sırtlıq
/sɯrtlɯq/ · plural sırtlıqla
1. plateau, tableland, high level upland
- biz keŋ sırtlıqğa çıqdıq — we came out onto a wide plateau
- sırtlıqnı arı janında — beyond the plateau
- sırtlıqda qaralğan köründü — something dark showed on the plateau
- qar sırtlıqnı ağarthandı — snow has whitened the plateau
- sırtlıqdan awarğa — to cross over the plateau
- sırtlıqdan bir ariw jaşil tüzge — from the plateau onto a beautiful green plain
2. high ground, elevation, height
- çeget toŋuzla sırtlıqdan tögüldüle — wild boars poured down from the high ground
- börü sırtlıqğa çığarğa — as the wolf was about to come out onto the high ground
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sırtlıqthe plateau | sırtlığımmy plateau | sırtlığıŋyour plateau | sırtlığıhis plateau | sırtlığıbızour plateau | sırtlığığızyou all's plateau | sırtlıqlarıtheir plateaus |
| Genitive | sırtlıqnıthe plateau's | sırtlığımımy plateau's | sırtlığıŋıyour plateau's | sırtlığınıhis plateau's | sırtlığıbıznıour plateau's | sırtlığığıznıyou all's plateau's | sırtlıqlarınıtheir plateaus' |
| Accusative | sırtlıqnıthe plateau (as the object) | sırtlığımımy plateau (as the object) | sırtlığıŋıyour plateau (as the object) | sırtlığınhis plateau (as the object) | sırtlığıbıznıour plateau (as the object) | sırtlığığıznıyou all's plateau (as the object) | sırtlıqlarıntheir plateaus (as the object) |
| Dative | sırtlıqğato the plateau | sırtlığımato my plateau | sırtlığıŋato your plateau | sırtlığınato his plateau | sırtlığıbızğato our plateau | sırtlığığızğato you all's plateau | sırtlıqlarınato their plateaus |
| Locative | sırtlıqdain / at the plateau | sırtlığımdain / at my plateau | sırtlığıŋdain / at your plateau | sırtlığındain / at his plateau | sırtlığıbızdain / at our plateau | sırtlığığızdain / at you all's plateau | sırtlıqlarındain / at their plateaus |
| Ablative | sırtlıqdanfrom the plateau | sırtlığımdanfrom my plateau | sırtlığıŋdanfrom your plateau | sırtlığındanfrom his plateau | sırtlığıbızdanfrom our plateau | sırtlığığızdanfrom you all's plateau | sırtlıqlarındanfrom their plateaus |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sırtlıqlathe plateaus | sırtlıqlarımmy plateaus | sırtlıqlarıŋyour plateaus | sırtlıqlarıhis plateaus | sırtlıqlarıbızour plateaus | sırtlıqlarığızyou all's plateaus | sırtlıqlarıtheir plateaus |
| Genitive | sırtlıqlanıthe plateaus' | sırtlıqlarımımy plateaus' | sırtlıqlarıŋıyour plateaus' | sırtlıqlarınıhis plateaus' | sırtlıqlarıbıznıour plateaus' | sırtlıqlarığıznıyou all's plateaus' | sırtlıqlarınıtheir plateaus' |
| Accusative | sırtlıqlanıthe plateaus (as the object) | sırtlıqlarımımy plateaus (as the object) | sırtlıqlarıŋıyour plateaus (as the object) | sırtlıqlarınhis plateaus (as the object) | sırtlıqlarıbıznıour plateaus (as the object) | sırtlıqlarığıznıyou all's plateaus (as the object) | sırtlıqlarıntheir plateaus (as the object) |
| Dative | sırtlıqlağato the plateaus | sırtlıqlarımato my plateaus | sırtlıqlarıŋato your plateaus | sırtlıqlarınato his plateaus | sırtlıqlarıbızğato our plateaus | sırtlıqlarığızğato you all's plateaus | sırtlıqlarınato their plateaus |
| Locative | sırtlıqladain / at the plateaus | sırtlıqlarımdain / at my plateaus | sırtlıqlarıŋdain / at your plateaus | sırtlıqlarındain / at his plateaus | sırtlıqlarıbızdain / at our plateaus | sırtlıqlarığızdain / at you all's plateaus | sırtlıqlarındain / at their plateaus |
| Ablative | sırtlıqladanfrom the plateaus | sırtlıqlarımdanfrom my plateaus | sırtlıqlarıŋdanfrom your plateaus | sırtlıqlarındanfrom his plateaus | sırtlıqlarıbızdanfrom our plateaus | sırtlıqlarığızdanfrom you all's plateaus | sırtlıqlarındanfrom their plateaus |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sırtlıqları can mean "his / her plateaus", "their plateau", or "their plateaus" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.