suratlaw
/suratlaw/ · plural suratlawla
depiction, portrayal, representation, rendering — The action noun of suratlarğa. Before another noun it can mean representational or expressive, as in suratlaw amalla "means of expression".
- elni jaşawun suratlaw — the depiction of village life
- taw tabiğatnı suratlawu — the depiction of mountain nature
- batırlanı suratlawu — the portrayal of heroes
- şart suratlaw — a clear depiction
- jaşaw kertilikni tüz suratlaw — the true depiction of life's reality
- Qaraçay jaşawnu suratlawğa — to the depiction of Karachay life
- suratlaw amalla — means of depiction
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suratlawthe depiction | suratlawummy depiction | suratlawuŋyour depiction | suratlawuhis depiction | suratlawubuzour depiction | suratlawuğuzyou all's depiction | suratlawlarıtheir depictions |
| Genitive | suratlawnuthe depiction's | suratlawumumy depiction's | suratlawuŋuyour depiction's | suratlawunuhis depiction's | suratlawubuznuour depiction's | suratlawuğuznuyou all's depiction's | suratlawlarınıtheir depictions' |
| Accusative | suratlawnuthe depiction (as the object) | suratlawumumy depiction (as the object) | suratlawuŋuyour depiction (as the object) | suratlawunhis depiction (as the object) | suratlawubuznuour depiction (as the object) | suratlawuğuznuyou all's depiction (as the object) | suratlawlarıntheir depictions (as the object) |
| Dative | suratlawğato the depiction | suratlawumato my depiction | suratlawuŋato your depiction | suratlawunato his depiction | suratlawubuzğato our depiction | suratlawuğuzğato you all's depiction | suratlawlarınato their depictions |
| Locative | suratlawdain / at the depiction | suratlawumdain / at my depiction | suratlawuŋdain / at your depiction | suratlawundain / at his depiction | suratlawubuzdain / at our depiction | suratlawuğuzdain / at you all's depiction | suratlawlarındain / at their depictions |
| Ablative | suratlawdanfrom the depiction | suratlawumdanfrom my depiction | suratlawuŋdanfrom your depiction | suratlawundanfrom his depiction | suratlawubuzdanfrom our depiction | suratlawuğuzdanfrom you all's depiction | suratlawlarındanfrom their depictions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suratlawlathe depictions | suratlawlarımmy depictions | suratlawlarıŋyour depictions | suratlawlarıhis depictions | suratlawlarıbızour depictions | suratlawlarığızyou all's depictions | suratlawlarıtheir depictions |
| Genitive | suratlawlanıthe depictions' | suratlawlarımımy depictions' | suratlawlarıŋıyour depictions' | suratlawlarınıhis depictions' | suratlawlarıbıznıour depictions' | suratlawlarığıznıyou all's depictions' | suratlawlarınıtheir depictions' |
| Accusative | suratlawlanıthe depictions (as the object) | suratlawlarımımy depictions (as the object) | suratlawlarıŋıyour depictions (as the object) | suratlawlarınhis depictions (as the object) | suratlawlarıbıznıour depictions (as the object) | suratlawlarığıznıyou all's depictions (as the object) | suratlawlarıntheir depictions (as the object) |
| Dative | suratlawlağato the depictions | suratlawlarımato my depictions | suratlawlarıŋato your depictions | suratlawlarınato his depictions | suratlawlarıbızğato our depictions | suratlawlarığızğato you all's depictions | suratlawlarınato their depictions |
| Locative | suratlawladain / at the depictions | suratlawlarımdain / at my depictions | suratlawlarıŋdain / at your depictions | suratlawlarındain / at his depictions | suratlawlarıbızdain / at our depictions | suratlawlarığızdain / at you all's depictions | suratlawlarındain / at their depictions |
| Ablative | suratlawladanfrom the depictions | suratlawlarımdanfrom my depictions | suratlawlarıŋdanfrom your depictions | suratlawlarındanfrom his depictions | suratlawlarıbızdanfrom our depictions | suratlawlarığızdanfrom you all's depictions | suratlawlarındanfrom their depictions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: suratlawları can mean "his / her depictions", "their depiction", or "their depictions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.