jalpaq
/dʒalpaq/ · plural jalpaqla
plateau, tableland; gentle slope; mountain pasture
- tawnu jalpağı — the plateau of the mountain
- keŋ jalpaq kördük — we saw a wide plateau
- jalpaqda qoyla otlaydıla — sheep are grazing on the plateau
- jalpaqda çalqı çalabız — we mow hay on the gentle slope
- Miŋi tawnu jalpaqlarında — on the plateaus of Mount Elbrus
- Qaraçay jalpaqlağa barğan edik — we had gone to the Karachay plateaus
- taw jalpaq — a mountain pasture
- jalpaqğa mallanı eltirge — to take the livestock to the pasture
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalpaqthe plateau | jalpağımmy plateau | jalpağıŋyour plateau | jalpağıhis plateau | jalpağıbızour plateau | jalpağığızyou all's plateau | jalpaqlarıtheir plateaus |
| Genitive | jalpaqnıthe plateau's | jalpağımımy plateau's | jalpağıŋıyour plateau's | jalpağınıhis plateau's | jalpağıbıznıour plateau's | jalpağığıznıyou all's plateau's | jalpaqlarınıtheir plateaus' |
| Accusative | jalpaqnıthe plateau (as the object) | jalpağımımy plateau (as the object) | jalpağıŋıyour plateau (as the object) | jalpağınhis plateau (as the object) | jalpağıbıznıour plateau (as the object) | jalpağığıznıyou all's plateau (as the object) | jalpaqlarıntheir plateaus (as the object) |
| Dative | jalpaqğato the plateau | jalpağımato my plateau | jalpağıŋato your plateau | jalpağınato his plateau | jalpağıbızğato our plateau | jalpağığızğato you all's plateau | jalpaqlarınato their plateaus |
| Locative | jalpaqdain / at the plateau | jalpağımdain / at my plateau | jalpağıŋdain / at your plateau | jalpağındain / at his plateau | jalpağıbızdain / at our plateau | jalpağığızdain / at you all's plateau | jalpaqlarındain / at their plateaus |
| Ablative | jalpaqdanfrom the plateau | jalpağımdanfrom my plateau | jalpağıŋdanfrom your plateau | jalpağındanfrom his plateau | jalpağıbızdanfrom our plateau | jalpağığızdanfrom you all's plateau | jalpaqlarındanfrom their plateaus |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalpaqlathe plateaus | jalpaqlarımmy plateaus | jalpaqlarıŋyour plateaus | jalpaqlarıhis plateaus | jalpaqlarıbızour plateaus | jalpaqlarığızyou all's plateaus | jalpaqlarıtheir plateaus |
| Genitive | jalpaqlanıthe plateaus' | jalpaqlarımımy plateaus' | jalpaqlarıŋıyour plateaus' | jalpaqlarınıhis plateaus' | jalpaqlarıbıznıour plateaus' | jalpaqlarığıznıyou all's plateaus' | jalpaqlarınıtheir plateaus' |
| Accusative | jalpaqlanıthe plateaus (as the object) | jalpaqlarımımy plateaus (as the object) | jalpaqlarıŋıyour plateaus (as the object) | jalpaqlarınhis plateaus (as the object) | jalpaqlarıbıznıour plateaus (as the object) | jalpaqlarığıznıyou all's plateaus (as the object) | jalpaqlarıntheir plateaus (as the object) |
| Dative | jalpaqlağato the plateaus | jalpaqlarımato my plateaus | jalpaqlarıŋato your plateaus | jalpaqlarınato his plateaus | jalpaqlarıbızğato our plateaus | jalpaqlarığızğato you all's plateaus | jalpaqlarınato their plateaus |
| Locative | jalpaqladain / at the plateaus | jalpaqlarımdain / at my plateaus | jalpaqlarıŋdain / at your plateaus | jalpaqlarındain / at his plateaus | jalpaqlarıbızdain / at our plateaus | jalpaqlarığızdain / at you all's plateaus | jalpaqlarındain / at their plateaus |
| Ablative | jalpaqladanfrom the plateaus | jalpaqlarımdanfrom my plateaus | jalpaqlarıŋdanfrom your plateaus | jalpaqlarındanfrom his plateaus | jalpaqlarıbızdanfrom our plateaus | jalpaqlarığızdanfrom you all's plateaus | jalpaqlarındanfrom their plateaus |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalpaqları can mean "his / her plateaus", "their plateau", or "their plateaus" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.