suqlandırırğa

/suqlandɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone envious, to make something look desirable, to excite admiration

adamnı suqlandırırğa — to make people envious
kesinge suqlandırırğa — to make others admire you
suqlandırırça eterge — to make it enviable

2. (v.) to tempt, to allure, to lead into temptation

birewnü suqlandırırğa — to lead somebody into temptation
ariwluğu bla suqlandırırğa — to allure with her beauty
suqlandırıb aldarğa — to tempt and deceive

Conjugation

Common forms

suqlandıradıhe is making someone envious
suqlandırdıhe made someone envious
suqlandırğandıhe has made someone envious
suqlandırırhe will make someone envious
suqlandırlıqdıhe is going to make someone envious
suqlandıra edihe was making someone envious
suqlandırsaif he makes someone envious
suqlandır!make someone envious!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone envious	mensuqlandırama	sensuqlandırasa	olsuqlandıradı	bizsuqlandırabız	sizsuqlandırasız	alasuqlandıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone envious	mensuqlandırmayma	sensuqlandırmaysa	olsuqlandırmaydı	bizsuqlandırmaybız	sizsuqlandırmaysız	alasuqlandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone envious?	mensuqlandıramıma? suqlandıramamı?	sensuqlandıramısa?	olsuqlandıramıdı?	bizsuqlandıramıbız? suqlandırabızmı?	sizsuqlandıramısız?	alasuqlandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone envious?	mensuqlandırmaymıma? suqlandırmaymamı?	sensuqlandırmaymısa?	olsuqlandırmaymıdı?	bizsuqlandırmaymıbız? suqlandırmaybızmı?	sizsuqlandırmaymısız?	alasuqlandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone envious	mensuqlandırıwçanma	sensuqlandırıwçansa	olsuqlandırıwçandı	bizsuqlandırıwçanbız	sizsuqlandırıwçansız	alasuqlandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone envious	mensuqlandırıwçan tülme	sensuqlandırıwçan tülse	olsuqlandırıwçan tüldü	bizsuqlandırıwçan tülbüz	sizsuqlandırıwçan tülsüz	alasuqlandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone envious?	mensuqlandırıwçanmıma? suqlandırıwçanmamı?	sensuqlandırıwçanmısa?	olsuqlandırıwçanmıdı?	bizsuqlandırıwçanmıbız? suqlandırıwçanbızmı?	sizsuqlandırıwçanmısız?	alasuqlandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone envious?	mensuqlandırıwçan tülmüme?	sensuqlandırıwçan tülmüse?	olsuqlandırıwçan tülmüdü?	bizsuqlandırıwçan tülmübüz?	sizsuqlandırıwçan tülmüsüz?	alasuqlandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone envious and remains so			olsuqlandırıbdı			alasuqlandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone envious?			olsuqlandırıbmıdı?			alasuqlandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone envious	mensuqlandıra turama	sensuqlandıra turasa	olsuqlandıra turadı	bizsuqlandıra turabız	sizsuqlandıra turasız	alasuqlandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone envious	mensuqlandıra turmayma	sensuqlandıra turmaysa	olsuqlandıra turmaydı	bizsuqlandıra turmaybız	sizsuqlandıra turmaysız	alasuqlandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone envious?	mensuqlandıra turamıma? suqlandıra turamamı?	sensuqlandıra turamısa?	olsuqlandıra turamıdı?	bizsuqlandıra turamıbız? suqlandıra turabızmı?	sizsuqlandıra turamısız?	alasuqlandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone envious?	mensuqlandıra turmaymıma? suqlandıra turmaymamı?	sensuqlandıra turmaymısa?	olsuqlandıra turmaymıdı?	bizsuqlandıra turmaymıbız? suqlandıra turmaybızmı?	sizsuqlandıra turmaymısız?	alasuqlandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone envious	mensuqlandırdım	sensuqlandırdıng	olsuqlandırdı	bizsuqlandırdıq	sizsuqlandırdığız	alasuqlandırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone envious	mensuqlandırmadım	sensuqlandırmadıng	olsuqlandırmadı	bizsuqlandırmadıq	sizsuqlandırmadığız	alasuqlandırmadıla
Simple past (definite)did he make someone envious?	mensuqlandırdımmı?	sensuqlandırdıngmı?	olsuqlandırdımı?	bizsuqlandırdıqmı?	sizsuqlandırdığızmı?	alasuqlandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone envious?	mensuqlandırmadımmı?	sensuqlandırmadıngmı?	olsuqlandırmadımı?	bizsuqlandırmadıqmı?	sizsuqlandırmadığızmı?	alasuqlandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone envious	mensuqlandırğanma	sensuqlandırğansa	olsuqlandırğandı	bizsuqlandırğanbız	sizsuqlandırğansız	alasuqlandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone envious	mensuqlandırmağanma	sensuqlandırmağansa	olsuqlandırmağandı	bizsuqlandırmağanbız	sizsuqlandırmağansız	alasuqlandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone envious?	mensuqlandırğanmıma? suqlandırğanmamı?	sensuqlandırğanmısa?	olsuqlandırğanmıdı?	bizsuqlandırğanmıbız? suqlandırğanbızmı?	sizsuqlandırğanmısız?	alasuqlandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone envious?	mensuqlandırmağanmıma? suqlandırmağanmamı?	sensuqlandırmağanmısa?	olsuqlandırmağanmıdı?	bizsuqlandırmağanmıbız? suqlandırmağanbızmı?	sizsuqlandırmağanmısız?	alasuqlandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone envious	mensuqlandırırma	sensuqlandırırsa	olsuqlandırır	bizsuqlandırırbız	sizsuqlandırırsız	alasuqlandırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone envious	mensuqlandırmazma	sensuqlandırmazsa	olsuqlandırmaz	bizsuqlandırmazbız	sizsuqlandırmazsız	alasuqlandırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone envious?	mensuqlandırırmıma? suqlandırırmamı?	sensuqlandırırmısa?	olsuqlandırırmı?	bizsuqlandırırmıbız? suqlandırırbızmı?	sizsuqlandırırmısız?	alasuqlandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone envious?	mensuqlandırmazmıma? suqlandırmazmamı?	sensuqlandırmazmısa?	olsuqlandırmazmı?	bizsuqlandırmazmıbız? suqlandırmazbızmı?	sizsuqlandırmazmısız?	alasuqlandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone envious	mensuqlandırlıqma¹	sensuqlandırlıqsa¹	olsuqlandırlıqdı¹	bizsuqlandırlıqbız¹	sizsuqlandırlıqsız¹	alasuqlandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone envious	mensuqlandırlıq tülme¹	sensuqlandırlıq tülse¹	olsuqlandırlıq tüldü¹	bizsuqlandırlıq tülbüz¹	sizsuqlandırlıq tülsüz¹	alasuqlandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone envious?	mensuqlandırlıqmıma?¹ suqlandırlıqmamı?	sensuqlandırlıqmısa?¹	olsuqlandırlıqmıdı?¹	bizsuqlandırlıqmıbız?¹ suqlandırlıqbızmı?	sizsuqlandırlıqmısız?¹	alasuqlandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone envious?	mensuqlandırlıq tülmüme?¹	sensuqlandırlıq tülmüse?¹	olsuqlandırlıq tülmüdü?¹	bizsuqlandırlıq tülmübüz?¹	sizsuqlandırlıq tülmüsüz?¹	alasuqlandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suqlandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone envious	mensuqlandırğan edimsuqlandırğanem	sensuqlandırğan edingsuqlandırğaneng	olsuqlandırğan edisuqlandırğaned	bizsuqlandırğan ediksuqlandırğanek	sizsuqlandırğan edigizsuqlandırğanegiz	alasuqlandırğan edilesuqlandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone envious	mensuqlandırmağan edimsuqlandırmağanem	sensuqlandırmağan edingsuqlandırmağaneng	olsuqlandırmağan edisuqlandırmağaned	bizsuqlandırmağan ediksuqlandırmağanek	sizsuqlandırmağan edigizsuqlandırmağanegiz	alasuqlandırmağan edilesuqlandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone envious	mensuqlandıra edimsuqlandıraem	sensuqlandıra edingsuqlandıraeng	olsuqlandıra edisuqlandıraed	bizsuqlandıra ediksuqlandıraek	sizsuqlandıra edigizsuqlandıraegiz	alasuqlandıra edilesuqlandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone envious	mensuqlandırmay edimsuqlandırmayem	sensuqlandırmay edingsuqlandırmayeng	olsuqlandırmay edisuqlandırmayed	bizsuqlandırmay ediksuqlandırmayek	sizsuqlandırmay edigizsuqlandırmayegiz	alasuqlandırmay edilesuqlandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone envious	mensuqlandırıwçan edimsuqlandırıwçanem	sensuqlandırıwçan edingsuqlandırıwçaneng	olsuqlandırıwçan edisuqlandırıwçaned	bizsuqlandırıwçan ediksuqlandırıwçanek	sizsuqlandırıwçan edigizsuqlandırıwçanegiz	alasuqlandırıwçan edilesuqlandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone envious	mensuqlandırıwçan tül edimsuqlandırıwçan tül em	sensuqlandırıwçan tül edingsuqlandırıwçan tül eng	olsuqlandırıwçan tül edisuqlandırıwçan tül ed	bizsuqlandırıwçan tül ediksuqlandırıwçan tül ek	sizsuqlandırıwçan tül edigizsuqlandırıwçan tül egiz	alasuqlandırıwçan tül edilesuqlandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone envious and remained so			olsuqlandırıb edi			alasuqlandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone envious			olsuqlandırıb tül edi			alasuqlandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone envious	mensuqlandıra tura edimsuqlandıra turaem	sensuqlandıra tura edingsuqlandıra turaeng	olsuqlandıra tura edisuqlandıra turaed	bizsuqlandıra tura ediksuqlandıra turaek	sizsuqlandıra tura edigizsuqlandıra turaegiz	alasuqlandıra tura edilesuqlandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone envious	mensuqlandıra turmay edimsuqlandıra turmayem	sensuqlandıra turmay edingsuqlandıra turmayeng	olsuqlandıra turmay edisuqlandıra turmayed	bizsuqlandıra turmay ediksuqlandıra turmayek	sizsuqlandıra turmay edigizsuqlandıra turmayegiz	alasuqlandıra turmay edilesuqlandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone envious	mensuqlandırır edimsuqlandırır em	sensuqlandırır edingsuqlandırır eng	olsuqlandırır edisuqlandırır ed	bizsuqlandırır ediksuqlandırır ek	sizsuqlandırır edigizsuqlandırır egiz	alasuqlandırır edilesuqlandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone envious	mensuqlandırmaz edimsuqlandırmaz em	sensuqlandırmaz edingsuqlandırmaz eng	olsuqlandırmaz edisuqlandırmaz ed	bizsuqlandırmaz ediksuqlandırmaz ek	sizsuqlandırmaz edigizsuqlandırmaz egiz	alasuqlandırmaz edilesuqlandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone envious	mensuqlandırlıq edim²suqlandırlıq em	sensuqlandırlıq eding²suqlandırlıq eng	olsuqlandırlıq edi²suqlandırlıq ed	bizsuqlandırlıq edik²suqlandırlıq ek	sizsuqlandırlıq edigiz²suqlandırlıq egiz	alasuqlandırlıq edile²suqlandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone envious	mensuqlandırlıq tül edim²suqlandırlıq tül em	sensuqlandırlıq tül eding²suqlandırlıq tül eng	olsuqlandırlıq tül edi²suqlandırlıq tül ed	bizsuqlandırlıq tül edik²suqlandırlıq tül ek	sizsuqlandırlıq tül edigiz²suqlandırlıq tül egiz	alasuqlandırlıq tül edile²suqlandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suqlandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone envious	mensuqlandırsam	sensuqlandırsang	olsuqlandırsa	bizsuqlandırsaq	sizsuqlandırsağız	alasuqlandırsala
Conditionalif he doesn't make someone envious	mensuqlandırmasam	sensuqlandırmasang	olsuqlandırmasa	bizsuqlandırmasaq	sizsuqlandırmasağız	alasuqlandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone envious	mensuqlandıra esem	sensuqlandıra eseng	olsuqlandıra ese	bizsuqlandıra esek	sizsuqlandıra esegiz	alasuqlandıra esele
Conditional, present realif he is not making someone envious	mensuqlandırmay esem	sensuqlandırmay eseng	olsuqlandırmay ese	bizsuqlandırmay esek	sizsuqlandırmay esegiz	alasuqlandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone envious	mensuqlandırsam edisuqlandırsam ed	sensuqlandırsang edisuqlandırsang ed	olsuqlandırsa edisuqlandırsaed	bizsuqlandırsaq edisuqlandırsaq ed	sizsuqlandırsağız edisuqlandırsağız ed	alasuqlandırsala edisuqlandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone envious	mensuqlandırmasam edisuqlandırmasam ed	sensuqlandırmasang edisuqlandırmasang ed	olsuqlandırmasa edisuqlandırmasaed	bizsuqlandırmasaq edisuqlandırmasaq ed	sizsuqlandırmasağız edisuqlandırmasağız ed	alasuqlandırmasala edisuqlandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone envious	mensuqlandırdım esem	sensuqlandırdıng eseng	olsuqlandırdı ese	bizsuqlandırdıq esek	sizsuqlandırdığız esegiz	alasuqlandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone envious	mensuqlandırmadım esem	sensuqlandırmadıng eseng	olsuqlandırmadı ese	bizsuqlandırmadıq esek	sizsuqlandırmadığız esegiz	alasuqlandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone envious (indeed)	mensuqlandırğan esem	sensuqlandırğan eseng	olsuqlandırğan ese	bizsuqlandırğan esek	sizsuqlandırğan esegiz	alasuqlandırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone envious (indeed)	mensuqlandırmağan esem	sensuqlandırmağan eseng	olsuqlandırmağan ese	bizsuqlandırmağan esek	sizsuqlandırmağan esegiz	alasuqlandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone envious	mensuqlandırğan bolsam	sensuqlandırğan bolsang	olsuqlandırğan bolsa	bizsuqlandırğan bolsaq	sizsuqlandırğan bolsağız	alasuqlandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone envious	mensuqlandırmağan bolsam	sensuqlandırmağan bolsang	olsuqlandırmağan bolsa	bizsuqlandırmağan bolsaq	sizsuqlandırmağan bolsağız	alasuqlandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone envious	mensuqlandırğan bolsam edisuqlandırğan bolsam ed	sensuqlandırğan bolsang edisuqlandırğan bolsang ed	olsuqlandırğan bolsa edisuqlandırğan bolsaed	bizsuqlandırğan bolsaq edisuqlandırğan bolsaq ed	sizsuqlandırğan bolsağız edisuqlandırğan bolsağız ed	alasuqlandırğan bolsala edisuqlandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone envious	mensuqlandırmağan bolsam edisuqlandırmağan bolsam ed	sensuqlandırmağan bolsang edisuqlandırmağan bolsang ed	olsuqlandırmağan bolsa edisuqlandırmağan bolsaed	bizsuqlandırmağan bolsaq edisuqlandırmağan bolsaq ed	sizsuqlandırmağan bolsağız edisuqlandırmağan bolsağız ed	alasuqlandırmağan bolsala edisuqlandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone envious	mensuqlandırır esem	sensuqlandırır eseng	olsuqlandırır ese	bizsuqlandırır esek	sizsuqlandırır esegiz	alasuqlandırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone envious	mensuqlandırmaz esem	sensuqlandırmaz eseng	olsuqlandırmaz ese	bizsuqlandırmaz esek	sizsuqlandırmaz esegiz	alasuqlandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone envious	mensuqlandırlıq esem⁴	sensuqlandırlıq eseng⁴	olsuqlandırlıq ese⁴	bizsuqlandırlıq esek⁴	sizsuqlandırlıq esegiz⁴	alasuqlandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone envious	mensuqlandırlıq tül esem⁴	sensuqlandırlıq tül eseng⁴	olsuqlandırlıq tül ese⁴	bizsuqlandırlıq tül esek⁴	sizsuqlandırlıq tül esegiz⁴	alasuqlandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone envious	mensuqlandırlıq bolsam⁵	sensuqlandırlıq bolsang⁵	olsuqlandırlıq bolsa⁵	bizsuqlandırlıq bolsaq⁵	sizsuqlandırlıq bolsağız⁵	alasuqlandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone envious	mensuqlandırmazlıq bolsam	sensuqlandırmazlıq bolsang	olsuqlandırmazlıq bolsa	bizsuqlandırmazlıq bolsaq	sizsuqlandırmazlıq bolsağız	alasuqlandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suqlandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suqlandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suqlandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone envious	mensuqlandıra bolurma	sensuqlandıra bolursa	olsuqlandıra bolur	bizsuqlandıra bolurbuz	sizsuqlandıra bolursuz	alasuqlandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone envious	mensuqlandırmay bolurma	sensuqlandırmay bolursa	olsuqlandırmay bolur	bizsuqlandırmay bolurbuz	sizsuqlandırmay bolursuz	alasuqlandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone envious	mensuqlandıra tura bolurma	sensuqlandıra tura bolursa	olsuqlandıra tura bolur	bizsuqlandıra tura bolurbuz	sizsuqlandıra tura bolursuz	alasuqlandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone envious	mensuqlandırmay tura bolurma	sensuqlandırmay tura bolursa	olsuqlandırmay tura bolur	bizsuqlandırmay tura bolurbuz	sizsuqlandırmay tura bolursuz	alasuqlandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone envious	mensuqlandırğan bolurma	sensuqlandırğan bolursa	olsuqlandırğan bolur	bizsuqlandırğan bolurbuz	sizsuqlandırğan bolursuz	alasuqlandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone envious	mensuqlandırmağan bolurma	sensuqlandırmağan bolursa	olsuqlandırmağan bolur	bizsuqlandırmağan bolurbuz	sizsuqlandırmağan bolursuz	alasuqlandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone envious	mensuqlandırlıq bolurma⁶	sensuqlandırlıq bolursa⁶	olsuqlandırlıq bolur⁶	bizsuqlandırlıq bolurbuz⁶	sizsuqlandırlıq bolursuz⁶	alasuqlandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone envious	mensuqlandırmazlıq bolurma	sensuqlandırmazlıq bolursa	olsuqlandırmazlıq bolur	bizsuqlandırmazlıq bolurbuz	sizsuqlandırmazlıq bolursuz	alasuqlandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suqlandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone envious	mensuqlandırayım	sensuqlandır!	olsuqlandırsın	bizsuqlandırayıq	sizsuqlandırığız!	alasuqlandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone envious	mensuqlandırmayım	sensuqlandırma!	olsuqlandırmasın	bizsuqlandırmayıq	sizsuqlandırmağız!	alasuqlandırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone envious?	mensuqlandırayımmı?		olsuqlandırsınmı?	bizsuqlandırayıqmı?		alasuqlandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone envious?	mensuqlandırmayımmı?		olsuqlandırmasınmı?	bizsuqlandırmayıqmı?		alasuqlandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone envious		sensuqlandırçı⁷	olsuqlandırsınçı		sizsuqlandırçığız	alasuqlandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone envious		sensuqlandırmaçı⁷	olsuqlandırmasınçı		sizsuqlandırmaçığız	alasuqlandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone envious		sensuqlandırğınsuqlandırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone envious		sensuqlandırmağınsuqlandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone envious	mensuqlandırğay edim suqlandırğa edim	sensuqlandırğay eding suqlandırğa eding	olsuqlandırğay edi suqlandırğa edi	bizsuqlandırğay edik suqlandırğa edik	sizsuqlandırğay edigiz suqlandırğa edigiz	alasuqlandırğay edile suqlandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone envious	mensuqlandırmağay edim suqlandırmağa edim	sensuqlandırmağay eding suqlandırmağa eding	olsuqlandırmağay edi suqlandırmağa edi	bizsuqlandırmağay edik suqlandırmağa edik	sizsuqlandırmağay edigiz suqlandırmağa edigiz	alasuqlandırmağay edile suqlandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone envious	mensuqlandırmağa qoyayımsuqlandırma qoyayım	sensuqlandırmağa qoy!suqlandırma qoy!	olsuqlandırmağa qoysunsuqlandırma qoysun	bizsuqlandırmağa qoyayıqsuqlandırma qoyayıq	sizsuqlandırmağa qoyuğuz!suqlandırma qoyuğuz!	alasuqlandırmağa qoysunlasuqlandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone envious	mensuqlandırmağa qoymayımsuqlandırma qoymayım	sensuqlandırmağa qoyma!suqlandırma qoyma!	olsuqlandırmağa qoymasınsuqlandırma qoymasın	bizsuqlandırmağa qoymayıqsuqlandırma qoymayıq	sizsuqlandırmağa qoymağız!suqlandırma qoymağız!	alasuqlandırmağa qoymasınlasuqlandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone envious?	mensuqlandırmağa qoyayımmı?suqlandırma qoyayımmı?		olsuqlandırmağa qoysunmu?suqlandırma qoysunmu?	bizsuqlandırmağa qoyayıqmı?suqlandırma qoyayıqmı?		alasuqlandırmağa qoysunlamı?suqlandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone envious?	mensuqlandırmağa qoymayımmı?suqlandırma qoymayımmı?		olsuqlandırmağa qoymasınmı?suqlandırma qoymasınmı?	bizsuqlandırmağa qoymayıqmı?suqlandırma qoymayıqmı?		alasuqlandırmağa qoymasınlamı?suqlandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone envious	mensuqlandırmağa qoyamasuqlandırma qoyama	sensuqlandırmağa qoyasasuqlandırma qoyasa	olsuqlandırmağa qoyadısuqlandırma qoyadı	bizsuqlandırmağa qoyabızsuqlandırma qoyabız	sizsuqlandırmağa qoyasızsuqlandırma qoyasız	alasuqlandırmağa qoyadılasuqlandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone envious	mensuqlandırmağa qoymaymasuqlandırma qoymayma	sensuqlandırmağa qoymaysasuqlandırma qoymaysa	olsuqlandırmağa qoymaydısuqlandırma qoymaydı	bizsuqlandırmağa qoymaybızsuqlandırma qoymaybız	sizsuqlandırmağa qoymaysızsuqlandırma qoymaysız	alasuqlandırmağa qoymaydılasuqlandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone envious?	mensuqlandırmağa qoyamıma?suqlandırma qoyamıma?	sensuqlandırmağa qoyamısa?suqlandırma qoyamısa?	olsuqlandırmağa qoyamıdı?suqlandırma qoyamıdı?	bizsuqlandırmağa qoyamıbız?suqlandırma qoyamıbız?	sizsuqlandırmağa qoyamısız?suqlandırma qoyamısız?	alasuqlandırmağa qoyamıdıla?suqlandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone envious?	mensuqlandırmağa qoymaymıma?suqlandırma qoymaymıma?	sensuqlandırmağa qoymaymısa?suqlandırma qoymaymısa?	olsuqlandırmağa qoymaymıdı?suqlandırma qoymaymıdı?	bizsuqlandırmağa qoymaymıbız?suqlandırma qoymaymıbız?	sizsuqlandırmağa qoymaymısız?suqlandırma qoymaymısız?	alasuqlandırmağa qoymaymıdıla?suqlandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone envious	mensuqlandırmağa qoydumsuqlandırma qoydum	sensuqlandırmağa qoydungsuqlandırma qoydung	olsuqlandırmağa qoydusuqlandırma qoydu	bizsuqlandırmağa qoyduqsuqlandırma qoyduq	sizsuqlandırmağa qoyduğuzsuqlandırma qoyduğuz	alasuqlandırmağa qoydulasuqlandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone envious	mensuqlandırmağa qoymadımsuqlandırma qoymadım	sensuqlandırmağa qoymadıngsuqlandırma qoymadıng	olsuqlandırmağa qoymadısuqlandırma qoymadı	bizsuqlandırmağa qoymadıqsuqlandırma qoymadıq	sizsuqlandırmağa qoymadığızsuqlandırma qoymadığız	alasuqlandırmağa qoymadılasuqlandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone envious?	mensuqlandırmağa qoydummu?suqlandırma qoydummu?	sensuqlandırmağa qoydungmu?suqlandırma qoydungmu?	olsuqlandırmağa qoydumu?suqlandırma qoydumu?	bizsuqlandırmağa qoyduqmu?suqlandırma qoyduqmu?	sizsuqlandırmağa qoyduğuzmu?suqlandırma qoyduğuzmu?	alasuqlandırmağa qoydulamı?suqlandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone envious?	mensuqlandırmağa qoymadımmı?suqlandırma qoymadımmı?	sensuqlandırmağa qoymadıngmı?suqlandırma qoymadıngmı?	olsuqlandırmağa qoymadımı?suqlandırma qoymadımı?	bizsuqlandırmağa qoymadıqmı?suqlandırma qoymadıqmı?	sizsuqlandırmağa qoymadığızmı?suqlandırma qoymadığızmı?	alasuqlandırmağa qoymadılamı?suqlandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone envious	mensuqlandıralama	sensuqlandıralasa	olsuqlandıraladı	bizsuqlandıralabız	sizsuqlandıralasız	alasuqlandıraladıla
Ability — presenthe can't make someone envious	mensuqlandıralmayma	sensuqlandıralmaysa	olsuqlandıralmaydı	bizsuqlandıralmaybız	sizsuqlandıralmaysız	alasuqlandıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone envious?	mensuqlandıralamıma? suqlandıralamamı?	sensuqlandıralamısa?	olsuqlandıralamıdı?	bizsuqlandıralamıbız? suqlandıralabızmı?	sizsuqlandıralamısız?	alasuqlandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone envious?	mensuqlandıralmaymıma? suqlandıralmaymamı?	sensuqlandıralmaymısa?	olsuqlandıralmaymıdı?	bizsuqlandıralmaymıbız? suqlandıralmaybızmı?	sizsuqlandıralmaymısız?	alasuqlandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone envious	mensuqlandıralsam	sensuqlandıralsang	olsuqlandıralsa	bizsuqlandıralsaq	sizsuqlandıralsağız	alasuqlandıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone envious	mensuqlandıralmasam	sensuqlandıralmasang	olsuqlandıralmasa	bizsuqlandıralmasaq	sizsuqlandıralmasağız	alasuqlandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone envious	mensuqlandıraldım	sensuqlandıraldıng	olsuqlandıraldı	bizsuqlandıraldıq	sizsuqlandıraldığız	alasuqlandıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone envious	mensuqlandıralmadım	sensuqlandıralmadıng	olsuqlandıralmadı	bizsuqlandıralmadıq	sizsuqlandıralmadığız	alasuqlandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone envious?	mensuqlandıraldımmı?	sensuqlandıraldıngmı?	olsuqlandıraldımı?	bizsuqlandıraldıqmı?	sizsuqlandıraldığızmı?	alasuqlandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone envious?	mensuqlandıralmadımmı?	sensuqlandıralmadıngmı?	olsuqlandıralmadımı?	bizsuqlandıralmadıqmı?	sizsuqlandıralmadığızmı?	alasuqlandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone envious	mensuqlandıralğanma	sensuqlandıralğansa	olsuqlandıralğandı	bizsuqlandıralğanbız	sizsuqlandıralğansız	alasuqlandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone envious	mensuqlandıralmağanma	sensuqlandıralmağansa	olsuqlandıralmağandı	bizsuqlandıralmağanbız	sizsuqlandıralmağansız	alasuqlandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone envious?	mensuqlandıralğanmıma? suqlandıralğanmamı?	sensuqlandıralğanmısa?	olsuqlandıralğanmıdı?	bizsuqlandıralğanmıbız? suqlandıralğanbızmı?	sizsuqlandıralğanmısız?	alasuqlandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone envious?	mensuqlandıralmağanmıma? suqlandıralmağanmamı?	sensuqlandıralmağanmısa?	olsuqlandıralmağanmıdı?	bizsuqlandıralmağanmıbız? suqlandıralmağanbızmı?	sizsuqlandıralmağanmısız?	alasuqlandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone envious	mensuqlandıralğan edimsuqlandıralğanem	sensuqlandıralğan edingsuqlandıralğaneng	olsuqlandıralğan edisuqlandıralğaned	bizsuqlandıralğan ediksuqlandıralğanek	sizsuqlandıralğan edigizsuqlandıralğanegiz	alasuqlandıralğan edilesuqlandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone envious	mensuqlandıralmağan edimsuqlandıralmağanem	sensuqlandıralmağan edingsuqlandıralmağaneng	olsuqlandıralmağan edisuqlandıralmağaned	bizsuqlandıralmağan ediksuqlandıralmağanek	sizsuqlandıralmağan edigizsuqlandıralmağanegiz	alasuqlandıralmağan edilesuqlandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone envious	mensuqlandırala edimsuqlandıralaem	sensuqlandırala edingsuqlandıralaeng	olsuqlandırala edisuqlandıralaed	bizsuqlandırala ediksuqlandıralaek	sizsuqlandırala edigizsuqlandıralaegiz	alasuqlandırala edilesuqlandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone envious	mensuqlandıralmay edimsuqlandıralmayem	sensuqlandıralmay edingsuqlandıralmayeng	olsuqlandıralmay edisuqlandıralmayed	bizsuqlandıralmay ediksuqlandıralmayek	sizsuqlandıralmay edigizsuqlandıralmayegiz	alasuqlandıralmay edilesuqlandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone envious	mensuqlandıralırma	sensuqlandıralırsa	olsuqlandıralır	bizsuqlandıralırbız	sizsuqlandıralırsız	alasuqlandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone envious	mensuqlandıralmazma	sensuqlandıralmazsa	olsuqlandıralmaz	bizsuqlandıralmazbız	sizsuqlandıralmazsız	alasuqlandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone envious?	mensuqlandıralırmıma? suqlandıralırmamı?	sensuqlandıralırmısa?	olsuqlandıralırmı?	bizsuqlandıralırmıbız? suqlandıralırbızmı?	sizsuqlandıralırmısız?	alasuqlandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone envious?	mensuqlandıralmazmıma? suqlandıralmazmamı?	sensuqlandıralmazmısa?	olsuqlandıralmazmı?	bizsuqlandıralmazmıbız? suqlandıralmazbızmı?	sizsuqlandıralmazmısız?	alasuqlandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone envious	mensuqlandırallıqma	sensuqlandırallıqsa	olsuqlandırallıqdı	bizsuqlandırallıqbız	sizsuqlandırallıqsız	alasuqlandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone envious	mensuqlandırallıq tülme	sensuqlandırallıq tülse	olsuqlandırallıq tüldü	bizsuqlandırallıq tülbüz	sizsuqlandırallıq tülsüz	alasuqlandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone envious?	mensuqlandırallıqmıma? suqlandırallıqmamı?	sensuqlandırallıqmısa?	olsuqlandırallıqmıdı?	bizsuqlandırallıqmıbız? suqlandırallıqbızmı?	sizsuqlandırallıqmısız?	alasuqlandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone envious?	mensuqlandırallıq tülmüme?	sensuqlandırallıq tülmüse?	olsuqlandırallıq tülmüdü?	bizsuqlandırallıq tülmübüz?	sizsuqlandırallıq tülmüsüz?	alasuqlandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone envious	mensuqlandıralır edimsuqlandıralır em	sensuqlandıralır edingsuqlandıralır eng	olsuqlandıralır edisuqlandıralır ed	bizsuqlandıralır ediksuqlandıralır ek	sizsuqlandıralır edigizsuqlandıralır egiz	alasuqlandıralır edilesuqlandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone envious	mensuqlandıralmaz edimsuqlandıralmaz em	sensuqlandıralmaz edingsuqlandıralmaz eng	olsuqlandıralmaz edisuqlandıralmaz ed	bizsuqlandıralmaz ediksuqlandıralmaz ek	sizsuqlandıralmaz edigizsuqlandıralmaz egiz	alasuqlandıralmaz edilesuqlandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone envious		sensuqlandıralğınsuqlandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone envious		sensuqlandıralmağınsuqlandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suqlandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone envious	mensuqlandıra bolmazma	sensuqlandıra bolmazsa	olsuqlandıra bolmaz	bizsuqlandıra bolmazbız	sizsuqlandıra bolmazsız	alasuqlandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone envious (emphatic)	mensuqlandırmay bolmazma	sensuqlandırmay bolmazsa	olsuqlandırmay bolmaz	bizsuqlandırmay bolmazbız	sizsuqlandırmay bolmazsız	alasuqlandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone envious	mensuqlandıra tura bolmazma	sensuqlandıra tura bolmazsa	olsuqlandıra tura bolmaz	bizsuqlandıra tura bolmazbız	sizsuqlandıra tura bolmazsız	alasuqlandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone envious (emphatic)	mensuqlandırmay tura bolmazma	sensuqlandırmay tura bolmazsa	olsuqlandırmay tura bolmaz	bizsuqlandırmay tura bolmazbız	sizsuqlandırmay tura bolmazsız	alasuqlandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone envious	mensuqlandırmay turama	sensuqlandırmay turasa	olsuqlandırmay turadı	bizsuqlandırmay turabız	sizsuqlandırmay turasız	alasuqlandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone envious	mensuqlandırmay turmayma	sensuqlandırmay turmaysa	olsuqlandırmay turmaydı	bizsuqlandırmay turmaybız	sizsuqlandırmay turmaysız	alasuqlandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone envious?	mensuqlandırmay turmaymıma	sensuqlandırmay turmaymısa	olsuqlandırmay turmaymıdı	bizsuqlandırmay turmaymıbız	sizsuqlandırmay turmaymısız	alasuqlandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone envious	mensuqlandırğan bolmazma	sensuqlandırğan bolmazsa	olsuqlandırğan bolmaz	bizsuqlandırğan bolmazbız	sizsuqlandırğan bolmazsız	alasuqlandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone envious (emphatic)	mensuqlandırmağan bolmazma	sensuqlandırmağan bolmazsa	olsuqlandırmağan bolmaz	bizsuqlandırmağan bolmazbız	sizsuqlandırmağan bolmazsız	alasuqlandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone envious	mensuqlandırğan bolmasam	sensuqlandırğan bolmasang	olsuqlandırğan bolmasa	bizsuqlandırğan bolmasaq	sizsuqlandırğan bolmasağız	alasuqlandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone envious	mensuqlandırmağan bolmasam	sensuqlandırmağan bolmasang	olsuqlandırmağan bolmasa	bizsuqlandırmağan bolmasaq	sizsuqlandırmağan bolmasağız	alasuqlandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone envious	mensuqlandırlıq bolmazma	sensuqlandırlıq bolmazsa	olsuqlandırlıq bolmaz	bizsuqlandırlıq bolmazbız	sizsuqlandırlıq bolmazsız	alasuqlandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone envious (emphatic)	mensuqlandırmazlıq bolmazma	sensuqlandırmazlıq bolmazsa	olsuqlandırmazlıq bolmaz	bizsuqlandırmazlıq bolmazbız	sizsuqlandırmazlıq bolmazsız	alasuqlandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone envious	mensuqlandırlıq bolmasam	sensuqlandırlıq bolmasang	olsuqlandırlıq bolmasa	bizsuqlandırlıq bolmasaq	sizsuqlandırlıq bolmasağız	alasuqlandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone envious	mensuqlandırmazlıq bolmasam	sensuqlandırmazlıq bolmasang	olsuqlandırmazlıq bolmasa	bizsuqlandırmazlıq bolmasaq	sizsuqlandırmazlıq bolmasağız	alasuqlandırmazlıq bolmasala