sıfatlarğa
/sɯfatlarʁa/
depict, portray, characterize, describe
- romanda sıfatlarğa — to portray in a novel
- jigitni sıfatlarğa — to depict the hero
- jazıwçu elni jaşawun sıfatlaydı — the writer portrays the life of the village
- ol jaşnı ariw sıfatladı — he depicted the young man beautifully
- sen uruşnu sıfatlağansa — you have depicted the war
- tabılmay edi anı sıfatlarğa söz — no word could be found to describe it
Conjugation
Common forms
- sıfatlaydıhe is depicting
- sıfatladıhe depicted
- sıfatlağandıhe has depicted
- sıfatlarhe will depict
- sıfatlarıqdıhe is going to depict
- sıfatlay edihe was depicting
- sıfatlasaif he depicts
- sıfatla!depict!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıfatlaymaI am depicting | sensıfatlaysayou are depicting | olsıfatlaydıhe is depicting | bizsıfatlaybızwe are depicting | sizsıfatlaysızyou all are depicting | alasıfatlaydılathey are depicting |
| Present (simple & continuous) | mensıfatlamaymaI am not depicting | sensıfatlamaysayou are not depicting | olsıfatlamaydıhe is not depicting | bizsıfatlamaybızwe are not depicting | sizsıfatlamaysızyou all are not depicting | alasıfatlamaydılathey are not depicting |
| Present (simple & continuous) | mensıfatlaymamı? sıfatlaymıma?am I depicting? | sensıfatlaymısa?are you depicting? | olsıfatlaymıdı?is he depicting? | bizsıfatlaybızmı? sıfatlaymıbız?are we depicting? | sizsıfatlaymısız?are you all depicting? | alasıfatlaymıdıla?are they depicting? |
| Present (simple & continuous) | mensıfatlamaymamı? sıfatlamaymıma?aren't I depicting? | sensıfatlamaymısa?aren't you depicting? | olsıfatlamaymıdı?isn't he depicting? | bizsıfatlamaybızmı? sıfatlamaymıbız?aren't we depicting? | sizsıfatlamaymısız?aren't you all depicting? | alasıfatlamaymıdıla?aren't they depicting? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıfatlawçanmaI usually depict | sensıfatlawçansayou usually depict | olsıfatlawçandıhe usually depicts | bizsıfatlawçanbızwe usually depict | sizsıfatlawçansızyou all usually depict | alasıfatlawçandılathey usually depict |
| Habitual (usually, tends to) | mensıfatlamawçanmaI usually don't depict | sensıfatlamawçansayou usually don't depict | olsıfatlamawçandıhe usually doesn't depict | bizsıfatlamawçanbızwe usually don't depict | sizsıfatlamawçansızyou all usually don't depict | alasıfatlamawçandılathey usually don't depict |
| Habitual (usually, tends to) | mensıfatlawçanmamı? sıfatlawçanmıma?do I usually depict? | sensıfatlawçanmısa?do you usually depict? | olsıfatlawçanmıdı?does he usually depict? | bizsıfatlawçanbızmı? sıfatlawçanmıbız?do we usually depict? | sizsıfatlawçanmısız?do you all usually depict? | alasıfatlawçanmıdıla?do they usually depict? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıfatlamawçanmamı? sıfatlamawçanmıma?do I usually not depict? | sensıfatlamawçanmısa?do you usually not depict? | olsıfatlamawçanmıdı?does he usually not depict? | bizsıfatlamawçanbızmı? sıfatlamawçanmıbız?do we usually not depict? | sizsıfatlamawçanmısız?do you all usually not depict? | alasıfatlamawçanmıdıla?do they usually not depict? |
| Resultative (has become and stays) | olsıfatlabdıhe has depicted and remains so | alasıfatlabdılathey have depicted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıfatlabmıdı?has he depicted? | alasıfatlabmıdıla?have they depicted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıfatlab turamaI keep depicting | sensıfatlab turasayou keep depicting | olsıfatlab turadıhe keeps depicting | bizsıfatlab turabızwe keep depicting | sizsıfatlab turasızyou all keep depicting | alasıfatlab turadılathey keep depicting |
| Durative (keeps doing) | mensıfatlab turmaymaI don't keep depicting | sensıfatlab turmaysayou don't keep depicting | olsıfatlab turmaydıhe doesn't keep depicting | bizsıfatlab turmaybızwe don't keep depicting | sizsıfatlab turmaysızyou all don't keep depicting | alasıfatlab turmaydılathey don't keep depicting |
| Durative (keeps doing) | mensıfatlab turamamı? sıfatlab turamıma?do I keep depicting? | sensıfatlab turamısa?do you keep depicting? | olsıfatlab turamıdı?does he keep depicting? | bizsıfatlab turabızmı? sıfatlab turamıbız?do we keep depicting? | sizsıfatlab turamısız?do you all keep depicting? | alasıfatlab turamıdıla?do they keep depicting? |
| Durative (keeps doing) | mensıfatlab turmaymamı? sıfatlab turmaymıma?don't I keep depicting? | sensıfatlab turmaymısa?don't you keep depicting? | olsıfatlab turmaymıdı?doesn't he keep depicting? | bizsıfatlab turmaybızmı? sıfatlab turmaymıbız?don't we keep depicting? | sizsıfatlab turmaymısız?don't you all keep depicting? | alasıfatlab turmaymıdıla?don't they keep depicting? |
| Progressive (in the middle of) | mensıfatlay turamaI am in the middle of depicting | sensıfatlay turasayou are in the middle of depicting | olsıfatlay turadıhe is in the middle of depicting | bizsıfatlay turabızwe are in the middle of depicting | sizsıfatlay turasızyou all are in the middle of depicting | alasıfatlay turadılathey are in the middle of depicting |
| Progressive (in the middle of) | mensıfatlay turmaymaI am not in the middle of depicting | sensıfatlay turmaysayou are not in the middle of depicting | olsıfatlay turmaydıhe is not in the middle of depicting | bizsıfatlay turmaybızwe are not in the middle of depicting | sizsıfatlay turmaysızyou all are not in the middle of depicting | alasıfatlay turmaydılathey are not in the middle of depicting |
| Progressive (in the middle of) | mensıfatlay turamamı? sıfatlay turamıma?am I in the middle of depicting? | sensıfatlay turamısa?are you in the middle of depicting? | olsıfatlay turamıdı?is he in the middle of depicting? | bizsıfatlay turabızmı? sıfatlay turamıbız?are we in the middle of depicting? | sizsıfatlay turamısız?are you all in the middle of depicting? | alasıfatlay turamıdıla?are they in the middle of depicting? |
| Progressive (in the middle of) | mensıfatlay turmaymamı? sıfatlay turmaymıma?aren't I in the middle of depicting? | sensıfatlay turmaymısa?aren't you in the middle of depicting? | olsıfatlay turmaymıdı?isn't he in the middle of depicting? | bizsıfatlay turmaybızmı? sıfatlay turmaymıbız?aren't we in the middle of depicting? | sizsıfatlay turmaymısız?aren't you all in the middle of depicting? | alasıfatlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of depicting? |
| Simple past (definite) | mensıfatladımI depicted | sensıfatladıŋyou depicted | olsıfatladıhe depicted | bizsıfatladıqwe depicted | sizsıfatladığızyou all depicted | alasıfatladılathey depicted |
| Simple past (definite) | mensıfatlamadımI didn't depict | sensıfatlamadıŋyou didn't depict | olsıfatlamadıhe didn't depict | bizsıfatlamadıqwe didn't depict | sizsıfatlamadığızyou all didn't depict | alasıfatlamadılathey didn't depict |
| Simple past (definite) | mensıfatladımmı?did I depict? | sensıfatladıŋmı?did you depict? | olsıfatladımı?did he depict? | bizsıfatladıqmı?did we depict? | sizsıfatladığızmı?did you all depict? | alasıfatladılamı?did they depict? |
| Simple past (definite) | mensıfatlamadımmı?didn't I depict? | sensıfatlamadıŋmı?didn't you depict? | olsıfatlamadımı?didn't he depict? | bizsıfatlamadıqmı?didn't we depict? | sizsıfatlamadığızmı?didn't you all depict? | alasıfatlamadılamı?didn't they depict? |
| Perfect (past indefinite) | mensıfatlağanmaI have depicted | sensıfatlağansayou have depicted | olsıfatlağandıhe has depicted | bizsıfatlağanbızwe have depicted | sizsıfatlağansızyou all have depicted | alasıfatlağandılathey have depicted |
| Perfect (past indefinite) | mensıfatlamağanmaI haven't depicted | sensıfatlamağansayou haven't depicted | olsıfatlamağandıhe hasn't depicted | bizsıfatlamağanbızwe haven't depicted | sizsıfatlamağansızyou all haven't depicted | alasıfatlamağandılathey haven't depicted |
| Perfect (past indefinite) | mensıfatlağanmamı? sıfatlağanmıma?have I depicted? | sensıfatlağanmısa?have you depicted? | olsıfatlağanmıdı?has he depicted? | bizsıfatlağanbızmı? sıfatlağanmıbız?have we depicted? | sizsıfatlağanmısız?have you all depicted? | alasıfatlağanmıdıla?have they depicted? |
| Perfect (past indefinite) | mensıfatlamağanmamı? sıfatlamağanmıma?haven't I depicted? | sensıfatlamağanmısa?haven't you depicted? | olsıfatlamağanmıdı?hasn't he depicted? | bizsıfatlamağanbızmı? sıfatlamağanmıbız?haven't we depicted? | sizsıfatlamağanmısız?haven't you all depicted? | alasıfatlamağanmıdıla?haven't they depicted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıfatlab turdumI kept depicting | sensıfatlab turduŋyou kept depicting | olsıfatlab turduhe kept depicting | bizsıfatlab turduqwe kept depicting | sizsıfatlab turduğuzyou all kept depicting | alasıfatlab turdulathey kept depicting |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıfatlab turmadımI didn't keep depicting | sensıfatlab turmadıŋyou didn't keep depicting | olsıfatlab turmadıhe didn't keep depicting | bizsıfatlab turmadıqwe didn't keep depicting | sizsıfatlab turmadığızyou all didn't keep depicting | alasıfatlab turmadılathey didn't keep depicting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıfatlarmaI will depict | sensıfatlarsayou will depict | olsıfatlarhe will depict | bizsıfatlarbızwe will depict | sizsıfatlarsızyou all will depict | alasıfatlarlathey will depict |
| Indefinite future (future I) | mensıfatlamazmaI won't depict | sensıfatlamazsayou won't depict | olsıfatlamazhe won't depict | bizsıfatlamazbızwe won't depict | sizsıfatlamazsızyou all won't depict | alasıfatlamazlathey won't depict |
| Indefinite future (future I) | mensıfatlarmamı? sıfatlarmıma?will I depict? | sensıfatlarmısa?will you depict? | olsıfatlarmı?will he depict? | bizsıfatlarbızmı? sıfatlarmıbız?will we depict? | sizsıfatlarmısız?will you all depict? | alasıfatlarlamı? sıfatlarmıla?will they depict? |
| Indefinite future (future I) | mensıfatlamazmamı? sıfatlamazmıma?won't I depict? | sensıfatlamazmısa?won't you depict? | olsıfatlamazmı?won't he depict? | bizsıfatlamazbızmı? sıfatlamazmıbız?won't we depict? | sizsıfatlamazmısız?won't you all depict? | alasıfatlamazlamı? sıfatlamazmıla?won't they depict? |
| Definite future (future II) | mensıfatlarıqmaI am going to depict | sensıfatlarıqsayou are going to depict | olsıfatlarıqdıhe is going to depict | bizsıfatlarıqbızwe are going to depict | sizsıfatlarıqsızyou all are going to depict | alasıfatlarıqdılathey are going to depict |
| Definite future (future II) | mensıfatlarıq tülmeI am not going to depict | sensıfatlarıq tülseyou are not going to depict | olsıfatlarıq tüldühe is not going to depict | bizsıfatlarıq tülbüzwe are not going to depict | sizsıfatlarıq tülsüzyou all are not going to depict | alasıfatlarıq tüldülethey are not going to depict |
| Definite future (future II) | mensıfatlarıqmamı? sıfatlarıqmıma?am I going to depict? | sensıfatlarıqmısa?are you going to depict? | olsıfatlarıqmıdı?is he going to depict? | bizsıfatlarıqbızmı? sıfatlarıqmıbız?are we going to depict? | sizsıfatlarıqmısız?are you all going to depict? | alasıfatlarıqmıdıla?are they going to depict? |
| Definite future (future II) | mensıfatlarıq tülmüme?aren't I going to depict? | sensıfatlarıq tülmüse?aren't you going to depict? | olsıfatlarıq tülmüdü?isn't he going to depict? | bizsıfatlarıq tülmübüz?aren't we going to depict? | sizsıfatlarıq tülmüsüz?aren't you all going to depict? | alasıfatlarıq tülmüdüle?aren't they going to depict? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıfatlağan edimsıfatlağanemI had depicted | sensıfatlağan ediŋsıfatlağaneŋyou had depicted | olsıfatlağan edisıfatlağanedhe had depicted | bizsıfatlağan ediksıfatlağanekwe had depicted | sizsıfatlağan edigizsıfatlağanegizyou all had depicted | alasıfatlağan edilesıfatlağanellethey had depicted |
| Past perfect (pluperfect) | mensıfatlamağan edimsıfatlamağanemI hadn't depicted | sensıfatlamağan ediŋsıfatlamağaneŋyou hadn't depicted | olsıfatlamağan edisıfatlamağanedhe hadn't depicted | bizsıfatlamağan ediksıfatlamağanekwe hadn't depicted | sizsıfatlamağan edigizsıfatlamağanegizyou all hadn't depicted | alasıfatlamağan edilesıfatlamağanellethey hadn't depicted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıfatlay edimsıfatlayemI was depicting | sensıfatlay ediŋsıfatlayeŋyou were depicting | olsıfatlay edisıfatlayedhe was depicting | bizsıfatlay ediksıfatlayekwe were depicting | sizsıfatlay edigizsıfatlayegizyou all were depicting | alasıfatlay edilesıfatlayellethey were depicting |
| Past continuous (imperfect) | mensıfatlamay edimsıfatlamayemI wasn't depicting | sensıfatlamay ediŋsıfatlamayeŋyou weren't depicting | olsıfatlamay edisıfatlamayedhe wasn't depicting | bizsıfatlamay ediksıfatlamayekwe weren't depicting | sizsıfatlamay edigizsıfatlamayegizyou all weren't depicting | alasıfatlamay edilesıfatlamayellethey weren't depicting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıfatlawçan edimsıfatlawçanemI used to depict | sensıfatlawçan ediŋsıfatlawçaneŋyou used to depict | olsıfatlawçan edisıfatlawçanedhe used to depict | bizsıfatlawçan ediksıfatlawçanekwe used to depict | sizsıfatlawçan edigizsıfatlawçanegizyou all used to depict | alasıfatlawçan edilesıfatlawçanellethey used to depict |
| Habitual past (used to) | mensıfatlamawçan edimsıfatlamawçanemI didn't use to depict | sensıfatlamawçan ediŋsıfatlamawçaneŋyou didn't use to depict | olsıfatlamawçan edisıfatlamawçanedhe didn't use to depict | bizsıfatlamawçan ediksıfatlamawçanekwe didn't use to depict | sizsıfatlamawçan edigizsıfatlamawçanegizyou all didn't use to depict | alasıfatlamawçan edilesıfatlamawçanellethey didn't use to depict |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıfatlab edihe had depicted and remained so | alasıfatlab edilethey had depicted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıfatlab tül edihe hadn't depicted | alasıfatlab tül edilethey hadn't depicted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıfatlab tura edimsıfatlab turaemI had kept depicting | sensıfatlab tura ediŋsıfatlab turaeŋyou had kept depicting | olsıfatlab tura edisıfatlab turaedhe had kept depicting | bizsıfatlab tura ediksıfatlab turaekwe had kept depicting | sizsıfatlab tura edigizsıfatlab turaegizyou all had kept depicting | alasıfatlab tura edilesıfatlab turaellethey had kept depicting |
| Past durative (had kept doing) | mensıfatlab turmay edimsıfatlab turmayemI hadn't kept depicting | sensıfatlab turmay ediŋsıfatlab turmayeŋyou hadn't kept depicting | olsıfatlab turmay edisıfatlab turmayedhe hadn't kept depicting | bizsıfatlab turmay ediksıfatlab turmayekwe hadn't kept depicting | sizsıfatlab turmay edigizsıfatlab turmayegizyou all hadn't kept depicting | alasıfatlab turmay edilesıfatlab turmayellethey hadn't kept depicting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıfatlay tura edimsıfatlay turaemI was in the middle of depicting | sensıfatlay tura ediŋsıfatlay turaeŋyou were in the middle of depicting | olsıfatlay tura edisıfatlay turaedhe was in the middle of depicting | bizsıfatlay tura ediksıfatlay turaekwe were in the middle of depicting | sizsıfatlay tura edigizsıfatlay turaegizyou all were in the middle of depicting | alasıfatlay tura edilesıfatlay turaellethey were in the middle of depicting |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıfatlay turmay edimsıfatlay turmayemI wasn't in the middle of depicting | sensıfatlay turmay ediŋsıfatlay turmayeŋyou weren't in the middle of depicting | olsıfatlay turmay edisıfatlay turmayedhe wasn't in the middle of depicting | bizsıfatlay turmay ediksıfatlay turmayekwe weren't in the middle of depicting | sizsıfatlay turmay edigizsıfatlay turmayegizyou all weren't in the middle of depicting | alasıfatlay turmay edilesıfatlay turmayellethey weren't in the middle of depicting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıfatlar edimsıfatlar emI would depict | sensıfatlar ediŋsıfatlar eŋyou would depict | olsıfatlar edisıfatlar edhe would depict | bizsıfatlar ediksıfatlar ekwe would depict | sizsıfatlar edigizsıfatlar egizyou all would depict | alasıfatlar edilesıfatlar ellethey would depict |
| Conditional result (would) | mensıfatlamaz edimsıfatlamaz emI wouldn't depict | sensıfatlamaz ediŋsıfatlamaz eŋyou wouldn't depict | olsıfatlamaz edisıfatlamaz edhe wouldn't depict | bizsıfatlamaz ediksıfatlamaz ekwe wouldn't depict | sizsıfatlamaz edigizsıfatlamaz egizyou all wouldn't depict | alasıfatlamaz edilesıfatlamaz ellethey wouldn't depict |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıfatlarıq edimsıfatlarıq emI would have depicted | sensıfatlarıq ediŋsıfatlarıq eŋyou would have depicted | olsıfatlarıq edisıfatlarıq edhe would have depicted | bizsıfatlarıq ediksıfatlarıq ekwe would have depicted | sizsıfatlarıq edigizsıfatlarıq egizyou all would have depicted | alasıfatlarıq edilesıfatlarıq ellethey would have depicted |
| Past conditional result (would have) | mensıfatlarıq tül edimsıfatlarıq tül emI wouldn't have depicted | sensıfatlarıq tül ediŋsıfatlarıq tül eŋyou wouldn't have depicted | olsıfatlarıq tül edisıfatlarıq tül edhe wouldn't have depicted | bizsıfatlarıq tül ediksıfatlarıq tül ekwe wouldn't have depicted | sizsıfatlarıq tül edigizsıfatlarıq tül egizyou all wouldn't have depicted | alasıfatlarıq tül edilesıfatlarıq tül ellethey wouldn't have depicted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıfatlasamif I depict | sensıfatlasaŋif you depict | olsıfatlasaif he depicts | bizsıfatlasaqif we depict | sizsıfatlasağızif you all depict | alasıfatlasalaif they depict |
| Conditional | mensıfatlamasamif I don't depict | sensıfatlamasaŋif you don't depict | olsıfatlamasaif he doesn't depict | bizsıfatlamasaqif we don't depict | sizsıfatlamasağızif you all don't depict | alasıfatlamasalaif they don't depict |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıfatlay esemif I am depicting | sensıfatlay eseŋif you are depicting | olsıfatlay eseif he is depicting | bizsıfatlay esekif we are depicting | sizsıfatlay esegizif you all are depicting | alasıfatlay eseleif they are depicting |
| Conditional, present real | mensıfatlamay esemif I am not depicting | sensıfatlamay eseŋif you are not depicting | olsıfatlamay eseif he is not depicting | bizsıfatlamay esekif we are not depicting | sizsıfatlamay esegizif you all are not depicting | alasıfatlamay eseleif they are not depicting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıfatlasam edisıfatlasam edif only I depicted | sensıfatlasaŋ edisıfatlasaŋ edif only you depicted | olsıfatlasa edisıfatlasaedif only he depicted | bizsıfatlasaq edisıfatlasaq edif only we depicted | sizsıfatlasağız edisıfatlasağız edif only you all depicted | alasıfatlasala edisıfatlasalaedif only they depicted |
| Wish, present/future (if only) | mensıfatlamasam edisıfatlamasam edif only I didn't depict | sensıfatlamasaŋ edisıfatlamasaŋ edif only you didn't depict | olsıfatlamasa edisıfatlamasaedif only he didn't depict | bizsıfatlamasaq edisıfatlamasaq edif only we didn't depict | sizsıfatlamasağız edisıfatlamasağız edif only you all didn't depict | alasıfatlamasala edisıfatlamasalaedif only they didn't depict |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıfatlab tursamif I carry on depicting | sensıfatlab tursaŋif you carry on depicting | olsıfatlab tursaif he carries on depicting | bizsıfatlab tursaqif we carry on depicting | sizsıfatlab tursağızif you all carry on depicting | alasıfatlab tursalaif they carry on depicting |
| Durative conditional | mensıfatlab turmasamif I don't carry on depicting | sensıfatlab turmasaŋif you don't carry on depicting | olsıfatlab turmasaif he doesn't carry on depicting | bizsıfatlab turmasaqif we don't carry on depicting | sizsıfatlab turmasağızif you all don't carry on depicting | alasıfatlab turmasalaif they don't carry on depicting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıfatlab tura esemif I have kept depicting | sensıfatlab tura eseŋif you have kept depicting | olsıfatlab tura eseif he has kept depicting | bizsıfatlab tura esekif we have kept depicting | sizsıfatlab tura esegizif you all have kept depicting | alasıfatlab tura eseleif they have kept depicting |
| Durative conditional, present real | mensıfatlab turmay esemif I haven't kept depicting | sensıfatlab turmay eseŋif you haven't kept depicting | olsıfatlab turmay eseif he hasn't kept depicting | bizsıfatlab turmay esekif we haven't kept depicting | sizsıfatlab turmay esegizif you all haven't kept depicting | alasıfatlab turmay eseleif they haven't kept depicting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıfatlay tursamif I keep depicting | sensıfatlay tursaŋif you keep depicting | olsıfatlay tursaif he keeps depicting | bizsıfatlay tursaqif we keep depicting | sizsıfatlay tursağızif you all keep depicting | alasıfatlay tursalaif they keep depicting |
| Progressive conditional | mensıfatlamay tursamif I keep on not depicting | sensıfatlamay tursaŋif you keep on not depicting | olsıfatlamay tursaif he keeps on not depicting | bizsıfatlamay tursaqif we keep on not depicting | sizsıfatlamay tursağızif you all keep on not depicting | alasıfatlamay tursalaif they keep on not depicting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıfatlay tura esemif I am in the middle of depicting | sensıfatlay tura eseŋif you are in the middle of depicting | olsıfatlay tura eseif he is in the middle of depicting | bizsıfatlay tura esekif we are in the middle of depicting | sizsıfatlay tura esegizif you all are in the middle of depicting | alasıfatlay tura eseleif they are in the middle of depicting |
| Progressive conditional, present real | mensıfatlamay tura esemif I keep on not depicting | sensıfatlamay tura eseŋif you keep on not depicting | olsıfatlamay tura eseif he keeps on not depicting | bizsıfatlamay tura esekif we keep on not depicting | sizsıfatlamay tura esegizif you all keep on not depicting | alasıfatlamay tura eseleif they keep on not depicting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıfatladım esemif I depicted | sensıfatladıŋ eseŋif you depicted | olsıfatladı eseif he depicted | bizsıfatladıq esekif we depicted | sizsıfatladığız esegizif you all depicted | alasıfatladıla eseleif they depicted |
| Conditional, definite past1 | mensıfatlamadım esemif I didn't depict | sensıfatlamadıŋ eseŋif you didn't depict | olsıfatlamadı eseif he didn't depict | bizsıfatlamadıq esekif we didn't depict | sizsıfatlamadığız esegizif you all didn't depict | alasıfatlamadıla eseleif they didn't depict |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıfatlağan esemif I did depict (indeed) | sensıfatlağan eseŋif you did depict (indeed) | olsıfatlağan eseif he did depict (indeed) | bizsıfatlağan esekif we did depict (indeed) | sizsıfatlağan esegizif you all did depict (indeed) | alasıfatlağan eseleif they did depict (indeed) |
| Conditional, past real | mensıfatlamağan esemif I didn't depict (indeed) | sensıfatlamağan eseŋif you didn't depict (indeed) | olsıfatlamağan eseif he didn't depict (indeed) | bizsıfatlamağan esekif we didn't depict (indeed) | sizsıfatlamağan esegizif you all didn't depict (indeed) | alasıfatlamağan eseleif they didn't depict (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıfatlağan bolsamif I had depicted | sensıfatlağan bolsaŋif you had depicted | olsıfatlağan bolsaif he had depicted | bizsıfatlağan bolsaqif we had depicted | sizsıfatlağan bolsağızif you all had depicted | alasıfatlağan bolsalaif they had depicted |
| Conditional, counterfactual | mensıfatlamağan bolsamif I hadn't depicted | sensıfatlamağan bolsaŋif you hadn't depicted | olsıfatlamağan bolsaif he hadn't depicted | bizsıfatlamağan bolsaqif we hadn't depicted | sizsıfatlamağan bolsağızif you all hadn't depicted | alasıfatlamağan bolsalaif they hadn't depicted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıfatlağan bolsam edisıfatlağan bolsam edif only I had depicted | sensıfatlağan bolsaŋ edisıfatlağan bolsaŋ edif only you had depicted | olsıfatlağan bolsa edisıfatlağan bolsaedif only he had depicted | bizsıfatlağan bolsaq edisıfatlağan bolsaq edif only we had depicted | sizsıfatlağan bolsağız edisıfatlağan bolsağız edif only you all had depicted | alasıfatlağan bolsala edisıfatlağan bolsalaedif only they had depicted |
| Wish, past (if only I had) | mensıfatlamağan bolsam edisıfatlamağan bolsam edif only I hadn't depicted | sensıfatlamağan bolsaŋ edisıfatlamağan bolsaŋ edif only you hadn't depicted | olsıfatlamağan bolsa edisıfatlamağan bolsaedif only he hadn't depicted | bizsıfatlamağan bolsaq edisıfatlamağan bolsaq edif only we hadn't depicted | sizsıfatlamağan bolsağız edisıfatlamağan bolsağız edif only you all hadn't depicted | alasıfatlamağan bolsala edisıfatlamağan bolsalaedif only they hadn't depicted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıfatlar esemif I will depict | sensıfatlar eseŋif you will depict | olsıfatlar eseif he will depict | bizsıfatlar esekif we will depict | sizsıfatlar esegizif you all will depict | alasıfatlar eseleif they will depict |
| Conditional, aorist | mensıfatlamaz esemif I won't depict | sensıfatlamaz eseŋif you won't depict | olsıfatlamaz eseif he won't depict | bizsıfatlamaz esekif we won't depict | sizsıfatlamaz esegizif you all won't depict | alasıfatlamaz eseleif they won't depict |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıfatlarıq esemif I am going to depict | sensıfatlarıq eseŋif you are going to depict | olsıfatlarıq eseif he is going to depict | bizsıfatlarıq esekif we are going to depict | sizsıfatlarıq esegizif you all are going to depict | alasıfatlarıq eseleif they are going to depict |
| Conditional, future | mensıfatlarıq tül esemif I am not going to depict | sensıfatlarıq tül eseŋif you are not going to depict | olsıfatlarıq tül eseif he is not going to depict | bizsıfatlarıq tül esekif we are not going to depict | sizsıfatlarıq tül esegizif you all are not going to depict | alasıfatlarıq tül eseleif they are not going to depict |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıfatlarıq bolsamif I were going to depict | sensıfatlarıq bolsaŋif you were going to depict | olsıfatlarıq bolsaif he were going to depict | bizsıfatlarıq bolsaqif we were going to depict | sizsıfatlarıq bolsağızif you all were going to depict | alasıfatlarıq bolsalaif they were going to depict |
| Conditional, counterfactual future | mensıfatlamazlıq bolsamif I were not going to depict | sensıfatlamazlıq bolsaŋif you were not going to depict | olsıfatlamazlıq bolsaif he were not going to depict | bizsıfatlamazlıq bolsaqif we were not going to depict | sizsıfatlamazlıq bolsağızif you all were not going to depict | alasıfatlamazlıq bolsalaif they were not going to depict |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıfatladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıfatlay bolurmaI must be depicting | sensıfatlay bolursayou must be depicting | olsıfatlay bolurhe must be depicting | bizsıfatlay bolurbuzwe must be depicting | sizsıfatlay bolursuzyou all must be depicting | alasıfatlay bolurlathey must be depicting |
| Inference, present (must be doing) | mensıfatlamay bolurmaI must not be depicting | sensıfatlamay bolursayou must not be depicting | olsıfatlamay bolurhe must not be depicting | bizsıfatlamay bolurbuzwe must not be depicting | sizsıfatlamay bolursuzyou all must not be depicting | alasıfatlamay bolurlathey must not be depicting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıfatlay tura bolurmaI must be in the middle of depicting | sensıfatlay tura bolursayou must be in the middle of depicting | olsıfatlay tura bolurhe must be in the middle of depicting | bizsıfatlay tura bolurbuzwe must be in the middle of depicting | sizsıfatlay tura bolursuzyou all must be in the middle of depicting | alasıfatlay tura bolurlathey must be in the middle of depicting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıfatlamay tura bolurmaI must keep on not depicting | sensıfatlamay tura bolursayou must keep on not depicting | olsıfatlamay tura bolurhe must keep on not depicting | bizsıfatlamay tura bolurbuzwe must keep on not depicting | sizsıfatlamay tura bolursuzyou all must keep on not depicting | alasıfatlamay tura bolurlathey must keep on not depicting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıfatlağan bolurmaI must have depicted | sensıfatlağan bolursayou must have depicted | olsıfatlağan bolurhe must have depicted | bizsıfatlağan bolurbuzwe must have depicted | sizsıfatlağan bolursuzyou all must have depicted | alasıfatlağan bolurlathey must have depicted |
| Inference (must have) | mensıfatlamağan bolurmaI must not have depicted | sensıfatlamağan bolursayou must not have depicted | olsıfatlamağan bolurhe must not have depicted | bizsıfatlamağan bolurbuzwe must not have depicted | sizsıfatlamağan bolursuzyou all must not have depicted | alasıfatlamağan bolurlathey must not have depicted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıfatlarıq bolurmaI must be going to depict | sensıfatlarıq bolursayou must be going to depict | olsıfatlarıq bolurhe must be going to depict | bizsıfatlarıq bolurbuzwe must be going to depict | sizsıfatlarıq bolursuzyou all must be going to depict | alasıfatlarıq bolurlathey must be going to depict |
| Inference, future (must be going to) | mensıfatlamazlıq bolurmaI must not be going to depict | sensıfatlamazlıq bolursayou must not be going to depict | olsıfatlamazlıq bolurhe must not be going to depict | bizsıfatlamazlıq bolurbuzwe must not be going to depict | sizsıfatlamazlıq bolursuzyou all must not be going to depict | alasıfatlamazlıq bolurlathey must not be going to depict |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıfatlayımlet me depict | sensıfatla!depict! | olsıfatlasınlet him depict | bizsıfatlayıqlet's depict | sizsıfatlağız!depict, you all! | alasıfatlasınlalet them depict |
| Commands & suggestions | mensıfatlamayımlet me not depict | sensıfatlama!don't depict! | olsıfatlamasınlet him not depict | bizsıfatlamayıqlet's not depict | sizsıfatlamağız!don't depict, you all! | alasıfatlamasınlalet them not depict |
| Commands & suggestions | mensıfatlayımmı?shall I depict? | olsıfatlasınmı?should he depict? | bizsıfatlayıqmı?shall we depict? | alasıfatlasınlamı?should they depict? | ||
| Commands & suggestions | mensıfatlamayımmı?shall I not depict? | olsıfatlamasınmı?should he not depict? | bizsıfatlamayıqmı?shall we not depict? | alasıfatlamasınlamı?should they not depict? | ||
| Requests | sensıfatlaçı2sıfatlaçınplease depict | olsıfatlasınçıdo let him depict | sizsıfatlaçığızplease depict (plural/polite) | alasıfatlasınlaçıdo let them depict | ||
| Requests | sensıfatlamaçı2sıfatlamaçınplease don't depict | olsıfatlamasınçıdo let him not depict | sizsıfatlamaçığızplease don't depict (plural/polite) | alasıfatlamasınlaçıdo let them not depict | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıfatlağınsıfatlağımay you depict | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıfatlamağınsıfatlamağımay you not depict | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıfatlağay edim sıfatlağa edimwould that I depicted | sensıfatlağay ediŋ sıfatlağa ediŋwould that you depicted | olsıfatlağay edi sıfatlağa ediwould that he depicted | bizsıfatlağay edik sıfatlağa edikwould that we depicted | sizsıfatlağay edigiz sıfatlağa edigizwould that you all depicted | alasıfatlağay edile sıfatlağa edilewould that they depicted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıfatlamağay edim sıfatlamağa edimwould that I did not depict | sensıfatlamağay ediŋ sıfatlamağa ediŋwould that you did not depict | olsıfatlamağay edi sıfatlamağa ediwould that he did not depict | bizsıfatlamağay edik sıfatlamağa edikwould that we did not depict | sizsıfatlamağay edigiz sıfatlamağa edigizwould that you all did not depict | alasıfatlamağay edile sıfatlamağa edilewould that they did not depict |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıfatlamağa qoyayımsıfatlama qoyayımlet me allow someone to depict | sensıfatlamağa qoy!sıfatlama qoy!let someone depict! | olsıfatlamağa qoysunsıfatlama qoysunlet him allow someone to depict | bizsıfatlamağa qoyayıqsıfatlama qoyayıqlet's allow someone to depict | sizsıfatlamağa qoyuğuz!sıfatlama qoyuğuz!let someone depict, you all! | alasıfatlamağa qoysunlasıfatlama qoysunlalet them allow someone to depict |
| Let someone… (commands) | mensıfatlamağa qoymayımsıfatlama qoymayımlet me not allow someone to depict | sensıfatlamağa qoyma!sıfatlama qoyma!don't let someone depict! | olsıfatlamağa qoymasınsıfatlama qoymasınlet him not allow someone to depict | bizsıfatlamağa qoymayıqsıfatlama qoymayıqlet's not allow someone to depict | sizsıfatlamağa qoymağız!sıfatlama qoymağız!don't let someone depict, you all! | alasıfatlamağa qoymasınlasıfatlama qoymasınlalet them not allow someone to depict |
| Let someone… (commands) | mensıfatlamağa qoyayımmı?sıfatlama qoyayımmı?shall I allow someone to depict? | olsıfatlamağa qoysunmu?sıfatlama qoysunmu?should he allow someone to depict? | bizsıfatlamağa qoyayıqmı?sıfatlama qoyayıqmı?shall we allow someone to depict? | alasıfatlamağa qoysunlamı?sıfatlama qoysunlamı?should they allow someone to depict? | ||
| Let someone… (commands) | mensıfatlamağa qoymayımmı?sıfatlama qoymayımmı?shall I not allow someone to depict? | olsıfatlamağa qoymasınmı?sıfatlama qoymasınmı?should he not allow someone to depict? | bizsıfatlamağa qoymayıqmı?sıfatlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to depict? | alasıfatlamağa qoymasınlamı?sıfatlama qoymasınlamı?should they not allow someone to depict? | ||
| Let someone… (present) | mensıfatlamağa qoyamasıfatlama qoyamaI allow someone to depict | sensıfatlamağa qoyasasıfatlama qoyasayou allow someone to depict | olsıfatlamağa qoyadısıfatlama qoyadıhe allows someone to depict | bizsıfatlamağa qoyabızsıfatlama qoyabızwe allow someone to depict | sizsıfatlamağa qoyasızsıfatlama qoyasızyou all allow someone to depict | alasıfatlamağa qoyadılasıfatlama qoyadılathey allow someone to depict |
| Let someone… (present) | mensıfatlamağa qoymaymasıfatlama qoymaymaI don't allow someone to depict | sensıfatlamağa qoymaysasıfatlama qoymaysayou don't allow someone to depict | olsıfatlamağa qoymaydısıfatlama qoymaydıhe doesn't allow someone to depict | bizsıfatlamağa qoymaybızsıfatlama qoymaybızwe don't allow someone to depict | sizsıfatlamağa qoymaysızsıfatlama qoymaysızyou all don't allow someone to depict | alasıfatlamağa qoymaydılasıfatlama qoymaydılathey don't allow someone to depict |
| Let someone… (present) | mensıfatlamağa qoyamamı?sıfatlama qoyamamı?do I allow someone to depict? | sensıfatlamağa qoyamısa?sıfatlama qoyamısa?do you allow someone to depict? | olsıfatlamağa qoyamıdı?sıfatlama qoyamıdı?does he allow someone to depict? | bizsıfatlamağa qoyabızmı?sıfatlama qoyabızmı?do we allow someone to depict? | sizsıfatlamağa qoyamısız?sıfatlama qoyamısız?do you all allow someone to depict? | alasıfatlamağa qoyamıdıla?sıfatlama qoyamıdıla?do they allow someone to depict? |
| Let someone… (present) | mensıfatlamağa qoymaymamı?sıfatlama qoymaymamı?don't I allow someone to depict? | sensıfatlamağa qoymaymısa?sıfatlama qoymaymısa?don't you allow someone to depict? | olsıfatlamağa qoymaymıdı?sıfatlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to depict? | bizsıfatlamağa qoymaybızmı?sıfatlama qoymaybızmı?don't we allow someone to depict? | sizsıfatlamağa qoymaymısız?sıfatlama qoymaymısız?don't you all allow someone to depict? | alasıfatlamağa qoymaymıdıla?sıfatlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to depict? |
| Let someone… (past) | mensıfatlamağa qoydumsıfatlama qoydumI allowed someone to depict | sensıfatlamağa qoyduŋsıfatlama qoyduŋyou allowed someone to depict | olsıfatlamağa qoydusıfatlama qoyduhe allowed someone to depict | bizsıfatlamağa qoyduqsıfatlama qoyduqwe allowed someone to depict | sizsıfatlamağa qoyduğuzsıfatlama qoyduğuzyou all allowed someone to depict | alasıfatlamağa qoydulasıfatlama qoydulathey allowed someone to depict |
| Let someone… (past) | mensıfatlamağa qoymadımsıfatlama qoymadımI didn't allow someone to depict | sensıfatlamağa qoymadıŋsıfatlama qoymadıŋyou didn't allow someone to depict | olsıfatlamağa qoymadısıfatlama qoymadıhe didn't allow someone to depict | bizsıfatlamağa qoymadıqsıfatlama qoymadıqwe didn't allow someone to depict | sizsıfatlamağa qoymadığızsıfatlama qoymadığızyou all didn't allow someone to depict | alasıfatlamağa qoymadılasıfatlama qoymadılathey didn't allow someone to depict |
| Let someone… (past) | mensıfatlamağa qoydummu?sıfatlama qoydummu?did I allow someone to depict? | sensıfatlamağa qoyduŋmu?sıfatlama qoyduŋmu?did you allow someone to depict? | olsıfatlamağa qoydumu?sıfatlama qoydumu?did he allow someone to depict? | bizsıfatlamağa qoyduqmu?sıfatlama qoyduqmu?did we allow someone to depict? | sizsıfatlamağa qoyduğuzmu?sıfatlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to depict? | alasıfatlamağa qoydulamı?sıfatlama qoydulamı?did they allow someone to depict? |
| Let someone… (past) | mensıfatlamağa qoymadımmı?sıfatlama qoymadımmı?didn't I allow someone to depict? | sensıfatlamağa qoymadıŋmı?sıfatlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to depict? | olsıfatlamağa qoymadımı?sıfatlama qoymadımı?didn't he allow someone to depict? | bizsıfatlamağa qoymadıqmı?sıfatlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to depict? | sizsıfatlamağa qoymadığızmı?sıfatlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to depict? | alasıfatlamağa qoymadılamı?sıfatlama qoymadılamı?didn't they allow someone to depict? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıfatlayalırğa be able to depict · sıfatlayalmazğa be unable to depict
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıfatlayalamaI can depict | sensıfatlayalasayou can depict | olsıfatlayaladıhe can depict | bizsıfatlayalabızwe can depict | sizsıfatlayalasızyou all can depict | alasıfatlayaladılathey can depict |
| Ability — present | mensıfatlayalmaymaI can't depict | sensıfatlayalmaysayou can't depict | olsıfatlayalmaydıhe can't depict | bizsıfatlayalmaybızwe can't depict | sizsıfatlayalmaysızyou all can't depict | alasıfatlayalmaydılathey can't depict |
| Ability — present | mensıfatlayalamamı? sıfatlayalamıma?can I depict? | sensıfatlayalamısa?can you depict? | olsıfatlayalamıdı?can he depict? | bizsıfatlayalabızmı? sıfatlayalamıbız?can we depict? | sizsıfatlayalamısız?can you all depict? | alasıfatlayalamıdıla?can they depict? |
| Ability — present | mensıfatlayalmaymamı? sıfatlayalmaymıma?can't I depict? | sensıfatlayalmaymısa?can't you depict? | olsıfatlayalmaymıdı?can't he depict? | bizsıfatlayalmaybızmı? sıfatlayalmaymıbız?can't we depict? | sizsıfatlayalmaymısız?can't you all depict? | alasıfatlayalmaymıdıla?can't they depict? |
| Ability — if I can… | mensıfatlayalsamif I can depict | sensıfatlayalsaŋif you can depict | olsıfatlayalsaif he can depict | bizsıfatlayalsaqif we can depict | sizsıfatlayalsağızif you all can depict | alasıfatlayalsalaif they can depict |
| Ability — if I can… | mensıfatlayalmasamif I can't depict | sensıfatlayalmasaŋif you can't depict | olsıfatlayalmasaif he can't depict | bizsıfatlayalmasaqif we can't depict | sizsıfatlayalmasağızif you all can't depict | alasıfatlayalmasalaif they can't depict |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıfatlayaldımI was able to depict | sensıfatlayaldıŋyou were able to depict | olsıfatlayaldıhe was able to depict | bizsıfatlayaldıqwe were able to depict | sizsıfatlayaldığızyou all were able to depict | alasıfatlayaldılathey were able to depict |
| Ability — simple past | mensıfatlayalmadımI could not depict | sensıfatlayalmadıŋyou could not depict | olsıfatlayalmadıhe could not depict | bizsıfatlayalmadıqwe could not depict | sizsıfatlayalmadığızyou all could not depict | alasıfatlayalmadılathey could not depict |
| Ability — simple past | mensıfatlayaldımmı?was I able to depict? | sensıfatlayaldıŋmı?were you able to depict? | olsıfatlayaldımı?was he able to depict? | bizsıfatlayaldıqmı?were we able to depict? | sizsıfatlayaldığızmı?were you all able to depict? | alasıfatlayaldılamı?were they able to depict? |
| Ability — simple past | mensıfatlayalmadımmı?couldn't I depict? | sensıfatlayalmadıŋmı?couldn't you depict? | olsıfatlayalmadımı?couldn't he depict? | bizsıfatlayalmadıqmı?couldn't we depict? | sizsıfatlayalmadığızmı?couldn't you all depict? | alasıfatlayalmadılamı?couldn't they depict? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıfatlayalğanmaI have been able to depict | sensıfatlayalğansayou have been able to depict | olsıfatlayalğandıhe has been able to depict | bizsıfatlayalğanbızwe have been able to depict | sizsıfatlayalğansızyou all have been able to depict | alasıfatlayalğandılathey have been able to depict |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıfatlayalmağanmaI haven't been able to depict | sensıfatlayalmağansayou haven't been able to depict | olsıfatlayalmağandıhe hasn't been able to depict | bizsıfatlayalmağanbızwe haven't been able to depict | sizsıfatlayalmağansızyou all haven't been able to depict | alasıfatlayalmağandılathey haven't been able to depict |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıfatlayalğanmamı? sıfatlayalğanmıma?have I been able to depict? | sensıfatlayalğanmısa?have you been able to depict? | olsıfatlayalğanmıdı?has he been able to depict? | bizsıfatlayalğanbızmı? sıfatlayalğanmıbız?have we been able to depict? | sizsıfatlayalğanmısız?have you all been able to depict? | alasıfatlayalğanmıdıla?have they been able to depict? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıfatlayalmağanmamı? sıfatlayalmağanmıma?haven't I been able to depict? | sensıfatlayalmağanmısa?haven't you been able to depict? | olsıfatlayalmağanmıdı?hasn't he been able to depict? | bizsıfatlayalmağanbızmı? sıfatlayalmağanmıbız?haven't we been able to depict? | sizsıfatlayalmağanmısız?haven't you all been able to depict? | alasıfatlayalmağanmıdıla?haven't they been able to depict? |
| Ability — past perfect | mensıfatlayalğan edimsıfatlayalğanemI had been able to depict | sensıfatlayalğan ediŋsıfatlayalğaneŋyou had been able to depict | olsıfatlayalğan edisıfatlayalğanedhe had been able to depict | bizsıfatlayalğan ediksıfatlayalğanekwe had been able to depict | sizsıfatlayalğan edigizsıfatlayalğanegizyou all had been able to depict | alasıfatlayalğan edilesıfatlayalğanellethey had been able to depict |
| Ability — past perfect | mensıfatlayalmağan edimsıfatlayalmağanemI hadn't been able to depict | sensıfatlayalmağan ediŋsıfatlayalmağaneŋyou hadn't been able to depict | olsıfatlayalmağan edisıfatlayalmağanedhe hadn't been able to depict | bizsıfatlayalmağan ediksıfatlayalmağanekwe hadn't been able to depict | sizsıfatlayalmağan edigizsıfatlayalmağanegizyou all hadn't been able to depict | alasıfatlayalmağan edilesıfatlayalmağanellethey hadn't been able to depict |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıfatlayala edimsıfatlayalaemI could depict | sensıfatlayala ediŋsıfatlayalaeŋyou could depict | olsıfatlayala edisıfatlayalaedhe could depict | bizsıfatlayala ediksıfatlayalaekwe could depict | sizsıfatlayala edigizsıfatlayalaegizyou all could depict | alasıfatlayala edilesıfatlayalaellethey could depict |
| Ability — past background | mensıfatlayalmay edimsıfatlayalmayemI could not depict | sensıfatlayalmay ediŋsıfatlayalmayeŋyou could not depict | olsıfatlayalmay edisıfatlayalmayedhe could not depict | bizsıfatlayalmay ediksıfatlayalmayekwe could not depict | sizsıfatlayalmay edigizsıfatlayalmayegizyou all could not depict | alasıfatlayalmay edilesıfatlayalmayellethey could not depict |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıfatlayalırmaI will be able to depict | sensıfatlayalırsayou will be able to depict | olsıfatlayalırhe will be able to depict | bizsıfatlayalırbızwe will be able to depict | sizsıfatlayalırsızyou all will be able to depict | alasıfatlayalırlathey will be able to depict |
| Ability — future I | mensıfatlayalmazmaI won't be able to depict | sensıfatlayalmazsayou won't be able to depict | olsıfatlayalmazhe won't be able to depict | bizsıfatlayalmazbızwe won't be able to depict | sizsıfatlayalmazsızyou all won't be able to depict | alasıfatlayalmazlathey won't be able to depict |
| Ability — future I | mensıfatlayalırmamı? sıfatlayalırmıma?will I be able to depict? | sensıfatlayalırmısa?will you be able to depict? | olsıfatlayalırmı?will he be able to depict? | bizsıfatlayalırbızmı? sıfatlayalırmıbız?will we be able to depict? | sizsıfatlayalırmısız?will you all be able to depict? | alasıfatlayalırlamı? sıfatlayalırmıla?will they be able to depict? |
| Ability — future I | mensıfatlayalmazmamı? sıfatlayalmazmıma?won't I be able to depict? | sensıfatlayalmazmısa?won't you be able to depict? | olsıfatlayalmazmı?won't he be able to depict? | bizsıfatlayalmazbızmı? sıfatlayalmazmıbız?won't we be able to depict? | sizsıfatlayalmazmısız?won't you all be able to depict? | alasıfatlayalmazlamı? sıfatlayalmazmıla?won't they be able to depict? |
| Ability — future II | mensıfatlayallıqmaI am going to be able to depict | sensıfatlayallıqsayou are going to be able to depict | olsıfatlayallıqdıhe is going to be able to depict | bizsıfatlayallıqbızwe are going to be able to depict | sizsıfatlayallıqsızyou all are going to be able to depict | alasıfatlayallıqdılathey are going to be able to depict |
| Ability — future II | mensıfatlayallıq tülmeI am not going to be able to depict | sensıfatlayallıq tülseyou are not going to be able to depict | olsıfatlayallıq tüldühe is not going to be able to depict | bizsıfatlayallıq tülbüzwe are not going to be able to depict | sizsıfatlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to depict | alasıfatlayallıq tüldülethey are not going to be able to depict |
| Ability — future II | mensıfatlayallıqmamı? sıfatlayallıqmıma?am I going to be able to depict? | sensıfatlayallıqmısa?are you going to be able to depict? | olsıfatlayallıqmıdı?is he going to be able to depict? | bizsıfatlayallıqbızmı? sıfatlayallıqmıbız?are we going to be able to depict? | sizsıfatlayallıqmısız?are you all going to be able to depict? | alasıfatlayallıqmıdıla?are they going to be able to depict? |
| Ability — future II | mensıfatlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to depict? | sensıfatlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to depict? | olsıfatlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to depict? | bizsıfatlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to depict? | sizsıfatlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to depict? | alasıfatlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to depict? |
| Ability — would be able to… | mensıfatlayalır edimsıfatlayalır emI would be able to depict | sensıfatlayalır ediŋsıfatlayalır eŋyou would be able to depict | olsıfatlayalır edisıfatlayalır edhe would be able to depict | bizsıfatlayalır ediksıfatlayalır ekwe would be able to depict | sizsıfatlayalır edigizsıfatlayalır egizyou all would be able to depict | alasıfatlayalır edilesıfatlayalır ellethey would be able to depict |
| Ability — would be able to… | mensıfatlayalmaz edimsıfatlayalmaz emI wouldn't be able to depict | sensıfatlayalmaz ediŋsıfatlayalmaz eŋyou wouldn't be able to depict | olsıfatlayalmaz edisıfatlayalmaz edhe wouldn't be able to depict | bizsıfatlayalmaz ediksıfatlayalmaz ekwe wouldn't be able to depict | sizsıfatlayalmaz edigizsıfatlayalmaz egizyou all wouldn't be able to depict | alasıfatlayalmaz edilesıfatlayalmaz ellethey wouldn't be able to depict |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıfatlayalğınsıfatlayalğımay you be able to depict | |||||
| Second-person optative — ability | sensıfatlayalmağınsıfatlayalmağımay you not be able to depict | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıfatlarğa izleymeI want to depict | sensıfatlarğa izleyseyou want to depict | olsıfatlarğa izleydihe wants to depict | bizsıfatlarğa izleybizwe want to depict | sizsıfatlarğa izleysizyou all want to depict | alasıfatlarğa izleydilethey want to depict |
| want to | mensıfatlarğa izlemeymeI do not want to depict | sensıfatlarğa izlemeyseyou do not want to depict | olsıfatlarğa izlemeydihe does not want to depict | bizsıfatlarğa izlemeybizwe do not want to depict | sizsıfatlarğa izlemeysizyou all do not want to depict | alasıfatlarğa izlemeydilethey do not want to depict |
| would like to | mensıfatlarğa süemeI would like to depict | sensıfatlarğa süeseyou would like to depict | olsıfatlarğa süedihe would like to depict | bizsıfatlarğa süebizwe would like to depict | sizsıfatlarğa süesizyou all would like to depict | alasıfatlarğa süedilethey would like to depict |
| would like to | mensıfatlarğa süymeymeI would not like to depict | sensıfatlarğa süymeyseyou would not like to depict | olsıfatlarğa süymeydihe would not like to depict | bizsıfatlarğa süymeybizwe would not like to depict | sizsıfatlarğa süymeysizyou all would not like to depict | alasıfatlarğa süymeydilethey would not like to depict |
| hope to | mensıfatlarğa umutlanamaI hope to depict | sensıfatlarğa umutlanasayou hope to depict | olsıfatlarğa umutlanadıhe hopes to depict | bizsıfatlarğa umutlanabızwe hope to depict | sizsıfatlarğa umutlanasızyou all hope to depict | alasıfatlarğa umutlanadılathey hope to depict |
| hope to | mensıfatlarğa umutlanmaymaI do not hope to depict | sensıfatlarğa umutlanmaysayou do not hope to depict | olsıfatlarğa umutlanmaydıhe does not hope to depict | bizsıfatlarğa umutlanmaybızwe do not hope to depict | sizsıfatlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to depict | alasıfatlarğa umutlanmaydılathey do not hope to depict |
| be about to | mensıfatlarğa deb turamaI am about to depict | sensıfatlarğa deb turasayou are about to depict | olsıfatlarğa deb turadıhe is about to depict | bizsıfatlarğa deb turabızwe are about to depict | sizsıfatlarğa deb turasızyou all are about to depict | alasıfatlarğa deb turadılathey are about to depict |
| be about to | mensıfatlarğa deb turmaymaI am not about to depict | sensıfatlarğa deb turmaysayou are not about to depict | olsıfatlarğa deb turmaydıhe is not about to depict | bizsıfatlarğa deb turmaybızwe are not about to depict | sizsıfatlarğa deb turmaysızyou all are not about to depict | alasıfatlarğa deb turmaydılathey are not about to depict |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıfatlarğa kerekmeI need to depict | sensıfatlarğa kerekseyou need to depict | olsıfatlarğa kerekdihe needs to depict | bizsıfatlarğa kerekbizwe need to depict | sizsıfatlarğa kereksizyou all need to depict | alasıfatlarğa kerekdilethey need to depict |
| need to | mensıfatlarğa kerek tülmeI do not need to depict | sensıfatlarğa kerek tülseyou do not need to depict | olsıfatlarğa kerek tüldühe does not need to depict | bizsıfatlarğa kerek tülbüzwe do not need to depict | sizsıfatlarğa kerek tülsüzyou all do not need to depict | alasıfatlarğa kerek tüldülethey do not need to depict |
| have to | menmenŋe sıfatlarğa tüşediI have to depict | sensenŋe sıfatlarğa tüşediyou have to depict | olaŋa sıfatlarğa tüşedihe has to depict | bizbizge sıfatlarğa tüşediwe have to depict | sizsizge sıfatlarğa tüşediyou all have to depict | alaalağa sıfatlarğa tüşedithey have to depict |
| have to | menmenŋe sıfatlarğa tüşmeydiI do not have to depict | sensenŋe sıfatlarğa tüşmeydiyou do not have to depict | olaŋa sıfatlarğa tüşmeydihe does not have to depict | bizbizge sıfatlarğa tüşmeydiwe do not have to depict | sizsizge sıfatlarğa tüşmeydiyou all do not have to depict | alaalağa sıfatlarğa tüşmeydithey do not have to depict |
| be obliged to | mensıfatlarğa borçlumaI am obliged to depict | sensıfatlarğa borçlusayou are obliged to depict | olsıfatlarğa borçluduhe is obliged to depict | bizsıfatlarğa borçlubuzwe are obliged to depict | sizsıfatlarğa borçlusuzyou all are obliged to depict | alasıfatlarğa borçludulathey are obliged to depict |
| be obliged to | mensıfatlarğa borçlu tülmeI am not obliged to depict | sensıfatlarğa borçlu tülseyou are not obliged to depict | olsıfatlarğa borçlu tüldühe is not obliged to depict | bizsıfatlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to depict | sizsıfatlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to depict | alasıfatlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to depict |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıfatlarğa madarım bardıI have a way to depict | sensıfatlarğa madarıŋ bardıyou have a way to depict | olsıfatlarğa madarı bardıhe has a way to depict | bizsıfatlarğa madarıbız bardıwe have a way to depict | sizsıfatlarğa madarığız bardıyou all have a way to depict | alasıfatlarğa madarları bardıthey have a way to depict |
| have a way to | mensıfatlarğa madarım joqduI have no way to depict | sensıfatlarğa madarıŋ joqduyou have no way to depict | olsıfatlarğa madarı joqduhe has no way to depict | bizsıfatlarğa madarıbız joqduwe have no way to depict | sizsıfatlarğa madarığız joqduyou all have no way to depict | alasıfatlarğa madarları joqduthey have no way to depict |
| be free to | mensıfatlarğa erkinligim bardıI am free to depict | sensıfatlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to depict | olsıfatlarğa erkinligi bardıhe is free to depict | bizsıfatlarğa erkinligibiz bardıwe are free to depict | sizsıfatlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to depict | alasıfatlarğa erkinlikleri bardıthey are free to depict |
| be free to | mensıfatlarğa erkinligim joqduI am not free to depict | sensıfatlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to depict | olsıfatlarğa erkinligi joqduhe is not free to depict | bizsıfatlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to depict | sizsıfatlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to depict | alasıfatlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to depict |
| be possible to | menmenŋe sıfatlarğa bolluqduit is possible for me to depict | sensenŋe sıfatlarğa bolluqduit is possible for you to depict | olaŋa sıfatlarğa bolluqduit is possible for him to depict | bizbizge sıfatlarğa bolluqduit is possible for us to depict | sizsizge sıfatlarğa bolluqduit is possible for you all to depict | alaalağa sıfatlarğa bolluqduit is possible for them to depict |
| be possible to | menmenŋe sıfatlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to depict | sensenŋe sıfatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to depict | olaŋa sıfatlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to depict | bizbizge sıfatlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to depict | sizsizge sıfatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to depict | alaalağa sıfatlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to depict |
| be ready to | mensıfatlarğa hazırmaI am ready to depict | sensıfatlarğa hazırsayou are ready to depict | olsıfatlarğa hazırdıhe is ready to depict | bizsıfatlarğa hazırbızwe are ready to depict | sizsıfatlarğa hazırsızyou all are ready to depict | alasıfatlarğa hazırdılathey are ready to depict |
| be ready to | mensıfatlarğa hazır tülmeI am not ready to depict | sensıfatlarğa hazır tülseyou are not ready to depict | olsıfatlarğa hazır tüldühe is not ready to depict | bizsıfatlarğa hazır tülbüzwe are not ready to depict | sizsıfatlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to depict | alasıfatlarğa hazır tüldülethey are not ready to depict |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıfatlarğa küreşemeI am trying to depict | sensıfatlarğa küreşeseyou are trying to depict | olsıfatlarğa küreşedihe is trying to depict | bizsıfatlarğa küreşebizwe are trying to depict | sizsıfatlarğa küreşesizyou all are trying to depict | alasıfatlarğa küreşedilethey are trying to depict |
| try to | mensıfatlarğa küreşmeymeI am not trying to depict | sensıfatlarğa küreşmeyseyou are not trying to depict | olsıfatlarğa küreşmeydihe is not trying to depict | bizsıfatlarğa küreşmeybizwe are not trying to depict | sizsıfatlarğa küreşmeysizyou all are not trying to depict | alasıfatlarğa küreşmeydilethey are not trying to depict |
| agree to | mensıfatlarğa unaymaI agree to depict | sensıfatlarğa unaysayou agree to depict | olsıfatlarğa unaydıhe agrees to depict | bizsıfatlarğa unaybızwe agree to depict | sizsıfatlarğa unaysızyou all agree to depict | alasıfatlarğa unaydılathey agree to depict |
| agree to | mensıfatlarğa unamaymaI refuse to depict | sensıfatlarğa unamaysayou refuse to depict | olsıfatlarğa unamaydıhe refuses to depict | bizsıfatlarğa unamaybızwe refuse to depict | sizsıfatlarğa unamaysızyou all refuse to depict | alasıfatlarğa unamaydılathey refuse to depict |
| hurry to | mensıfatlarğa aşığamaI am in a hurry to depict | sensıfatlarğa aşığasayou are in a hurry to depict | olsıfatlarğa aşığadıhe is in a hurry to depict | bizsıfatlarğa aşığabızwe are in a hurry to depict | sizsıfatlarğa aşığasızyou all are in a hurry to depict | alasıfatlarğa aşığadılathey are in a hurry to depict |
| hurry to | mensıfatlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to depict | sensıfatlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to depict | olsıfatlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to depict | bizsıfatlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to depict | sizsıfatlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to depict | alasıfatlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to depict |
| be afraid to | mensıfatlarğa qorqamaI am afraid to depict | sensıfatlarğa qorqasayou are afraid to depict | olsıfatlarğa qorqadıhe is afraid to depict | bizsıfatlarğa qorqabızwe are afraid to depict | sizsıfatlarğa qorqasızyou all are afraid to depict | alasıfatlarğa qorqadılathey are afraid to depict |
| be afraid to | mensıfatlarğa qorqmaymaI am not afraid to depict | sensıfatlarğa qorqmaysayou are not afraid to depict | olsıfatlarğa qorqmaydıhe is not afraid to depict | bizsıfatlarğa qorqmaybızwe are not afraid to depict | sizsıfatlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to depict | alasıfatlarğa qorqmaydılathey are not afraid to depict |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıfatlay bolmazmaI can't be depicting | sensıfatlay bolmazsayou can't be depicting | olsıfatlay bolmazhe can't be depicting | bizsıfatlay bolmazbızwe can't be depicting | sizsıfatlay bolmazsızyou all can't be depicting | alasıfatlay bolmazlathey can't be depicting |
| Inference, present — double negation | mensıfatlamay bolmazmaI must be depicting (emphatic) | sensıfatlamay bolmazsayou must be depicting (emphatic) | olsıfatlamay bolmazhe must be depicting (emphatic) | bizsıfatlamay bolmazbızwe must be depicting (emphatic) | sizsıfatlamay bolmazsızyou all must be depicting (emphatic) | alasıfatlamay bolmazlathey must be depicting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıfatlay turmasamif I don't keep depicting | sensıfatlay turmasaŋif you don't keep depicting | olsıfatlay turmasaif he doesn't keep depicting | bizsıfatlay turmasaqif we don't keep depicting | sizsıfatlay turmasağızif you all don't keep depicting | alasıfatlay turmasalaif they don't keep depicting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıfatlay tura bolmazmaI can't be in the middle of depicting | sensıfatlay tura bolmazsayou can't be in the middle of depicting | olsıfatlay tura bolmazhe can't be in the middle of depicting | bizsıfatlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of depicting | sizsıfatlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of depicting | alasıfatlay tura bolmazlathey can't be in the middle of depicting |
| Inference, progressive — double negation | mensıfatlamay tura bolmazmaI must keep on not depicting (emphatic) | sensıfatlamay tura bolmazsayou must keep on not depicting (emphatic) | olsıfatlamay tura bolmazhe must keep on not depicting (emphatic) | bizsıfatlamay tura bolmazbızwe must keep on not depicting (emphatic) | sizsıfatlamay tura bolmazsızyou all must keep on not depicting (emphatic) | alasıfatlamay tura bolmazlathey must keep on not depicting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıfatlamay turamaI keep on not depicting | sensıfatlamay turasayou keep on not depicting | olsıfatlamay turadıhe keeps on not depicting | bizsıfatlamay turabızwe keep on not depicting | sizsıfatlamay turasızyou all keep on not depicting | alasıfatlamay turadılathey keep on not depicting |
| Progressive — double negation | mensıfatlamay turmaymaI am not keeping on not depicting | sensıfatlamay turmaysayou are not keeping on not depicting | olsıfatlamay turmaydıhe is not keeping on not depicting | bizsıfatlamay turmaybızwe are not keeping on not depicting | sizsıfatlamay turmaysızyou all are not keeping on not depicting | alasıfatlamay turmaydılathey are not keeping on not depicting |
| Progressive — double negation | mensıfatlamay turmaymımaaren't I keeping on not depicting? | sensıfatlamay turmaymısaaren't you keeping on not depicting? | olsıfatlamay turmaymıdıisn't he keeping on not depicting? | bizsıfatlamay turmaymıbızaren't we keeping on not depicting? | sizsıfatlamay turmaymısızaren't you all keeping on not depicting? | alasıfatlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not depicting? |
| Inference — auxiliary negated | mensıfatlağan bolmazmaI can't have depicted | sensıfatlağan bolmazsayou can't have depicted | olsıfatlağan bolmazhe can't have depicted | bizsıfatlağan bolmazbızwe can't have depicted | sizsıfatlağan bolmazsızyou all can't have depicted | alasıfatlağan bolmazlathey can't have depicted |
| Inference — double negation | mensıfatlamağan bolmazmaI must have depicted (emphatic) | sensıfatlamağan bolmazsayou must have depicted (emphatic) | olsıfatlamağan bolmazhe must have depicted (emphatic) | bizsıfatlamağan bolmazbızwe must have depicted (emphatic) | sizsıfatlamağan bolmazsızyou all must have depicted (emphatic) | alasıfatlamağan bolmazlathey must have depicted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıfatlağan bolmasamif it weren't that I had depicted | sensıfatlağan bolmasaŋif it weren't that you had depicted | olsıfatlağan bolmasaif it weren't that he had depicted | bizsıfatlağan bolmasaqif it weren't that we had depicted | sizsıfatlağan bolmasağızif it weren't that you all had depicted | alasıfatlağan bolmasalaif it weren't that they had depicted |
| Counterfactual — double negation | mensıfatlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't depicted | sensıfatlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't depicted | olsıfatlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't depicted | bizsıfatlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't depicted | sizsıfatlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't depicted | alasıfatlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't depicted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıfatlarıq bolmazmaI can't be going to depict | sensıfatlarıq bolmazsayou can't be going to depict | olsıfatlarıq bolmazhe can't be going to depict | bizsıfatlarıq bolmazbızwe can't be going to depict | sizsıfatlarıq bolmazsızyou all can't be going to depict | alasıfatlarıq bolmazlathey can't be going to depict |
| Inference, future — double negation | mensıfatlamazlıq bolmazmaI must be going to depict (emphatic) | sensıfatlamazlıq bolmazsayou must be going to depict (emphatic) | olsıfatlamazlıq bolmazhe must be going to depict (emphatic) | bizsıfatlamazlıq bolmazbızwe must be going to depict (emphatic) | sizsıfatlamazlıq bolmazsızyou all must be going to depict (emphatic) | alasıfatlamazlıq bolmazlathey must be going to depict (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıfatlarıq bolmasamif it weren't that I were going to depict | sensıfatlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to depict | olsıfatlarıq bolmasaif it weren't that he were going to depict | bizsıfatlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to depict | sizsıfatlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to depict | alasıfatlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to depict |
| Counterfactual future — double negation | mensıfatlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to depict | sensıfatlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to depict | olsıfatlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to depict | bizsıfatlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to depict | sizsıfatlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to depict | alasıfatlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to depict |