tıŋılaw
/tɯŋɯlaw/ · plural tıŋılawla
verbal noun of tıŋılarğa →
1. listening, hearing, giving ear — Also used in medicine for listening to a patient's chest, as in awruğannı öpkelerine tıŋılaw "listening to the patient's lungs".
- muzıkağa tıŋılaw — listening to music
- haparğa tıŋılaw — listening to a story
- awruğannı öpkelerine tıŋılaw — listening to a patient's lungs
2. heeding, obedience, taking notice
- sözge tıŋılaw — heeding what one is told
- atanı sözüne tıŋılaw — heeding a father's word
- adam sözüne tıŋılaw — heeding people's words
- tıŋılaw bolmasa, üretiw da bolmaz — if there is no obedience, there will be no teaching either
3. silence, keeping silent, holding one's peace
- tıŋılawnu iyib tururğa — to keep silent
- anı tıŋılawu meni qorqutdu — his silence frightened me
- qara tıŋılawnu iyib tururğa — to keep a dead silence
- uzun tıŋılawnu basıb turuwçu — one who keeps a long silence, a taciturn person
Expressions
- qara tıŋılawnu basarğa — keep dead silent
- tıŋılawnu basarğa — keep silent
- tuwar tıŋılawnu basarğa — keep silent
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıŋılawthe listening | tıŋılawummy listening | tıŋılawuŋyour listening | tıŋılawuhis listening | tıŋılawubuzour listening | tıŋılawuğuzyou all's listening | tıŋılawlarıtheir listenings |
| Genitive | tıŋılawnuthe listening's | tıŋılawumumy listening's | tıŋılawuŋuyour listening's | tıŋılawunuhis listening's | tıŋılawubuznuour listening's | tıŋılawuğuznuyou all's listening's | tıŋılawlarınıtheir listenings' |
| Accusative | tıŋılawnuthe listening (as the object) | tıŋılawumumy listening (as the object) | tıŋılawuŋuyour listening (as the object) | tıŋılawunhis listening (as the object) | tıŋılawubuznuour listening (as the object) | tıŋılawuğuznuyou all's listening (as the object) | tıŋılawlarıntheir listenings (as the object) |
| Dative | tıŋılawğato the listening | tıŋılawumato my listening | tıŋılawuŋato your listening | tıŋılawunato his listening | tıŋılawubuzğato our listening | tıŋılawuğuzğato you all's listening | tıŋılawlarınato their listenings |
| Locative | tıŋılawdain / at the listening | tıŋılawumdain / at my listening | tıŋılawuŋdain / at your listening | tıŋılawundain / at his listening | tıŋılawubuzdain / at our listening | tıŋılawuğuzdain / at you all's listening | tıŋılawlarındain / at their listenings |
| Ablative | tıŋılawdanfrom the listening | tıŋılawumdanfrom my listening | tıŋılawuŋdanfrom your listening | tıŋılawundanfrom his listening | tıŋılawubuzdanfrom our listening | tıŋılawuğuzdanfrom you all's listening | tıŋılawlarındanfrom their listenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıŋılawlathe listenings | tıŋılawlarımmy listenings | tıŋılawlarıŋyour listenings | tıŋılawlarıhis listenings | tıŋılawlarıbızour listenings | tıŋılawlarığızyou all's listenings | tıŋılawlarıtheir listenings |
| Genitive | tıŋılawlanıthe listenings' | tıŋılawlarımımy listenings' | tıŋılawlarıŋıyour listenings' | tıŋılawlarınıhis listenings' | tıŋılawlarıbıznıour listenings' | tıŋılawlarığıznıyou all's listenings' | tıŋılawlarınıtheir listenings' |
| Accusative | tıŋılawlanıthe listenings (as the object) | tıŋılawlarımımy listenings (as the object) | tıŋılawlarıŋıyour listenings (as the object) | tıŋılawlarınhis listenings (as the object) | tıŋılawlarıbıznıour listenings (as the object) | tıŋılawlarığıznıyou all's listenings (as the object) | tıŋılawlarıntheir listenings (as the object) |
| Dative | tıŋılawlağato the listenings | tıŋılawlarımato my listenings | tıŋılawlarıŋato your listenings | tıŋılawlarınato his listenings | tıŋılawlarıbızğato our listenings | tıŋılawlarığızğato you all's listenings | tıŋılawlarınato their listenings |
| Locative | tıŋılawladain / at the listenings | tıŋılawlarımdain / at my listenings | tıŋılawlarıŋdain / at your listenings | tıŋılawlarındain / at his listenings | tıŋılawlarıbızdain / at our listenings | tıŋılawlarığızdain / at you all's listenings | tıŋılawlarındain / at their listenings |
| Ablative | tıŋılawladanfrom the listenings | tıŋılawlarımdanfrom my listenings | tıŋılawlarıŋdanfrom your listenings | tıŋılawlarındanfrom his listenings | tıŋılawlarıbızdanfrom our listenings | tıŋılawlarığızdanfrom you all's listenings | tıŋılawlarındanfrom their listenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tıŋılawları can mean "his / her listenings", "their listening", or "their listenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.