suratlanırğa
/suratlanɯrʁa/
be depicted, be portrayed, be reflected
- ışarğan betçigi közümde suratlanadı — her smiling little face is pictured before my eyes
- açıq suratlanadı — it is vividly portrayed
- romanda suratlanadı — it is depicted in the novel
- ol kitabda suratlanŋandı — it has been depicted in the book
Conjugation
Common forms
- suratlanadıhe is being depicted
- suratlandıhe was depicted
- suratlanŋandıhe has been depicted
- suratlanırhe will be depicted
- suratlannıqdıhe is going to be depicted
- suratlana edihe was being depicted
- suratlansaif he is depicted
- suratlan!be depicted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensuratlanamaI am being depicted | sensuratlanasayou are being depicted | olsuratlanadıhe is being depicted | bizsuratlanabızwe are being depicted | sizsuratlanasızyou all are being depicted | alasuratlanadılathey are being depicted |
| Present (simple & continuous) | mensuratlanmaymaI am not being depicted | sensuratlanmaysayou are not being depicted | olsuratlanmaydıhe is not being depicted | bizsuratlanmaybızwe are not being depicted | sizsuratlanmaysızyou all are not being depicted | alasuratlanmaydılathey are not being depicted |
| Present (simple & continuous) | mensuratlanamamı? suratlanamıma?am I being depicted? | sensuratlanamısa?are you being depicted? | olsuratlanamıdı?is he being depicted? | bizsuratlanabızmı? suratlanamıbız?are we being depicted? | sizsuratlanamısız?are you all being depicted? | alasuratlanamıdıla?are they being depicted? |
| Present (simple & continuous) | mensuratlanmaymamı? suratlanmaymıma?aren't I being depicted? | sensuratlanmaymısa?aren't you being depicted? | olsuratlanmaymıdı?isn't he being depicted? | bizsuratlanmaybızmı? suratlanmaymıbız?aren't we being depicted? | sizsuratlanmaymısız?aren't you all being depicted? | alasuratlanmaymıdıla?aren't they being depicted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuratlanıwçanmaI am usually depicted | sensuratlanıwçansayou are usually depicted | olsuratlanıwçandıhe is usually depicted | bizsuratlanıwçanbızwe are usually depicted | sizsuratlanıwçansızyou all are usually depicted | alasuratlanıwçandılathey are usually depicted |
| Habitual (usually, tends to) | mensuratlanmawçanmaI am usually not depicted | sensuratlanmawçansayou are usually not depicted | olsuratlanmawçandıhe is usually not depicted | bizsuratlanmawçanbızwe are usually not depicted | sizsuratlanmawçansızyou all are usually not depicted | alasuratlanmawçandılathey are usually not depicted |
| Habitual (usually, tends to) | mensuratlanıwçanmamı? suratlanıwçanmıma?am I usually depicted? | sensuratlanıwçanmısa?are you usually depicted? | olsuratlanıwçanmıdı?is he usually depicted? | bizsuratlanıwçanbızmı? suratlanıwçanmıbız?are we usually depicted? | sizsuratlanıwçanmısız?are you all usually depicted? | alasuratlanıwçanmıdıla?are they usually depicted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuratlanmawçanmamı? suratlanmawçanmıma?am I usually not depicted? | sensuratlanmawçanmısa?are you usually not depicted? | olsuratlanmawçanmıdı?is he usually not depicted? | bizsuratlanmawçanbızmı? suratlanmawçanmıbız?are we usually not depicted? | sizsuratlanmawçanmısız?are you all usually not depicted? | alasuratlanmawçanmıdıla?are they usually not depicted? |
| Resultative (has become and stays) | olsuratlanıbdıhe has been depicted and remains so | alasuratlanıbdılathey have been depicted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsuratlanıbmıdı?has he been depicted? | alasuratlanıbmıdıla?have they been depicted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensuratlanıb turamaI remain depicted | sensuratlanıb turasayou remain depicted | olsuratlanıb turadıhe remains depicted | bizsuratlanıb turabızwe remain depicted | sizsuratlanıb turasızyou all remain depicted | alasuratlanıb turadılathey remain depicted |
| Durative (keeps doing) | mensuratlanıb turmaymaI don't remain depicted | sensuratlanıb turmaysayou don't remain depicted | olsuratlanıb turmaydıhe doesn't remain depicted | bizsuratlanıb turmaybızwe don't remain depicted | sizsuratlanıb turmaysızyou all don't remain depicted | alasuratlanıb turmaydılathey don't remain depicted |
| Durative (keeps doing) | mensuratlanıb turamamı? suratlanıb turamıma?do I remain depicted? | sensuratlanıb turamısa?do you remain depicted? | olsuratlanıb turamıdı?does he remain depicted? | bizsuratlanıb turabızmı? suratlanıb turamıbız?do we remain depicted? | sizsuratlanıb turamısız?do you all remain depicted? | alasuratlanıb turamıdıla?do they remain depicted? |
| Durative (keeps doing) | mensuratlanıb turmaymamı? suratlanıb turmaymıma?don't I remain depicted? | sensuratlanıb turmaymısa?don't you remain depicted? | olsuratlanıb turmaymıdı?doesn't he remain depicted? | bizsuratlanıb turmaybızmı? suratlanıb turmaymıbız?don't we remain depicted? | sizsuratlanıb turmaymısız?don't you all remain depicted? | alasuratlanıb turmaymıdıla?don't they remain depicted? |
| Progressive (in the middle of) | mensuratlana turamaI am in the middle of being depicted | sensuratlana turasayou are in the middle of being depicted | olsuratlana turadıhe is in the middle of being depicted | bizsuratlana turabızwe are in the middle of being depicted | sizsuratlana turasızyou all are in the middle of being depicted | alasuratlana turadılathey are in the middle of being depicted |
| Progressive (in the middle of) | mensuratlana turmaymaI am not in the middle of being depicted | sensuratlana turmaysayou are not in the middle of being depicted | olsuratlana turmaydıhe is not in the middle of being depicted | bizsuratlana turmaybızwe are not in the middle of being depicted | sizsuratlana turmaysızyou all are not in the middle of being depicted | alasuratlana turmaydılathey are not in the middle of being depicted |
| Progressive (in the middle of) | mensuratlana turamamı? suratlana turamıma?am I in the middle of being depicted? | sensuratlana turamısa?are you in the middle of being depicted? | olsuratlana turamıdı?is he in the middle of being depicted? | bizsuratlana turabızmı? suratlana turamıbız?are we in the middle of being depicted? | sizsuratlana turamısız?are you all in the middle of being depicted? | alasuratlana turamıdıla?are they in the middle of being depicted? |
| Progressive (in the middle of) | mensuratlana turmaymamı? suratlana turmaymıma?aren't I in the middle of being depicted? | sensuratlana turmaymısa?aren't you in the middle of being depicted? | olsuratlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being depicted? | bizsuratlana turmaybızmı? suratlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being depicted? | sizsuratlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being depicted? | alasuratlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being depicted? |
| Simple past (definite) | mensuratlandımI was depicted | sensuratlandıŋyou were depicted | olsuratlandıhe was depicted | bizsuratlandıqwe were depicted | sizsuratlandığızyou all were depicted | alasuratlandılathey were depicted |
| Simple past (definite) | mensuratlanmadımI wasn't depicted | sensuratlanmadıŋyou weren't depicted | olsuratlanmadıhe wasn't depicted | bizsuratlanmadıqwe weren't depicted | sizsuratlanmadığızyou all weren't depicted | alasuratlanmadılathey weren't depicted |
| Simple past (definite) | mensuratlandımmı?was I depicted? | sensuratlandıŋmı?were you depicted? | olsuratlandımı?was he depicted? | bizsuratlandıqmı?were we depicted? | sizsuratlandığızmı?were you all depicted? | alasuratlandılamı?were they depicted? |
| Simple past (definite) | mensuratlanmadımmı?wasn't I depicted? | sensuratlanmadıŋmı?weren't you depicted? | olsuratlanmadımı?wasn't he depicted? | bizsuratlanmadıqmı?weren't we depicted? | sizsuratlanmadığızmı?weren't you all depicted? | alasuratlanmadılamı?weren't they depicted? |
| Perfect (past indefinite) | mensuratlanŋanmaI have been depicted | sensuratlanŋansayou have been depicted | olsuratlanŋandıhe has been depicted | bizsuratlanŋanbızwe have been depicted | sizsuratlanŋansızyou all have been depicted | alasuratlanŋandılathey have been depicted |
| Perfect (past indefinite) | mensuratlanmağanmaI haven't been depicted | sensuratlanmağansayou haven't been depicted | olsuratlanmağandıhe hasn't been depicted | bizsuratlanmağanbızwe haven't been depicted | sizsuratlanmağansızyou all haven't been depicted | alasuratlanmağandılathey haven't been depicted |
| Perfect (past indefinite) | mensuratlanŋanmamı? suratlanŋanmıma?have I been depicted? | sensuratlanŋanmısa?have you been depicted? | olsuratlanŋanmıdı?has he been depicted? | bizsuratlanŋanbızmı? suratlanŋanmıbız?have we been depicted? | sizsuratlanŋanmısız?have you all been depicted? | alasuratlanŋanmıdıla?have they been depicted? |
| Perfect (past indefinite) | mensuratlanmağanmamı? suratlanmağanmıma?haven't I been depicted? | sensuratlanmağanmısa?haven't you been depicted? | olsuratlanmağanmıdı?hasn't he been depicted? | bizsuratlanmağanbızmı? suratlanmağanmıbız?haven't we been depicted? | sizsuratlanmağanmısız?haven't you all been depicted? | alasuratlanmağanmıdıla?haven't they been depicted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuratlanıb turdumI remained depicted | sensuratlanıb turduŋyou remained depicted | olsuratlanıb turduhe remained depicted | bizsuratlanıb turduqwe remained depicted | sizsuratlanıb turduğuzyou all remained depicted | alasuratlanıb turdulathey remained depicted |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuratlanıb turmadımI didn't remain depicted | sensuratlanıb turmadıŋyou didn't remain depicted | olsuratlanıb turmadıhe didn't remain depicted | bizsuratlanıb turmadıqwe didn't remain depicted | sizsuratlanıb turmadığızyou all didn't remain depicted | alasuratlanıb turmadılathey didn't remain depicted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensuratlanırmaI will be depicted | sensuratlanırsayou will be depicted | olsuratlanırhe will be depicted | bizsuratlanırbızwe will be depicted | sizsuratlanırsızyou all will be depicted | alasuratlanırlathey will be depicted |
| Indefinite future (future I) | mensuratlanmazmaI won't be depicted | sensuratlanmazsayou won't be depicted | olsuratlanmazhe won't be depicted | bizsuratlanmazbızwe won't be depicted | sizsuratlanmazsızyou all won't be depicted | alasuratlanmazlathey won't be depicted |
| Indefinite future (future I) | mensuratlanırmamı? suratlanırmıma?will I be depicted? | sensuratlanırmısa?will you be depicted? | olsuratlanırmı?will he be depicted? | bizsuratlanırbızmı? suratlanırmıbız?will we be depicted? | sizsuratlanırmısız?will you all be depicted? | alasuratlanırlamı? suratlanırmıla?will they be depicted? |
| Indefinite future (future I) | mensuratlanmazmamı? suratlanmazmıma?won't I be depicted? | sensuratlanmazmısa?won't you be depicted? | olsuratlanmazmı?won't he be depicted? | bizsuratlanmazbızmı? suratlanmazmıbız?won't we be depicted? | sizsuratlanmazmısız?won't you all be depicted? | alasuratlanmazlamı? suratlanmazmıla?won't they be depicted? |
| Definite future (future II) | mensuratlannıqma1suratlanırıqmaI am going to be depicted | sensuratlannıqsa1suratlanırıqsayou are going to be depicted | olsuratlannıqdı1suratlanırıqdıhe is going to be depicted | bizsuratlannıqbız1suratlanırıqbızwe are going to be depicted | sizsuratlannıqsız1suratlanırıqsızyou all are going to be depicted | alasuratlannıqdıla1suratlanırıqdılathey are going to be depicted |
| Definite future (future II) | mensuratlannıq tülme1suratlanırıq tülmeI am not going to be depicted | sensuratlannıq tülse1suratlanırıq tülseyou are not going to be depicted | olsuratlannıq tüldü1suratlanırıq tüldühe is not going to be depicted | bizsuratlannıq tülbüz1suratlanırıq tülbüzwe are not going to be depicted | sizsuratlannıq tülsüz1suratlanırıq tülsüzyou all are not going to be depicted | alasuratlannıq tüldüle1suratlanırıq tüldülethey are not going to be depicted |
| Definite future (future II) | mensuratlannıqmamı?1 suratlannıqmıma?suratlanırıqmamı?am I going to be depicted? | sensuratlannıqmısa?1suratlanırıqmısa?are you going to be depicted? | olsuratlannıqmıdı?1suratlanırıqmıdı?is he going to be depicted? | bizsuratlannıqbızmı?1 suratlannıqmıbız?suratlanırıqbızmı?are we going to be depicted? | sizsuratlannıqmısız?1suratlanırıqmısız?are you all going to be depicted? | alasuratlannıqmıdıla?1suratlanırıqmıdıla?are they going to be depicted? |
| Definite future (future II) | mensuratlannıq tülmüme?1suratlanırıq tülmüme?aren't I going to be depicted? | sensuratlannıq tülmüse?1suratlanırıq tülmüse?aren't you going to be depicted? | olsuratlannıq tülmüdü?1suratlanırıq tülmüdü?isn't he going to be depicted? | bizsuratlannıq tülmübüz?1suratlanırıq tülmübüz?aren't we going to be depicted? | sizsuratlannıq tülmüsüz?1suratlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be depicted? | alasuratlannıq tülmüdüle?1suratlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be depicted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensuratlanŋan edimsuratlanŋanemI had been depicted | sensuratlanŋan ediŋsuratlanŋaneŋyou had been depicted | olsuratlanŋan edisuratlanŋanedhe had been depicted | bizsuratlanŋan ediksuratlanŋanekwe had been depicted | sizsuratlanŋan edigizsuratlanŋanegizyou all had been depicted | alasuratlanŋan edilesuratlanŋanellethey had been depicted |
| Past perfect (pluperfect) | mensuratlanmağan edimsuratlanmağanemI hadn't been depicted | sensuratlanmağan ediŋsuratlanmağaneŋyou hadn't been depicted | olsuratlanmağan edisuratlanmağanedhe hadn't been depicted | bizsuratlanmağan ediksuratlanmağanekwe hadn't been depicted | sizsuratlanmağan edigizsuratlanmağanegizyou all hadn't been depicted | alasuratlanmağan edilesuratlanmağanellethey hadn't been depicted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensuratlana edimsuratlanaemI was being depicted | sensuratlana ediŋsuratlanaeŋyou were being depicted | olsuratlana edisuratlanaedhe was being depicted | bizsuratlana ediksuratlanaekwe were being depicted | sizsuratlana edigizsuratlanaegizyou all were being depicted | alasuratlana edilesuratlanaellethey were being depicted |
| Past continuous (imperfect) | mensuratlanmay edimsuratlanmayemI wasn't being depicted | sensuratlanmay ediŋsuratlanmayeŋyou weren't being depicted | olsuratlanmay edisuratlanmayedhe wasn't being depicted | bizsuratlanmay ediksuratlanmayekwe weren't being depicted | sizsuratlanmay edigizsuratlanmayegizyou all weren't being depicted | alasuratlanmay edilesuratlanmayellethey weren't being depicted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensuratlanıwçan edimsuratlanıwçanemI used to be depicted | sensuratlanıwçan ediŋsuratlanıwçaneŋyou used to be depicted | olsuratlanıwçan edisuratlanıwçanedhe used to be depicted | bizsuratlanıwçan ediksuratlanıwçanekwe used to be depicted | sizsuratlanıwçan edigizsuratlanıwçanegizyou all used to be depicted | alasuratlanıwçan edilesuratlanıwçanellethey used to be depicted |
| Habitual past (used to) | mensuratlanmawçan edimsuratlanmawçanemI didn't use to be depicted | sensuratlanmawçan ediŋsuratlanmawçaneŋyou didn't use to be depicted | olsuratlanmawçan edisuratlanmawçanedhe didn't use to be depicted | bizsuratlanmawçan ediksuratlanmawçanekwe didn't use to be depicted | sizsuratlanmawçan edigizsuratlanmawçanegizyou all didn't use to be depicted | alasuratlanmawçan edilesuratlanmawçanellethey didn't use to be depicted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuratlanıb edihe had been depicted and remained so | alasuratlanıb edilethey had been depicted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuratlanıb tül edihe hadn't been depicted | alasuratlanıb tül edilethey hadn't been depicted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensuratlanıb tura edimsuratlanıb turaemI had remained depicted | sensuratlanıb tura ediŋsuratlanıb turaeŋyou had remained depicted | olsuratlanıb tura edisuratlanıb turaedhe had remained depicted | bizsuratlanıb tura ediksuratlanıb turaekwe had remained depicted | sizsuratlanıb tura edigizsuratlanıb turaegizyou all had remained depicted | alasuratlanıb tura edilesuratlanıb turaellethey had remained depicted |
| Past durative (had kept doing) | mensuratlanıb turmay edimsuratlanıb turmayemI hadn't remained depicted | sensuratlanıb turmay ediŋsuratlanıb turmayeŋyou hadn't remained depicted | olsuratlanıb turmay edisuratlanıb turmayedhe hadn't remained depicted | bizsuratlanıb turmay ediksuratlanıb turmayekwe hadn't remained depicted | sizsuratlanıb turmay edigizsuratlanıb turmayegizyou all hadn't remained depicted | alasuratlanıb turmay edilesuratlanıb turmayellethey hadn't remained depicted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensuratlana tura edimsuratlana turaemI was in the middle of being depicted | sensuratlana tura ediŋsuratlana turaeŋyou were in the middle of being depicted | olsuratlana tura edisuratlana turaedhe was in the middle of being depicted | bizsuratlana tura ediksuratlana turaekwe were in the middle of being depicted | sizsuratlana tura edigizsuratlana turaegizyou all were in the middle of being depicted | alasuratlana tura edilesuratlana turaellethey were in the middle of being depicted |
| Past progressive (was in the middle of) | mensuratlana turmay edimsuratlana turmayemI wasn't in the middle of being depicted | sensuratlana turmay ediŋsuratlana turmayeŋyou weren't in the middle of being depicted | olsuratlana turmay edisuratlana turmayedhe wasn't in the middle of being depicted | bizsuratlana turmay ediksuratlana turmayekwe weren't in the middle of being depicted | sizsuratlana turmay edigizsuratlana turmayegizyou all weren't in the middle of being depicted | alasuratlana turmay edilesuratlana turmayellethey weren't in the middle of being depicted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensuratlanır edimsuratlanır emI would be depicted | sensuratlanır ediŋsuratlanır eŋyou would be depicted | olsuratlanır edisuratlanır edhe would be depicted | bizsuratlanır ediksuratlanır ekwe would be depicted | sizsuratlanır edigizsuratlanır egizyou all would be depicted | alasuratlanır edilesuratlanır ellethey would be depicted |
| Conditional result (would) | mensuratlanmaz edimsuratlanmaz emI wouldn't be depicted | sensuratlanmaz ediŋsuratlanmaz eŋyou wouldn't be depicted | olsuratlanmaz edisuratlanmaz edhe wouldn't be depicted | bizsuratlanmaz ediksuratlanmaz ekwe wouldn't be depicted | sizsuratlanmaz edigizsuratlanmaz egizyou all wouldn't be depicted | alasuratlanmaz edilesuratlanmaz ellethey wouldn't be depicted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensuratlannıq edim2suratlannıq emsuratlanırıq edimI would have been depicted | sensuratlannıq ediŋ2suratlannıq eŋsuratlanırıq ediŋyou would have been depicted | olsuratlannıq edi2suratlannıq edsuratlanırıq edihe would have been depicted | bizsuratlannıq edik2suratlannıq eksuratlanırıq edikwe would have been depicted | sizsuratlannıq edigiz2suratlannıq egizsuratlanırıq edigizyou all would have been depicted | alasuratlannıq edile2suratlannıq ellesuratlanırıq edilethey would have been depicted |
| Past conditional result (would have) | mensuratlannıq tül edim2suratlannıq tül emsuratlanırıq tül edimI wouldn't have been depicted | sensuratlannıq tül ediŋ2suratlannıq tül eŋsuratlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been depicted | olsuratlannıq tül edi2suratlannıq tül edsuratlanırıq tül edihe wouldn't have been depicted | bizsuratlannıq tül edik2suratlannıq tül eksuratlanırıq tül edikwe wouldn't have been depicted | sizsuratlannıq tül edigiz2suratlannıq tül egizsuratlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been depicted | alasuratlannıq tül edile2suratlannıq tül ellesuratlanırıq tül edilethey wouldn't have been depicted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensuratlansamif I am depicted | sensuratlansaŋif you are depicted | olsuratlansaif he is depicted | bizsuratlansaqif we are depicted | sizsuratlansağızif you all are depicted | alasuratlansalaif they are depicted |
| Conditional | mensuratlanmasamif I am not depicted | sensuratlanmasaŋif you are not depicted | olsuratlanmasaif he is not depicted | bizsuratlanmasaqif we are not depicted | sizsuratlanmasağızif you all are not depicted | alasuratlanmasalaif they are not depicted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensuratlana esemif I am being depicted | sensuratlana eseŋif you are being depicted | olsuratlana eseif he is being depicted | bizsuratlana esekif we are being depicted | sizsuratlana esegizif you all are being depicted | alasuratlana eseleif they are being depicted |
| Conditional, present real | mensuratlanmay esemif I am not being depicted | sensuratlanmay eseŋif you are not being depicted | olsuratlanmay eseif he is not being depicted | bizsuratlanmay esekif we are not being depicted | sizsuratlanmay esegizif you all are not being depicted | alasuratlanmay eseleif they are not being depicted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensuratlansam edisuratlansam edif only I was depicted | sensuratlansaŋ edisuratlansaŋ edif only you was depicted | olsuratlansa edisuratlansaedif only he was depicted | bizsuratlansaq edisuratlansaq edif only we was depicted | sizsuratlansağız edisuratlansağız edif only you all was depicted | alasuratlansala edisuratlansalaedif only they was depicted |
| Wish, present/future (if only) | mensuratlanmasam edisuratlanmasam edif only I didn't be depicted | sensuratlanmasaŋ edisuratlanmasaŋ edif only you didn't be depicted | olsuratlanmasa edisuratlanmasaedif only he didn't be depicted | bizsuratlanmasaq edisuratlanmasaq edif only we didn't be depicted | sizsuratlanmasağız edisuratlanmasağız edif only you all didn't be depicted | alasuratlanmasala edisuratlanmasalaedif only they didn't be depicted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensuratlanıb tursamif I remain depicted | sensuratlanıb tursaŋif you remain depicted | olsuratlanıb tursaif he remains depicted | bizsuratlanıb tursaqif we remain depicted | sizsuratlanıb tursağızif you all remain depicted | alasuratlanıb tursalaif they remain depicted |
| Durative conditional | mensuratlanıb turmasamif I don't remain depicted | sensuratlanıb turmasaŋif you don't remain depicted | olsuratlanıb turmasaif he doesn't remain depicted | bizsuratlanıb turmasaqif we don't remain depicted | sizsuratlanıb turmasağızif you all don't remain depicted | alasuratlanıb turmasalaif they don't remain depicted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensuratlanıb tura esemif I have remained depicted | sensuratlanıb tura eseŋif you have remained depicted | olsuratlanıb tura eseif he has remained depicted | bizsuratlanıb tura esekif we have remained depicted | sizsuratlanıb tura esegizif you all have remained depicted | alasuratlanıb tura eseleif they have remained depicted |
| Durative conditional, present real | mensuratlanıb turmay esemif I haven't remained depicted | sensuratlanıb turmay eseŋif you haven't remained depicted | olsuratlanıb turmay eseif he hasn't remained depicted | bizsuratlanıb turmay esekif we haven't remained depicted | sizsuratlanıb turmay esegizif you all haven't remained depicted | alasuratlanıb turmay eseleif they haven't remained depicted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensuratlana tursamif I keep being depicted | sensuratlana tursaŋif you keep being depicted | olsuratlana tursaif he keeps being depicted | bizsuratlana tursaqif we keep being depicted | sizsuratlana tursağızif you all keep being depicted | alasuratlana tursalaif they keep being depicted |
| Progressive conditional | mensuratlanmay tursamif I keep on not being depicted | sensuratlanmay tursaŋif you keep on not being depicted | olsuratlanmay tursaif he keeps on not being depicted | bizsuratlanmay tursaqif we keep on not being depicted | sizsuratlanmay tursağızif you all keep on not being depicted | alasuratlanmay tursalaif they keep on not being depicted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensuratlana tura esemif I am in the middle of being depicted | sensuratlana tura eseŋif you are in the middle of being depicted | olsuratlana tura eseif he is in the middle of being depicted | bizsuratlana tura esekif we are in the middle of being depicted | sizsuratlana tura esegizif you all are in the middle of being depicted | alasuratlana tura eseleif they are in the middle of being depicted |
| Progressive conditional, present real | mensuratlanmay tura esemif I keep on not being depicted | sensuratlanmay tura eseŋif you keep on not being depicted | olsuratlanmay tura eseif he keeps on not being depicted | bizsuratlanmay tura esekif we keep on not being depicted | sizsuratlanmay tura esegizif you all keep on not being depicted | alasuratlanmay tura eseleif they keep on not being depicted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensuratlandım esemif I was depicted | sensuratlandıŋ eseŋif you were depicted | olsuratlandı eseif he was depicted | bizsuratlandıq esekif we were depicted | sizsuratlandığız esegizif you all were depicted | alasuratlandıla eseleif they were depicted |
| Conditional, definite past3 | mensuratlanmadım esemif I wasn't depicted | sensuratlanmadıŋ eseŋif you weren't depicted | olsuratlanmadı eseif he wasn't depicted | bizsuratlanmadıq esekif we weren't depicted | sizsuratlanmadığız esegizif you all weren't depicted | alasuratlanmadıla eseleif they weren't depicted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensuratlanŋan esemif I was depicted (indeed) | sensuratlanŋan eseŋif you were depicted (indeed) | olsuratlanŋan eseif he was depicted (indeed) | bizsuratlanŋan esekif we were depicted (indeed) | sizsuratlanŋan esegizif you all were depicted (indeed) | alasuratlanŋan eseleif they were depicted (indeed) |
| Conditional, past real | mensuratlanmağan esemif I wasn't depicted (indeed) | sensuratlanmağan eseŋif you weren't depicted (indeed) | olsuratlanmağan eseif he wasn't depicted (indeed) | bizsuratlanmağan esekif we weren't depicted (indeed) | sizsuratlanmağan esegizif you all weren't depicted (indeed) | alasuratlanmağan eseleif they weren't depicted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensuratlanŋan bolsamif I had been depicted | sensuratlanŋan bolsaŋif you had been depicted | olsuratlanŋan bolsaif he had been depicted | bizsuratlanŋan bolsaqif we had been depicted | sizsuratlanŋan bolsağızif you all had been depicted | alasuratlanŋan bolsalaif they had been depicted |
| Conditional, counterfactual | mensuratlanmağan bolsamif I hadn't been depicted | sensuratlanmağan bolsaŋif you hadn't been depicted | olsuratlanmağan bolsaif he hadn't been depicted | bizsuratlanmağan bolsaqif we hadn't been depicted | sizsuratlanmağan bolsağızif you all hadn't been depicted | alasuratlanmağan bolsalaif they hadn't been depicted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensuratlanŋan bolsam edisuratlanŋan bolsam edif only I had been depicted | sensuratlanŋan bolsaŋ edisuratlanŋan bolsaŋ edif only you had been depicted | olsuratlanŋan bolsa edisuratlanŋan bolsaedif only he had been depicted | bizsuratlanŋan bolsaq edisuratlanŋan bolsaq edif only we had been depicted | sizsuratlanŋan bolsağız edisuratlanŋan bolsağız edif only you all had been depicted | alasuratlanŋan bolsala edisuratlanŋan bolsalaedif only they had been depicted |
| Wish, past (if only I had) | mensuratlanmağan bolsam edisuratlanmağan bolsam edif only I hadn't been depicted | sensuratlanmağan bolsaŋ edisuratlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been depicted | olsuratlanmağan bolsa edisuratlanmağan bolsaedif only he hadn't been depicted | bizsuratlanmağan bolsaq edisuratlanmağan bolsaq edif only we hadn't been depicted | sizsuratlanmağan bolsağız edisuratlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been depicted | alasuratlanmağan bolsala edisuratlanmağan bolsalaedif only they hadn't been depicted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensuratlanır esemif I will be depicted | sensuratlanır eseŋif you will be depicted | olsuratlanır eseif he will be depicted | bizsuratlanır esekif we will be depicted | sizsuratlanır esegizif you all will be depicted | alasuratlanır eseleif they will be depicted |
| Conditional, aorist | mensuratlanmaz esemif I won't be depicted | sensuratlanmaz eseŋif you won't be depicted | olsuratlanmaz eseif he won't be depicted | bizsuratlanmaz esekif we won't be depicted | sizsuratlanmaz esegizif you all won't be depicted | alasuratlanmaz eseleif they won't be depicted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensuratlannıq esem4suratlanırıq esemif I am going to be depicted | sensuratlannıq eseŋ4suratlanırıq eseŋif you are going to be depicted | olsuratlannıq ese4suratlanırıq eseif he is going to be depicted | bizsuratlannıq esek4suratlanırıq esekif we are going to be depicted | sizsuratlannıq esegiz4suratlanırıq esegizif you all are going to be depicted | alasuratlannıq esele4suratlanırıq eseleif they are going to be depicted |
| Conditional, future | mensuratlannıq tül esem4suratlanırıq tül esemif I am not going to be depicted | sensuratlannıq tül eseŋ4suratlanırıq tül eseŋif you are not going to be depicted | olsuratlannıq tül ese4suratlanırıq tül eseif he is not going to be depicted | bizsuratlannıq tül esek4suratlanırıq tül esekif we are not going to be depicted | sizsuratlannıq tül esegiz4suratlanırıq tül esegizif you all are not going to be depicted | alasuratlannıq tül esele4suratlanırıq tül eseleif they are not going to be depicted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensuratlannıq bolsam5suratlanırıq bolsamif I were going to be depicted | sensuratlannıq bolsaŋ5suratlanırıq bolsaŋif you were going to be depicted | olsuratlannıq bolsa5suratlanırıq bolsaif he were going to be depicted | bizsuratlannıq bolsaq5suratlanırıq bolsaqif we were going to be depicted | sizsuratlannıq bolsağız5suratlanırıq bolsağızif you all were going to be depicted | alasuratlannıq bolsala5suratlanırıq bolsalaif they were going to be depicted |
| Conditional, counterfactual future | mensuratlanmazlıq bolsamif I were not going to be depicted | sensuratlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be depicted | olsuratlanmazlıq bolsaif he were not going to be depicted | bizsuratlanmazlıq bolsaqif we were not going to be depicted | sizsuratlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be depicted | alasuratlanmazlıq bolsalaif they were not going to be depicted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suratlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensuratlana bolurmaI must be being depicted | sensuratlana bolursayou must be being depicted | olsuratlana bolurhe must be being depicted | bizsuratlana bolurbuzwe must be being depicted | sizsuratlana bolursuzyou all must be being depicted | alasuratlana bolurlathey must be being depicted |
| Inference, present (must be doing) | mensuratlanmay bolurmaI must not be being depicted | sensuratlanmay bolursayou must not be being depicted | olsuratlanmay bolurhe must not be being depicted | bizsuratlanmay bolurbuzwe must not be being depicted | sizsuratlanmay bolursuzyou all must not be being depicted | alasuratlanmay bolurlathey must not be being depicted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuratlana tura bolurmaI must be in the middle of being depicted | sensuratlana tura bolursayou must be in the middle of being depicted | olsuratlana tura bolurhe must be in the middle of being depicted | bizsuratlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being depicted | sizsuratlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being depicted | alasuratlana tura bolurlathey must be in the middle of being depicted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuratlanmay tura bolurmaI must keep on not being depicted | sensuratlanmay tura bolursayou must keep on not being depicted | olsuratlanmay tura bolurhe must keep on not being depicted | bizsuratlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being depicted | sizsuratlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being depicted | alasuratlanmay tura bolurlathey must keep on not being depicted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensuratlanŋan bolurmaI must have been depicted | sensuratlanŋan bolursayou must have been depicted | olsuratlanŋan bolurhe must have been depicted | bizsuratlanŋan bolurbuzwe must have been depicted | sizsuratlanŋan bolursuzyou all must have been depicted | alasuratlanŋan bolurlathey must have been depicted |
| Inference (must have) | mensuratlanmağan bolurmaI must not have been depicted | sensuratlanmağan bolursayou must not have been depicted | olsuratlanmağan bolurhe must not have been depicted | bizsuratlanmağan bolurbuzwe must not have been depicted | sizsuratlanmağan bolursuzyou all must not have been depicted | alasuratlanmağan bolurlathey must not have been depicted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensuratlannıq bolurma6suratlanırıq bolurmaI must be going to be depicted | sensuratlannıq bolursa6suratlanırıq bolursayou must be going to be depicted | olsuratlannıq bolur6suratlanırıq bolurhe must be going to be depicted | bizsuratlannıq bolurbuz6suratlanırıq bolurbuzwe must be going to be depicted | sizsuratlannıq bolursuz6suratlanırıq bolursuzyou all must be going to be depicted | alasuratlannıq bolurla6suratlanırıq bolurlathey must be going to be depicted |
| Inference, future (must be going to) | mensuratlanmazlıq bolurmaI must not be going to be depicted | sensuratlanmazlıq bolursayou must not be going to be depicted | olsuratlanmazlıq bolurhe must not be going to be depicted | bizsuratlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be depicted | sizsuratlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be depicted | alasuratlanmazlıq bolurlathey must not be going to be depicted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensuratlanayımlet me be depicted | sensuratlan!be depicted! | olsuratlansınlet him be depicted | bizsuratlanayıqlet's be depicted | sizsuratlanığız!be depicted, you all! | alasuratlansınlalet them be depicted |
| Commands & suggestions | mensuratlanmayımlet me not be depicted | sensuratlanma!don't be depicted! | olsuratlanmasınlet him not be depicted | bizsuratlanmayıqlet's not be depicted | sizsuratlanmağız!don't be depicted, you all! | alasuratlanmasınlalet them not be depicted |
| Commands & suggestions | mensuratlanayımmı?shall I be depicted? | olsuratlansınmı?should he be depicted? | bizsuratlanayıqmı?shall we be depicted? | alasuratlansınlamı?should they be depicted? | ||
| Commands & suggestions | mensuratlanmayımmı?shall I not be depicted? | olsuratlanmasınmı?should he not be depicted? | bizsuratlanmayıqmı?shall we not be depicted? | alasuratlanmasınlamı?should they not be depicted? | ||
| Requests | sensuratlançı7suratlançınplease be depicted | olsuratlansınçıdo let him be depicted | sizsuratlançığızplease be depicted (plural/polite) | alasuratlansınlaçıdo let them be depicted | ||
| Requests | sensuratlanmaçı7suratlanmaçınplease don't be depicted | olsuratlanmasınçıdo let him not be depicted | sizsuratlanmaçığızplease don't be depicted (plural/polite) | alasuratlanmasınlaçıdo let them not be depicted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensuratlanŋınsuratlanŋımay you be depicted | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensuratlanmağınsuratlanmağımay you not be depicted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuratlanŋay edim suratlanŋa edimwould that I were depicted | sensuratlanŋay ediŋ suratlanŋa ediŋwould that you were depicted | olsuratlanŋay edi suratlanŋa ediwould that he were depicted | bizsuratlanŋay edik suratlanŋa edikwould that we were depicted | sizsuratlanŋay edigiz suratlanŋa edigizwould that you all were depicted | alasuratlanŋay edile suratlanŋa edilewould that they were depicted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuratlanmağay edim suratlanmağa edimwould that I were not depicted | sensuratlanmağay ediŋ suratlanmağa ediŋwould that you were not depicted | olsuratlanmağay edi suratlanmağa ediwould that he were not depicted | bizsuratlanmağay edik suratlanmağa edikwould that we were not depicted | sizsuratlanmağay edigiz suratlanmağa edigizwould that you all were not depicted | alasuratlanmağay edile suratlanmağa edilewould that they were not depicted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensuratlanmağa qoyayımsuratlanma qoyayımlet me allow someone to be depicted | sensuratlanmağa qoy!suratlanma qoy!let someone be depicted! | olsuratlanmağa qoysunsuratlanma qoysunlet him allow someone to be depicted | bizsuratlanmağa qoyayıqsuratlanma qoyayıqlet's allow someone to be depicted | sizsuratlanmağa qoyuğuz!suratlanma qoyuğuz!let someone be depicted, you all! | alasuratlanmağa qoysunlasuratlanma qoysunlalet them allow someone to be depicted |
| Let someone… (commands) | mensuratlanmağa qoymayımsuratlanma qoymayımlet me not allow someone to be depicted | sensuratlanmağa qoyma!suratlanma qoyma!don't let someone be depicted! | olsuratlanmağa qoymasınsuratlanma qoymasınlet him not allow someone to be depicted | bizsuratlanmağa qoymayıqsuratlanma qoymayıqlet's not allow someone to be depicted | sizsuratlanmağa qoymağız!suratlanma qoymağız!don't let someone be depicted, you all! | alasuratlanmağa qoymasınlasuratlanma qoymasınlalet them not allow someone to be depicted |
| Let someone… (commands) | mensuratlanmağa qoyayımmı?suratlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be depicted? | olsuratlanmağa qoysunmu?suratlanma qoysunmu?should he allow someone to be depicted? | bizsuratlanmağa qoyayıqmı?suratlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be depicted? | alasuratlanmağa qoysunlamı?suratlanma qoysunlamı?should they allow someone to be depicted? | ||
| Let someone… (commands) | mensuratlanmağa qoymayımmı?suratlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be depicted? | olsuratlanmağa qoymasınmı?suratlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be depicted? | bizsuratlanmağa qoymayıqmı?suratlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be depicted? | alasuratlanmağa qoymasınlamı?suratlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be depicted? | ||
| Let someone… (present) | mensuratlanmağa qoyamasuratlanma qoyamaI allow someone to be depicted | sensuratlanmağa qoyasasuratlanma qoyasayou allow someone to be depicted | olsuratlanmağa qoyadısuratlanma qoyadıhe allows someone to be depicted | bizsuratlanmağa qoyabızsuratlanma qoyabızwe allow someone to be depicted | sizsuratlanmağa qoyasızsuratlanma qoyasızyou all allow someone to be depicted | alasuratlanmağa qoyadılasuratlanma qoyadılathey allow someone to be depicted |
| Let someone… (present) | mensuratlanmağa qoymaymasuratlanma qoymaymaI don't allow someone to be depicted | sensuratlanmağa qoymaysasuratlanma qoymaysayou don't allow someone to be depicted | olsuratlanmağa qoymaydısuratlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be depicted | bizsuratlanmağa qoymaybızsuratlanma qoymaybızwe don't allow someone to be depicted | sizsuratlanmağa qoymaysızsuratlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be depicted | alasuratlanmağa qoymaydılasuratlanma qoymaydılathey don't allow someone to be depicted |
| Let someone… (present) | mensuratlanmağa qoyamamı?suratlanma qoyamamı?do I allow someone to be depicted? | sensuratlanmağa qoyamısa?suratlanma qoyamısa?do you allow someone to be depicted? | olsuratlanmağa qoyamıdı?suratlanma qoyamıdı?does he allow someone to be depicted? | bizsuratlanmağa qoyabızmı?suratlanma qoyabızmı?do we allow someone to be depicted? | sizsuratlanmağa qoyamısız?suratlanma qoyamısız?do you all allow someone to be depicted? | alasuratlanmağa qoyamıdıla?suratlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be depicted? |
| Let someone… (present) | mensuratlanmağa qoymaymamı?suratlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be depicted? | sensuratlanmağa qoymaymısa?suratlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be depicted? | olsuratlanmağa qoymaymıdı?suratlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be depicted? | bizsuratlanmağa qoymaybızmı?suratlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be depicted? | sizsuratlanmağa qoymaymısız?suratlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be depicted? | alasuratlanmağa qoymaymıdıla?suratlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be depicted? |
| Let someone… (past) | mensuratlanmağa qoydumsuratlanma qoydumI allowed someone to be depicted | sensuratlanmağa qoyduŋsuratlanma qoyduŋyou allowed someone to be depicted | olsuratlanmağa qoydusuratlanma qoyduhe allowed someone to be depicted | bizsuratlanmağa qoyduqsuratlanma qoyduqwe allowed someone to be depicted | sizsuratlanmağa qoyduğuzsuratlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be depicted | alasuratlanmağa qoydulasuratlanma qoydulathey allowed someone to be depicted |
| Let someone… (past) | mensuratlanmağa qoymadımsuratlanma qoymadımI didn't allow someone to be depicted | sensuratlanmağa qoymadıŋsuratlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be depicted | olsuratlanmağa qoymadısuratlanma qoymadıhe didn't allow someone to be depicted | bizsuratlanmağa qoymadıqsuratlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be depicted | sizsuratlanmağa qoymadığızsuratlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be depicted | alasuratlanmağa qoymadılasuratlanma qoymadılathey didn't allow someone to be depicted |
| Let someone… (past) | mensuratlanmağa qoydummu?suratlanma qoydummu?did I allow someone to be depicted? | sensuratlanmağa qoyduŋmu?suratlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be depicted? | olsuratlanmağa qoydumu?suratlanma qoydumu?did he allow someone to be depicted? | bizsuratlanmağa qoyduqmu?suratlanma qoyduqmu?did we allow someone to be depicted? | sizsuratlanmağa qoyduğuzmu?suratlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be depicted? | alasuratlanmağa qoydulamı?suratlanma qoydulamı?did they allow someone to be depicted? |
| Let someone… (past) | mensuratlanmağa qoymadımmı?suratlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be depicted? | sensuratlanmağa qoymadıŋmı?suratlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be depicted? | olsuratlanmağa qoymadımı?suratlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be depicted? | bizsuratlanmağa qoymadıqmı?suratlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be depicted? | sizsuratlanmağa qoymadığızmı?suratlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be depicted? | alasuratlanmağa qoymadılamı?suratlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be depicted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
suratlanalırğa be able to be depicted · suratlanalmazğa be unable to be depicted
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensuratlanalamaI can be depicted | sensuratlanalasayou can be depicted | olsuratlanaladıhe can be depicted | bizsuratlanalabızwe can be depicted | sizsuratlanalasızyou all can be depicted | alasuratlanaladılathey can be depicted |
| Ability — present | mensuratlanalmaymaI can't be depicted | sensuratlanalmaysayou can't be depicted | olsuratlanalmaydıhe can't be depicted | bizsuratlanalmaybızwe can't be depicted | sizsuratlanalmaysızyou all can't be depicted | alasuratlanalmaydılathey can't be depicted |
| Ability — present | mensuratlanalamamı? suratlanalamıma?can I be depicted? | sensuratlanalamısa?can you be depicted? | olsuratlanalamıdı?can he be depicted? | bizsuratlanalabızmı? suratlanalamıbız?can we be depicted? | sizsuratlanalamısız?can you all be depicted? | alasuratlanalamıdıla?can they be depicted? |
| Ability — present | mensuratlanalmaymamı? suratlanalmaymıma?can't I be depicted? | sensuratlanalmaymısa?can't you be depicted? | olsuratlanalmaymıdı?can't he be depicted? | bizsuratlanalmaybızmı? suratlanalmaymıbız?can't we be depicted? | sizsuratlanalmaymısız?can't you all be depicted? | alasuratlanalmaymıdıla?can't they be depicted? |
| Ability — if I can… | mensuratlanalsamif I can be depicted | sensuratlanalsaŋif you can be depicted | olsuratlanalsaif he can be depicted | bizsuratlanalsaqif we can be depicted | sizsuratlanalsağızif you all can be depicted | alasuratlanalsalaif they can be depicted |
| Ability — if I can… | mensuratlanalmasamif I can't be depicted | sensuratlanalmasaŋif you can't be depicted | olsuratlanalmasaif he can't be depicted | bizsuratlanalmasaqif we can't be depicted | sizsuratlanalmasağızif you all can't be depicted | alasuratlanalmasalaif they can't be depicted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensuratlanaldımI was able to be depicted | sensuratlanaldıŋyou were able to be depicted | olsuratlanaldıhe was able to be depicted | bizsuratlanaldıqwe were able to be depicted | sizsuratlanaldığızyou all were able to be depicted | alasuratlanaldılathey were able to be depicted |
| Ability — simple past | mensuratlanalmadımI could not be depicted | sensuratlanalmadıŋyou could not be depicted | olsuratlanalmadıhe could not be depicted | bizsuratlanalmadıqwe could not be depicted | sizsuratlanalmadığızyou all could not be depicted | alasuratlanalmadılathey could not be depicted |
| Ability — simple past | mensuratlanaldımmı?was I able to be depicted? | sensuratlanaldıŋmı?were you able to be depicted? | olsuratlanaldımı?was he able to be depicted? | bizsuratlanaldıqmı?were we able to be depicted? | sizsuratlanaldığızmı?were you all able to be depicted? | alasuratlanaldılamı?were they able to be depicted? |
| Ability — simple past | mensuratlanalmadımmı?couldn't I be depicted? | sensuratlanalmadıŋmı?couldn't you be depicted? | olsuratlanalmadımı?couldn't he be depicted? | bizsuratlanalmadıqmı?couldn't we be depicted? | sizsuratlanalmadığızmı?couldn't you all be depicted? | alasuratlanalmadılamı?couldn't they be depicted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuratlanalğanmaI have been able to be depicted | sensuratlanalğansayou have been able to be depicted | olsuratlanalğandıhe has been able to be depicted | bizsuratlanalğanbızwe have been able to be depicted | sizsuratlanalğansızyou all have been able to be depicted | alasuratlanalğandılathey have been able to be depicted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuratlanalmağanmaI haven't been able to be depicted | sensuratlanalmağansayou haven't been able to be depicted | olsuratlanalmağandıhe hasn't been able to be depicted | bizsuratlanalmağanbızwe haven't been able to be depicted | sizsuratlanalmağansızyou all haven't been able to be depicted | alasuratlanalmağandılathey haven't been able to be depicted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuratlanalğanmamı? suratlanalğanmıma?have I been able to be depicted? | sensuratlanalğanmısa?have you been able to be depicted? | olsuratlanalğanmıdı?has he been able to be depicted? | bizsuratlanalğanbızmı? suratlanalğanmıbız?have we been able to be depicted? | sizsuratlanalğanmısız?have you all been able to be depicted? | alasuratlanalğanmıdıla?have they been able to be depicted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuratlanalmağanmamı? suratlanalmağanmıma?haven't I been able to be depicted? | sensuratlanalmağanmısa?haven't you been able to be depicted? | olsuratlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be depicted? | bizsuratlanalmağanbızmı? suratlanalmağanmıbız?haven't we been able to be depicted? | sizsuratlanalmağanmısız?haven't you all been able to be depicted? | alasuratlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be depicted? |
| Ability — past perfect | mensuratlanalğan edimsuratlanalğanemI had been able to be depicted | sensuratlanalğan ediŋsuratlanalğaneŋyou had been able to be depicted | olsuratlanalğan edisuratlanalğanedhe had been able to be depicted | bizsuratlanalğan ediksuratlanalğanekwe had been able to be depicted | sizsuratlanalğan edigizsuratlanalğanegizyou all had been able to be depicted | alasuratlanalğan edilesuratlanalğanellethey had been able to be depicted |
| Ability — past perfect | mensuratlanalmağan edimsuratlanalmağanemI hadn't been able to be depicted | sensuratlanalmağan ediŋsuratlanalmağaneŋyou hadn't been able to be depicted | olsuratlanalmağan edisuratlanalmağanedhe hadn't been able to be depicted | bizsuratlanalmağan ediksuratlanalmağanekwe hadn't been able to be depicted | sizsuratlanalmağan edigizsuratlanalmağanegizyou all hadn't been able to be depicted | alasuratlanalmağan edilesuratlanalmağanellethey hadn't been able to be depicted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensuratlanala edimsuratlanalaemI could be depicted | sensuratlanala ediŋsuratlanalaeŋyou could be depicted | olsuratlanala edisuratlanalaedhe could be depicted | bizsuratlanala ediksuratlanalaekwe could be depicted | sizsuratlanala edigizsuratlanalaegizyou all could be depicted | alasuratlanala edilesuratlanalaellethey could be depicted |
| Ability — past background | mensuratlanalmay edimsuratlanalmayemI could not be depicted | sensuratlanalmay ediŋsuratlanalmayeŋyou could not be depicted | olsuratlanalmay edisuratlanalmayedhe could not be depicted | bizsuratlanalmay ediksuratlanalmayekwe could not be depicted | sizsuratlanalmay edigizsuratlanalmayegizyou all could not be depicted | alasuratlanalmay edilesuratlanalmayellethey could not be depicted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensuratlanalırmaI will be able to be depicted | sensuratlanalırsayou will be able to be depicted | olsuratlanalırhe will be able to be depicted | bizsuratlanalırbızwe will be able to be depicted | sizsuratlanalırsızyou all will be able to be depicted | alasuratlanalırlathey will be able to be depicted |
| Ability — future I | mensuratlanalmazmaI won't be able to be depicted | sensuratlanalmazsayou won't be able to be depicted | olsuratlanalmazhe won't be able to be depicted | bizsuratlanalmazbızwe won't be able to be depicted | sizsuratlanalmazsızyou all won't be able to be depicted | alasuratlanalmazlathey won't be able to be depicted |
| Ability — future I | mensuratlanalırmamı? suratlanalırmıma?will I be able to be depicted? | sensuratlanalırmısa?will you be able to be depicted? | olsuratlanalırmı?will he be able to be depicted? | bizsuratlanalırbızmı? suratlanalırmıbız?will we be able to be depicted? | sizsuratlanalırmısız?will you all be able to be depicted? | alasuratlanalırlamı? suratlanalırmıla?will they be able to be depicted? |
| Ability — future I | mensuratlanalmazmamı? suratlanalmazmıma?won't I be able to be depicted? | sensuratlanalmazmısa?won't you be able to be depicted? | olsuratlanalmazmı?won't he be able to be depicted? | bizsuratlanalmazbızmı? suratlanalmazmıbız?won't we be able to be depicted? | sizsuratlanalmazmısız?won't you all be able to be depicted? | alasuratlanalmazlamı? suratlanalmazmıla?won't they be able to be depicted? |
| Ability — future II | mensuratlanallıqmaI am going to be able to be depicted | sensuratlanallıqsayou are going to be able to be depicted | olsuratlanallıqdıhe is going to be able to be depicted | bizsuratlanallıqbızwe are going to be able to be depicted | sizsuratlanallıqsızyou all are going to be able to be depicted | alasuratlanallıqdılathey are going to be able to be depicted |
| Ability — future II | mensuratlanallıq tülmeI am not going to be able to be depicted | sensuratlanallıq tülseyou are not going to be able to be depicted | olsuratlanallıq tüldühe is not going to be able to be depicted | bizsuratlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be depicted | sizsuratlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be depicted | alasuratlanallıq tüldülethey are not going to be able to be depicted |
| Ability — future II | mensuratlanallıqmamı? suratlanallıqmıma?am I going to be able to be depicted? | sensuratlanallıqmısa?are you going to be able to be depicted? | olsuratlanallıqmıdı?is he going to be able to be depicted? | bizsuratlanallıqbızmı? suratlanallıqmıbız?are we going to be able to be depicted? | sizsuratlanallıqmısız?are you all going to be able to be depicted? | alasuratlanallıqmıdıla?are they going to be able to be depicted? |
| Ability — future II | mensuratlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be depicted? | sensuratlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be depicted? | olsuratlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be depicted? | bizsuratlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be depicted? | sizsuratlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be depicted? | alasuratlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be depicted? |
| Ability — would be able to… | mensuratlanalır edimsuratlanalır emI would be able to be depicted | sensuratlanalır ediŋsuratlanalır eŋyou would be able to be depicted | olsuratlanalır edisuratlanalır edhe would be able to be depicted | bizsuratlanalır ediksuratlanalır ekwe would be able to be depicted | sizsuratlanalır edigizsuratlanalır egizyou all would be able to be depicted | alasuratlanalır edilesuratlanalır ellethey would be able to be depicted |
| Ability — would be able to… | mensuratlanalmaz edimsuratlanalmaz emI wouldn't be able to be depicted | sensuratlanalmaz ediŋsuratlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be depicted | olsuratlanalmaz edisuratlanalmaz edhe wouldn't be able to be depicted | bizsuratlanalmaz ediksuratlanalmaz ekwe wouldn't be able to be depicted | sizsuratlanalmaz edigizsuratlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be depicted | alasuratlanalmaz edilesuratlanalmaz ellethey wouldn't be able to be depicted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensuratlanalğınsuratlanalğımay you be able to be depicted | |||||
| Second-person optative — ability | sensuratlanalmağınsuratlanalmağımay you not be able to be depicted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensuratlanırğa izleymeI want to be depicted | sensuratlanırğa izleyseyou want to be depicted | olsuratlanırğa izleydihe wants to be depicted | bizsuratlanırğa izleybizwe want to be depicted | sizsuratlanırğa izleysizyou all want to be depicted | alasuratlanırğa izleydilethey want to be depicted |
| want to | mensuratlanırğa izlemeymeI do not want to be depicted | sensuratlanırğa izlemeyseyou do not want to be depicted | olsuratlanırğa izlemeydihe does not want to be depicted | bizsuratlanırğa izlemeybizwe do not want to be depicted | sizsuratlanırğa izlemeysizyou all do not want to be depicted | alasuratlanırğa izlemeydilethey do not want to be depicted |
| would like to | mensuratlanırğa süemeI would like to be depicted | sensuratlanırğa süeseyou would like to be depicted | olsuratlanırğa süedihe would like to be depicted | bizsuratlanırğa süebizwe would like to be depicted | sizsuratlanırğa süesizyou all would like to be depicted | alasuratlanırğa süedilethey would like to be depicted |
| would like to | mensuratlanırğa süymeymeI would not like to be depicted | sensuratlanırğa süymeyseyou would not like to be depicted | olsuratlanırğa süymeydihe would not like to be depicted | bizsuratlanırğa süymeybizwe would not like to be depicted | sizsuratlanırğa süymeysizyou all would not like to be depicted | alasuratlanırğa süymeydilethey would not like to be depicted |
| hope to | mensuratlanırğa umutlanamaI hope to be depicted | sensuratlanırğa umutlanasayou hope to be depicted | olsuratlanırğa umutlanadıhe hopes to be depicted | bizsuratlanırğa umutlanabızwe hope to be depicted | sizsuratlanırğa umutlanasızyou all hope to be depicted | alasuratlanırğa umutlanadılathey hope to be depicted |
| hope to | mensuratlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be depicted | sensuratlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be depicted | olsuratlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be depicted | bizsuratlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be depicted | sizsuratlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be depicted | alasuratlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be depicted |
| be about to | mensuratlanırğa deb turamaI am about to be depicted | sensuratlanırğa deb turasayou are about to be depicted | olsuratlanırğa deb turadıhe is about to be depicted | bizsuratlanırğa deb turabızwe are about to be depicted | sizsuratlanırğa deb turasızyou all are about to be depicted | alasuratlanırğa deb turadılathey are about to be depicted |
| be about to | mensuratlanırğa deb turmaymaI am not about to be depicted | sensuratlanırğa deb turmaysayou are not about to be depicted | olsuratlanırğa deb turmaydıhe is not about to be depicted | bizsuratlanırğa deb turmaybızwe are not about to be depicted | sizsuratlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be depicted | alasuratlanırğa deb turmaydılathey are not about to be depicted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensuratlanırğa kerekmeI need to be depicted | sensuratlanırğa kerekseyou need to be depicted | olsuratlanırğa kerekdihe needs to be depicted | bizsuratlanırğa kerekbizwe need to be depicted | sizsuratlanırğa kereksizyou all need to be depicted | alasuratlanırğa kerekdilethey need to be depicted |
| need to | mensuratlanırğa kerek tülmeI do not need to be depicted | sensuratlanırğa kerek tülseyou do not need to be depicted | olsuratlanırğa kerek tüldühe does not need to be depicted | bizsuratlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be depicted | sizsuratlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be depicted | alasuratlanırğa kerek tüldülethey do not need to be depicted |
| have to | menmenŋe suratlanırğa tüşediI have to be depicted | sensenŋe suratlanırğa tüşediyou have to be depicted | olaŋa suratlanırğa tüşedihe has to be depicted | bizbizge suratlanırğa tüşediwe have to be depicted | sizsizge suratlanırğa tüşediyou all have to be depicted | alaalağa suratlanırğa tüşedithey have to be depicted |
| have to | menmenŋe suratlanırğa tüşmeydiI do not have to be depicted | sensenŋe suratlanırğa tüşmeydiyou do not have to be depicted | olaŋa suratlanırğa tüşmeydihe does not have to be depicted | bizbizge suratlanırğa tüşmeydiwe do not have to be depicted | sizsizge suratlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be depicted | alaalağa suratlanırğa tüşmeydithey do not have to be depicted |
| be obliged to | mensuratlanırğa borçlumaI am obliged to be depicted | sensuratlanırğa borçlusayou are obliged to be depicted | olsuratlanırğa borçluduhe is obliged to be depicted | bizsuratlanırğa borçlubuzwe are obliged to be depicted | sizsuratlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be depicted | alasuratlanırğa borçludulathey are obliged to be depicted |
| be obliged to | mensuratlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be depicted | sensuratlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be depicted | olsuratlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be depicted | bizsuratlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be depicted | sizsuratlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be depicted | alasuratlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be depicted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensuratlanırğa madarım bardıI have a way to be depicted | sensuratlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be depicted | olsuratlanırğa madarı bardıhe has a way to be depicted | bizsuratlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be depicted | sizsuratlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be depicted | alasuratlanırğa madarları bardıthey have a way to be depicted |
| have a way to | mensuratlanırğa madarım joqduI have no way to be depicted | sensuratlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be depicted | olsuratlanırğa madarı joqduhe has no way to be depicted | bizsuratlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be depicted | sizsuratlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be depicted | alasuratlanırğa madarları joqduthey have no way to be depicted |
| be free to | mensuratlanırğa erkinligim bardıI am free to be depicted | sensuratlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be depicted | olsuratlanırğa erkinligi bardıhe is free to be depicted | bizsuratlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be depicted | sizsuratlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be depicted | alasuratlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be depicted |
| be free to | mensuratlanırğa erkinligim joqduI am not free to be depicted | sensuratlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be depicted | olsuratlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be depicted | bizsuratlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be depicted | sizsuratlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be depicted | alasuratlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be depicted |
| be possible to | menmenŋe suratlanırğa bolluqduit is possible for me to be depicted | sensenŋe suratlanırğa bolluqduit is possible for you to be depicted | olaŋa suratlanırğa bolluqduit is possible for him to be depicted | bizbizge suratlanırğa bolluqduit is possible for us to be depicted | sizsizge suratlanırğa bolluqduit is possible for you all to be depicted | alaalağa suratlanırğa bolluqduit is possible for them to be depicted |
| be possible to | menmenŋe suratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be depicted | sensenŋe suratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be depicted | olaŋa suratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be depicted | bizbizge suratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be depicted | sizsizge suratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be depicted | alaalağa suratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be depicted |
| be ready to | mensuratlanırğa hazırmaI am ready to be depicted | sensuratlanırğa hazırsayou are ready to be depicted | olsuratlanırğa hazırdıhe is ready to be depicted | bizsuratlanırğa hazırbızwe are ready to be depicted | sizsuratlanırğa hazırsızyou all are ready to be depicted | alasuratlanırğa hazırdılathey are ready to be depicted |
| be ready to | mensuratlanırğa hazır tülmeI am not ready to be depicted | sensuratlanırğa hazır tülseyou are not ready to be depicted | olsuratlanırğa hazır tüldühe is not ready to be depicted | bizsuratlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be depicted | sizsuratlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be depicted | alasuratlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be depicted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensuratlanırğa küreşemeI am trying to be depicted | sensuratlanırğa küreşeseyou are trying to be depicted | olsuratlanırğa küreşedihe is trying to be depicted | bizsuratlanırğa küreşebizwe are trying to be depicted | sizsuratlanırğa küreşesizyou all are trying to be depicted | alasuratlanırğa küreşedilethey are trying to be depicted |
| try to | mensuratlanırğa küreşmeymeI am not trying to be depicted | sensuratlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be depicted | olsuratlanırğa küreşmeydihe is not trying to be depicted | bizsuratlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be depicted | sizsuratlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be depicted | alasuratlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be depicted |
| agree to | mensuratlanırğa unaymaI agree to be depicted | sensuratlanırğa unaysayou agree to be depicted | olsuratlanırğa unaydıhe agrees to be depicted | bizsuratlanırğa unaybızwe agree to be depicted | sizsuratlanırğa unaysızyou all agree to be depicted | alasuratlanırğa unaydılathey agree to be depicted |
| agree to | mensuratlanırğa unamaymaI refuse to be depicted | sensuratlanırğa unamaysayou refuse to be depicted | olsuratlanırğa unamaydıhe refuses to be depicted | bizsuratlanırğa unamaybızwe refuse to be depicted | sizsuratlanırğa unamaysızyou all refuse to be depicted | alasuratlanırğa unamaydılathey refuse to be depicted |
| hurry to | mensuratlanırğa aşığamaI am in a hurry to be depicted | sensuratlanırğa aşığasayou are in a hurry to be depicted | olsuratlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be depicted | bizsuratlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be depicted | sizsuratlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be depicted | alasuratlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be depicted |
| hurry to | mensuratlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be depicted | sensuratlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be depicted | olsuratlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be depicted | bizsuratlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be depicted | sizsuratlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be depicted | alasuratlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be depicted |
| be afraid to | mensuratlanırğa qorqamaI am afraid to be depicted | sensuratlanırğa qorqasayou are afraid to be depicted | olsuratlanırğa qorqadıhe is afraid to be depicted | bizsuratlanırğa qorqabızwe are afraid to be depicted | sizsuratlanırğa qorqasızyou all are afraid to be depicted | alasuratlanırğa qorqadılathey are afraid to be depicted |
| be afraid to | mensuratlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be depicted | sensuratlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be depicted | olsuratlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be depicted | bizsuratlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be depicted | sizsuratlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be depicted | alasuratlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be depicted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensuratlana bolmazmaI can't be being depicted | sensuratlana bolmazsayou can't be being depicted | olsuratlana bolmazhe can't be being depicted | bizsuratlana bolmazbızwe can't be being depicted | sizsuratlana bolmazsızyou all can't be being depicted | alasuratlana bolmazlathey can't be being depicted |
| Inference, present — double negation | mensuratlanmay bolmazmaI must be being depicted (emphatic) | sensuratlanmay bolmazsayou must be being depicted (emphatic) | olsuratlanmay bolmazhe must be being depicted (emphatic) | bizsuratlanmay bolmazbızwe must be being depicted (emphatic) | sizsuratlanmay bolmazsızyou all must be being depicted (emphatic) | alasuratlanmay bolmazlathey must be being depicted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensuratlana turmasamif I don't keep being depicted | sensuratlana turmasaŋif you don't keep being depicted | olsuratlana turmasaif he doesn't keep being depicted | bizsuratlana turmasaqif we don't keep being depicted | sizsuratlana turmasağızif you all don't keep being depicted | alasuratlana turmasalaif they don't keep being depicted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensuratlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being depicted | sensuratlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being depicted | olsuratlana tura bolmazhe can't be in the middle of being depicted | bizsuratlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being depicted | sizsuratlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being depicted | alasuratlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being depicted |
| Inference, progressive — double negation | mensuratlanmay tura bolmazmaI must keep on not being depicted (emphatic) | sensuratlanmay tura bolmazsayou must keep on not being depicted (emphatic) | olsuratlanmay tura bolmazhe must keep on not being depicted (emphatic) | bizsuratlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being depicted (emphatic) | sizsuratlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being depicted (emphatic) | alasuratlanmay tura bolmazlathey must keep on not being depicted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensuratlanmay turamaI keep on not being depicted | sensuratlanmay turasayou keep on not being depicted | olsuratlanmay turadıhe keeps on not being depicted | bizsuratlanmay turabızwe keep on not being depicted | sizsuratlanmay turasızyou all keep on not being depicted | alasuratlanmay turadılathey keep on not being depicted |
| Progressive — double negation | mensuratlanmay turmaymaI am not keeping on not being depicted | sensuratlanmay turmaysayou are not keeping on not being depicted | olsuratlanmay turmaydıhe is not keeping on not being depicted | bizsuratlanmay turmaybızwe are not keeping on not being depicted | sizsuratlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being depicted | alasuratlanmay turmaydılathey are not keeping on not being depicted |
| Progressive — double negation | mensuratlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being depicted? | sensuratlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being depicted? | olsuratlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being depicted? | bizsuratlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being depicted? | sizsuratlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being depicted? | alasuratlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being depicted? |
| Inference — auxiliary negated | mensuratlanŋan bolmazmaI can't have been depicted | sensuratlanŋan bolmazsayou can't have been depicted | olsuratlanŋan bolmazhe can't have been depicted | bizsuratlanŋan bolmazbızwe can't have been depicted | sizsuratlanŋan bolmazsızyou all can't have been depicted | alasuratlanŋan bolmazlathey can't have been depicted |
| Inference — double negation | mensuratlanmağan bolmazmaI must have been depicted (emphatic) | sensuratlanmağan bolmazsayou must have been depicted (emphatic) | olsuratlanmağan bolmazhe must have been depicted (emphatic) | bizsuratlanmağan bolmazbızwe must have been depicted (emphatic) | sizsuratlanmağan bolmazsızyou all must have been depicted (emphatic) | alasuratlanmağan bolmazlathey must have been depicted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensuratlanŋan bolmasamif it weren't that I had been depicted | sensuratlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been depicted | olsuratlanŋan bolmasaif it weren't that he had been depicted | bizsuratlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been depicted | sizsuratlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been depicted | alasuratlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been depicted |
| Counterfactual — double negation | mensuratlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been depicted | sensuratlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been depicted | olsuratlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been depicted | bizsuratlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been depicted | sizsuratlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been depicted | alasuratlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been depicted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensuratlannıq bolmazmaI can't be going to be depicted | sensuratlannıq bolmazsayou can't be going to be depicted | olsuratlannıq bolmazhe can't be going to be depicted | bizsuratlannıq bolmazbızwe can't be going to be depicted | sizsuratlannıq bolmazsızyou all can't be going to be depicted | alasuratlannıq bolmazlathey can't be going to be depicted |
| Inference, future — double negation | mensuratlanmazlıq bolmazmaI must be going to be depicted (emphatic) | sensuratlanmazlıq bolmazsayou must be going to be depicted (emphatic) | olsuratlanmazlıq bolmazhe must be going to be depicted (emphatic) | bizsuratlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be depicted (emphatic) | sizsuratlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be depicted (emphatic) | alasuratlanmazlıq bolmazlathey must be going to be depicted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensuratlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be depicted | sensuratlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be depicted | olsuratlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be depicted | bizsuratlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be depicted | sizsuratlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be depicted | alasuratlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be depicted |
| Counterfactual future — double negation | mensuratlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be depicted | sensuratlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be depicted | olsuratlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be depicted | bizsuratlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be depicted | sizsuratlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be depicted | alasuratlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be depicted |