suqlanıw
/suqlanɯw/ · plural suqlanıwla
verbal noun of suqlanırğa →
1. envying, admiring, looking on with longing
- birewge suqlanıw — envying somebody
- suqlanıw bla qararğa — to look on with longing
- suqlanıw bla qızğanıw arada — between longing and jealousy
- jaşawğa suqlanıw — envying a life
2. temptation, allure, envy
- birewnü qabınına suqlanıw — coveting somebody's dish
- suqlanıw bla qızğanıw — envy and jealousy
- suqlanıwğa berilirge — to give in to temptation
- suqlanıwdan saqlanırğa — to guard against temptation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suqlanıwthe envying | suqlanıwummy envying | suqlanıwuŋyour envying | suqlanıwuhis envying | suqlanıwubuzour envying | suqlanıwuğuzyou all's envying | suqlanıwlarıtheir envyings |
| Genitive | suqlanıwnuthe envying's | suqlanıwumumy envying's | suqlanıwuŋuyour envying's | suqlanıwunuhis envying's | suqlanıwubuznuour envying's | suqlanıwuğuznuyou all's envying's | suqlanıwlarınıtheir envyings' |
| Accusative | suqlanıwnuthe envying (as the object) | suqlanıwumumy envying (as the object) | suqlanıwuŋuyour envying (as the object) | suqlanıwunhis envying (as the object) | suqlanıwubuznuour envying (as the object) | suqlanıwuğuznuyou all's envying (as the object) | suqlanıwlarıntheir envyings (as the object) |
| Dative | suqlanıwğato the envying | suqlanıwumato my envying | suqlanıwuŋato your envying | suqlanıwunato his envying | suqlanıwubuzğato our envying | suqlanıwuğuzğato you all's envying | suqlanıwlarınato their envyings |
| Locative | suqlanıwdain / at the envying | suqlanıwumdain / at my envying | suqlanıwuŋdain / at your envying | suqlanıwundain / at his envying | suqlanıwubuzdain / at our envying | suqlanıwuğuzdain / at you all's envying | suqlanıwlarındain / at their envyings |
| Ablative | suqlanıwdanfrom the envying | suqlanıwumdanfrom my envying | suqlanıwuŋdanfrom your envying | suqlanıwundanfrom his envying | suqlanıwubuzdanfrom our envying | suqlanıwuğuzdanfrom you all's envying | suqlanıwlarındanfrom their envyings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suqlanıwlathe envyings | suqlanıwlarımmy envyings | suqlanıwlarıŋyour envyings | suqlanıwlarıhis envyings | suqlanıwlarıbızour envyings | suqlanıwlarığızyou all's envyings | suqlanıwlarıtheir envyings |
| Genitive | suqlanıwlanıthe envyings' | suqlanıwlarımımy envyings' | suqlanıwlarıŋıyour envyings' | suqlanıwlarınıhis envyings' | suqlanıwlarıbıznıour envyings' | suqlanıwlarığıznıyou all's envyings' | suqlanıwlarınıtheir envyings' |
| Accusative | suqlanıwlanıthe envyings (as the object) | suqlanıwlarımımy envyings (as the object) | suqlanıwlarıŋıyour envyings (as the object) | suqlanıwlarınhis envyings (as the object) | suqlanıwlarıbıznıour envyings (as the object) | suqlanıwlarığıznıyou all's envyings (as the object) | suqlanıwlarıntheir envyings (as the object) |
| Dative | suqlanıwlağato the envyings | suqlanıwlarımato my envyings | suqlanıwlarıŋato your envyings | suqlanıwlarınato his envyings | suqlanıwlarıbızğato our envyings | suqlanıwlarığızğato you all's envyings | suqlanıwlarınato their envyings |
| Locative | suqlanıwladain / at the envyings | suqlanıwlarımdain / at my envyings | suqlanıwlarıŋdain / at your envyings | suqlanıwlarındain / at his envyings | suqlanıwlarıbızdain / at our envyings | suqlanıwlarığızdain / at you all's envyings | suqlanıwlarındain / at their envyings |
| Ablative | suqlanıwladanfrom the envyings | suqlanıwlarımdanfrom my envyings | suqlanıwlarıŋdanfrom your envyings | suqlanıwlarındanfrom his envyings | suqlanıwlarıbızdanfrom our envyings | suqlanıwlarığızdanfrom you all's envyings | suqlanıwlarındanfrom their envyings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: suqlanıwları can mean "his / her envyings", "their envying", or "their envyings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.