tögüdüm
/tøɡydym/ · plural tögüdümle
abundance, plenty — Most often used as a predicate meaning there is plenty of something: alada har ne da tögüdümdü "they have plenty of everything", bıyıl gardoş tögüdümdü "there are lots of potatoes this year". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- bıyıl gardoş tögüdümdü — this year potatoes are plentiful
- bizde nartüh tögüdümdü — we have plenty of corn
- alada har ne da tögüdümdü — they have plenty of everything
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tögüdümthe abundance | tögüdümümmy abundance | tögüdümüŋyour abundance | tögüdümühis abundance | tögüdümübüzour abundance | tögüdümügüzyou all's abundance | tögüdümleritheir abundances |
| Genitive | tögüdümnüthe abundance's | tögüdümümümy abundance's | tögüdümüŋüyour abundance's | tögüdümünühis abundance's | tögüdümübüznüour abundance's | tögüdümügüznüyou all's abundance's | tögüdümlerinitheir abundances' |
| Accusative | tögüdümnüthe abundance (as the object) | tögüdümümümy abundance (as the object) | tögüdümüŋüyour abundance (as the object) | tögüdümünhis abundance (as the object) | tögüdümübüznüour abundance (as the object) | tögüdümügüznüyou all's abundance (as the object) | tögüdümlerintheir abundances (as the object) |
| Dative | tögüdümgeto the abundance | tögüdümümeto my abundance | tögüdümüŋeto your abundance | tögüdümüneto his abundance | tögüdümübüzgeto our abundance | tögüdümügüzgeto you all's abundance | tögüdümlerineto their abundances |
| Locative | tögüdümdein / at the abundance | tögüdümümdein / at my abundance | tögüdümüŋdein / at your abundance | tögüdümündein / at his abundance | tögüdümübüzdein / at our abundance | tögüdümügüzdein / at you all's abundance | tögüdümlerindein / at their abundances |
| Ablative | tögüdümdenfrom the abundance | tögüdümümdenfrom my abundance | tögüdümüŋdenfrom your abundance | tögüdümündenfrom his abundance | tögüdümübüzdenfrom our abundance | tögüdümügüzdenfrom you all's abundance | tögüdümlerindenfrom their abundances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tögüdümlethe abundances | tögüdümlerimmy abundances | tögüdümleriŋyour abundances | tögüdümlerihis abundances | tögüdümleribizour abundances | tögüdümlerigizyou all's abundances | tögüdümleritheir abundances |
| Genitive | tögüdümlenithe abundances' | tögüdümlerimimy abundances' | tögüdümleriŋiyour abundances' | tögüdümlerinihis abundances' | tögüdümleribizniour abundances' | tögüdümlerigizniyou all's abundances' | tögüdümlerinitheir abundances' |
| Accusative | tögüdümlenithe abundances (as the object) | tögüdümlerimimy abundances (as the object) | tögüdümleriŋiyour abundances (as the object) | tögüdümlerinhis abundances (as the object) | tögüdümleribizniour abundances (as the object) | tögüdümlerigizniyou all's abundances (as the object) | tögüdümlerintheir abundances (as the object) |
| Dative | tögüdümlegeto the abundances | tögüdümlerimeto my abundances | tögüdümleriŋeto your abundances | tögüdümlerineto his abundances | tögüdümleribizgeto our abundances | tögüdümlerigizgeto you all's abundances | tögüdümlerineto their abundances |
| Locative | tögüdümledein / at the abundances | tögüdümlerimdein / at my abundances | tögüdümleriŋdein / at your abundances | tögüdümlerindein / at his abundances | tögüdümleribizdein / at our abundances | tögüdümlerigizdein / at you all's abundances | tögüdümlerindein / at their abundances |
| Ablative | tögüdümledenfrom the abundances | tögüdümlerimdenfrom my abundances | tögüdümleriŋdenfrom your abundances | tögüdümlerindenfrom his abundances | tögüdümleribizdenfrom our abundances | tögüdümlerigizdenfrom you all's abundances | tögüdümlerindenfrom their abundances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tögüdümleri can mean "his / her abundances", "their abundance", or "their abundances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.