırnamağa qoymayıqmı?tırnama qoymayıqmı?		alatırnamağa qoymasınlamı?tırnama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to scratch	mentırnamağa qoyamatırnama qoyama	sentırnamağa qoyasatırnama qoyasa	oltırnamağa qoyadıtırnama qoyadı	biztırnamağa qoyabıztırnama qoyabız	siztırnamağa qoyasıztırnama qoyasız	alatırnamağa qoyadılatırnama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to scratch	mentırnamağa qoymaymatırnama qoymayma	sentırnamağa qoymaysatırnama qoymaysa	oltırnamağa qoymaydıtırnama qoymaydı	biztırnamağa qoymaybıztırnama qoymaybız	siztırnamağa qoymaysıztırnama qoymaysız	alatırnamağa qoymaydılatırnama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to scratch?	mentırnamağa qoyamıma?tırnama qoyamıma?	sentırnamağa qoyamısa?tırnama qoyamısa?	oltırnamağa qoyamıdı?tırnama qoyamıdı?	biztırnamağa qoyamıbız?tırnama qoyamıbız?	siztırnamağa qoyamısız?tırnama qoyamısız?	alatırnamağa qoyamıdıla?tırnama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to scratch?	mentırnamağa qoymaymıma?tırnama qoymaymıma?	sentırnamağa qoymaymısa?tırnama qoymaymısa?	oltırnamağa qoymaymıdı?tırnama qoymaymıdı?	biztırnamağa qoymaymıbız?tırnama qoymaymıbız?	siztırnamağa qoymaymısız?tırnama qoymaymısız?	alatırnamağa qoymaymıdıla?tırnama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to scratch	mentırnamağa qoydumtırnama qoydum	sentırnamağa qoydungtırnama qoydung	oltırnamağa qoydutırnama qoydu	biztırnamağa qoyduqtırnama qoyduq	siztırnamağa qoyduğuztırnama qoyduğuz	alatırnamağa qoydulatırnama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to scratch	mentırnamağa qoymadımtırnama qoymadım	sentırnamağa qoymadıngtırnama qoymadıng	oltırnamağa qoymadıtırnama qoymadı	biztırnamağa qoymadıqtırnama qoymadıq	siztırnamağa qoymadığıztırnama qoymadığız	alatırnamağa qoymadılatırnama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to scratch?	mentırnamağa qoydummu?tırnama qoydummu?	sentırnamağa qoydungmu?tırnama qoydungmu?	oltırnamağa qoydumu?tırnama qoydumu?	biztırnamağa qoyduqmu?tırnama qoyduqmu?	siztırnamağa qoyduğuzmu?tırnama qoyduğuzmu?	alatırnamağa qoydulamı?tırnama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to scratch?	mentırnamağa qoymadımmı?tırnama qoymadımmı?	sentırnamağa qoymadıngmı?tırnama qoymadıngmı?	oltırnamağa qoymadımı?tırnama qoymadımı?	biztırnamağa qoymadıqmı?tırnama qoymadıqmı?	siztırnamağa qoymadığızmı?tırnama qoymadığızmı?	alatırnamağa qoymadılamı?tırnama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tırnarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can scratch	mentırnayalama	sentırnayalasa	oltırnayaladı	biztırnayalabız	siztırnayalasız	alatırnayaladıla
Ability — presenthe can't scratch	mentırnayalmayma	sentırnayalmaysa	oltırnayalmaydı	biztırnayalmaybız	siztırnayalmaysız	alatırnayalmaydıla
Ability — presentcan he scratch?	mentırnayalamıma? tırnayalamamı?	sentırnayalamısa?	oltırnayalamıdı?	biztırnayalamıbız? tırnayalabızmı?	siztırnayalamısız?	alatırnayalamıdıla?
Ability — presentcan't he scratch?	mentırnayalmaymıma? tırnayalmaymamı?	sentırnayalmaymısa?	oltırnayalmaymıdı?	biztırnayalmaymıbız? tırnayalmaybızmı?	siztırnayalmaymısız?	alatırnayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can scratch	mentırnayalsam	sentırnayalsang	oltırnayalsa	biztırnayalsaq	siztırnayalsağız	alatırnayalsala
Ability — if I can…if he can't scratch	mentırnayalmasam	sentırnayalmasang	oltırnayalmasa	biztırnayalmasaq	siztırnayalmasağız	alatırnayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to scratch	mentırnayaldım	sentırnayaldıng	oltırnayaldı	biztırnayaldıq	siztırnayaldığız	alatırnayaldıla
Ability — simple pasthe could not scratch	mentırnayalmadım	sentırnayalmadıng	oltırnayalmadı	biztırnayalmadıq	siztırnayalmadığız	alatırnayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to scratch?	mentırnayaldımmı?	sentırnayaldıngmı?	oltırnayaldımı?	biztırnayaldıqmı?	siztırnayaldığızmı?	alatırnayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he scratch?	mentırnayalmadımmı?	sentırnayalmadıngmı?	oltırnayalmadımı?	biztırnayalmadıqmı?	siztırnayalmadığızmı?	alatırnayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to scratch	mentırnayalğanma	sentırnayalğansa	oltırnayalğandı	biztırnayalğanbız	siztırnayalğansız	alatırnayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to scratch	mentırnayalmağanma	sentırnayalmağansa	oltırnayalmağandı	biztırnayalmağanbız	siztırnayalmağansız	alatırnayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to scratch?	mentırnayalğanmıma? tırnayalğanmamı?	sentırnayalğanmısa?	oltırnayalğanmıdı?	biztırnayalğanmıbız? tırnayalğanbızmı?	siztırnayalğanmısız?	alatırnayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to scratch?	mentırnayalmağanmıma? tırnayalmağanmamı?	sentırnayalmağanmısa?	oltırnayalmağanmıdı?	biztırnayalmağanmıbız? tırnayalmağanbızmı?	siztırnayalmağanmısız?	alatırnayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to scratch	mentırnayalğan edimtırnayalğanem	sentırnayalğan edingtırnayalğaneng	oltırnayalğan editırnayalğaned	biztırnayalğan ediktırnayalğanek	siztırnayalğan edigiztırnayalğanegiz	alatırnayalğan ediletırnayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to scratch	mentırnayalmağan edimtırnayalmağanem	sentırnayalmağan edingtırnayalmağaneng	oltırnayalmağan editırnayalmağaned	biztırnayalmağan ediktırnayalmağanek	siztırnayalmağan edigiztırnayalmağanegiz	alatırnayalmağan ediletırnayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could scratch	mentırnayala edimtırnayalaem	sentırnayala edingtırnayalaeng	oltırnayala editırnayalaed	biztırnayala ediktırnayalaek	siztırnayala edigiztırnayalaegiz	alatırnayala ediletırnayalaelle
Ability — past backgroundhe could not scratch	mentırnayalmay edimtırnayalmayem	sentırnayalmay edingtırnayalmayeng	oltırnayalmay editırnayalmayed	biztırnayalmay ediktırnayalmayek	siztırnayalmay edigiztırnayalmayegiz	alatırnayalmay ediletırnayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to scratch	mentırnayalırma	sentırnayalırsa	oltırnayalır	biztırnayalırbız	siztırnayalırsız	alatırnayalırla
Ability — future Ihe won't be able to scratch	mentırnayalmazma	sentırnayalmazsa	oltırnayalmaz	biztırnayalmazbız	siztırnayalmazsız	alatırnayalmazla
Ability — future Iwill he be able to scratch?	mentırnayalırmıma? tırnayalırmamı?	sentırnayalırmısa?	oltırnayalırmı?	biztırnayalırmıbız? tırnayalırbızmı?	siztırnayalırmısız?	alatırnayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to scratch?	mentırnayalmazmıma? tırnayalmazmamı?	sentırnayalmazmısa?	oltırnayalmazmı?	biztırnayalmazmıbız? tırnayalmazbızmı?	siztırnayalmazmısız?	alatırnayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to scratch	mentırnayallıqma	sentırnayallıqsa	oltırnayallıqdı	biztırnayallıqbız	siztırnayallıqsız	alatırnayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to scratch	mentırnayallıq tülme	sentırnayallıq tülse	oltırnayallıq tüldü	biztırnayallıq tülbüz	siztırnayallıq tülsüz	alatırnayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to scratch?	mentırnayallıqmıma? tırnayallıqmamı?	sentırnayallıqmısa?	oltırnayallıqmıdı?	biztırnayallıqmıbız? tırnayallıqbızmı?	siztırnayallıqmısız?	alatırnayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to scratch?	mentırnayallıq tülmüme?	sentırnayallıq tülmüse?	oltırnayallıq tülmüdü?	biztırnayallıq tülmübüz?	siztırnayallıq tülmüsüz?	alatırnayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to scratch	mentırnayalır edimtırnayalır em	sentırnayalır edingtırnayalır eng	oltırnayalır editırnayalır ed	biztırnayalır ediktırnayalır ek	siztırnayalır edigiztırnayalır egiz	alatırnayalır ediletırnayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to scratch	mentırnayalmaz edimtırnayalmaz em	sentırnayalmaz edingtırnayalmaz eng	oltırnayalmaz editırnayalmaz ed	biztırnayalmaz ediktırnayalmaz ek	siztırnayalmaz edigiztırnayalmaz egiz	alatırnayalmaz ediletırnayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to scratch		sentırnayalğıntırnayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to scratch		sentırnayalmağıntırnayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tırnarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be scratching	mentırnay bolmazma	sentırnay bolmazsa	oltırnay bolmaz	biztırnay bolmazbız	siztırnay bolmazsız	alatırnay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be scratching (emphatic)	mentırnamay bolmazma	sentırnamay bolmazsa	oltırnamay bolmaz	biztırnamay bolmazbız	siztırnamay bolmazsız	alatırnamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of scratching	mentırnay tura bolmazma	sentırnay tura bolmazsa	oltırnay tura bolmaz	biztırnay tura bolmazbız	siztırnay tura bolmazsız	alatırnay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not scratching (emphatic)	mentırnamay tura bolmazma	sentırnamay tura bolmazsa	oltırnamay tura bolmaz	biztırnamay tura bolmazbız	siztırnamay tura bolmazsız	alatırnamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not scratching	mentırnamay turama	sentırnamay turasa	oltırnamay turadı	biztırnamay turabız	siztırnamay turasız	alatırnamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not scratching	mentırnamay turmayma	sentırnamay turmaysa	oltırnamay turmaydı	biztırnamay turmaybız	siztırnamay turmaysız	alatırnamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not scratching?	mentırnamay turmaymıma	sentırnamay turmaymısa	oltırnamay turmaymıdı	biztırnamay turmaymıbız	siztırnamay turmaymısız	alatırnamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have scratched	mentırnağan bolmazma	sentırnağan bolmazsa	oltırnağan bolmaz	biztırnağan bolmazbız	siztırnağan bolmazsız	alatırnağan bolmazla
Inference — double negationhe must have scratched (emphatic)	mentırnamağan bolmazma	sentırnamağan bolmazsa	oltırnamağan bolmaz	biztırnamağan bolmazbız	siztırnamağan bolmazsız	alatırnamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had scratched	mentırnağan bolmasam	sentırnağan bolmasang	oltırnağan bolmasa	biztırnağan bolmasaq	siztırnağan bolmasağız	alatırnağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't scratched	mentırnamağan bolmasam	sentırnamağan bolmasang	oltırnamağan bolmasa	biztırnamağan bolmasaq	siztırnamağan bolmasağız	alatırnamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to scratch	mentırnarıq bolmazma	sentırnarıq bolmazsa	oltırnarıq bolmaz	biztırnarıq bolmazbız	siztırnarıq bolmazsız	alatırnarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to scratch (emphatic)	mentırnamazlıq bolmazma	sentırnamazlıq bolmazsa	oltırnamazlıq bolmaz	biztırnamazlıq bolmazbız	siztırnamazlıq bolmazsız	alatırnamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to scratch	mentırnarıq bolmasam	sentırnarıq bolmasang	oltırnarıq bolmasa	biztırnarıq bolmasaq	siztırnarıq bolmasağız	alatırnarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to scratch	mentırnamazlıq bolmasam	sentırnamazlıq bolmasang	oltırnamazlıq bolmasa	biztırnamazlıq bolmasaq	siztırnamazlıq bolmasağız	alatırnamazlıq bolmasala