taşa
/taʃa/ · plural taşala
1. a secret
- taşaŋı bildirme — do not reveal your secret
- bu meni taşamdı — this is my secret
- sen anı taşasın bilese — you know his secret
2. a hiding place; a secluded place out of sight; cover
- taşağa buğarğa — to hide in a hiding place
- taşağa kir — go into hiding
- taşada turuw — staying in hiding
- taşadan qararğa — to look from hiding
- kel, taşadan qarayıq — come on, let's look from hiding
3. secret, hidden; secluded
- taşa eşik — a secret door
- taşa oy — a hidden thought
- taşa çöb atıw — a secret ballot
- senŋe taşa sözüm bardı — I have a secret matter to discuss with you
- taşa jer — a secluded place
- taşa keŋeş — a secret consultation
4. secretly, in secret
- biz taşa tübeşdik — we met in secret
- taşa söleşirge — to talk in secret
- taşa işlerge — to work secretly
- taşa ışarıw — smiling secretly
- birewge bir zatnı taşa ber — give something to someone in secret
5. behind someone's back, in someone's absence one source
- taşada sögerge — to curse someone behind their back
- közden taşada — behind someone's back
- birewnü taşada amanlağan ayıbdı — speaking ill of someone behind their back is shameful
- adamnı taşada sökme, tuwrada mahtama — don't curse a person behind their back, don't praise them to their face
Expressions
- köz taşağa keterge — go out of sight
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taşathe secret | taşammy secret | taşaŋyour secret | taşasıhis secret | taşabızour secret | taşağızyou all's secret | taşalarıtheir secrets |
| Genitive | taşanıthe secret's | taşamımy secret's | taşaŋıyour secret's | taşasınıhis secret's | taşabıznıour secret's | taşağıznıyou all's secret's | taşalarınıtheir secrets' |
| Accusative | taşanıthe secret (as the object) | taşamımy secret (as the object) | taşaŋıyour secret (as the object) | taşasınhis secret (as the object) | taşabıznıour secret (as the object) | taşağıznıyou all's secret (as the object) | taşalarıntheir secrets (as the object) |
| Dative | taşağato the secret | taşamato my secret | taşaŋato your secret | taşasınato his secret | taşabızğato our secret | taşağızğato you all's secret | taşalarınato their secrets |
| Locative | taşadain / at the secret | taşamdain / at my secret | taşaŋdain / at your secret | taşasındain / at his secret | taşabızdain / at our secret | taşağızdain / at you all's secret | taşalarındain / at their secrets |
| Ablative | taşadanfrom the secret | taşamdanfrom my secret | taşaŋdanfrom your secret | taşasındanfrom his secret | taşabızdanfrom our secret | taşağızdanfrom you all's secret | taşalarındanfrom their secrets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taşalathe secrets | taşalarımmy secrets | taşalarıŋyour secrets | taşalarıhis secrets | taşalarıbızour secrets | taşalarığızyou all's secrets | taşalarıtheir secrets |
| Genitive | taşalanıthe secrets' | taşalarımımy secrets' | taşalarıŋıyour secrets' | taşalarınıhis secrets' | taşalarıbıznıour secrets' | taşalarığıznıyou all's secrets' | taşalarınıtheir secrets' |
| Accusative | taşalanıthe secrets (as the object) | taşalarımımy secrets (as the object) | taşalarıŋıyour secrets (as the object) | taşalarınhis secrets (as the object) | taşalarıbıznıour secrets (as the object) | taşalarığıznıyou all's secrets (as the object) | taşalarıntheir secrets (as the object) |
| Dative | taşalağato the secrets | taşalarımato my secrets | taşalarıŋato your secrets | taşalarınato his secrets | taşalarıbızğato our secrets | taşalarığızğato you all's secrets | taşalarınato their secrets |
| Locative | taşaladain / at the secrets | taşalarımdain / at my secrets | taşalarıŋdain / at your secrets | taşalarındain / at his secrets | taşalarıbızdain / at our secrets | taşalarığızdain / at you all's secrets | taşalarındain / at their secrets |
| Ablative | taşaladanfrom the secrets | taşalarımdanfrom my secrets | taşalarıŋdanfrom your secrets | taşalarındanfrom his secrets | taşalarıbızdanfrom our secrets | taşalarığızdanfrom you all's secrets | taşalarındanfrom their secrets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: taşaları can mean "his / her secrets", "their secret", or "their secrets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.