tınçayıw
/tɯntʃajɯw/ · plural tınçayıwla
rest, repose, resting
- işden sora tınçayıw kerekdi — rest is needed after work
- tınçayıw zamanı jetgendi — the time for rest has come
- tınçayıw joqdu — there is no rest
- menŋe alasız tınçayıw joqdu — for me there is no rest without them
- men bir kesek tınçayıw izleyme — I am looking for a little rest
- tınçayıwdan köb aşhı murat öledi — many a good aim dies from resting
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tınçayıwthe rest | tınçayıwummy rest | tınçayıwuŋyour rest | tınçayıwuhis rest | tınçayıwubuzour rest | tınçayıwuğuzyou all's rest | tınçayıwlarıtheir rests |
| Genitive | tınçayıwnuthe rest's | tınçayıwumumy rest's | tınçayıwuŋuyour rest's | tınçayıwunuhis rest's | tınçayıwubuznuour rest's | tınçayıwuğuznuyou all's rest's | tınçayıwlarınıtheir rests' |
| Accusative | tınçayıwnuthe rest (as the object) | tınçayıwumumy rest (as the object) | tınçayıwuŋuyour rest (as the object) | tınçayıwunhis rest (as the object) | tınçayıwubuznuour rest (as the object) | tınçayıwuğuznuyou all's rest (as the object) | tınçayıwlarıntheir rests (as the object) |
| Dative | tınçayıwğato the rest | tınçayıwumato my rest | tınçayıwuŋato your rest | tınçayıwunato his rest | tınçayıwubuzğato our rest | tınçayıwuğuzğato you all's rest | tınçayıwlarınato their rests |
| Locative | tınçayıwdain / at the rest | tınçayıwumdain / at my rest | tınçayıwuŋdain / at your rest | tınçayıwundain / at his rest | tınçayıwubuzdain / at our rest | tınçayıwuğuzdain / at you all's rest | tınçayıwlarındain / at their rests |
| Ablative | tınçayıwdanfrom the rest | tınçayıwumdanfrom my rest | tınçayıwuŋdanfrom your rest | tınçayıwundanfrom his rest | tınçayıwubuzdanfrom our rest | tınçayıwuğuzdanfrom you all's rest | tınçayıwlarındanfrom their rests |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tınçayıwlathe rests | tınçayıwlarımmy rests | tınçayıwlarıŋyour rests | tınçayıwlarıhis rests | tınçayıwlarıbızour rests | tınçayıwlarığızyou all's rests | tınçayıwlarıtheir rests |
| Genitive | tınçayıwlanıthe rests' | tınçayıwlarımımy rests' | tınçayıwlarıŋıyour rests' | tınçayıwlarınıhis rests' | tınçayıwlarıbıznıour rests' | tınçayıwlarığıznıyou all's rests' | tınçayıwlarınıtheir rests' |
| Accusative | tınçayıwlanıthe rests (as the object) | tınçayıwlarımımy rests (as the object) | tınçayıwlarıŋıyour rests (as the object) | tınçayıwlarınhis rests (as the object) | tınçayıwlarıbıznıour rests (as the object) | tınçayıwlarığıznıyou all's rests (as the object) | tınçayıwlarıntheir rests (as the object) |
| Dative | tınçayıwlağato the rests | tınçayıwlarımato my rests | tınçayıwlarıŋato your rests | tınçayıwlarınato his rests | tınçayıwlarıbızğato our rests | tınçayıwlarığızğato you all's rests | tınçayıwlarınato their rests |
| Locative | tınçayıwladain / at the rests | tınçayıwlarımdain / at my rests | tınçayıwlarıŋdain / at your rests | tınçayıwlarındain / at his rests | tınçayıwlarıbızdain / at our rests | tınçayıwlarığızdain / at you all's rests | tınçayıwlarındain / at their rests |
| Ablative | tınçayıwladanfrom the rests | tınçayıwlarımdanfrom my rests | tınçayıwlarıŋdanfrom your rests | tınçayıwlarındanfrom his rests | tınçayıwlarıbızdanfrom our rests | tınçayıwlarığızdanfrom you all's rests | tınçayıwlarındanfrom their rests |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tınçayıwları can mean "his / her rests", "their rest", or "their rests" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.