tılpıw
/tɯlpɯw/
1. breath, breathing — Also used figuratively, as in jaznı tılpıwu 'the breath of spring'. Common phrases: tılpıw alırğa 'catch one's breath', tılpıwuŋu tıyarğa 'hold your breath'. In the negative it can mean making no sound at all: tılpıw çığarma 'not a sound!'
- tılpıw alırğa — to catch one's breath
- tılpıwumnu tıydım — I held my breath
- tılpıwum tıyılğandı — my breath caught
- sawsuznu tılpıwu çıqmay başladı — the sick man stopped breathing
- sawsuznu tılpıwu çıqmaydı — the sick man is not breathing
- atlanı tılpıwları bir çıqsın — let the horses catch their breath
- tılpıw çığarma — not a sound
- jaznı tılpıwu — the breath of spring
2. sweat, perspiration one source
- üsüme tılpıw urdu — I broke into a sweat
3. air; warm wind, breeze
- jılı tılpıw qarnı eritedi — the warm wind melts the snow
- üsüme jılı tılpıw urdu — a warm breeze blew on me
- qıbıladan urğan jılı tılpıw — the warm wind blowing from the south
4. smell, odor — aman tılpıw means a bad smell or harmful fumes. one source
- aman tılpıw — a bad smell
Expressions
- tılpıwu tamağına tığılırğa — catch one's breath
- tılpıwun almay tıŋılarğa — listen intently