suqlanıw
/suqlanɯw/ · plural suqlanıwla
verbal noun of suqlanırğa →
1. envying, looking on with longing
- birewge suqlanıw — envying somebody
- jaşawğa suqlanıw — envying a life
- suqlanıw bla qararğa — to look on with longing
2. temptation, allure, envy
- suqlanıw bla qızğanıw — envy and grudging
- suqlanıwğa berilirge — to give in to temptation
- suqlanıwdan saqlanırğa — to keep clear of envy
3. envy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe envying | —suqlanıw | menisuqlanıwum | senisuqlanıwung | anısuqlanıwu | biznisuqlanıwubuz | siznisuqlanıwuğuz | alanısuqlanıwları |
| Genitivethe envying's | —suqlanıwnu | menisuqlanıwumu | senisuqlanıwungu | anısuqlanıwunu | biznisuqlanıwubuznu | siznisuqlanıwuğuznu | alanısuqlanıwlarını |
| Accusativethe envying (as the object) | —suqlanıwnu | menisuqlanıwumu | senisuqlanıwungu | anısuqlanıwun | biznisuqlanıwubuznu | siznisuqlanıwuğuznu | alanısuqlanıwların |
| Dativeto the envying | —suqlanıwğa | menisuqlanıwuma | senisuqlanıwunga | anısuqlanıwuna | biznisuqlanıwubuzğa | siznisuqlanıwuğuzğa | alanısuqlanıwlarına |
| Locativeat / in the envying | —suqlanıwda | menisuqlanıwumda | senisuqlanıwungda | anısuqlanıwunda | biznisuqlanıwubuzda | siznisuqlanıwuğuzda | alanısuqlanıwlarında |
| Ablativefrom the envying | —suqlanıwdan | menisuqlanıwumdan | senisuqlanıwungdan | anısuqlanıwundan | biznisuqlanıwubuzdan | siznisuqlanıwuğuzdan | alanısuqlanıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe envyings | —suqlanıwla | menisuqlanıwlarım | senisuqlanıwlarıng | anısuqlanıwları | biznisuqlanıwlarıbız | siznisuqlanıwlarığız | alanısuqlanıwları |
| Genitivethe envyings' | —suqlanıwlanı | menisuqlanıwlarımı | senisuqlanıwlarıngı | anısuqlanıwlarını | biznisuqlanıwlarıbıznı | siznisuqlanıwlarığıznı | alanısuqlanıwlarını |
| Accusativethe envyings (as the object) | —suqlanıwlanı | menisuqlanıwlarımı | senisuqlanıwlarıngı | anısuqlanıwların | biznisuqlanıwlarıbıznı | siznisuqlanıwlarığıznı | alanısuqlanıwların |
| Dativeto the envyings | —suqlanıwlağa | menisuqlanıwlarıma | senisuqlanıwlarınga | anısuqlanıwlarına | biznisuqlanıwlarıbızğa | siznisuqlanıwlarığızğa | alanısuqlanıwlarına |
| Locativeat / in the envyings | —suqlanıwlada | menisuqlanıwlarımda | senisuqlanıwlarıngda | anısuqlanıwlarında | biznisuqlanıwlarıbızda | siznisuqlanıwlarığızda | alanısuqlanıwlarında |
| Ablativefrom the envyings | —suqlanıwladan | menisuqlanıwlarımdan | senisuqlanıwlarıngdan | anısuqlanıwlarından | biznisuqlanıwlarıbızdan | siznisuqlanıwlarığızdan | alanısuqlanıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: suqlanıwları can mean "his / her envyings", "their envying", or "their envyings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.