suratlanıw
/suratlanɯw/ · plural suratlanıwla
verbal noun of suratlanırğa →
being depicted, depiction, portrayal
- jaşawnu suratlanıwu — the depiction of life
- işni suratlanıwu — the depiction of the event
- romanda obraznı suratlanıwu — the depiction of the character in the novel
- tabiğatnı suratlanıwunda açıqlanadı — is revealed in the depiction of nature
- kolhoznu jaşawunu suratlanıwu — the depiction of the life of the collective farm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suratlanıwthe being depicted | suratlanıwummy being depicted | suratlanıwuŋyour being depicted | suratlanıwuhis being depicted | suratlanıwubuzour being depicted | suratlanıwuğuzyou all's being depicted | suratlanıwlarıtheir being depicteds |
| Genitive | suratlanıwnuthe being depicted's | suratlanıwumumy being depicted's | suratlanıwuŋuyour being depicted's | suratlanıwunuhis being depicted's | suratlanıwubuznuour being depicted's | suratlanıwuğuznuyou all's being depicted's | suratlanıwlarınıtheir being depicteds' |
| Accusative | suratlanıwnuthe being depicted (as the object) | suratlanıwumumy being depicted (as the object) | suratlanıwuŋuyour being depicted (as the object) | suratlanıwunhis being depicted (as the object) | suratlanıwubuznuour being depicted (as the object) | suratlanıwuğuznuyou all's being depicted (as the object) | suratlanıwlarıntheir being depicteds (as the object) |
| Dative | suratlanıwğato the being depicted | suratlanıwumato my being depicted | suratlanıwuŋato your being depicted | suratlanıwunato his being depicted | suratlanıwubuzğato our being depicted | suratlanıwuğuzğato you all's being depicted | suratlanıwlarınato their being depicteds |
| Locative | suratlanıwdain / at the being depicted | suratlanıwumdain / at my being depicted | suratlanıwuŋdain / at your being depicted | suratlanıwundain / at his being depicted | suratlanıwubuzdain / at our being depicted | suratlanıwuğuzdain / at you all's being depicted | suratlanıwlarındain / at their being depicteds |
| Ablative | suratlanıwdanfrom the being depicted | suratlanıwumdanfrom my being depicted | suratlanıwuŋdanfrom your being depicted | suratlanıwundanfrom his being depicted | suratlanıwubuzdanfrom our being depicted | suratlanıwuğuzdanfrom you all's being depicted | suratlanıwlarındanfrom their being depicteds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suratlanıwlathe being depicteds | suratlanıwlarımmy being depicteds | suratlanıwlarıŋyour being depicteds | suratlanıwlarıhis being depicteds | suratlanıwlarıbızour being depicteds | suratlanıwlarığızyou all's being depicteds | suratlanıwlarıtheir being depicteds |
| Genitive | suratlanıwlanıthe being depicteds' | suratlanıwlarımımy being depicteds' | suratlanıwlarıŋıyour being depicteds' | suratlanıwlarınıhis being depicteds' | suratlanıwlarıbıznıour being depicteds' | suratlanıwlarığıznıyou all's being depicteds' | suratlanıwlarınıtheir being depicteds' |
| Accusative | suratlanıwlanıthe being depicteds (as the object) | suratlanıwlarımımy being depicteds (as the object) | suratlanıwlarıŋıyour being depicteds (as the object) | suratlanıwlarınhis being depicteds (as the object) | suratlanıwlarıbıznıour being depicteds (as the object) | suratlanıwlarığıznıyou all's being depicteds (as the object) | suratlanıwlarıntheir being depicteds (as the object) |
| Dative | suratlanıwlağato the being depicteds | suratlanıwlarımato my being depicteds | suratlanıwlarıŋato your being depicteds | suratlanıwlarınato his being depicteds | suratlanıwlarıbızğato our being depicteds | suratlanıwlarığızğato you all's being depicteds | suratlanıwlarınato their being depicteds |
| Locative | suratlanıwladain / at the being depicteds | suratlanıwlarımdain / at my being depicteds | suratlanıwlarıŋdain / at your being depicteds | suratlanıwlarındain / at his being depicteds | suratlanıwlarıbızdain / at our being depicteds | suratlanıwlarığızdain / at you all's being depicteds | suratlanıwlarındain / at their being depicteds |
| Ablative | suratlanıwladanfrom the being depicteds | suratlanıwlarımdanfrom my being depicteds | suratlanıwlarıŋdanfrom your being depicteds | suratlanıwlarındanfrom his being depicteds | suratlanıwlarıbızdanfrom our being depicteds | suratlanıwlarığızdanfrom you all's being depicteds | suratlanıwlarındanfrom their being depicteds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: suratlanıwları can mean "his / her being depicteds", "their being depicted", or "their being depicteds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.