sürüşdürürge
/syryʃdyryrɡe/
rock, swing, set swaying one source
- beşikni sürüşdürürge — to rock the cradle
- anası beşikni sürüşdüredi — the mother is rocking the cradle
- men beşikni sürüşdürdüm — I rocked the cradle
- suwuq jel terekleni töppelerin sürüşdüredi — the cold wind sets the treetops swaying
- jel terekni sürüşdüredi — the wind sets the tree swaying
Conjugation
Common forms
- sürüşdüredihe is rocking
- sürüşdürdühe rocked
- sürüşdürgendihe has rocked
- sürüşdürürhe will rock
- sürüşdürlükdühe is going to rock
- sürüşdüre edihe was rocking
- sürüşdürseif he rocks
- sürüşdür!rock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensürüşdüremeI am rocking | sensürüşdüreseyou are rocking | olsürüşdüredihe is rocking | bizsürüşdürebizwe are rocking | sizsürüşdüresizyou all are rocking | alasürüşdüredilethey are rocking |
| Present (simple & continuous) | mensürüşdürmeymeI am not rocking | sensürüşdürmeyseyou are not rocking | olsürüşdürmeydihe is not rocking | bizsürüşdürmeybizwe are not rocking | sizsürüşdürmeysizyou all are not rocking | alasürüşdürmeydilethey are not rocking |
| Present (simple & continuous) | mensürüşdürememi? sürüşdüremime?am I rocking? | sensürüşdüremise?are you rocking? | olsürüşdüremidi?is he rocking? | bizsürüşdürebizmi? sürüşdüremibiz?are we rocking? | sizsürüşdüremisiz?are you all rocking? | alasürüşdüremidile?are they rocking? |
| Present (simple & continuous) | mensürüşdürmeymemi? sürüşdürmeymime?aren't I rocking? | sensürüşdürmeymise?aren't you rocking? | olsürüşdürmeymidi?isn't he rocking? | bizsürüşdürmeybizmi? sürüşdürmeymibiz?aren't we rocking? | sizsürüşdürmeymisiz?aren't you all rocking? | alasürüşdürmeymidile?aren't they rocking? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürüşdürüwçenmeI usually rock | sensürüşdürüwçenseyou usually rock | olsürüşdürüwçendihe usually rocks | bizsürüşdürüwçenbizwe usually rock | sizsürüşdürüwçensizyou all usually rock | alasürüşdürüwçendilethey usually rock |
| Habitual (usually, tends to) | mensürüşdürmewçenmeI usually don't rock | sensürüşdürmewçenseyou usually don't rock | olsürüşdürmewçendihe usually doesn't rock | bizsürüşdürmewçenbizwe usually don't rock | sizsürüşdürmewçensizyou all usually don't rock | alasürüşdürmewçendilethey usually don't rock |
| Habitual (usually, tends to) | mensürüşdürüwçenmemi? sürüşdürüwçenmime?do I usually rock? | sensürüşdürüwçenmise?do you usually rock? | olsürüşdürüwçenmidi?does he usually rock? | bizsürüşdürüwçenbizmi? sürüşdürüwçenmibiz?do we usually rock? | sizsürüşdürüwçenmisiz?do you all usually rock? | alasürüşdürüwçenmidile?do they usually rock? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürüşdürmewçenmemi? sürüşdürmewçenmime?do I usually not rock? | sensürüşdürmewçenmise?do you usually not rock? | olsürüşdürmewçenmidi?does he usually not rock? | bizsürüşdürmewçenbizmi? sürüşdürmewçenmibiz?do we usually not rock? | sizsürüşdürmewçenmisiz?do you all usually not rock? | alasürüşdürmewçenmidile?do they usually not rock? |
| Resultative (has become and stays) | olsürüşdürübdühe has rocked and remains so | alasürüşdürübdülethey have rocked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsürüşdürübmüdü?has he rocked? | alasürüşdürübmüdüle?have they rocked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensürüşdürüb turamaI keep rocking | sensürüşdürüb turasayou keep rocking | olsürüşdürüb turadıhe keeps rocking | bizsürüşdürüb turabızwe keep rocking | sizsürüşdürüb turasızyou all keep rocking | alasürüşdürüb turadılathey keep rocking |
| Durative (keeps doing) | mensürüşdürüb turmaymaI don't keep rocking | sensürüşdürüb turmaysayou don't keep rocking | olsürüşdürüb turmaydıhe doesn't keep rocking | bizsürüşdürüb turmaybızwe don't keep rocking | sizsürüşdürüb turmaysızyou all don't keep rocking | alasürüşdürüb turmaydılathey don't keep rocking |
| Durative (keeps doing) | mensürüşdürüb turamamı? sürüşdürüb turamıma?do I keep rocking? | sensürüşdürüb turamısa?do you keep rocking? | olsürüşdürüb turamıdı?does he keep rocking? | bizsürüşdürüb turabızmı? sürüşdürüb turamıbız?do we keep rocking? | sizsürüşdürüb turamısız?do you all keep rocking? | alasürüşdürüb turamıdıla?do they keep rocking? |
| Durative (keeps doing) | mensürüşdürüb turmaymamı? sürüşdürüb turmaymıma?don't I keep rocking? | sensürüşdürüb turmaymısa?don't you keep rocking? | olsürüşdürüb turmaymıdı?doesn't he keep rocking? | bizsürüşdürüb turmaybızmı? sürüşdürüb turmaymıbız?don't we keep rocking? | sizsürüşdürüb turmaymısız?don't you all keep rocking? | alasürüşdürüb turmaymıdıla?don't they keep rocking? |
| Progressive (in the middle of) | mensürüşdüre turamaI am in the middle of rocking | sensürüşdüre turasayou are in the middle of rocking | olsürüşdüre turadıhe is in the middle of rocking | bizsürüşdüre turabızwe are in the middle of rocking | sizsürüşdüre turasızyou all are in the middle of rocking | alasürüşdüre turadılathey are in the middle of rocking |
| Progressive (in the middle of) | mensürüşdüre turmaymaI am not in the middle of rocking | sensürüşdüre turmaysayou are not in the middle of rocking | olsürüşdüre turmaydıhe is not in the middle of rocking | bizsürüşdüre turmaybızwe are not in the middle of rocking | sizsürüşdüre turmaysızyou all are not in the middle of rocking | alasürüşdüre turmaydılathey are not in the middle of rocking |
| Progressive (in the middle of) | mensürüşdüre turamamı? sürüşdüre turamıma?am I in the middle of rocking? | sensürüşdüre turamısa?are you in the middle of rocking? | olsürüşdüre turamıdı?is he in the middle of rocking? | bizsürüşdüre turabızmı? sürüşdüre turamıbız?are we in the middle of rocking? | sizsürüşdüre turamısız?are you all in the middle of rocking? | alasürüşdüre turamıdıla?are they in the middle of rocking? |
| Progressive (in the middle of) | mensürüşdüre turmaymamı? sürüşdüre turmaymıma?aren't I in the middle of rocking? | sensürüşdüre turmaymısa?aren't you in the middle of rocking? | olsürüşdüre turmaymıdı?isn't he in the middle of rocking? | bizsürüşdüre turmaybızmı? sürüşdüre turmaymıbız?aren't we in the middle of rocking? | sizsürüşdüre turmaymısız?aren't you all in the middle of rocking? | alasürüşdüre turmaymıdıla?aren't they in the middle of rocking? |
| Simple past (definite) | mensürüşdürdümI rocked | sensürüşdürdüŋyou rocked | olsürüşdürdühe rocked | bizsürüşdürdükwe rocked | sizsürüşdürdügüzyou all rocked | alasürüşdürdülethey rocked |
| Simple past (definite) | mensürüşdürmedimI didn't rock | sensürüşdürmediŋyou didn't rock | olsürüşdürmedihe didn't rock | bizsürüşdürmedikwe didn't rock | sizsürüşdürmedigizyou all didn't rock | alasürüşdürmedilethey didn't rock |
| Simple past (definite) | mensürüşdürdümmü?did I rock? | sensürüşdürdüŋmü?did you rock? | olsürüşdürdümü?did he rock? | bizsürüşdürdükmü?did we rock? | sizsürüşdürdügüzmü?did you all rock? | alasürüşdürdülemi?did they rock? |
| Simple past (definite) | mensürüşdürmedimmi?didn't I rock? | sensürüşdürmediŋmi?didn't you rock? | olsürüşdürmedimi?didn't he rock? | bizsürüşdürmedikmi?didn't we rock? | sizsürüşdürmedigizmi?didn't you all rock? | alasürüşdürmedilemi?didn't they rock? |
| Perfect (past indefinite) | mensürüşdürgenmeI have rocked | sensürüşdürgenseyou have rocked | olsürüşdürgendihe has rocked | bizsürüşdürgenbizwe have rocked | sizsürüşdürgensizyou all have rocked | alasürüşdürgendilethey have rocked |
| Perfect (past indefinite) | mensürüşdürmegenmeI haven't rocked | sensürüşdürmegenseyou haven't rocked | olsürüşdürmegendihe hasn't rocked | bizsürüşdürmegenbizwe haven't rocked | sizsürüşdürmegensizyou all haven't rocked | alasürüşdürmegendilethey haven't rocked |
| Perfect (past indefinite) | mensürüşdürgenmemi? sürüşdürgenmime?have I rocked? | sensürüşdürgenmise?have you rocked? | olsürüşdürgenmidi?has he rocked? | bizsürüşdürgenbizmi? sürüşdürgenmibiz?have we rocked? | sizsürüşdürgenmisiz?have you all rocked? | alasürüşdürgenmidile?have they rocked? |
| Perfect (past indefinite) | mensürüşdürmegenmemi? sürüşdürmegenmime?haven't I rocked? | sensürüşdürmegenmise?haven't you rocked? | olsürüşdürmegenmidi?hasn't he rocked? | bizsürüşdürmegenbizmi? sürüşdürmegenmibiz?haven't we rocked? | sizsürüşdürmegenmisiz?haven't you all rocked? | alasürüşdürmegenmidile?haven't they rocked? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürüşdürüb turdumI kept rocking | sensürüşdürüb turduŋyou kept rocking | olsürüşdürüb turduhe kept rocking | bizsürüşdürüb turduqwe kept rocking | sizsürüşdürüb turduğuzyou all kept rocking | alasürüşdürüb turdulathey kept rocking |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürüşdürüb turmadımI didn't keep rocking | sensürüşdürüb turmadıŋyou didn't keep rocking | olsürüşdürüb turmadıhe didn't keep rocking | bizsürüşdürüb turmadıqwe didn't keep rocking | sizsürüşdürüb turmadığızyou all didn't keep rocking | alasürüşdürüb turmadılathey didn't keep rocking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensürüşdürürmeI will rock | sensürüşdürürseyou will rock | olsürüşdürürhe will rock | bizsürüşdürürbüzwe will rock | sizsürüşdürürsüzyou all will rock | alasürüşdürürlethey will rock |
| Indefinite future (future I) | mensürüşdürmezmeI won't rock | sensürüşdürmezseyou won't rock | olsürüşdürmezhe won't rock | bizsürüşdürmezbizwe won't rock | sizsürüşdürmezsizyou all won't rock | alasürüşdürmezlethey won't rock |
| Indefinite future (future I) | mensürüşdürürmemi? sürüşdürürmüme?will I rock? | sensürüşdürürmüse?will you rock? | olsürüşdürürmü?will he rock? | bizsürüşdürürbüzmü? sürüşdürürmübüz?will we rock? | sizsürüşdürürmüsüz?will you all rock? | alasürüşdürürlemi? sürüşdürürmüle?will they rock? |
| Indefinite future (future I) | mensürüşdürmezmemi? sürüşdürmezmime?won't I rock? | sensürüşdürmezmise?won't you rock? | olsürüşdürmezmi?won't he rock? | bizsürüşdürmezbizmi? sürüşdürmezmibiz?won't we rock? | sizsürüşdürmezmisiz?won't you all rock? | alasürüşdürmezlemi? sürüşdürmezmile?won't they rock? |
| Definite future (future II) | mensürüşdürlükme1sürüşdürrükmeI am going to rock | sensürüşdürlükse1sürüşdürrükseyou are going to rock | olsürüşdürlükdü1sürüşdürrükdühe is going to rock | bizsürüşdürlükbüz1sürüşdürrükbüzwe are going to rock | sizsürüşdürlüksüz1sürüşdürrüksüzyou all are going to rock | alasürüşdürlükdüle1sürüşdürrükdülethey are going to rock |
| Definite future (future II) | mensürüşdürlük tülme1sürüşdürrük tülmeI am not going to rock | sensürüşdürlük tülse1sürüşdürrük tülseyou are not going to rock | olsürüşdürlük tüldü1sürüşdürrük tüldühe is not going to rock | bizsürüşdürlük tülbüz1sürüşdürrük tülbüzwe are not going to rock | sizsürüşdürlük tülsüz1sürüşdürrük tülsüzyou all are not going to rock | alasürüşdürlük tüldüle1sürüşdürrük tüldülethey are not going to rock |
| Definite future (future II) | mensürüşdürlükmemi?1 sürüşdürlükmüme?sürüşdürrükmemi?am I going to rock? | sensürüşdürlükmüse?1sürüşdürrükmüse?are you going to rock? | olsürüşdürlükmüdü?1sürüşdürrükmüdü?is he going to rock? | bizsürüşdürlükbüzmü?1 sürüşdürlükmübüz?sürüşdürrükbüzmü?are we going to rock? | sizsürüşdürlükmüsüz?1sürüşdürrükmüsüz?are you all going to rock? | alasürüşdürlükmüdüle?1sürüşdürrükmüdüle?are they going to rock? |
| Definite future (future II) | mensürüşdürlük tülmüme?1sürüşdürrük tülmüme?aren't I going to rock? | sensürüşdürlük tülmüse?1sürüşdürrük tülmüse?aren't you going to rock? | olsürüşdürlük tülmüdü?1sürüşdürrük tülmüdü?isn't he going to rock? | bizsürüşdürlük tülmübüz?1sürüşdürrük tülmübüz?aren't we going to rock? | sizsürüşdürlük tülmüsüz?1sürüşdürrük tülmüsüz?aren't you all going to rock? | alasürüşdürlük tülmüdüle?1sürüşdürrük tülmüdüle?aren't they going to rock? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürüşdürrükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensürüşdürgen edimsürüşdürgenemI had rocked | sensürüşdürgen ediŋsürüşdürgeneŋyou had rocked | olsürüşdürgen edisürüşdürgenedhe had rocked | bizsürüşdürgen ediksürüşdürgenekwe had rocked | sizsürüşdürgen edigizsürüşdürgenegizyou all had rocked | alasürüşdürgen edilesürüşdürgenellethey had rocked |
| Past perfect (pluperfect) | mensürüşdürmegen edimsürüşdürmegenemI hadn't rocked | sensürüşdürmegen ediŋsürüşdürmegeneŋyou hadn't rocked | olsürüşdürmegen edisürüşdürmegenedhe hadn't rocked | bizsürüşdürmegen ediksürüşdürmegenekwe hadn't rocked | sizsürüşdürmegen edigizsürüşdürmegenegizyou all hadn't rocked | alasürüşdürmegen edilesürüşdürmegenellethey hadn't rocked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensürüşdüre edimsürüşdüremI was rocking | sensürüşdüre ediŋsürüşdüreŋyou were rocking | olsürüşdüre edisürüşdüredhe was rocking | bizsürüşdüre ediksürüşdürekwe were rocking | sizsürüşdüre edigizsürüşdüregizyou all were rocking | alasürüşdüre edilesürüşdürellethey were rocking |
| Past continuous (imperfect) | mensürüşdürmey edimsürüşdürmeyemI wasn't rocking | sensürüşdürmey ediŋsürüşdürmeyeŋyou weren't rocking | olsürüşdürmey edisürüşdürmeyedhe wasn't rocking | bizsürüşdürmey ediksürüşdürmeyekwe weren't rocking | sizsürüşdürmey edigizsürüşdürmeyegizyou all weren't rocking | alasürüşdürmey edilesürüşdürmeyellethey weren't rocking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensürüşdürüwçen edimsürüşdürüwçenemI used to rock | sensürüşdürüwçen ediŋsürüşdürüwçeneŋyou used to rock | olsürüşdürüwçen edisürüşdürüwçenedhe used to rock | bizsürüşdürüwçen ediksürüşdürüwçenekwe used to rock | sizsürüşdürüwçen edigizsürüşdürüwçenegizyou all used to rock | alasürüşdürüwçen edilesürüşdürüwçenellethey used to rock |
| Habitual past (used to) | mensürüşdürmewçen edimsürüşdürmewçenemI didn't use to rock | sensürüşdürmewçen ediŋsürüşdürmewçeneŋyou didn't use to rock | olsürüşdürmewçen edisürüşdürmewçenedhe didn't use to rock | bizsürüşdürmewçen ediksürüşdürmewçenekwe didn't use to rock | sizsürüşdürmewçen edigizsürüşdürmewçenegizyou all didn't use to rock | alasürüşdürmewçen edilesürüşdürmewçenellethey didn't use to rock |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürüşdürüb edihe had rocked and remained so | alasürüşdürüb edilethey had rocked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürüşdürüb tül edihe hadn't rocked | alasürüşdürüb tül edilethey hadn't rocked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensürüşdürüb tura edimsürüşdürüb turaemI had kept rocking | sensürüşdürüb tura ediŋsürüşdürüb turaeŋyou had kept rocking | olsürüşdürüb tura edisürüşdürüb turaedhe had kept rocking | bizsürüşdürüb tura ediksürüşdürüb turaekwe had kept rocking | sizsürüşdürüb tura edigizsürüşdürüb turaegizyou all had kept rocking | alasürüşdürüb tura edilesürüşdürüb turaellethey had kept rocking |
| Past durative (had kept doing) | mensürüşdürüb turmay edimsürüşdürüb turmayemI hadn't kept rocking | sensürüşdürüb turmay ediŋsürüşdürüb turmayeŋyou hadn't kept rocking | olsürüşdürüb turmay edisürüşdürüb turmayedhe hadn't kept rocking | bizsürüşdürüb turmay ediksürüşdürüb turmayekwe hadn't kept rocking | sizsürüşdürüb turmay edigizsürüşdürüb turmayegizyou all hadn't kept rocking | alasürüşdürüb turmay edilesürüşdürüb turmayellethey hadn't kept rocking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensürüşdüre tura edimsürüşdüre turaemI was in the middle of rocking | sensürüşdüre tura ediŋsürüşdüre turaeŋyou were in the middle of rocking | olsürüşdüre tura edisürüşdüre turaedhe was in the middle of rocking | bizsürüşdüre tura ediksürüşdüre turaekwe were in the middle of rocking | sizsürüşdüre tura edigizsürüşdüre turaegizyou all were in the middle of rocking | alasürüşdüre tura edilesürüşdüre turaellethey were in the middle of rocking |
| Past progressive (was in the middle of) | mensürüşdüre turmay edimsürüşdüre turmayemI wasn't in the middle of rocking | sensürüşdüre turmay ediŋsürüşdüre turmayeŋyou weren't in the middle of rocking | olsürüşdüre turmay edisürüşdüre turmayedhe wasn't in the middle of rocking | bizsürüşdüre turmay ediksürüşdüre turmayekwe weren't in the middle of rocking | sizsürüşdüre turmay edigizsürüşdüre turmayegizyou all weren't in the middle of rocking | alasürüşdüre turmay edilesürüşdüre turmayellethey weren't in the middle of rocking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensürüşdürür edimsürüşdürür emI would rock | sensürüşdürür ediŋsürüşdürür eŋyou would rock | olsürüşdürür edisürüşdürür edhe would rock | bizsürüşdürür ediksürüşdürür ekwe would rock | sizsürüşdürür edigizsürüşdürür egizyou all would rock | alasürüşdürür edilesürüşdürür ellethey would rock |
| Conditional result (would) | mensürüşdürmez edimsürüşdürmez emI wouldn't rock | sensürüşdürmez ediŋsürüşdürmez eŋyou wouldn't rock | olsürüşdürmez edisürüşdürmez edhe wouldn't rock | bizsürüşdürmez ediksürüşdürmez ekwe wouldn't rock | sizsürüşdürmez edigizsürüşdürmez egizyou all wouldn't rock | alasürüşdürmez edilesürüşdürmez ellethey wouldn't rock |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensürüşdürlük edim2sürüşdürlük emsürüşdürrük edimI would have rocked | sensürüşdürlük ediŋ2sürüşdürlük eŋsürüşdürrük ediŋyou would have rocked | olsürüşdürlük edi2sürüşdürlük edsürüşdürrük edihe would have rocked | bizsürüşdürlük edik2sürüşdürlük eksürüşdürrük edikwe would have rocked | sizsürüşdürlük edigiz2sürüşdürlük egizsürüşdürrük edigizyou all would have rocked | alasürüşdürlük edile2sürüşdürlük ellesürüşdürrük edilethey would have rocked |
| Past conditional result (would have) | mensürüşdürlük tül edim2sürüşdürlük tül emsürüşdürrük tül edimI wouldn't have rocked | sensürüşdürlük tül ediŋ2sürüşdürlük tül eŋsürüşdürrük tül ediŋyou wouldn't have rocked | olsürüşdürlük tül edi2sürüşdürlük tül edsürüşdürrük tül edihe wouldn't have rocked | bizsürüşdürlük tül edik2sürüşdürlük tül eksürüşdürrük tül edikwe wouldn't have rocked | sizsürüşdürlük tül edigiz2sürüşdürlük tül egizsürüşdürrük tül edigizyou all wouldn't have rocked | alasürüşdürlük tül edile2sürüşdürlük tül ellesürüşdürrük tül edilethey wouldn't have rocked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürüşdürrük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensürüşdürsemif I rock | sensürüşdürseŋif you rock | olsürüşdürseif he rocks | bizsürüşdürsekif we rock | sizsürüşdürsegizif you all rock | alasürüşdürseleif they rock |
| Conditional | mensürüşdürmesemif I don't rock | sensürüşdürmeseŋif you don't rock | olsürüşdürmeseif he doesn't rock | bizsürüşdürmesekif we don't rock | sizsürüşdürmesegizif you all don't rock | alasürüşdürmeseleif they don't rock |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensürüşdüre esemif I am rocking | sensürüşdüre eseŋif you are rocking | olsürüşdüre eseif he is rocking | bizsürüşdüre esekif we are rocking | sizsürüşdüre esegizif you all are rocking | alasürüşdüre eseleif they are rocking |
| Conditional, present real | mensürüşdürmey esemif I am not rocking | sensürüşdürmey eseŋif you are not rocking | olsürüşdürmey eseif he is not rocking | bizsürüşdürmey esekif we are not rocking | sizsürüşdürmey esegizif you all are not rocking | alasürüşdürmey eseleif they are not rocking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensürüşdürsem edisürüşdürsem edif only I rocked | sensürüşdürseŋ edisürüşdürseŋ edif only you rocked | olsürüşdürse edisürüşdürsedif only he rocked | bizsürüşdürsek edisürüşdürsek edif only we rocked | sizsürüşdürsegiz edisürüşdürsegiz edif only you all rocked | alasürüşdürsele edisürüşdürseledif only they rocked |
| Wish, present/future (if only) | mensürüşdürmesem edisürüşdürmesem edif only I didn't rock | sensürüşdürmeseŋ edisürüşdürmeseŋ edif only you didn't rock | olsürüşdürmese edisürüşdürmesedif only he didn't rock | bizsürüşdürmesek edisürüşdürmesek edif only we didn't rock | sizsürüşdürmesegiz edisürüşdürmesegiz edif only you all didn't rock | alasürüşdürmesele edisürüşdürmeseledif only they didn't rock |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensürüşdürüb tursamif I carry on rocking | sensürüşdürüb tursaŋif you carry on rocking | olsürüşdürüb tursaif he carries on rocking | bizsürüşdürüb tursaqif we carry on rocking | sizsürüşdürüb tursağızif you all carry on rocking | alasürüşdürüb tursalaif they carry on rocking |
| Durative conditional | mensürüşdürüb turmasamif I don't carry on rocking | sensürüşdürüb turmasaŋif you don't carry on rocking | olsürüşdürüb turmasaif he doesn't carry on rocking | bizsürüşdürüb turmasaqif we don't carry on rocking | sizsürüşdürüb turmasağızif you all don't carry on rocking | alasürüşdürüb turmasalaif they don't carry on rocking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensürüşdürüb tura esemif I have kept rocking | sensürüşdürüb tura eseŋif you have kept rocking | olsürüşdürüb tura eseif he has kept rocking | bizsürüşdürüb tura esekif we have kept rocking | sizsürüşdürüb tura esegizif you all have kept rocking | alasürüşdürüb tura eseleif they have kept rocking |
| Durative conditional, present real | mensürüşdürüb turmay esemif I haven't kept rocking | sensürüşdürüb turmay eseŋif you haven't kept rocking | olsürüşdürüb turmay eseif he hasn't kept rocking | bizsürüşdürüb turmay esekif we haven't kept rocking | sizsürüşdürüb turmay esegizif you all haven't kept rocking | alasürüşdürüb turmay eseleif they haven't kept rocking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensürüşdüre tursamif I keep rocking | sensürüşdüre tursaŋif you keep rocking | olsürüşdüre tursaif he keeps rocking | bizsürüşdüre tursaqif we keep rocking | sizsürüşdüre tursağızif you all keep rocking | alasürüşdüre tursalaif they keep rocking |
| Progressive conditional | mensürüşdürmey tursamif I keep on not rocking | sensürüşdürmey tursaŋif you keep on not rocking | olsürüşdürmey tursaif he keeps on not rocking | bizsürüşdürmey tursaqif we keep on not rocking | sizsürüşdürmey tursağızif you all keep on not rocking | alasürüşdürmey tursalaif they keep on not rocking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensürüşdüre tura esemif I am in the middle of rocking | sensürüşdüre tura eseŋif you are in the middle of rocking | olsürüşdüre tura eseif he is in the middle of rocking | bizsürüşdüre tura esekif we are in the middle of rocking | sizsürüşdüre tura esegizif you all are in the middle of rocking | alasürüşdüre tura eseleif they are in the middle of rocking |
| Progressive conditional, present real | mensürüşdürmey tura esemif I keep on not rocking | sensürüşdürmey tura eseŋif you keep on not rocking | olsürüşdürmey tura eseif he keeps on not rocking | bizsürüşdürmey tura esekif we keep on not rocking | sizsürüşdürmey tura esegizif you all keep on not rocking | alasürüşdürmey tura eseleif they keep on not rocking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensürüşdürdüm esemif I rocked | sensürüşdürdüŋ eseŋif you rocked | olsürüşdürdü eseif he rocked | bizsürüşdürdük esekif we rocked | sizsürüşdürdügüz esegizif you all rocked | alasürüşdürdüle eseleif they rocked |
| Conditional, definite past3 | mensürüşdürmedim esemif I didn't rock | sensürüşdürmediŋ eseŋif you didn't rock | olsürüşdürmedi eseif he didn't rock | bizsürüşdürmedik esekif we didn't rock | sizsürüşdürmedigiz esegizif you all didn't rock | alasürüşdürmedile eseleif they didn't rock |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensürüşdürgen esemif I did rock (indeed) | sensürüşdürgen eseŋif you did rock (indeed) | olsürüşdürgen eseif he did rock (indeed) | bizsürüşdürgen esekif we did rock (indeed) | sizsürüşdürgen esegizif you all did rock (indeed) | alasürüşdürgen eseleif they did rock (indeed) |
| Conditional, past real | mensürüşdürmegen esemif I didn't rock (indeed) | sensürüşdürmegen eseŋif you didn't rock (indeed) | olsürüşdürmegen eseif he didn't rock (indeed) | bizsürüşdürmegen esekif we didn't rock (indeed) | sizsürüşdürmegen esegizif you all didn't rock (indeed) | alasürüşdürmegen eseleif they didn't rock (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensürüşdürgen bolsamif I had rocked | sensürüşdürgen bolsaŋif you had rocked | olsürüşdürgen bolsaif he had rocked | bizsürüşdürgen bolsaqif we had rocked | sizsürüşdürgen bolsağızif you all had rocked | alasürüşdürgen bolsalaif they had rocked |
| Conditional, counterfactual | mensürüşdürmegen bolsamif I hadn't rocked | sensürüşdürmegen bolsaŋif you hadn't rocked | olsürüşdürmegen bolsaif he hadn't rocked | bizsürüşdürmegen bolsaqif we hadn't rocked | sizsürüşdürmegen bolsağızif you all hadn't rocked | alasürüşdürmegen bolsalaif they hadn't rocked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensürüşdürgen bolsam edisürüşdürgen bolsam edif only I had rocked | sensürüşdürgen bolsaŋ edisürüşdürgen bolsaŋ edif only you had rocked | olsürüşdürgen bolsa edisürüşdürgen bolsaedif only he had rocked | bizsürüşdürgen bolsaq edisürüşdürgen bolsaq edif only we had rocked | sizsürüşdürgen bolsağız edisürüşdürgen bolsağız edif only you all had rocked | alasürüşdürgen bolsala edisürüşdürgen bolsalaedif only they had rocked |
| Wish, past (if only I had) | mensürüşdürmegen bolsam edisürüşdürmegen bolsam edif only I hadn't rocked | sensürüşdürmegen bolsaŋ edisürüşdürmegen bolsaŋ edif only you hadn't rocked | olsürüşdürmegen bolsa edisürüşdürmegen bolsaedif only he hadn't rocked | bizsürüşdürmegen bolsaq edisürüşdürmegen bolsaq edif only we hadn't rocked | sizsürüşdürmegen bolsağız edisürüşdürmegen bolsağız edif only you all hadn't rocked | alasürüşdürmegen bolsala edisürüşdürmegen bolsalaedif only they hadn't rocked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensürüşdürür esemif I will rock | sensürüşdürür eseŋif you will rock | olsürüşdürür eseif he will rock | bizsürüşdürür esekif we will rock | sizsürüşdürür esegizif you all will rock | alasürüşdürür eseleif they will rock |
| Conditional, aorist | mensürüşdürmez esemif I won't rock | sensürüşdürmez eseŋif you won't rock | olsürüşdürmez eseif he won't rock | bizsürüşdürmez esekif we won't rock | sizsürüşdürmez esegizif you all won't rock | alasürüşdürmez eseleif they won't rock |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensürüşdürlük esem4sürüşdürrük esemif I am going to rock | sensürüşdürlük eseŋ4sürüşdürrük eseŋif you are going to rock | olsürüşdürlük ese4sürüşdürrük eseif he is going to rock | bizsürüşdürlük esek4sürüşdürrük esekif we are going to rock | sizsürüşdürlük esegiz4sürüşdürrük esegizif you all are going to rock | alasürüşdürlük esele4sürüşdürrük eseleif they are going to rock |
| Conditional, future | mensürüşdürlük tül esem4sürüşdürrük tül esemif I am not going to rock | sensürüşdürlük tül eseŋ4sürüşdürrük tül eseŋif you are not going to rock | olsürüşdürlük tül ese4sürüşdürrük tül eseif he is not going to rock | bizsürüşdürlük tül esek4sürüşdürrük tül esekif we are not going to rock | sizsürüşdürlük tül esegiz4sürüşdürrük tül esegizif you all are not going to rock | alasürüşdürlük tül esele4sürüşdürrük tül eseleif they are not going to rock |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensürüşdürlük bolsam5sürüşdürrük bolsamif I were going to rock | sensürüşdürlük bolsaŋ5sürüşdürrük bolsaŋif you were going to rock | olsürüşdürlük bolsa5sürüşdürrük bolsaif he were going to rock | bizsürüşdürlük bolsaq5sürüşdürrük bolsaqif we were going to rock | sizsürüşdürlük bolsağız5sürüşdürrük bolsağızif you all were going to rock | alasürüşdürlük bolsala5sürüşdürrük bolsalaif they were going to rock |
| Conditional, counterfactual future | mensürüşdürmezlik bolsamif I were not going to rock | sensürüşdürmezlik bolsaŋif you were not going to rock | olsürüşdürmezlik bolsaif he were not going to rock | bizsürüşdürmezlik bolsaqif we were not going to rock | sizsürüşdürmezlik bolsağızif you all were not going to rock | alasürüşdürmezlik bolsalaif they were not going to rock |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sürüşdürdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürüşdürrük ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürüşdürrük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensürüşdüre bolurmaI must be rocking | sensürüşdüre bolursayou must be rocking | olsürüşdüre bolurhe must be rocking | bizsürüşdüre bolurbuzwe must be rocking | sizsürüşdüre bolursuzyou all must be rocking | alasürüşdüre bolurlathey must be rocking |
| Inference, present (must be doing) | mensürüşdürmey bolurmaI must not be rocking | sensürüşdürmey bolursayou must not be rocking | olsürüşdürmey bolurhe must not be rocking | bizsürüşdürmey bolurbuzwe must not be rocking | sizsürüşdürmey bolursuzyou all must not be rocking | alasürüşdürmey bolurlathey must not be rocking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürüşdüre tura bolurmaI must be in the middle of rocking | sensürüşdüre tura bolursayou must be in the middle of rocking | olsürüşdüre tura bolurhe must be in the middle of rocking | bizsürüşdüre tura bolurbuzwe must be in the middle of rocking | sizsürüşdüre tura bolursuzyou all must be in the middle of rocking | alasürüşdüre tura bolurlathey must be in the middle of rocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürüşdürmey tura bolurmaI must keep on not rocking | sensürüşdürmey tura bolursayou must keep on not rocking | olsürüşdürmey tura bolurhe must keep on not rocking | bizsürüşdürmey tura bolurbuzwe must keep on not rocking | sizsürüşdürmey tura bolursuzyou all must keep on not rocking | alasürüşdürmey tura bolurlathey must keep on not rocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensürüşdürgen bolurmaI must have rocked | sensürüşdürgen bolursayou must have rocked | olsürüşdürgen bolurhe must have rocked | bizsürüşdürgen bolurbuzwe must have rocked | sizsürüşdürgen bolursuzyou all must have rocked | alasürüşdürgen bolurlathey must have rocked |
| Inference (must have) | mensürüşdürmegen bolurmaI must not have rocked | sensürüşdürmegen bolursayou must not have rocked | olsürüşdürmegen bolurhe must not have rocked | bizsürüşdürmegen bolurbuzwe must not have rocked | sizsürüşdürmegen bolursuzyou all must not have rocked | alasürüşdürmegen bolurlathey must not have rocked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensürüşdürlük bolurma6sürüşdürrük bolurmaI must be going to rock | sensürüşdürlük bolursa6sürüşdürrük bolursayou must be going to rock | olsürüşdürlük bolur6sürüşdürrük bolurhe must be going to rock | bizsürüşdürlük bolurbuz6sürüşdürrük bolurbuzwe must be going to rock | sizsürüşdürlük bolursuz6sürüşdürrük bolursuzyou all must be going to rock | alasürüşdürlük bolurla6sürüşdürrük bolurlathey must be going to rock |
| Inference, future (must be going to) | mensürüşdürmezlik bolurmaI must not be going to rock | sensürüşdürmezlik bolursayou must not be going to rock | olsürüşdürmezlik bolurhe must not be going to rock | bizsürüşdürmezlik bolurbuzwe must not be going to rock | sizsürüşdürmezlik bolursuzyou all must not be going to rock | alasürüşdürmezlik bolurlathey must not be going to rock |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürüşdürrük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensürüşdüreyimlet me rock | sensürüşdür!rock! | olsürüşdürsünlet him rock | bizsürüşdüreyiklet's rock | sizsürüşdürügüz!rock, you all! | alasürüşdürsünlelet them rock |
| Commands & suggestions | mensürüşdürmeyimlet me not rock | sensürüşdürme!don't rock! | olsürüşdürmesinlet him not rock | bizsürüşdürmeyiklet's not rock | sizsürüşdürmegiz!don't rock, you all! | alasürüşdürmesinlelet them not rock |
| Commands & suggestions | mensürüşdüreyimmi?shall I rock? | olsürüşdürsünmü?should he rock? | bizsürüşdüreyikmi?shall we rock? | alasürüşdürsünlemi?should they rock? | ||
| Commands & suggestions | mensürüşdürmeyimmi?shall I not rock? | olsürüşdürmesinmi?should he not rock? | bizsürüşdürmeyikmi?shall we not rock? | alasürüşdürmesinlemi?should they not rock? | ||
| Requests | sensürüşdürçü7sürüşdürçünplease rock | olsürüşdürsünçüdo let him rock | sizsürüşdürçügüzplease rock (plural/polite) | alasürüşdürsünleçido let them rock | ||
| Requests | sensürüşdürmeçi7sürüşdürmeçinplease don't rock | olsürüşdürmesinçido let him not rock | sizsürüşdürmeçigizplease don't rock (plural/polite) | alasürüşdürmesinleçido let them not rock | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensürüşdürgünsürüşdürgümay you rock | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensürüşdürmeginsürüşdürmegimay you not rock | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürüşdürgey edim sürüşdürge edimwould that I rocked | sensürüşdürgey ediŋ sürüşdürge ediŋwould that you rocked | olsürüşdürgey edi sürüşdürge ediwould that he rocked | bizsürüşdürgey edik sürüşdürge edikwould that we rocked | sizsürüşdürgey edigiz sürüşdürge edigizwould that you all rocked | alasürüşdürgey edile sürüşdürge edilewould that they rocked |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürüşdürmegey edim sürüşdürmege edimwould that I did not rock | sensürüşdürmegey ediŋ sürüşdürmege ediŋwould that you did not rock | olsürüşdürmegey edi sürüşdürmege ediwould that he did not rock | bizsürüşdürmegey edik sürüşdürmege edikwould that we did not rock | sizsürüşdürmegey edigiz sürüşdürmege edigizwould that you all did not rock | alasürüşdürmegey edile sürüşdürmege edilewould that they did not rock |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensürüşdürmege qoyayımsürüşdürme qoyayımlet me allow someone to rock | sensürüşdürmege qoy!sürüşdürme qoy!let someone rock! | olsürüşdürmege qoysunsürüşdürme qoysunlet him allow someone to rock | bizsürüşdürmege qoyayıqsürüşdürme qoyayıqlet's allow someone to rock | sizsürüşdürmege qoyuğuz!sürüşdürme qoyuğuz!let someone rock, you all! | alasürüşdürmege qoysunlasürüşdürme qoysunlalet them allow someone to rock |
| Let someone… (commands) | mensürüşdürmege qoymayımsürüşdürme qoymayımlet me not allow someone to rock | sensürüşdürmege qoyma!sürüşdürme qoyma!don't let someone rock! | olsürüşdürmege qoymasınsürüşdürme qoymasınlet him not allow someone to rock | bizsürüşdürmege qoymayıqsürüşdürme qoymayıqlet's not allow someone to rock | sizsürüşdürmege qoymağız!sürüşdürme qoymağız!don't let someone rock, you all! | alasürüşdürmege qoymasınlasürüşdürme qoymasınlalet them not allow someone to rock |
| Let someone… (commands) | mensürüşdürmege qoyayımmı?sürüşdürme qoyayımmı?shall I allow someone to rock? | olsürüşdürmege qoysunmu?sürüşdürme qoysunmu?should he allow someone to rock? | bizsürüşdürmege qoyayıqmı?sürüşdürme qoyayıqmı?shall we allow someone to rock? | alasürüşdürmege qoysunlamı?sürüşdürme qoysunlamı?should they allow someone to rock? | ||
| Let someone… (commands) | mensürüşdürmege qoymayımmı?sürüşdürme qoymayımmı?shall I not allow someone to rock? | olsürüşdürmege qoymasınmı?sürüşdürme qoymasınmı?should he not allow someone to rock? | bizsürüşdürmege qoymayıqmı?sürüşdürme qoymayıqmı?shall we not allow someone to rock? | alasürüşdürmege qoymasınlamı?sürüşdürme qoymasınlamı?should they not allow someone to rock? | ||
| Let someone… (present) | mensürüşdürmege qoyamasürüşdürme qoyamaI allow someone to rock | sensürüşdürmege qoyasasürüşdürme qoyasayou allow someone to rock | olsürüşdürmege qoyadısürüşdürme qoyadıhe allows someone to rock | bizsürüşdürmege qoyabızsürüşdürme qoyabızwe allow someone to rock | sizsürüşdürmege qoyasızsürüşdürme qoyasızyou all allow someone to rock | alasürüşdürmege qoyadılasürüşdürme qoyadılathey allow someone to rock |
| Let someone… (present) | mensürüşdürmege qoymaymasürüşdürme qoymaymaI don't allow someone to rock | sensürüşdürmege qoymaysasürüşdürme qoymaysayou don't allow someone to rock | olsürüşdürmege qoymaydısürüşdürme qoymaydıhe doesn't allow someone to rock | bizsürüşdürmege qoymaybızsürüşdürme qoymaybızwe don't allow someone to rock | sizsürüşdürmege qoymaysızsürüşdürme qoymaysızyou all don't allow someone to rock | alasürüşdürmege qoymaydılasürüşdürme qoymaydılathey don't allow someone to rock |
| Let someone… (present) | mensürüşdürmege qoyamamı?sürüşdürme qoyamamı?do I allow someone to rock? | sensürüşdürmege qoyamısa?sürüşdürme qoyamısa?do you allow someone to rock? | olsürüşdürmege qoyamıdı?sürüşdürme qoyamıdı?does he allow someone to rock? | bizsürüşdürmege qoyabızmı?sürüşdürme qoyabızmı?do we allow someone to rock? | sizsürüşdürmege qoyamısız?sürüşdürme qoyamısız?do you all allow someone to rock? | alasürüşdürmege qoyamıdıla?sürüşdürme qoyamıdıla?do they allow someone to rock? |
| Let someone… (present) | mensürüşdürmege qoymaymamı?sürüşdürme qoymaymamı?don't I allow someone to rock? | sensürüşdürmege qoymaymısa?sürüşdürme qoymaymısa?don't you allow someone to rock? | olsürüşdürmege qoymaymıdı?sürüşdürme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rock? | bizsürüşdürmege qoymaybızmı?sürüşdürme qoymaybızmı?don't we allow someone to rock? | sizsürüşdürmege qoymaymısız?sürüşdürme qoymaymısız?don't you all allow someone to rock? | alasürüşdürmege qoymaymıdıla?sürüşdürme qoymaymıdıla?don't they allow someone to rock? |
| Let someone… (past) | mensürüşdürmege qoydumsürüşdürme qoydumI allowed someone to rock | sensürüşdürmege qoyduŋsürüşdürme qoyduŋyou allowed someone to rock | olsürüşdürmege qoydusürüşdürme qoyduhe allowed someone to rock | bizsürüşdürmege qoyduqsürüşdürme qoyduqwe allowed someone to rock | sizsürüşdürmege qoyduğuzsürüşdürme qoyduğuzyou all allowed someone to rock | alasürüşdürmege qoydulasürüşdürme qoydulathey allowed someone to rock |
| Let someone… (past) | mensürüşdürmege qoymadımsürüşdürme qoymadımI didn't allow someone to rock | sensürüşdürmege qoymadıŋsürüşdürme qoymadıŋyou didn't allow someone to rock | olsürüşdürmege qoymadısürüşdürme qoymadıhe didn't allow someone to rock | bizsürüşdürmege qoymadıqsürüşdürme qoymadıqwe didn't allow someone to rock | sizsürüşdürmege qoymadığızsürüşdürme qoymadığızyou all didn't allow someone to rock | alasürüşdürmege qoymadılasürüşdürme qoymadılathey didn't allow someone to rock |
| Let someone… (past) | mensürüşdürmege qoydummu?sürüşdürme qoydummu?did I allow someone to rock? | sensürüşdürmege qoyduŋmu?sürüşdürme qoyduŋmu?did you allow someone to rock? | olsürüşdürmege qoydumu?sürüşdürme qoydumu?did he allow someone to rock? | bizsürüşdürmege qoyduqmu?sürüşdürme qoyduqmu?did we allow someone to rock? | sizsürüşdürmege qoyduğuzmu?sürüşdürme qoyduğuzmu?did you all allow someone to rock? | alasürüşdürmege qoydulamı?sürüşdürme qoydulamı?did they allow someone to rock? |
| Let someone… (past) | mensürüşdürmege qoymadımmı?sürüşdürme qoymadımmı?didn't I allow someone to rock? | sensürüşdürmege qoymadıŋmı?sürüşdürme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rock? | olsürüşdürmege qoymadımı?sürüşdürme qoymadımı?didn't he allow someone to rock? | bizsürüşdürmege qoymadıqmı?sürüşdürme qoymadıqmı?didn't we allow someone to rock? | sizsürüşdürmege qoymadığızmı?sürüşdürme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rock? | alasürüşdürmege qoymadılamı?sürüşdürme qoymadılamı?didn't they allow someone to rock? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sürüşdüralırğa be able to rock · sürüşdüralmazğa be unable to rock
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensürüşdüralamaI can rock | sensürüşdüralasayou can rock | olsürüşdüraladıhe can rock | bizsürüşdüralabızwe can rock | sizsürüşdüralasızyou all can rock | alasürüşdüraladılathey can rock |
| Ability — present | mensürüşdüralmaymaI can't rock | sensürüşdüralmaysayou can't rock | olsürüşdüralmaydıhe can't rock | bizsürüşdüralmaybızwe can't rock | sizsürüşdüralmaysızyou all can't rock | alasürüşdüralmaydılathey can't rock |
| Ability — present | mensürüşdüralamamı? sürüşdüralamıma?can I rock? | sensürüşdüralamısa?can you rock? | olsürüşdüralamıdı?can he rock? | bizsürüşdüralabızmı? sürüşdüralamıbız?can we rock? | sizsürüşdüralamısız?can you all rock? | alasürüşdüralamıdıla?can they rock? |
| Ability — present | mensürüşdüralmaymamı? sürüşdüralmaymıma?can't I rock? | sensürüşdüralmaymısa?can't you rock? | olsürüşdüralmaymıdı?can't he rock? | bizsürüşdüralmaybızmı? sürüşdüralmaymıbız?can't we rock? | sizsürüşdüralmaymısız?can't you all rock? | alasürüşdüralmaymıdıla?can't they rock? |
| Ability — if I can… | mensürüşdüralsamif I can rock | sensürüşdüralsaŋif you can rock | olsürüşdüralsaif he can rock | bizsürüşdüralsaqif we can rock | sizsürüşdüralsağızif you all can rock | alasürüşdüralsalaif they can rock |
| Ability — if I can… | mensürüşdüralmasamif I can't rock | sensürüşdüralmasaŋif you can't rock | olsürüşdüralmasaif he can't rock | bizsürüşdüralmasaqif we can't rock | sizsürüşdüralmasağızif you all can't rock | alasürüşdüralmasalaif they can't rock |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensürüşdüraldımI was able to rock | sensürüşdüraldıŋyou were able to rock | olsürüşdüraldıhe was able to rock | bizsürüşdüraldıqwe were able to rock | sizsürüşdüraldığızyou all were able to rock | alasürüşdüraldılathey were able to rock |
| Ability — simple past | mensürüşdüralmadımI could not rock | sensürüşdüralmadıŋyou could not rock | olsürüşdüralmadıhe could not rock | bizsürüşdüralmadıqwe could not rock | sizsürüşdüralmadığızyou all could not rock | alasürüşdüralmadılathey could not rock |
| Ability — simple past | mensürüşdüraldımmı?was I able to rock? | sensürüşdüraldıŋmı?were you able to rock? | olsürüşdüraldımı?was he able to rock? | bizsürüşdüraldıqmı?were we able to rock? | sizsürüşdüraldığızmı?were you all able to rock? | alasürüşdüraldılamı?were they able to rock? |
| Ability — simple past | mensürüşdüralmadımmı?couldn't I rock? | sensürüşdüralmadıŋmı?couldn't you rock? | olsürüşdüralmadımı?couldn't he rock? | bizsürüşdüralmadıqmı?couldn't we rock? | sizsürüşdüralmadığızmı?couldn't you all rock? | alasürüşdüralmadılamı?couldn't they rock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürüşdüralğanmaI have been able to rock | sensürüşdüralğansayou have been able to rock | olsürüşdüralğandıhe has been able to rock | bizsürüşdüralğanbızwe have been able to rock | sizsürüşdüralğansızyou all have been able to rock | alasürüşdüralğandılathey have been able to rock |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürüşdüralmağanmaI haven't been able to rock | sensürüşdüralmağansayou haven't been able to rock | olsürüşdüralmağandıhe hasn't been able to rock | bizsürüşdüralmağanbızwe haven't been able to rock | sizsürüşdüralmağansızyou all haven't been able to rock | alasürüşdüralmağandılathey haven't been able to rock |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürüşdüralğanmamı? sürüşdüralğanmıma?have I been able to rock? | sensürüşdüralğanmısa?have you been able to rock? | olsürüşdüralğanmıdı?has he been able to rock? | bizsürüşdüralğanbızmı? sürüşdüralğanmıbız?have we been able to rock? | sizsürüşdüralğanmısız?have you all been able to rock? | alasürüşdüralğanmıdıla?have they been able to rock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürüşdüralmağanmamı? sürüşdüralmağanmıma?haven't I been able to rock? | sensürüşdüralmağanmısa?haven't you been able to rock? | olsürüşdüralmağanmıdı?hasn't he been able to rock? | bizsürüşdüralmağanbızmı? sürüşdüralmağanmıbız?haven't we been able to rock? | sizsürüşdüralmağanmısız?haven't you all been able to rock? | alasürüşdüralmağanmıdıla?haven't they been able to rock? |
| Ability — past perfect | mensürüşdüralğan edimsürüşdüralğanemI had been able to rock | sensürüşdüralğan ediŋsürüşdüralğaneŋyou had been able to rock | olsürüşdüralğan edisürüşdüralğanedhe had been able to rock | bizsürüşdüralğan ediksürüşdüralğanekwe had been able to rock | sizsürüşdüralğan edigizsürüşdüralğanegizyou all had been able to rock | alasürüşdüralğan edilesürüşdüralğanellethey had been able to rock |
| Ability — past perfect | mensürüşdüralmağan edimsürüşdüralmağanemI hadn't been able to rock | sensürüşdüralmağan ediŋsürüşdüralmağaneŋyou hadn't been able to rock | olsürüşdüralmağan edisürüşdüralmağanedhe hadn't been able to rock | bizsürüşdüralmağan ediksürüşdüralmağanekwe hadn't been able to rock | sizsürüşdüralmağan edigizsürüşdüralmağanegizyou all hadn't been able to rock | alasürüşdüralmağan edilesürüşdüralmağanellethey hadn't been able to rock |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensürüşdürala edimsürüşdüralaemI could rock | sensürüşdürala ediŋsürüşdüralaeŋyou could rock | olsürüşdürala edisürüşdüralaedhe could rock | bizsürüşdürala ediksürüşdüralaekwe could rock | sizsürüşdürala edigizsürüşdüralaegizyou all could rock | alasürüşdürala edilesürüşdüralaellethey could rock |
| Ability — past background | mensürüşdüralmay edimsürüşdüralmayemI could not rock | sensürüşdüralmay ediŋsürüşdüralmayeŋyou could not rock | olsürüşdüralmay edisürüşdüralmayedhe could not rock | bizsürüşdüralmay ediksürüşdüralmayekwe could not rock | sizsürüşdüralmay edigizsürüşdüralmayegizyou all could not rock | alasürüşdüralmay edilesürüşdüralmayellethey could not rock |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensürüşdüralırmaI will be able to rock | sensürüşdüralırsayou will be able to rock | olsürüşdüralırhe will be able to rock | bizsürüşdüralırbızwe will be able to rock | sizsürüşdüralırsızyou all will be able to rock | alasürüşdüralırlathey will be able to rock |
| Ability — future I | mensürüşdüralmazmaI won't be able to rock | sensürüşdüralmazsayou won't be able to rock | olsürüşdüralmazhe won't be able to rock | bizsürüşdüralmazbızwe won't be able to rock | sizsürüşdüralmazsızyou all won't be able to rock | alasürüşdüralmazlathey won't be able to rock |
| Ability — future I | mensürüşdüralırmamı? sürüşdüralırmıma?will I be able to rock? | sensürüşdüralırmısa?will you be able to rock? | olsürüşdüralırmı?will he be able to rock? | bizsürüşdüralırbızmı? sürüşdüralırmıbız?will we be able to rock? | sizsürüşdüralırmısız?will you all be able to rock? | alasürüşdüralırlamı? sürüşdüralırmıla?will they be able to rock? |
| Ability — future I | mensürüşdüralmazmamı? sürüşdüralmazmıma?won't I be able to rock? | sensürüşdüralmazmısa?won't you be able to rock? | olsürüşdüralmazmı?won't he be able to rock? | bizsürüşdüralmazbızmı? sürüşdüralmazmıbız?won't we be able to rock? | sizsürüşdüralmazmısız?won't you all be able to rock? | alasürüşdüralmazlamı? sürüşdüralmazmıla?won't they be able to rock? |
| Ability — future II | mensürüşdürallıqmaI am going to be able to rock | sensürüşdürallıqsayou are going to be able to rock | olsürüşdürallıqdıhe is going to be able to rock | bizsürüşdürallıqbızwe are going to be able to rock | sizsürüşdürallıqsızyou all are going to be able to rock | alasürüşdürallıqdılathey are going to be able to rock |
| Ability — future II | mensürüşdürallıq tülmeI am not going to be able to rock | sensürüşdürallıq tülseyou are not going to be able to rock | olsürüşdürallıq tüldühe is not going to be able to rock | bizsürüşdürallıq tülbüzwe are not going to be able to rock | sizsürüşdürallıq tülsüzyou all are not going to be able to rock | alasürüşdürallıq tüldülethey are not going to be able to rock |
| Ability — future II | mensürüşdürallıqmamı? sürüşdürallıqmıma?am I going to be able to rock? | sensürüşdürallıqmısa?are you going to be able to rock? | olsürüşdürallıqmıdı?is he going to be able to rock? | bizsürüşdürallıqbızmı? sürüşdürallıqmıbız?are we going to be able to rock? | sizsürüşdürallıqmısız?are you all going to be able to rock? | alasürüşdürallıqmıdıla?are they going to be able to rock? |
| Ability — future II | mensürüşdürallıq tülmüme?aren't I going to be able to rock? | sensürüşdürallıq tülmüse?aren't you going to be able to rock? | olsürüşdürallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rock? | bizsürüşdürallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rock? | sizsürüşdürallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rock? | alasürüşdürallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rock? |
| Ability — would be able to… | mensürüşdüralır edimsürüşdüralır emI would be able to rock | sensürüşdüralır ediŋsürüşdüralır eŋyou would be able to rock | olsürüşdüralır edisürüşdüralır edhe would be able to rock | bizsürüşdüralır ediksürüşdüralır ekwe would be able to rock | sizsürüşdüralır edigizsürüşdüralır egizyou all would be able to rock | alasürüşdüralır edilesürüşdüralır ellethey would be able to rock |
| Ability — would be able to… | mensürüşdüralmaz edimsürüşdüralmaz emI wouldn't be able to rock | sensürüşdüralmaz ediŋsürüşdüralmaz eŋyou wouldn't be able to rock | olsürüşdüralmaz edisürüşdüralmaz edhe wouldn't be able to rock | bizsürüşdüralmaz ediksürüşdüralmaz ekwe wouldn't be able to rock | sizsürüşdüralmaz edigizsürüşdüralmaz egizyou all wouldn't be able to rock | alasürüşdüralmaz edilesürüşdüralmaz ellethey wouldn't be able to rock |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensürüşdüralğınsürüşdüralğımay you be able to rock | |||||
| Second-person optative — ability | sensürüşdüralmağınsürüşdüralmağımay you not be able to rock | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensürüşdürürge izleymeI want to rock | sensürüşdürürge izleyseyou want to rock | olsürüşdürürge izleydihe wants to rock | bizsürüşdürürge izleybizwe want to rock | sizsürüşdürürge izleysizyou all want to rock | alasürüşdürürge izleydilethey want to rock |
| want to | mensürüşdürürge izlemeymeI do not want to rock | sensürüşdürürge izlemeyseyou do not want to rock | olsürüşdürürge izlemeydihe does not want to rock | bizsürüşdürürge izlemeybizwe do not want to rock | sizsürüşdürürge izlemeysizyou all do not want to rock | alasürüşdürürge izlemeydilethey do not want to rock |
| would like to | mensürüşdürürge süemeI would like to rock | sensürüşdürürge süeseyou would like to rock | olsürüşdürürge süedihe would like to rock | bizsürüşdürürge süebizwe would like to rock | sizsürüşdürürge süesizyou all would like to rock | alasürüşdürürge süedilethey would like to rock |
| would like to | mensürüşdürürge süymeymeI would not like to rock | sensürüşdürürge süymeyseyou would not like to rock | olsürüşdürürge süymeydihe would not like to rock | bizsürüşdürürge süymeybizwe would not like to rock | sizsürüşdürürge süymeysizyou all would not like to rock | alasürüşdürürge süymeydilethey would not like to rock |
| hope to | mensürüşdürürge umutlanamaI hope to rock | sensürüşdürürge umutlanasayou hope to rock | olsürüşdürürge umutlanadıhe hopes to rock | bizsürüşdürürge umutlanabızwe hope to rock | sizsürüşdürürge umutlanasızyou all hope to rock | alasürüşdürürge umutlanadılathey hope to rock |
| hope to | mensürüşdürürge umutlanmaymaI do not hope to rock | sensürüşdürürge umutlanmaysayou do not hope to rock | olsürüşdürürge umutlanmaydıhe does not hope to rock | bizsürüşdürürge umutlanmaybızwe do not hope to rock | sizsürüşdürürge umutlanmaysızyou all do not hope to rock | alasürüşdürürge umutlanmaydılathey do not hope to rock |
| be about to | mensürüşdürürge deb turamaI am about to rock | sensürüşdürürge deb turasayou are about to rock | olsürüşdürürge deb turadıhe is about to rock | bizsürüşdürürge deb turabızwe are about to rock | sizsürüşdürürge deb turasızyou all are about to rock | alasürüşdürürge deb turadılathey are about to rock |
| be about to | mensürüşdürürge deb turmaymaI am not about to rock | sensürüşdürürge deb turmaysayou are not about to rock | olsürüşdürürge deb turmaydıhe is not about to rock | bizsürüşdürürge deb turmaybızwe are not about to rock | sizsürüşdürürge deb turmaysızyou all are not about to rock | alasürüşdürürge deb turmaydılathey are not about to rock |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensürüşdürürge kerekmeI need to rock | sensürüşdürürge kerekseyou need to rock | olsürüşdürürge kerekdihe needs to rock | bizsürüşdürürge kerekbizwe need to rock | sizsürüşdürürge kereksizyou all need to rock | alasürüşdürürge kerekdilethey need to rock |
| need to | mensürüşdürürge kerek tülmeI do not need to rock | sensürüşdürürge kerek tülseyou do not need to rock | olsürüşdürürge kerek tüldühe does not need to rock | bizsürüşdürürge kerek tülbüzwe do not need to rock | sizsürüşdürürge kerek tülsüzyou all do not need to rock | alasürüşdürürge kerek tüldülethey do not need to rock |
| have to | menmenŋe sürüşdürürge tüşediI have to rock | sensenŋe sürüşdürürge tüşediyou have to rock | olaŋa sürüşdürürge tüşedihe has to rock | bizbizge sürüşdürürge tüşediwe have to rock | sizsizge sürüşdürürge tüşediyou all have to rock | alaalağa sürüşdürürge tüşedithey have to rock |
| have to | menmenŋe sürüşdürürge tüşmeydiI do not have to rock | sensenŋe sürüşdürürge tüşmeydiyou do not have to rock | olaŋa sürüşdürürge tüşmeydihe does not have to rock | bizbizge sürüşdürürge tüşmeydiwe do not have to rock | sizsizge sürüşdürürge tüşmeydiyou all do not have to rock | alaalağa sürüşdürürge tüşmeydithey do not have to rock |
| be obliged to | mensürüşdürürge borçlumaI am obliged to rock | sensürüşdürürge borçlusayou are obliged to rock | olsürüşdürürge borçluduhe is obliged to rock | bizsürüşdürürge borçlubuzwe are obliged to rock | sizsürüşdürürge borçlusuzyou all are obliged to rock | alasürüşdürürge borçludulathey are obliged to rock |
| be obliged to | mensürüşdürürge borçlu tülmeI am not obliged to rock | sensürüşdürürge borçlu tülseyou are not obliged to rock | olsürüşdürürge borçlu tüldühe is not obliged to rock | bizsürüşdürürge borçlu tülbüzwe are not obliged to rock | sizsürüşdürürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to rock | alasürüşdürürge borçlu tüldülethey are not obliged to rock |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensürüşdürürge madarım bardıI have a way to rock | sensürüşdürürge madarıŋ bardıyou have a way to rock | olsürüşdürürge madarı bardıhe has a way to rock | bizsürüşdürürge madarıbız bardıwe have a way to rock | sizsürüşdürürge madarığız bardıyou all have a way to rock | alasürüşdürürge madarları bardıthey have a way to rock |
| have a way to | mensürüşdürürge madarım joqduI have no way to rock | sensürüşdürürge madarıŋ joqduyou have no way to rock | olsürüşdürürge madarı joqduhe has no way to rock | bizsürüşdürürge madarıbız joqduwe have no way to rock | sizsürüşdürürge madarığız joqduyou all have no way to rock | alasürüşdürürge madarları joqduthey have no way to rock |
| be free to | mensürüşdürürge erkinligim bardıI am free to rock | sensürüşdürürge erkinligiŋ bardıyou are free to rock | olsürüşdürürge erkinligi bardıhe is free to rock | bizsürüşdürürge erkinligibiz bardıwe are free to rock | sizsürüşdürürge erkinligigiz bardıyou all are free to rock | alasürüşdürürge erkinlikleri bardıthey are free to rock |
| be free to | mensürüşdürürge erkinligim joqduI am not free to rock | sensürüşdürürge erkinligiŋ joqduyou are not free to rock | olsürüşdürürge erkinligi joqduhe is not free to rock | bizsürüşdürürge erkinligibiz joqduwe are not free to rock | sizsürüşdürürge erkinligigiz joqduyou all are not free to rock | alasürüşdürürge erkinlikleri joqduthey are not free to rock |
| be possible to | menmenŋe sürüşdürürge bolluqduit is possible for me to rock | sensenŋe sürüşdürürge bolluqduit is possible for you to rock | olaŋa sürüşdürürge bolluqduit is possible for him to rock | bizbizge sürüşdürürge bolluqduit is possible for us to rock | sizsizge sürüşdürürge bolluqduit is possible for you all to rock | alaalağa sürüşdürürge bolluqduit is possible for them to rock |
| be possible to | menmenŋe sürüşdürürge bolluq tüldüit is not possible for me to rock | sensenŋe sürüşdürürge bolluq tüldüit is not possible for you to rock | olaŋa sürüşdürürge bolluq tüldüit is not possible for him to rock | bizbizge sürüşdürürge bolluq tüldüit is not possible for us to rock | sizsizge sürüşdürürge bolluq tüldüit is not possible for you all to rock | alaalağa sürüşdürürge bolluq tüldüit is not possible for them to rock |
| be ready to | mensürüşdürürge hazırmaI am ready to rock | sensürüşdürürge hazırsayou are ready to rock | olsürüşdürürge hazırdıhe is ready to rock | bizsürüşdürürge hazırbızwe are ready to rock | sizsürüşdürürge hazırsızyou all are ready to rock | alasürüşdürürge hazırdılathey are ready to rock |
| be ready to | mensürüşdürürge hazır tülmeI am not ready to rock | sensürüşdürürge hazır tülseyou are not ready to rock | olsürüşdürürge hazır tüldühe is not ready to rock | bizsürüşdürürge hazır tülbüzwe are not ready to rock | sizsürüşdürürge hazır tülsüzyou all are not ready to rock | alasürüşdürürge hazır tüldülethey are not ready to rock |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensürüşdürürge küreşemeI am trying to rock | sensürüşdürürge küreşeseyou are trying to rock | olsürüşdürürge küreşedihe is trying to rock | bizsürüşdürürge küreşebizwe are trying to rock | sizsürüşdürürge küreşesizyou all are trying to rock | alasürüşdürürge küreşedilethey are trying to rock |
| try to | mensürüşdürürge küreşmeymeI am not trying to rock | sensürüşdürürge küreşmeyseyou are not trying to rock | olsürüşdürürge küreşmeydihe is not trying to rock | bizsürüşdürürge küreşmeybizwe are not trying to rock | sizsürüşdürürge küreşmeysizyou all are not trying to rock | alasürüşdürürge küreşmeydilethey are not trying to rock |
| agree to | mensürüşdürürge unaymaI agree to rock | sensürüşdürürge unaysayou agree to rock | olsürüşdürürge unaydıhe agrees to rock | bizsürüşdürürge unaybızwe agree to rock | sizsürüşdürürge unaysızyou all agree to rock | alasürüşdürürge unaydılathey agree to rock |
| agree to | mensürüşdürürge unamaymaI refuse to rock | sensürüşdürürge unamaysayou refuse to rock | olsürüşdürürge unamaydıhe refuses to rock | bizsürüşdürürge unamaybızwe refuse to rock | sizsürüşdürürge unamaysızyou all refuse to rock | alasürüşdürürge unamaydılathey refuse to rock |
| hurry to | mensürüşdürürge aşığamaI am in a hurry to rock | sensürüşdürürge aşığasayou are in a hurry to rock | olsürüşdürürge aşığadıhe is in a hurry to rock | bizsürüşdürürge aşığabızwe are in a hurry to rock | sizsürüşdürürge aşığasızyou all are in a hurry to rock | alasürüşdürürge aşığadılathey are in a hurry to rock |
| hurry to | mensürüşdürürge aşıqmaymaI am in no hurry to rock | sensürüşdürürge aşıqmaysayou are in no hurry to rock | olsürüşdürürge aşıqmaydıhe is in no hurry to rock | bizsürüşdürürge aşıqmaybızwe are in no hurry to rock | sizsürüşdürürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to rock | alasürüşdürürge aşıqmaydılathey are in no hurry to rock |
| be afraid to | mensürüşdürürge qorqamaI am afraid to rock | sensürüşdürürge qorqasayou are afraid to rock | olsürüşdürürge qorqadıhe is afraid to rock | bizsürüşdürürge qorqabızwe are afraid to rock | sizsürüşdürürge qorqasızyou all are afraid to rock | alasürüşdürürge qorqadılathey are afraid to rock |
| be afraid to | mensürüşdürürge qorqmaymaI am not afraid to rock | sensürüşdürürge qorqmaysayou are not afraid to rock | olsürüşdürürge qorqmaydıhe is not afraid to rock | bizsürüşdürürge qorqmaybızwe are not afraid to rock | sizsürüşdürürge qorqmaysızyou all are not afraid to rock | alasürüşdürürge qorqmaydılathey are not afraid to rock |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensürüşdüre bolmazmaI can't be rocking | sensürüşdüre bolmazsayou can't be rocking | olsürüşdüre bolmazhe can't be rocking | bizsürüşdüre bolmazbızwe can't be rocking | sizsürüşdüre bolmazsızyou all can't be rocking | alasürüşdüre bolmazlathey can't be rocking |
| Inference, present — double negation | mensürüşdürmey bolmazmaI must be rocking (emphatic) | sensürüşdürmey bolmazsayou must be rocking (emphatic) | olsürüşdürmey bolmazhe must be rocking (emphatic) | bizsürüşdürmey bolmazbızwe must be rocking (emphatic) | sizsürüşdürmey bolmazsızyou all must be rocking (emphatic) | alasürüşdürmey bolmazlathey must be rocking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensürüşdüre turmasamif I don't keep rocking | sensürüşdüre turmasaŋif you don't keep rocking | olsürüşdüre turmasaif he doesn't keep rocking | bizsürüşdüre turmasaqif we don't keep rocking | sizsürüşdüre turmasağızif you all don't keep rocking | alasürüşdüre turmasalaif they don't keep rocking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensürüşdüre tura bolmazmaI can't be in the middle of rocking | sensürüşdüre tura bolmazsayou can't be in the middle of rocking | olsürüşdüre tura bolmazhe can't be in the middle of rocking | bizsürüşdüre tura bolmazbızwe can't be in the middle of rocking | sizsürüşdüre tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rocking | alasürüşdüre tura bolmazlathey can't be in the middle of rocking |
| Inference, progressive — double negation | mensürüşdürmey tura bolmazmaI must keep on not rocking (emphatic) | sensürüşdürmey tura bolmazsayou must keep on not rocking (emphatic) | olsürüşdürmey tura bolmazhe must keep on not rocking (emphatic) | bizsürüşdürmey tura bolmazbızwe must keep on not rocking (emphatic) | sizsürüşdürmey tura bolmazsızyou all must keep on not rocking (emphatic) | alasürüşdürmey tura bolmazlathey must keep on not rocking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensürüşdürmey turamaI keep on not rocking | sensürüşdürmey turasayou keep on not rocking | olsürüşdürmey turadıhe keeps on not rocking | bizsürüşdürmey turabızwe keep on not rocking | sizsürüşdürmey turasızyou all keep on not rocking | alasürüşdürmey turadılathey keep on not rocking |
| Progressive — double negation | mensürüşdürmey turmaymaI am not keeping on not rocking | sensürüşdürmey turmaysayou are not keeping on not rocking | olsürüşdürmey turmaydıhe is not keeping on not rocking | bizsürüşdürmey turmaybızwe are not keeping on not rocking | sizsürüşdürmey turmaysızyou all are not keeping on not rocking | alasürüşdürmey turmaydılathey are not keeping on not rocking |
| Progressive — double negation | mensürüşdürmey turmaymımaaren't I keeping on not rocking? | sensürüşdürmey turmaymısaaren't you keeping on not rocking? | olsürüşdürmey turmaymıdıisn't he keeping on not rocking? | bizsürüşdürmey turmaymıbızaren't we keeping on not rocking? | sizsürüşdürmey turmaymısızaren't you all keeping on not rocking? | alasürüşdürmey turmaymıdılaaren't they keeping on not rocking? |
| Inference — auxiliary negated | mensürüşdürgen bolmazmaI can't have rocked | sensürüşdürgen bolmazsayou can't have rocked | olsürüşdürgen bolmazhe can't have rocked | bizsürüşdürgen bolmazbızwe can't have rocked | sizsürüşdürgen bolmazsızyou all can't have rocked | alasürüşdürgen bolmazlathey can't have rocked |
| Inference — double negation | mensürüşdürmegen bolmazmaI must have rocked (emphatic) | sensürüşdürmegen bolmazsayou must have rocked (emphatic) | olsürüşdürmegen bolmazhe must have rocked (emphatic) | bizsürüşdürmegen bolmazbızwe must have rocked (emphatic) | sizsürüşdürmegen bolmazsızyou all must have rocked (emphatic) | alasürüşdürmegen bolmazlathey must have rocked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensürüşdürgen bolmasamif it weren't that I had rocked | sensürüşdürgen bolmasaŋif it weren't that you had rocked | olsürüşdürgen bolmasaif it weren't that he had rocked | bizsürüşdürgen bolmasaqif it weren't that we had rocked | sizsürüşdürgen bolmasağızif it weren't that you all had rocked | alasürüşdürgen bolmasalaif it weren't that they had rocked |
| Counterfactual — double negation | mensürüşdürmegen bolmasamif it weren't that I hadn't rocked | sensürüşdürmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't rocked | olsürüşdürmegen bolmasaif it weren't that he hadn't rocked | bizsürüşdürmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't rocked | sizsürüşdürmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't rocked | alasürüşdürmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't rocked |
| Inference, future — auxiliary negated | mensürüşdürlük bolmazmaI can't be going to rock | sensürüşdürlük bolmazsayou can't be going to rock | olsürüşdürlük bolmazhe can't be going to rock | bizsürüşdürlük bolmazbızwe can't be going to rock | sizsürüşdürlük bolmazsızyou all can't be going to rock | alasürüşdürlük bolmazlathey can't be going to rock |
| Inference, future — double negation | mensürüşdürmezlik bolmazmaI must be going to rock (emphatic) | sensürüşdürmezlik bolmazsayou must be going to rock (emphatic) | olsürüşdürmezlik bolmazhe must be going to rock (emphatic) | bizsürüşdürmezlik bolmazbızwe must be going to rock (emphatic) | sizsürüşdürmezlik bolmazsızyou all must be going to rock (emphatic) | alasürüşdürmezlik bolmazlathey must be going to rock (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensürüşdürlük bolmasamif it weren't that I were going to rock | sensürüşdürlük bolmasaŋif it weren't that you were going to rock | olsürüşdürlük bolmasaif it weren't that he were going to rock | bizsürüşdürlük bolmasaqif it weren't that we were going to rock | sizsürüşdürlük bolmasağızif it weren't that you all were going to rock | alasürüşdürlük bolmasalaif it weren't that they were going to rock |
| Counterfactual future — double negation | mensürüşdürmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to rock | sensürüşdürmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to rock | olsürüşdürmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to rock | bizsürüşdürmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to rock | sizsürüşdürmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to rock | alasürüşdürmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to rock |