saqlatırğa

/saqlatɯrʁa/

1. (v.) to keep someone waiting, to make someone wait

kesingi saqlatırğa — to keep others waiting for you
saqlatıb qoydu — he left us waiting
meni köb saqlatdı — he kept me waiting a long time

2. (v.) to have something guarded, kept or looked after

malnı keçe saqlatırğa — to have the stock watched at night
çekni saqlatırğa — to have the border guarded
üynü saqlatırğa — to have the house watched

Conjugation

Common forms

saqlatadıhe is keeping someone waiting
saqlatdıhe kept someone waiting
saqlathandıhe has kept someone waiting
saqlatırhe will keep someone waiting
saqlatırıqdıhe is going to keep someone waiting
saqlata edihe was keeping someone waiting
saqlatsaif he keeps someone waiting
saqlat!keep someone waiting!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of saqlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is keeping someone waiting	mensaqlatama	sensaqlatasa	olsaqlatadı	bizsaqlatabız	sizsaqlatasız	alasaqlatadıla
Present (simple & continuous)he is not keeping someone waiting	mensaqlatmayma	sensaqlatmaysa	olsaqlatmaydı	bizsaqlatmaybız	sizsaqlatmaysız	alasaqlatmaydıla
Present (simple & continuous)is he keeping someone waiting?	mensaqlatamıma? saqlatamamı?	sensaqlatamısa?	olsaqlatamıdı?	bizsaqlatamıbız? saqlatabızmı?	sizsaqlatamısız?	alasaqlatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he keeping someone waiting?	mensaqlatmaymıma? saqlatmaymamı?	sensaqlatmaymısa?	olsaqlatmaymıdı?	bizsaqlatmaymıbız? saqlatmaybızmı?	sizsaqlatmaymısız?	alasaqlatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually keeps someone waiting	mensaqlatıwçanma	sensaqlatıwçansa	olsaqlatıwçandı	bizsaqlatıwçanbız	sizsaqlatıwçansız	alasaqlatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually keep someone waiting	mensaqlatıwçan tülme	sensaqlatıwçan tülse	olsaqlatıwçan tüldü	bizsaqlatıwçan tülbüz	sizsaqlatıwçan tülsüz	alasaqlatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually keep someone waiting?	mensaqlatıwçanmıma? saqlatıwçanmamı?	sensaqlatıwçanmısa?	olsaqlatıwçanmıdı?	bizsaqlatıwçanmıbız? saqlatıwçanbızmı?	sizsaqlatıwçanmısız?	alasaqlatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually keep someone waiting?	mensaqlatıwçan tülmüme?	sensaqlatıwçan tülmüse?	olsaqlatıwçan tülmüdü?	bizsaqlatıwçan tülmübüz?	sizsaqlatıwçan tülmüsüz?	alasaqlatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has kept someone waiting and remains so			olsaqlatıbdı			alasaqlatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he kept someone waiting?			olsaqlatıbmıdı?			alasaqlatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of keeping someone waiting	mensaqlata turama	sensaqlata turasa	olsaqlata turadı	bizsaqlata turabız	sizsaqlata turasız	alasaqlata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of keeping someone waiting	mensaqlata turmayma	sensaqlata turmaysa	olsaqlata turmaydı	bizsaqlata turmaybız	sizsaqlata turmaysız	alasaqlata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of keeping someone waiting?	mensaqlata turamıma? saqlata turamamı?	sensaqlata turamısa?	olsaqlata turamıdı?	bizsaqlata turamıbız? saqlata turabızmı?	sizsaqlata turamısız?	alasaqlata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of keeping someone waiting?	mensaqlata turmaymıma? saqlata turmaymamı?	sensaqlata turmaymısa?	olsaqlata turmaymıdı?	bizsaqlata turmaymıbız? saqlata turmaybızmı?	sizsaqlata turmaymısız?	alasaqlata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he kept someone waiting	mensaqlatdım	sensaqlatdıng	olsaqlatdı	bizsaqlatdıq	sizsaqlatdığız	alasaqlatdıla
Simple past (definite)he didn't keep someone waiting	mensaqlatmadım	sensaqlatmadıng	olsaqlatmadı	bizsaqlatmadıq	sizsaqlatmadığız	alasaqlatmadıla
Simple past (definite)did he keep someone waiting?	mensaqlatdımmı?	sensaqlatdıngmı?	olsaqlatdımı?	bizsaqlatdıqmı?	sizsaqlatdığızmı?	alasaqlatdılamı?
Simple past (definite)didn't he keep someone waiting?	mensaqlatmadımmı?	sensaqlatmadıngmı?	olsaqlatmadımı?	bizsaqlatmadıqmı?	sizsaqlatmadığızmı?	alasaqlatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has kept someone waiting	mensaqlathanma	sensaqlathansa	olsaqlathandı	bizsaqlathanbız	sizsaqlathansız	alasaqlathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't kept someone waiting	mensaqlatmağanma	sensaqlatmağansa	olsaqlatmağandı	bizsaqlatmağanbız	sizsaqlatmağansız	alasaqlatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he kept someone waiting?	mensaqlathanmıma? saqlathanmamı?	sensaqlathanmısa?	olsaqlathanmıdı?	bizsaqlathanmıbız? saqlathanbızmı?	sizsaqlathanmısız?	alasaqlathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he kept someone waiting?	mensaqlatmağanmıma? saqlatmağanmamı?	sensaqlatmağanmısa?	olsaqlatmağanmıdı?	bizsaqlatmağanmıbız? saqlatmağanbızmı?	sizsaqlatmağanmısız?	alasaqlatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will keep someone waiting	mensaqlatırma	sensaqlatırsa	olsaqlatır	bizsaqlatırbız	sizsaqlatırsız	alasaqlatırla
Indefinite future (future I)he won't keep someone waiting	mensaqlatmazma	sensaqlatmazsa	olsaqlatmaz	bizsaqlatmazbız	sizsaqlatmazsız	alasaqlatmazla
Indefinite future (future I)will he keep someone waiting?	mensaqlatırmıma? saqlatırmamı?	sensaqlatırmısa?	olsaqlatırmı?	bizsaqlatırmıbız? saqlatırbızmı?	sizsaqlatırmısız?	alasaqlatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he keep someone waiting?	mensaqlatmazmıma? saqlatmazmamı?	sensaqlatmazmısa?	olsaqlatmazmı?	bizsaqlatmazmıbız? saqlatmazbızmı?	sizsaqlatmazmısız?	alasaqlatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to keep someone waiting	mensaqlatırıqma	sensaqlatırıqsa	olsaqlatırıqdı	bizsaqlatırıqbız	sizsaqlatırıqsız	alasaqlatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to keep someone waiting	mensaqlatırıq tülme	sensaqlatırıq tülse	olsaqlatırıq tüldü	bizsaqlatırıq tülbüz	sizsaqlatırıq tülsüz	alasaqlatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to keep someone waiting?	mensaqlatırıqmıma? saqlatırıqmamı?	sensaqlatırıqmısa?	olsaqlatırıqmıdı?	bizsaqlatırıqmıbız? saqlatırıqbızmı?	sizsaqlatırıqmısız?	alasaqlatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to keep someone waiting?	mensaqlatırıq tülmüme?	sensaqlatırıq tülmüse?	olsaqlatırıq tülmüdü?	bizsaqlatırıq tülmübüz?	sizsaqlatırıq tülmüsüz?	alasaqlatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of saqlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had kept someone waiting	mensaqlathan edimsaqlathanem	sensaqlathan edingsaqlathaneng	olsaqlathan edisaqlathaned	bizsaqlathan ediksaqlathanek	sizsaqlathan edigizsaqlathanegiz	alasaqlathan edilesaqlathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't kept someone waiting	mensaqlatmağan edimsaqlatmağanem	sensaqlatmağan edingsaqlatmağaneng	olsaqlatmağan edisaqlatmağaned	bizsaqlatmağan ediksaqlatmağanek	sizsaqlatmağan edigizsaqlatmağanegiz	alasaqlatmağan edilesaqlatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was keeping someone waiting	mensaqlata edimsaqlataem	sensaqlata edingsaqlataeng	olsaqlata edisaqlataed	bizsaqlata ediksaqlataek	sizsaqlata edigizsaqlataegiz	alasaqlata edilesaqlataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't keeping someone waiting	mensaqlatmay edimsaqlatmayem	sensaqlatmay edingsaqlatmayeng	olsaqlatmay edisaqlatmayed	bizsaqlatmay ediksaqlatmayek	sizsaqlatmay edigizsaqlatmayegiz	alasaqlatmay edilesaqlatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to keep someone waiting	mensaqlatıwçan edimsaqlatıwçanem	sensaqlatıwçan edingsaqlatıwçaneng	olsaqlatıwçan edisaqlatıwçaned	bizsaqlatıwçan ediksaqlatıwçanek	sizsaqlatıwçan edigizsaqlatıwçanegiz	alasaqlatıwçan edilesaqlatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to keep someone waiting	mensaqlatıwçan tül edimsaqlatıwçan tül em	sensaqlatıwçan tül edingsaqlatıwçan tül eng	olsaqlatıwçan tül edisaqlatıwçan tül ed	bizsaqlatıwçan tül ediksaqlatıwçan tül ek	sizsaqlatıwçan tül edigizsaqlatıwçan tül egiz	alasaqlatıwçan tül edilesaqlatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had kept someone waiting and remained so			olsaqlatıb edi			alasaqlatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't kept someone waiting			olsaqlatıb tül edi			alasaqlatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of keeping someone waiting	mensaqlata tura edimsaqlata turaem	sensaqlata tura edingsaqlata turaeng	olsaqlata tura edisaqlata turaed	bizsaqlata tura ediksaqlata turaek	sizsaqlata tura edigizsaqlata turaegiz	alasaqlata tura edilesaqlata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of keeping someone waiting	mensaqlata turmay edimsaqlata turmayem	sensaqlata turmay edingsaqlata turmayeng	olsaqlata turmay edisaqlata turmayed	bizsaqlata turmay ediksaqlata turmayek	sizsaqlata turmay edigizsaqlata turmayegiz	alasaqlata turmay edilesaqlata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would keep someone waiting	mensaqlatır edimsaqlatır em	sensaqlatır edingsaqlatır eng	olsaqlatır edisaqlatır ed	bizsaqlatır ediksaqlatır ek	sizsaqlatır edigizsaqlatır egiz	alasaqlatır edilesaqlatır elle
Conditional result (would)he wouldn't keep someone waiting	mensaqlatmaz edimsaqlatmaz em	sensaqlatmaz edingsaqlatmaz eng	olsaqlatmaz edisaqlatmaz ed	bizsaqlatmaz ediksaqlatmaz ek	sizsaqlatmaz edigizsaqlatmaz egiz	alasaqlatmaz edilesaqlatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have kept someone waiting	mensaqlatırıq edimsaqlatırıq em	sensaqlatırıq edingsaqlatırıq eng	olsaqlatırıq edisaqlatırıq ed	bizsaqlatırıq ediksaqlatırıq ek	sizsaqlatırıq edigizsaqlatırıq egiz	alasaqlatırıq edilesaqlatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have kept someone waiting	mensaqlatırıq tül edimsaqlatırıq tül em	sensaqlatırıq tül edingsaqlatırıq tül eng	olsaqlatırıq tül edisaqlatırıq tül ed	bizsaqlatırıq tül ediksaqlatırıq tül ek	sizsaqlatırıq tül edigizsaqlatırıq tül egiz	alasaqlatırıq tül edilesaqlatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of saqlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he keeps someone waiting	mensaqlatsam	sensaqlatsang	olsaqlatsa	bizsaqlatsaq	sizsaqlatsağız	alasaqlatsala
Conditionalif he doesn't keep someone waiting	mensaqlatmasam	sensaqlatmasang	olsaqlatmasa	bizsaqlatmasaq	sizsaqlatmasağız	alasaqlatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is keeping someone waiting	mensaqlata esem	sensaqlata eseng	olsaqlata ese	bizsaqlata esek	sizsaqlata esegiz	alasaqlata esele
Conditional, present realif he is not keeping someone waiting	mensaqlatmay esem	sensaqlatmay eseng	olsaqlatmay ese	bizsaqlatmay esek	sizsaqlatmay esegiz	alasaqlatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he kept someone waiting	mensaqlatsam edisaqlatsam ed	sensaqlatsang edisaqlatsang ed	olsaqlatsa edisaqlatsaed	bizsaqlatsaq edisaqlatsaq ed	sizsaqlatsağız edisaqlatsağız ed	alasaqlatsala edisaqlatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't keep someone waiting	mensaqlatmasam edisaqlatmasam ed	sensaqlatmasang edisaqlatmasang ed	olsaqlatmasa edisaqlatmasaed	bizsaqlatmasaq edisaqlatmasaq ed	sizsaqlatmasağız edisaqlatmasağız ed	alasaqlatmasala edisaqlatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he kept someone waiting	mensaqlatdım esem	sensaqlatdıng eseng	olsaqlatdı ese	bizsaqlatdıq esek	sizsaqlatdığız esegiz	alasaqlatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't keep someone waiting	mensaqlatmadım esem	sensaqlatmadıng eseng	olsaqlatmadı ese	bizsaqlatmadıq esek	sizsaqlatmadığız esegiz	alasaqlatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did keep someone waiting (indeed)	mensaqlathan esem	sensaqlathan eseng	olsaqlathan ese	bizsaqlathan esek	sizsaqlathan esegiz	alasaqlathan esele
Conditional, past realif he didn't keep someone waiting (indeed)	mensaqlatmağan esem	sensaqlatmağan eseng	olsaqlatmağan ese	bizsaqlatmağan esek	sizsaqlatmağan esegiz	alasaqlatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had kept someone waiting	mensaqlathan bolsam	sensaqlathan bolsang	olsaqlathan bolsa	bizsaqlathan bolsaq	sizsaqlathan bolsağız	alasaqlathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't kept someone waiting	mensaqlatmağan bolsam	sensaqlatmağan bolsang	olsaqlatmağan bolsa	bizsaqlatmağan bolsaq	sizsaqlatmağan bolsağız	alasaqlatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had kept someone waiting	mensaqlathan bolsam edisaqlathan bolsam ed	sensaqlathan bolsang edisaqlathan bolsang ed	olsaqlathan bolsa edisaqlathan bolsaed	bizsaqlathan bolsaq edisaqlathan bolsaq ed	sizsaqlathan bolsağız edisaqlathan bolsağız ed	alasaqlathan bolsala edisaqlathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't kept someone waiting	mensaqlatmağan bolsam edisaqlatmağan bolsam ed	sensaqlatmağan bolsang edisaqlatmağan bolsang ed	olsaqlatmağan bolsa edisaqlatmağan bolsaed	bizsaqlatmağan bolsaq edisaqlatmağan bolsaq ed	sizsaqlatmağan bolsağız edisaqlatmağan bolsağız ed	alasaqlatmağan bolsala edisaqlatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will keep someone waiting	mensaqlatır esem	sensaqlatır eseng	olsaqlatır ese	bizsaqlatır esek	sizsaqlatır esegiz	alasaqlatır esele
Conditional, aoristif he won't keep someone waiting	mensaqlatmaz esem	sensaqlatmaz eseng	olsaqlatmaz ese	bizsaqlatmaz esek	sizsaqlatmaz esegiz	alasaqlatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to keep someone waiting	mensaqlatırıq esem	sensaqlatırıq eseng	olsaqlatırıq ese	bizsaqlatırıq esek	sizsaqlatırıq esegiz	alasaqlatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to keep someone waiting	mensaqlatırıq tül esem	sensaqlatırıq tül eseng	olsaqlatırıq tül ese	bizsaqlatırıq tül esek	sizsaqlatırıq tül esegiz	alasaqlatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to keep someone waiting	mensaqlatırıq bolsam	sensaqlatırıq bolsang	olsaqlatırıq bolsa	bizsaqlatırıq bolsaq	sizsaqlatırıq bolsağız	alasaqlatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to keep someone waiting	mensaqlatmazlıq bolsam	sensaqlatmazlıq bolsang	olsaqlatmazlıq bolsa	bizsaqlatmazlıq bolsaq	sizsaqlatmazlıq bolsağız	alasaqlatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso saqlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of saqlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be keeping someone waiting	mensaqlata bolurma	sensaqlata bolursa	olsaqlata bolur	bizsaqlata bolurbuz	sizsaqlata bolursuz	alasaqlata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be keeping someone waiting	mensaqlatmay bolurma	sensaqlatmay bolursa	olsaqlatmay bolur	bizsaqlatmay bolurbuz	sizsaqlatmay bolursuz	alasaqlatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of keeping someone waiting	mensaqlata tura bolurma	sensaqlata tura bolursa	olsaqlata tura bolur	bizsaqlata tura bolurbuz	sizsaqlata tura bolursuz	alasaqlata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not keeping someone waiting	mensaqlatmay tura bolurma	sensaqlatmay tura bolursa	olsaqlatmay tura bolur	bizsaqlatmay tura bolurbuz	sizsaqlatmay tura bolursuz	alasaqlatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have kept someone waiting	mensaqlathan bolurma	sensaqlathan bolursa	olsaqlathan bolur	bizsaqlathan bolurbuz	sizsaqlathan bolursuz	alasaqlathan bolurla
Inference (must have)he must not have kept someone waiting	mensaqlatmağan bolurma	sensaqlatmağan bolursa	olsaqlatmağan bolur	bizsaqlatmağan bolurbuz	sizsaqlatmağan bolursuz	alasaqlatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to keep someone waiting	mensaqlatırıq bolurma	sensaqlatırıq bolursa	olsaqlatırıq bolur	bizsaqlatırıq bolurbuz	sizsaqlatırıq bolursuz	alasaqlatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to keep someone waiting	mensaqlatmazlıq bolurma	sensaqlatmazlıq bolursa	olsaqlatmazlıq bolur	bizsaqlatmazlıq bolurbuz	sizsaqlatmazlıq bolursuz	alasaqlatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of saqlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it keep someone waiting	mensaqlatayım	sensaqlat!	olsaqlatsın	bizsaqlatayıq	sizsaqlatığız!	alasaqlatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not keep someone waiting	mensaqlatmayım	sensaqlatma!	olsaqlatmasın	bizsaqlatmayıq	sizsaqlatmağız!	alasaqlatmasınla
Commands & suggestionsshould he keep someone waiting?	mensaqlatayımmı?		olsaqlatsınmı?	bizsaqlatayıqmı?		alasaqlatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not keep someone waiting?	mensaqlatmayımmı?		olsaqlatmasınmı?	bizsaqlatmayıqmı?		alasaqlatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it keep someone waiting		sensaqlatçı²	olsaqlatsınçı		sizsaqlatçığız	alasaqlatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not keep someone waiting		sensaqlatmaçı²	olsaqlatmasınçı		sizsaqlatmaçığız	alasaqlatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you keep someone waiting		sensaqlathınsaqlathı
Blessings & curses — may you…may you not keep someone waiting		sensaqlatmağınsaqlatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he kept someone waiting	mensaqlathay edim saqlatha edim	sensaqlathay eding saqlatha eding	olsaqlathay edi saqlatha edi	bizsaqlathay edik saqlatha edik	sizsaqlathay edigiz saqlatha edigiz	alasaqlathay edile saqlatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not keep someone waiting	mensaqlatmağay edim saqlatmağa edim	sensaqlatmağay eding saqlatmağa eding	olsaqlatmağay edi saqlatmağa edi	bizsaqlatmağay edik saqlatmağa edik	sizsaqlatmağay edigiz saqlatmağa edigiz	alasaqlatmağay edile saqlatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to keep someone waiting	mensaqlatmağa qoyayımsaqlatma qoyayım	sensaqlatmağa qoy!saqlatma qoy!	olsaqlatmağa qoysunsaqlatma qoysun	bizsaqlatmağa qoyayıqsaqlatma qoyayıq	sizsaqlatmağa qoyuğuz!saqlatma qoyuğuz!	alasaqlatmağa qoysunlasaqlatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to keep someone waiting	mensaqlatmağa qoymayımsaqlatma qoymayım	sensaqlatmağa qoyma!saqlatma qoyma!	olsaqlatmağa qoymasınsaqlatma qoymasın	bizsaqlatmağa qoymayıqsaqlatma qoymayıq	sizsaqlatmağa qoymağız!saqlatma qoymağız!	alasaqlatmağa qoymasınlasaqlatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to keep someone waiting?	mensaqlatmağa qoyayımmı?saqlatma qoyayımmı?		olsaqlatmağa qoysunmu?saqlatma qoysunmu?	bizsaqlatmağa qoyayıqmı?saqlatma qoyayıqmı?		alasaqlatmağa qoysunlamı?saqlatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to keep someone waiting?	mensaqlatmağa qoymayımmı?saqlatma qoymayımmı?		olsaqlatmağa qoymasınmı?saqlatma qoymasınmı?	bizsaqlatmağa qoymayıqmı?saqlatma qoymayıqmı?		alasaqlatmağa qoymasınlamı?saqlatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to keep someone waiting	mensaqlatmağa qoyamasaqlatma qoyama	sensaqlatmağa qoyasasaqlatma qoyasa	olsaqlatmağa qoyadısaqlatma qoyadı	bizsaqlatmağa qoyabızsaqlatma qoyabız	sizsaqlatmağa qoyasızsaqlatma qoyasız	alasaqlatmağa qoyadılasaqlatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to keep someone waiting	mensaqlatmağa qoymaymasaqlatma qoymayma	sensaqlatmağa qoymaysasaqlatma qoymaysa	olsaqlatmağa qoymaydısaqlatma qoymaydı	bizsaqlatmağa qoymaybızsaqlatma qoymaybız	sizsaqlatmağa qoymaysızsaqlatma qoymaysız	alasaqlatmağa qoymaydılasaqlatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to keep someone waiting?	mensaqlatmağa qoyamıma?saqlatma qoyamıma?	sensaqlatmağa qoyamısa?saqlatma qoyamısa?	olsaqlatmağa qoyamıdı?saqlatma qoyamıdı?	bizsaqlatmağa qoyamıbız?saqlatma qoyamıbız?	sizsaqlatmağa qoyamısız?saqlatma qoyamısız?	alasaqlatmağa qoyamıdıla?saqlatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to keep someone waiting?	mensaqlatmağa qoymaymıma?saqlatma qoymaymıma?	sensaqlatmağa qoymaymısa?saqlatma qoymaymısa?	olsaqlatmağa qoymaymıdı?saqlatma qoymaymıdı?	bizsaqlatmağa qoymaymıbız?saqlatma qoymaymıbız?	sizsaqlatmağa qoymaymısız?saqlatma qoymaymısız?	alasaqlatmağa qoymaymıdıla?saqlatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to keep someone waiting	mensaqlatmağa qoydumsaqlatma qoydum	sensaqlatmağa qoydungsaqlatma qoydung	olsaqlatmağa qoydusaqlatma qoydu	bizsaqlatmağa qoyduqsaqlatma qoyduq	sizsaqlatmağa qoyduğuzsaqlatma qoyduğuz	alasaqlatmağa qoydulasaqlatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to keep someone waiting	mensaqlatmağa qoymadımsaqlatma qoymadım	sensaqlatmağa qoymadıngsaqlatma qoymadıng	olsaqlatmağa qoymadısaqlatma qoymadı	bizsaqlatmağa qoymadıqsaqlatma qoymadıq	sizsaqlatmağa qoymadığızsaqlatma qoymadığız	alasaqlatmağa qoymadılasaqlatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to keep someone waiting?	mensaqlatmağa qoydummu?saqlatma qoydummu?	sensaqlatmağa qoydungmu?saqlatma qoydungmu?	olsaqlatmağa qoydumu?saqlatma qoydumu?	bizsaqlatmağa qoyduqmu?saqlatma qoyduqmu?	sizsaqlatmağa qoyduğuzmu?saqlatma qoyduğuzmu?	alasaqlatmağa qoydulamı?saqlatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to keep someone waiting?	mensaqlatmağa qoymadımmı?saqlatma qoymadımmı?	sensaqlatmağa qoymadıngmı?saqlatma qoymadıngmı?	olsaqlatmağa qoymadımı?saqlatma qoymadımı?	bizsaqlatmağa qoymadıqmı?saqlatma qoymadıqmı?	sizsaqlatmağa qoymadığızmı?saqlatma qoymadığızmı?	alasaqlatmağa qoymadılamı?saqlatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of saqlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can keep someone waiting	mensaqlatalama	sensaqlatalasa	olsaqlataladı	bizsaqlatalabız	sizsaqlatalasız	alasaqlataladıla
Ability — presenthe can't keep someone waiting	mensaqlatalmayma	sensaqlatalmaysa	olsaqlatalmaydı	bizsaqlatalmaybız	sizsaqlatalmaysız	alasaqlatalmaydıla
Ability — presentcan he keep someone waiting?	mensaqlatalamıma? saqlatalamamı?	sensaqlatalamısa?	olsaqlatalamıdı?	bizsaqlatalamıbız? saqlatalabızmı?	sizsaqlatalamısız?	alasaqlatalamıdıla?
Ability — presentcan't he keep someone waiting?	mensaqlatalmaymıma? saqlatalmaymamı?	sensaqlatalmaymısa?	olsaqlatalmaymıdı?	bizsaqlatalmaymıbız? saqlatalmaybızmı?	sizsaqlatalmaymısız?	alasaqlatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can keep someone waiting	mensaqlatalsam	sensaqlatalsang	olsaqlatalsa	bizsaqlatalsaq	sizsaqlatalsağız	alasaqlatalsala
Ability — if I can…if he can't keep someone waiting	mensaqlatalmasam	sensaqlatalmasang	olsaqlatalmasa	bizsaqlatalmasaq	sizsaqlatalmasağız	alasaqlatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to keep someone waiting	mensaqlataldım	sensaqlataldıng	olsaqlataldı	bizsaqlataldıq	sizsaqlataldığız	alasaqlataldıla
Ability — simple pasthe could not keep someone waiting	mensaqlatalmadım	sensaqlatalmadıng	olsaqlatalmadı	bizsaqlatalmadıq	sizsaqlatalmadığız	alasaqlatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to keep someone waiting?	mensaqlataldımmı?	sensaqlataldıngmı?	olsaqlataldımı?	bizsaqlataldıqmı?	sizsaqlataldığızmı?	alasaqlataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he keep someone waiting?	mensaqlatalmadımmı?	sensaqlatalmadıngmı?	olsaqlatalmadımı?	bizsaqlatalmadıqmı?	sizsaqlatalmadığızmı?	alasaqlatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to keep someone waiting	mensaqlatalğanma	sensaqlatalğansa	olsaqlatalğandı	bizsaqlatalğanbız	sizsaqlatalğansız	alasaqlatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to keep someone waiting	mensaqlatalmağanma	sensaqlatalmağansa	olsaqlatalmağandı	bizsaqlatalmağanbız	sizsaqlatalmağansız	alasaqlatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to keep someone waiting?	mensaqlatalğanmıma? saqlatalğanmamı?	sensaqlatalğanmısa?	olsaqlatalğanmıdı?	bizsaqlatalğanmıbız? saqlatalğanbızmı?	sizsaqlatalğanmısız?	alasaqlatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to keep someone waiting?	mensaqlatalmağanmıma? saqlatalmağanmamı?	sensaqlatalmağanmısa?	olsaqlatalmağanmıdı?	bizsaqlatalmağanmıbız? saqlatalmağanbızmı?	sizsaqlatalmağanmısız?	alasaqlatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to keep someone waiting	mensaqlatalğan edimsaqlatalğanem	sensaqlatalğan edingsaqlatalğaneng	olsaqlatalğan edisaqlatalğaned	bizsaqlatalğan ediksaqlatalğanek	sizsaqlatalğan edigizsaqlatalğanegiz	alasaqlatalğan edilesaqlatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to keep someone waiting	mensaqlatalmağan edimsaqlatalmağanem	sensaqlatalmağan edingsaqlatalmağaneng	olsaqlatalmağan edisaqlatalmağaned	bizsaqlatalmağan ediksaqlatalmağanek	sizsaqlatalmağan edigizsaqlatalmağanegiz	alasaqlatalmağan edilesaqlatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could keep someone waiting	mensaqlatala edimsaqlatalaem	sensaqlatala edingsaqlatalaeng	olsaqlatala edisaqlatalaed	bizsaqlatala ediksaqlatalaek	sizsaqlatala edigizsaqlatalaegiz	alasaqlatala edilesaqlatalaelle
Ability — past backgroundhe could not keep someone waiting	mensaqlatalmay edimsaqlatalmayem	sensaqlatalmay edingsaqlatalmayeng	olsaqlatalmay edisaqlatalmayed	bizsaqlatalmay ediksaqlatalmayek	sizsaqlatalmay edigizsaqlatalmayegiz	alasaqlatalmay edilesaqlatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to keep someone waiting	mensaqlatalırma	sensaqlatalırsa	olsaqlatalır	bizsaqlatalırbız	sizsaqlatalırsız	alasaqlatalırla
Ability — future Ihe won't be able to keep someone waiting	mensaqlatalmazma	sensaqlatalmazsa	olsaqlatalmaz	bizsaqlatalmazbız	sizsaqlatalmazsız	alasaqlatalmazla
Ability — future Iwill he be able to keep someone waiting?	mensaqlatalırmıma? saqlatalırmamı?	sensaqlatalırmısa?	olsaqlatalırmı?	bizsaqlatalırmıbız? saqlatalırbızmı?	sizsaqlatalırmısız?	alasaqlatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to keep someone waiting?	mensaqlatalmazmıma? saqlatalmazmamı?	sensaqlatalmazmısa?	olsaqlatalmazmı?	bizsaqlatalmazmıbız? saqlatalmazbızmı?	sizsaqlatalmazmısız?	alasaqlatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to keep someone waiting	mensaqlatallıqma	sensaqlatallıqsa	olsaqlatallıqdı	bizsaqlatallıqbız	sizsaqlatallıqsız	alasaqlatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to keep someone waiting	mensaqlatallıq tülme	sensaqlatallıq tülse	olsaqlatallıq tüldü	bizsaqlatallıq tülbüz	sizsaqlatallıq tülsüz	alasaqlatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to keep someone waiting?	mensaqlatallıqmıma? saqlatallıqmamı?	sensaqlatallıqmısa?	olsaqlatallıqmıdı?	bizsaqlatallıqmıbız? saqlatallıqbızmı?	sizsaqlatallıqmısız?	alasaqlatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to keep someone waiting?	mensaqlatallıq tülmüme?	sensaqlatallıq tülmüse?	olsaqlatallıq tülmüdü?	bizsaqlatallıq tülmübüz?	sizsaqlatallıq tülmüsüz?	alasaqlatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to keep someone waiting	mensaqlatalır edimsaqlatalır em	sensaqlatalır edingsaqlatalır eng	olsaqlatalır edisaqlatalır ed	bizsaqlatalır ediksaqlatalır ek	sizsaqlatalır edigizsaqlatalır egiz	alasaqlatalır edilesaqlatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to keep someone waiting	mensaqlatalmaz edimsaqlatalmaz em	sensaqlatalmaz edingsaqlatalmaz eng	olsaqlatalmaz edisaqlatalmaz ed	bizsaqlatalmaz ediksaqlatalmaz ek	sizsaqlatalmaz edigizsaqlatalmaz egiz	alasaqlatalmaz edilesaqlatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to keep someone waiting		sensaqlatalğınsaqlatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to keep someone waiting		sensaqlatalmağınsaqlatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of saqlatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be keeping someone waiting	mensaqlata bolmazma	sensaqlata bolmazsa	olsaqlata bolmaz	bizsaqlata bolmazbız	sizsaqlata bolmazsız	alasaqlata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be keeping someone waiting (emphatic)	mensaqlatmay bolmazma	sensaqlatmay bolmazsa	olsaqlatmay bolmaz	bizsaqlatmay bolmazbız	sizsaqlatmay bolmazsız	alasaqlatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of keeping someone waiting	mensaqlata tura bolmazma	sensaqlata tura bolmazsa	olsaqlata tura bolmaz	bizsaqlata tura bolmazbız	sizsaqlata tura bolmazsız	alasaqlata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not keeping someone waiting (emphatic)	mensaqlatmay tura bolmazma	sensaqlatmay tura bolmazsa	olsaqlatmay tura bolmaz	bizsaqlatmay tura bolmazbız	sizsaqlatmay tura bolmazsız	alasaqlatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not keeping someone waiting	mensaqlatmay turama	sensaqlatmay turasa	olsaqlatmay turadı	bizsaqlatmay turabız	sizsaqlatmay turasız	alasaqlatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not keeping someone waiting	mensaqlatmay turmayma	sensaqlatmay turmaysa	olsaqlatmay turmaydı	bizsaqlatmay turmaybız	sizsaqlatmay turmaysız	alasaqlatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not keeping someone waiting?	mensaqlatmay turmaymıma	sensaqlatmay turmaymısa	olsaqlatmay turmaymıdı	bizsaqlatmay turmaymıbız	sizsaqlatmay turmaymısız	alasaqlatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have kept someone waiting	mensaqlathan bolmazma	sensaqlathan bolmazsa	olsaqlathan bolmaz	bizsaqlathan bolmazbız	sizsaqlathan bolmazsız	alasaqlathan bolmazla
Inference — double negationhe must have kept someone waiting (emphatic)	mensaqlatmağan bolmazma	sensaqlatmağan bolmazsa	olsaqlatmağan bolmaz	bizsaqlatmağan bolmazbız	sizsaqlatmağan bolmazsız	alasaqlatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had kept someone waiting	mensaqlathan bolmasam	sensaqlathan bolmasang	olsaqlathan bolmasa	bizsaqlathan bolmasaq	sizsaqlathan bolmasağız	alasaqlathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't kept someone waiting	mensaqlatmağan bolmasam	sensaqlatmağan bolmasang	olsaqlatmağan bolmasa	bizsaqlatmağan bolmasaq	sizsaqlatmağan bolmasağız	alasaqlatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to keep someone waiting	mensaqlatırıq bolmazma	sensaqlatırıq bolmazsa	olsaqlatırıq bolmaz	bizsaqlatırıq bolmazbız	sizsaqlatırıq bolmazsız	alasaqlatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to keep someone waiting (emphatic)	mensaqlatmazlıq bolmazma	sensaqlatmazlıq bolmazsa	olsaqlatmazlıq bolmaz	bizsaqlatmazlıq bolmazbız	sizsaqlatmazlıq bolmazsız	alasaqlatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to keep someone waiting	mensaqlatırıq bolmasam	sensaqlatırıq bolmasang	olsaqlatırıq bolmasa	bizsaqlatırıq bolmasaq	sizsaqlatırıq bolmasağız	alasaqlatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to keep someone waiting	mensaqlatmazlıq bolmasam	sensaqlatmazlıq bolmasang	olsaqlatmazlıq bolmasa	bizsaqlatmazlıq bolmasaq	sizsaqlatmazlıq bolmasağız	alasaqlatmazlıq bolmasala