suratlarğa

/suratlarʁa/

1. (v.) to draw, to depict, to portray (fig. )

tabiğatnı suratlarğa — to depict nature
suratda suratlarğa — to render it in a picture
körgeningi suratlarğa — to portray what you have seen

2. (v.) to characterize someone, to present someone in a certain light

aman janı bla suratlarğa — to present somebody in a bad light
jaşnı halın suratlarğa — to describe the lad's character
qılığın suratlarğa — to describe his temper

Conjugation

Common forms

suratlaydıhe is drawing
suratladıhe drew
suratlağandıhe has drawn
suratlarhe will draw
suratlarıqdıhe is going to draw
suratlay edihe was drawing
suratlasaif he draws
suratla!draw!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is drawing	mensuratlayma	sensuratlaysa	olsuratlaydı	bizsuratlaybız	sizsuratlaysız	alasuratlaydıla
Present (simple & continuous)he is not drawing	mensuratlamayma	sensuratlamaysa	olsuratlamaydı	bizsuratlamaybız	sizsuratlamaysız	alasuratlamaydıla
Present (simple & continuous)is he drawing?	mensuratlaymıma? suratlaymamı?	sensuratlaymısa?	olsuratlaymıdı?	bizsuratlaymıbız? suratlaybızmı?	sizsuratlaymısız?	alasuratlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he drawing?	mensuratlamaymıma? suratlamaymamı?	sensuratlamaymısa?	olsuratlamaymıdı?	bizsuratlamaymıbız? suratlamaybızmı?	sizsuratlamaymısız?	alasuratlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually draws	mensuratlawçanma	sensuratlawçansa	olsuratlawçandı	bizsuratlawçanbız	sizsuratlawçansız	alasuratlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually draw	mensuratlawçan tülme	sensuratlawçan tülse	olsuratlawçan tüldü	bizsuratlawçan tülbüz	sizsuratlawçan tülsüz	alasuratlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually draw?	mensuratlawçanmıma? suratlawçanmamı?	sensuratlawçanmısa?	olsuratlawçanmıdı?	bizsuratlawçanmıbız? suratlawçanbızmı?	sizsuratlawçanmısız?	alasuratlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually draw?	mensuratlawçan tülmüme?	sensuratlawçan tülmüse?	olsuratlawçan tülmüdü?	bizsuratlawçan tülmübüz?	sizsuratlawçan tülmüsüz?	alasuratlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has drawn and remains so			olsuratlabdı			alasuratlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he drawn?			olsuratlabmıdı?			alasuratlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of drawing	mensuratlay turama	sensuratlay turasa	olsuratlay turadı	bizsuratlay turabız	sizsuratlay turasız	alasuratlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of drawing	mensuratlay turmayma	sensuratlay turmaysa	olsuratlay turmaydı	bizsuratlay turmaybız	sizsuratlay turmaysız	alasuratlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of drawing?	mensuratlay turamıma? suratlay turamamı?	sensuratlay turamısa?	olsuratlay turamıdı?	bizsuratlay turamıbız? suratlay turabızmı?	sizsuratlay turamısız?	alasuratlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of drawing?	mensuratlay turmaymıma? suratlay turmaymamı?	sensuratlay turmaymısa?	olsuratlay turmaymıdı?	bizsuratlay turmaymıbız? suratlay turmaybızmı?	sizsuratlay turmaymısız?	alasuratlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he drew	mensuratladım	sensuratladıng	olsuratladı	bizsuratladıq	sizsuratladığız	alasuratladıla
Simple past (definite)he didn't draw	mensuratlamadım	sensuratlamadıng	olsuratlamadı	bizsuratlamadıq	sizsuratlamadığız	alasuratlamadıla
Simple past (definite)did he draw?	mensuratladımmı?	sensuratladıngmı?	olsuratladımı?	bizsuratladıqmı?	sizsuratladığızmı?	alasuratladılamı?
Simple past (definite)didn't he draw?	mensuratlamadımmı?	sensuratlamadıngmı?	olsuratlamadımı?	bizsuratlamadıqmı?	sizsuratlamadığızmı?	alasuratlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has drawn	mensuratlağanma	sensuratlağansa	olsuratlağandı	bizsuratlağanbız	sizsuratlağansız	alasuratlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't drawn	mensuratlamağanma	sensuratlamağansa	olsuratlamağandı	bizsuratlamağanbız	sizsuratlamağansız	alasuratlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he drawn?	mensuratlağanmıma? suratlağanmamı?	sensuratlağanmısa?	olsuratlağanmıdı?	bizsuratlağanmıbız? suratlağanbızmı?	sizsuratlağanmısız?	alasuratlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he drawn?	mensuratlamağanmıma? suratlamağanmamı?	sensuratlamağanmısa?	olsuratlamağanmıdı?	bizsuratlamağanmıbız? suratlamağanbızmı?	sizsuratlamağanmısız?	alasuratlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will draw	mensuratlarma	sensuratlarsa	olsuratlar	bizsuratlarbız	sizsuratlarsız	alasuratlarla
Indefinite future (future I)he won't draw	mensuratlamazma	sensuratlamazsa	olsuratlamaz	bizsuratlamazbız	sizsuratlamazsız	alasuratlamazla
Indefinite future (future I)will he draw?	mensuratlarmıma? suratlarmamı?	sensuratlarmısa?	olsuratlarmı?	bizsuratlarmıbız? suratlarbızmı?	sizsuratlarmısız?	alasuratlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he draw?	mensuratlamazmıma? suratlamazmamı?	sensuratlamazmısa?	olsuratlamazmı?	bizsuratlamazmıbız? suratlamazbızmı?	sizsuratlamazmısız?	alasuratlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to draw	mensuratlarıqma	sensuratlarıqsa	olsuratlarıqdı	bizsuratlarıqbız	sizsuratlarıqsız	alasuratlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to draw	mensuratlarıq tülme	sensuratlarıq tülse	olsuratlarıq tüldü	bizsuratlarıq tülbüz	sizsuratlarıq tülsüz	alasuratlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to draw?	mensuratlarıqmıma? suratlarıqmamı?	sensuratlarıqmısa?	olsuratlarıqmıdı?	bizsuratlarıqmıbız? suratlarıqbızmı?	sizsuratlarıqmısız?	alasuratlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to draw?	mensuratlarıq tülmüme?	sensuratlarıq tülmüse?	olsuratlarıq tülmüdü?	bizsuratlarıq tülmübüz?	sizsuratlarıq tülmüsüz?	alasuratlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had drawn	mensuratlağan edimsuratlağanem	sensuratlağan edingsuratlağaneng	olsuratlağan edisuratlağaned	bizsuratlağan ediksuratlağanek	sizsuratlağan edigizsuratlağanegiz	alasuratlağan edilesuratlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't drawn	mensuratlamağan edimsuratlamağanem	sensuratlamağan edingsuratlamağaneng	olsuratlamağan edisuratlamağaned	bizsuratlamağan ediksuratlamağanek	sizsuratlamağan edigizsuratlamağanegiz	alasuratlamağan edilesuratlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was drawing	mensuratlay edimsuratlayem	sensuratlay edingsuratlayeng	olsuratlay edisuratlayed	bizsuratlay ediksuratlayek	sizsuratlay edigizsuratlayegiz	alasuratlay edilesuratlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't drawing	mensuratlamay edimsuratlamayem	sensuratlamay edingsuratlamayeng	olsuratlamay edisuratlamayed	bizsuratlamay ediksuratlamayek	sizsuratlamay edigizsuratlamayegiz	alasuratlamay edilesuratlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to draw	mensuratlawçan edimsuratlawçanem	sensuratlawçan edingsuratlawçaneng	olsuratlawçan edisuratlawçaned	bizsuratlawçan ediksuratlawçanek	sizsuratlawçan edigizsuratlawçanegiz	alasuratlawçan edilesuratlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to draw	mensuratlawçan tül edimsuratlawçan tül em	sensuratlawçan tül edingsuratlawçan tül eng	olsuratlawçan tül edisuratlawçan tül ed	bizsuratlawçan tül ediksuratlawçan tül ek	sizsuratlawçan tül edigizsuratlawçan tül egiz	alasuratlawçan tül edilesuratlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had drawn and remained so			olsuratlab edi			alasuratlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't drawn			olsuratlab tül edi			alasuratlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of drawing	mensuratlay tura edimsuratlay turaem	sensuratlay tura edingsuratlay turaeng	olsuratlay tura edisuratlay turaed	bizsuratlay tura ediksuratlay turaek	sizsuratlay tura edigizsuratlay turaegiz	alasuratlay tura edilesuratlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of drawing	mensuratlay turmay edimsuratlay turmayem	sensuratlay turmay edingsuratlay turmayeng	olsuratlay turmay edisuratlay turmayed	bizsuratlay turmay ediksuratlay turmayek	sizsuratlay turmay edigizsuratlay turmayegiz	alasuratlay turmay edilesuratlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would draw	mensuratlar edimsuratlar em	sensuratlar edingsuratlar eng	olsuratlar edisuratlar ed	bizsuratlar ediksuratlar ek	sizsuratlar edigizsuratlar egiz	alasuratlar edilesuratlar elle
Conditional result (would)he wouldn't draw	mensuratlamaz edimsuratlamaz em	sensuratlamaz edingsuratlamaz eng	olsuratlamaz edisuratlamaz ed	bizsuratlamaz ediksuratlamaz ek	sizsuratlamaz edigizsuratlamaz egiz	alasuratlamaz edilesuratlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have drawn	mensuratlarıq edimsuratlarıq em	sensuratlarıq edingsuratlarıq eng	olsuratlarıq edisuratlarıq ed	bizsuratlarıq ediksuratlarıq ek	sizsuratlarıq edigizsuratlarıq egiz	alasuratlarıq edilesuratlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have drawn	mensuratlarıq tül edimsuratlarıq tül em	sensuratlarıq tül edingsuratlarıq tül eng	olsuratlarıq tül edisuratlarıq tül ed	bizsuratlarıq tül ediksuratlarıq tül ek	sizsuratlarıq tül edigizsuratlarıq tül egiz	alasuratlarıq tül edilesuratlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he draws	mensuratlasam	sensuratlasang	olsuratlasa	bizsuratlasaq	sizsuratlasağız	alasuratlasala
Conditionalif he doesn't draw	mensuratlamasam	sensuratlamasang	olsuratlamasa	bizsuratlamasaq	sizsuratlamasağız	alasuratlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is drawing	mensuratlay esem	sensuratlay eseng	olsuratlay ese	bizsuratlay esek	sizsuratlay esegiz	alasuratlay esele
Conditional, present realif he is not drawing	mensuratlamay esem	sensuratlamay eseng	olsuratlamay ese	bizsuratlamay esek	sizsuratlamay esegiz	alasuratlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he drew	mensuratlasam edisuratlasam ed	sensuratlasang edisuratlasang ed	olsuratlasa edisuratlasaed	bizsuratlasaq edisuratlasaq ed	sizsuratlasağız edisuratlasağız ed	alasuratlasala edisuratlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't draw	mensuratlamasam edisuratlamasam ed	sensuratlamasang edisuratlamasang ed	olsuratlamasa edisuratlamasaed	bizsuratlamasaq edisuratlamasaq ed	sizsuratlamasağız edisuratlamasağız ed	alasuratlamasala edisuratlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he drew	mensuratladım esem	sensuratladıng eseng	olsuratladı ese	bizsuratladıq esek	sizsuratladığız esegiz	alasuratladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't draw	mensuratlamadım esem	sensuratlamadıng eseng	olsuratlamadı ese	bizsuratlamadıq esek	sizsuratlamadığız esegiz	alasuratlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did draw (indeed)	mensuratlağan esem	sensuratlağan eseng	olsuratlağan ese	bizsuratlağan esek	sizsuratlağan esegiz	alasuratlağan esele
Conditional, past realif he didn't draw (indeed)	mensuratlamağan esem	sensuratlamağan eseng	olsuratlamağan ese	bizsuratlamağan esek	sizsuratlamağan esegiz	alasuratlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had drawn	mensuratlağan bolsam	sensuratlağan bolsang	olsuratlağan bolsa	bizsuratlağan bolsaq	sizsuratlağan bolsağız	alasuratlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't drawn	mensuratlamağan bolsam	sensuratlamağan bolsang	olsuratlamağan bolsa	bizsuratlamağan bolsaq	sizsuratlamağan bolsağız	alasuratlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had drawn	mensuratlağan bolsam edisuratlağan bolsam ed	sensuratlağan bolsang edisuratlağan bolsang ed	olsuratlağan bolsa edisuratlağan bolsaed	bizsuratlağan bolsaq edisuratlağan bolsaq ed	sizsuratlağan bolsağız edisuratlağan bolsağız ed	alasuratlağan bolsala edisuratlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't drawn	mensuratlamağan bolsam edisuratlamağan bolsam ed	sensuratlamağan bolsang edisuratlamağan bolsang ed	olsuratlamağan bolsa edisuratlamağan bolsaed	bizsuratlamağan bolsaq edisuratlamağan bolsaq ed	sizsuratlamağan bolsağız edisuratlamağan bolsağız ed	alasuratlamağan bolsala edisuratlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will draw	mensuratlar esem	sensuratlar eseng	olsuratlar ese	bizsuratlar esek	sizsuratlar esegiz	alasuratlar esele
Conditional, aoristif he won't draw	mensuratlamaz esem	sensuratlamaz eseng	olsuratlamaz ese	bizsuratlamaz esek	sizsuratlamaz esegiz	alasuratlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to draw	mensuratlarıq esem	sensuratlarıq eseng	olsuratlarıq ese	bizsuratlarıq esek	sizsuratlarıq esegiz	alasuratlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to draw	mensuratlarıq tül esem	sensuratlarıq tül eseng	olsuratlarıq tül ese	bizsuratlarıq tül esek	sizsuratlarıq tül esegiz	alasuratlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to draw	mensuratlarıq bolsam	sensuratlarıq bolsang	olsuratlarıq bolsa	bizsuratlarıq bolsaq	sizsuratlarıq bolsağız	alasuratlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to draw	mensuratlamazlıq bolsam	sensuratlamazlıq bolsang	olsuratlamazlıq bolsa	bizsuratlamazlıq bolsaq	sizsuratlamazlıq bolsağız	alasuratlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suratladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be drawing	mensuratlay bolurma	sensuratlay bolursa	olsuratlay bolur	bizsuratlay bolurbuz	sizsuratlay bolursuz	alasuratlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be drawing	mensuratlamay bolurma	sensuratlamay bolursa	olsuratlamay bolur	bizsuratlamay bolurbuz	sizsuratlamay bolursuz	alasuratlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of drawing	mensuratlay tura bolurma	sensuratlay tura bolursa	olsuratlay tura bolur	bizsuratlay tura bolurbuz	sizsuratlay tura bolursuz	alasuratlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not drawing	mensuratlamay tura bolurma	sensuratlamay tura bolursa	olsuratlamay tura bolur	bizsuratlamay tura bolurbuz	sizsuratlamay tura bolursuz	alasuratlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have drawn	mensuratlağan bolurma	sensuratlağan bolursa	olsuratlağan bolur	bizsuratlağan bolurbuz	sizsuratlağan bolursuz	alasuratlağan bolurla
Inference (must have)he must not have drawn	mensuratlamağan bolurma	sensuratlamağan bolursa	olsuratlamağan bolur	bizsuratlamağan bolurbuz	sizsuratlamağan bolursuz	alasuratlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to draw	mensuratlarıq bolurma	sensuratlarıq bolursa	olsuratlarıq bolur	bizsuratlarıq bolurbuz	sizsuratlarıq bolursuz	alasuratlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to draw	mensuratlamazlıq bolurma	sensuratlamazlıq bolursa	olsuratlamazlıq bolur	bizsuratlamazlıq bolurbuz	sizsuratlamazlıq bolursuz	alasuratlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it draw	mensuratlayım	sensuratla!	olsuratlasın	bizsuratlayıq	sizsuratlağız!	alasuratlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not draw	mensuratlamayım	sensuratlama!	olsuratlamasın	bizsuratlamayıq	sizsuratlamağız!	alasuratlamasınla
Commands & suggestionsshould he draw?	mensuratlayımmı?		olsuratlasınmı?	bizsuratlayıqmı?		alasuratlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not draw?	mensuratlamayımmı?		olsuratlamasınmı?	bizsuratlamayıqmı?		alasuratlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it draw		sensuratlaçı²	olsuratlasınçı		sizsuratlaçığız	alasuratlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not draw		sensuratlamaçı²	olsuratlamasınçı		sizsuratlamaçığız	alasuratlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you draw		sensuratlağınsuratlağı
Blessings & curses — may you…may you not draw		sensuratlamağınsuratlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he drew	mensuratlağay edim suratlağa edim	sensuratlağay eding suratlağa eding	olsuratlağay edi suratlağa edi	bizsuratlağay edik suratlağa edik	sizsuratlağay edigiz suratlağa edigiz	alasuratlağay edile suratlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not draw	mensuratlamağay edim suratlamağa edim	sensuratlamağay eding suratlamağa eding	olsuratlamağay edi suratlamağa edi	bizsuratlamağay edik suratlamağa edik	sizsuratlamağay edigiz suratlamağa edigiz	alasuratlamağay edile suratlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to draw	mensuratlamağa qoyayımsuratlama qoyayım	sensuratlamağa qoy!suratlama qoy!	olsuratlamağa qoysunsuratlama qoysun	bizsuratlamağa qoyayıqsuratlama qoyayıq	sizsuratlamağa qoyuğuz!suratlama qoyuğuz!	alasuratlamağa qoysunlasuratlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to draw	mensuratlamağa qoymayımsuratlama qoymayım	sensuratlamağa qoyma!suratlama qoyma!	olsuratlamağa qoymasınsuratlama qoymasın	bizsuratlamağa qoymayıqsuratlama qoymayıq	sizsuratlamağa qoymağız!suratlama qoymağız!	alasuratlamağa qoymasınlasuratlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to draw?	mensuratlamağa qoyayımmı?suratlama qoyayımmı?		olsuratlamağa qoysunmu?suratlama qoysunmu?	bizsuratlamağa qoyayıqmı?suratlama qoyayıqmı?		alasuratlamağa qoysunlamı?suratlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to draw?	mensuratlamağa qoymayımmı?suratlama qoymayımmı?		olsuratlamağa qoymasınmı?suratlama qoymasınmı?	bizsuratlamağa qoymayıqmı?suratlama qoymayıqmı?		alasuratlamağa qoymasınlamı?suratlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to draw	mensuratlamağa qoyamasuratlama qoyama	sensuratlamağa qoyasasuratlama qoyasa	olsuratlamağa qoyadısuratlama qoyadı	bizsuratlamağa qoyabızsuratlama qoyabız	sizsuratlamağa qoyasızsuratlama qoyasız	alasuratlamağa qoyadılasuratlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to draw	mensuratlamağa qoymaymasuratlama qoymayma	sensuratlamağa qoymaysasuratlama qoymaysa	olsuratlamağa qoymaydısuratlama qoymaydı	bizsuratlamağa qoymaybızsuratlama qoymaybız	sizsuratlamağa qoymaysızsuratlama qoymaysız	alasuratlamağa qoymaydılasuratlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to draw?	mensuratlamağa qoyamıma?suratlama qoyamıma?	sensuratlamağa qoyamısa?suratlama qoyamısa?	olsuratlamağa qoyamıdı?suratlama qoyamıdı?	bizsuratlamağa qoyamıbız?suratlama qoyamıbız?	sizsuratlamağa qoyamısız?suratlama qoyamısız?	alasuratlamağa qoyamıdıla?suratlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to draw?	mensuratlamağa qoymaymıma?suratlama qoymaymıma?	sensuratlamağa qoymaymısa?suratlama qoymaymısa?	olsuratlamağa qoymaymıdı?suratlama qoymaymıdı?	bizsuratlamağa qoymaymıbız?suratlama qoymaymıbız?	sizsuratlamağa qoymaymısız?suratlama qoymaymısız?	alasuratlamağa qoymaymıdıla?suratlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to draw	mensuratlamağa qoydumsuratlama qoydum	sensuratlamağa qoydungsuratlama qoydung	olsuratlamağa qoydusuratlama qoydu	bizsuratlamağa qoyduqsuratlama qoyduq	sizsuratlamağa qoyduğuzsuratlama qoyduğuz	alasuratlamağa qoydulasuratlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to draw	mensuratlamağa qoymadımsuratlama qoymadım	sensuratlamağa qoymadıngsuratlama qoymadıng	olsuratlamağa qoymadısuratlama qoymadı	bizsuratlamağa qoymadıqsuratlama qoymadıq	sizsuratlamağa qoymadığızsuratlama qoymadığız	alasuratlamağa qoymadılasuratlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to draw?	mensuratlamağa qoydummu?suratlama qoydummu?	sensuratlamağa qoydungmu?suratlama qoydungmu?	olsuratlamağa qoydumu?suratlama qoydumu?	bizsuratlamağa qoyduqmu?suratlama qoyduqmu?	sizsuratlamağa qoyduğuzmu?suratlama qoyduğuzmu?	alasuratlamağa qoydulamı?suratlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to draw?	mensuratlamağa qoymadımmı?suratlama qoymadımmı?	sensuratlamağa qoymadıngmı?suratlama qoymadıngmı?	olsuratlamağa qoymadımı?suratlama qoymadımı?	bizsuratlamağa qoymadıqmı?suratlama qoymadıqmı?	sizsuratlamağa qoymadığızmı?suratlama qoymadığızmı?	alasuratlamağa qoymadılamı?suratlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can draw	mensuratlayalama	sensuratlayalasa	olsuratlayaladı	bizsuratlayalabız	sizsuratlayalasız	alasuratlayaladıla
Ability — presenthe can't draw	mensuratlayalmayma	sensuratlayalmaysa	olsuratlayalmaydı	bizsuratlayalmaybız	sizsuratlayalmaysız	alasuratlayalmaydıla
Ability — presentcan he draw?	mensuratlayalamıma? suratlayalamamı?	sensuratlayalamısa?	olsuratlayalamıdı?	bizsuratlayalamıbız? suratlayalabızmı?	sizsuratlayalamısız?	alasuratlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he draw?	mensuratlayalmaymıma? suratlayalmaymamı?	sensuratlayalmaymısa?	olsuratlayalmaymıdı?	bizsuratlayalmaymıbız? suratlayalmaybızmı?	sizsuratlayalmaymısız?	alasuratlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can draw	mensuratlayalsam	sensuratlayalsang	olsuratlayalsa	bizsuratlayalsaq	sizsuratlayalsağız	alasuratlayalsala
Ability — if I can…if he can't draw	mensuratlayalmasam	sensuratlayalmasang	olsuratlayalmasa	bizsuratlayalmasaq	sizsuratlayalmasağız	alasuratlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to draw	mensuratlayaldım	sensuratlayaldıng	olsuratlayaldı	bizsuratlayaldıq	sizsuratlayaldığız	alasuratlayaldıla
Ability — simple pasthe could not draw	mensuratlayalmadım	sensuratlayalmadıng	olsuratlayalmadı	bizsuratlayalmadıq	sizsuratlayalmadığız	alasuratlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to draw?	mensuratlayaldımmı?	sensuratlayaldıngmı?	olsuratlayaldımı?	bizsuratlayaldıqmı?	sizsuratlayaldığızmı?	alasuratlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he draw?	mensuratlayalmadımmı?	sensuratlayalmadıngmı?	olsuratlayalmadımı?	bizsuratlayalmadıqmı?	sizsuratlayalmadığızmı?	alasuratlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to draw	mensuratlayalğanma	sensuratlayalğansa	olsuratlayalğandı	bizsuratlayalğanbız	sizsuratlayalğansız	alasuratlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to draw	mensuratlayalmağanma	sensuratlayalmağansa	olsuratlayalmağandı	bizsuratlayalmağanbız	sizsuratlayalmağansız	alasuratlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to draw?	mensuratlayalğanmıma? suratlayalğanmamı?	sensuratlayalğanmısa?	olsuratlayalğanmıdı?	bizsuratlayalğanmıbız? suratlayalğanbızmı?	sizsuratlayalğanmısız?	alasuratlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to draw?	mensuratlayalmağanmıma? suratlayalmağanmamı?	sensuratlayalmağanmısa?	olsuratlayalmağanmıdı?	bizsuratlayalmağanmıbız? suratlayalmağanbızmı?	sizsuratlayalmağanmısız?	alasuratlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to draw	mensuratlayalğan edimsuratlayalğanem	sensuratlayalğan edingsuratlayalğaneng	olsuratlayalğan edisuratlayalğaned	bizsuratlayalğan ediksuratlayalğanek	sizsuratlayalğan edigizsuratlayalğanegiz	alasuratlayalğan edilesuratlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to draw	mensuratlayalmağan edimsuratlayalmağanem	sensuratlayalmağan edingsuratlayalmağaneng	olsuratlayalmağan edisuratlayalmağaned	bizsuratlayalmağan ediksuratlayalmağanek	sizsuratlayalmağan edigizsuratlayalmağanegiz	alasuratlayalmağan edilesuratlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could draw	mensuratlayala edimsuratlayalaem	sensuratlayala edingsuratlayalaeng	olsuratlayala edisuratlayalaed	bizsuratlayala ediksuratlayalaek	sizsuratlayala edigizsuratlayalaegiz	alasuratlayala edilesuratlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not draw	mensuratlayalmay edimsuratlayalmayem	sensuratlayalmay edingsuratlayalmayeng	olsuratlayalmay edisuratlayalmayed	bizsuratlayalmay ediksuratlayalmayek	sizsuratlayalmay edigizsuratlayalmayegiz	alasuratlayalmay edilesuratlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to draw	mensuratlayalırma	sensuratlayalırsa	olsuratlayalır	bizsuratlayalırbız	sizsuratlayalırsız	alasuratlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to draw	mensuratlayalmazma	sensuratlayalmazsa	olsuratlayalmaz	bizsuratlayalmazbız	sizsuratlayalmazsız	alasuratlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to draw?	mensuratlayalırmıma? suratlayalırmamı?	sensuratlayalırmısa?	olsuratlayalırmı?	bizsuratlayalırmıbız? suratlayalırbızmı?	sizsuratlayalırmısız?	alasuratlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to draw?	mensuratlayalmazmıma? suratlayalmazmamı?	sensuratlayalmazmısa?	olsuratlayalmazmı?	bizsuratlayalmazmıbız? suratlayalmazbızmı?	sizsuratlayalmazmısız?	alasuratlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to draw	mensuratlayallıqma	sensuratlayallıqsa	olsuratlayallıqdı	bizsuratlayallıqbız	sizsuratlayallıqsız	alasuratlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to draw	mensuratlayallıq tülme	sensuratlayallıq tülse	olsuratlayallıq tüldü	bizsuratlayallıq tülbüz	sizsuratlayallıq tülsüz	alasuratlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to draw?	mensuratlayallıqmıma? suratlayallıqmamı?	sensuratlayallıqmısa?	olsuratlayallıqmıdı?	bizsuratlayallıqmıbız? suratlayallıqbızmı?	sizsuratlayallıqmısız?	alasuratlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to draw?	mensuratlayallıq tülmüme?	sensuratlayallıq tülmüse?	olsuratlayallıq tülmüdü?	bizsuratlayallıq tülmübüz?	sizsuratlayallıq tülmüsüz?	alasuratlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to draw	mensuratlayalır edimsuratlayalır em	sensuratlayalır edingsuratlayalır eng	olsuratlayalır edisuratlayalır ed	bizsuratlayalır ediksuratlayalır ek	sizsuratlayalır edigizsuratlayalır egiz	alasuratlayalır edilesuratlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to draw	mensuratlayalmaz edimsuratlayalmaz em	sensuratlayalmaz edingsuratlayalmaz eng	olsuratlayalmaz edisuratlayalmaz ed	bizsuratlayalmaz ediksuratlayalmaz ek	sizsuratlayalmaz edigizsuratlayalmaz egiz	alasuratlayalmaz edilesuratlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to draw		sensuratlayalğınsuratlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to draw		sensuratlayalmağınsuratlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suratlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be drawing	mensuratlay bolmazma	sensuratlay bolmazsa	olsuratlay bolmaz	bizsuratlay bolmazbız	sizsuratlay bolmazsız	alasuratlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be drawing (emphatic)	mensuratlamay bolmazma	sensuratlamay bolmazsa	olsuratlamay bolmaz	bizsuratlamay bolmazbız	sizsuratlamay bolmazsız	alasuratlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of drawing	mensuratlay tura bolmazma	sensuratlay tura bolmazsa	olsuratlay tura bolmaz	bizsuratlay tura bolmazbız	sizsuratlay tura bolmazsız	alasuratlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not drawing (emphatic)	mensuratlamay tura bolmazma	sensuratlamay tura bolmazsa	olsuratlamay tura bolmaz	bizsuratlamay tura bolmazbız	sizsuratlamay tura bolmazsız	alasuratlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not drawing	mensuratlamay turama	sensuratlamay turasa	olsuratlamay turadı	bizsuratlamay turabız	sizsuratlamay turasız	alasuratlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not drawing	mensuratlamay turmayma	sensuratlamay turmaysa	olsuratlamay turmaydı	bizsuratlamay turmaybız	sizsuratlamay turmaysız	alasuratlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not drawing?	mensuratlamay turmaymıma	sensuratlamay turmaymısa	olsuratlamay turmaymıdı	bizsuratlamay turmaymıbız	sizsuratlamay turmaymısız	alasuratlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have drawn	mensuratlağan bolmazma	sensuratlağan bolmazsa	olsuratlağan bolmaz	bizsuratlağan bolmazbız	sizsuratlağan bolmazsız	alasuratlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have drawn (emphatic)	mensuratlamağan bolmazma	sensuratlamağan bolmazsa	olsuratlamağan bolmaz	bizsuratlamağan bolmazbız	sizsuratlamağan bolmazsız	alasuratlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had drawn	mensuratlağan bolmasam	sensuratlağan bolmasang	olsuratlağan bolmasa	bizsuratlağan bolmasaq	sizsuratlağan bolmasağız	alasuratlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't drawn	mensuratlamağan bolmasam	sensuratlamağan bolmasang	olsuratlamağan bolmasa	bizsuratlamağan bolmasaq	sizsuratlamağan bolmasağız	alasuratlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to draw	mensuratlarıq bolmazma	sensuratlarıq bolmazsa	olsuratlarıq bolmaz	bizsuratlarıq bolmazbız	sizsuratlarıq bolmazsız	alasuratlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to draw (emphatic)	mensuratlamazlıq bolmazma	sensuratlamazlıq bolmazsa	olsuratlamazlıq bolmaz	bizsuratlamazlıq bolmazbız	sizsuratlamazlıq bolmazsız	alasuratlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to draw	mensuratlarıq bolmasam	sensuratlarıq bolmasang	olsuratlarıq bolmasa	bizsuratlarıq bolmasaq	sizsuratlarıq bolmasağız	alasuratlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to draw	mensuratlamazlıq bolmasam	sensuratlamazlıq bolmasang	olsuratlamazlıq bolmasa	bizsuratlamazlıq bolmasaq	sizsuratlamazlıq bolmasağız	alasuratlamazlıq bolmasala